TBB 80 - Nettoyeur à ultrasons GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à ultrasons
Marque	Grundig
Modèle	TBB 80
Capacité du réservoir	0,5 litre
Fréquence ultrasonique	40 kHz
Puissance	30 W
Dimensions (L×l×h)	20 × 12 × 14 cm
Poids	0,8 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Minuterie intégrée	Oui, réglable jusqu'à 10 minutes
Matériau de la cuve	Acier inoxydable
Fonction dégazage	Oui
Niveau sonore	~ 55 dB(A)
Couleur	Blanc avec touches bleues
Indice de protection	IPX7 (manche uniquement)
Accessoires inclus	Panier de nettoyage, couvercle
Entretien	Nettoyer la cuve après chaque utilisation avec un chiffon doux
Sécurité	Arrêt automatique, double isolation électrique
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TBB 80 GRUNDIG

Quels objets puis-je nettoyer avec le Grundig TBB 80 ?

Le nettoyeur à ultrasons est idéal pour les bijoux, lunettes, montres, pièces de monnaie, instruments dentaires, rasoirs, et autres petits objets métalliques ou en plastique non poreux.

Quel liquide utiliser dans le réservoir ?

Utilisez de l'eau tiède additionnée d'un détergent doux ou d'un produit spécifique pour nettoyage à ultrasons. Évitez les solvants ou liquides inflammables.

Combien de temps dure un cycle de nettoyage ?

Le cycle par défaut est de 3 minutes, mais vous pouvez régler la minuterie jusqu'à 10 minutes selon la saleté.

Puis-je nettoyer des objets électroniques comme un téléphone ?

Non, à moins qu'ils ne soient étanches. Les ultrasons peuvent endommager les composants électroniques. Consultez la notice pour les objets compatibles.

Comment entretenir le nettoyeur ?

Videz le réservoir après chaque utilisation, rincez-le à l'eau claire et essuyez-le avec un chiffon doux. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Le niveau sonore est-il élevé ?

Le niveau sonore est d'environ 55 dB, comparable à une conversation normale. Il peut être un peu plus fort en début de cycle.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise fonctionne, que le cordon n'est pas endommagé, et que le réservoir contient suffisamment d'eau. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis utiliser des produits de nettoyage maison ?

Oui, mais uniquement des détergents doux. Évitez l'eau de Javel, l'ammoniaque ou tout produit corrosif qui pourrait abîmer la cuve.

Les bijoux avec pierres précieuses peuvent-ils être nettoyés ?

Oui, mais avec précaution. Les pierres tendres comme les perles, opales ou émeraudes pourraient être endommagées. Consultez un bijoutier pour les pièces de valeur.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les accessoires et pièces détachées sont disponibles sur le site www.grundig.de ou auprès de votre revendeur local. Veillez à commander des pièces compatibles avec le modèle TBB 80.

MODE D'EMPLOI TBB 80 GRUNDIG

Veuillez respecter les consignes suivantes pendant l'utilisation de l'appareil :

■ Le présent appareil a été conçu à des fins domestiques uniquement. - Cet appareil a été conçu uniquement pour nettoyer et prendre soin des dents humaines. Toutes les autres utilisations sont strictement interdites. - Ne l'utilisez pas si l'appareil, les accessoires ou le câble électrique de l'unité de recharge sont visiblement endommagés. Si le cordon d'alimentation de l'unité de charge est endommagé, il est impossible de le réparer. Veuillez mettre au rebut l'appareil conformément aux règles environnementales. - Pendant le chargement de l'appareil, celui-ci ne doit en aucun cas entrer en contact avec l'eau ou un autre liquide. ■ Conservez l'appareil à distance de la lumière directe du soleil, d'une chaleur excessive et de flammes ouvertes. - Évitez de laisser tomber l'appareil. ■ Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de connaissances si une personne chargée de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en étant conscients des dangers y afférents. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien d'utilisation ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

N'ouvrez jamais l'appareil quelles que soient les circonstances. Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour les dégâts résultant d'une manipulation incorrecte.

Cher Client,

Nous vous félicitons d'avoir acheté votre nouvelle Brosse à dents Sonic GRUNDIG Clean White Plus TB 8030 Power Edition.

Veuillez lire attentivement les recommandations ci-après pour pouvoir profiter au maximum de la qualité de votre produit Grundig pendant de nombreuses années à venir.

Une approche responsable !

GRUNDIG veille à

des conditions de travail sociales fondées sur des contrats avec des salaires justes pour les employés en interne et les fournisseurs. Nous attachons aussi une grande importance à l'utilisation efficace de matières premières avec une constante réduction des déchets de plusieurs tonnes de plastique chaque année. De plus, tous nos accessoires sont valables au moins 5 ans.

Pour un avenir valant la peine d'être vécu.

Pour une bonne raison. Grundig.

Commandes et pièces

Voir l'image en page 3.

A Accessoire tête de brosse pour les brosses à dents. B Boutons Marche/Arrêt et mode C Charge LED (Rechargement du LED) : lumière rouge pendant le chargement et verte quand il est rechargé totalement.

D Mode HIGH LED

E Mode LOW LED

F Mode MASSAGE LED

G Unité de chargement

H Réservoir détachable pour les accessoires de brossage et nettoyage

☐ Deux têtes de brosse avec des poils medium et une tête de brosse avec des poils souples

Accessoires

1 Accessoire pour le fil 2 Accessoire pour le nettoyage de la langue 3 Brosse interdentaire pour le nettoyage entre les dents

Caractéristiques des poils

Les poils ont une forme concave qui s'adapte parfaitement à la dent et sont idéaux pour nettoyer entre les dents.

Nettoyage intensif avec les poils spécial blanchiment.

Poils blanchissants 3

Enlève la décoloration en 60 jours et rend les dents plus blanches.

■ Poils magiques en spirale 1

Augmente les performances de nettoyage de plus de 20 % par rapport aux poils normaux, ronds. Le dispositif de poils allongés atteint les dents arrière parfaitement, ainsi que les espaces interdentaires.

■ Poils indicateurs d'usure 2

Les poils changent de couleur et deviennent d'un bleu légèrement plus clair pour indiquer qu'il est temps de remplacer la tête de brosse.

Tête de brosse souple

Effet nettoyage intensif et particulièrement doux

■ Poils souples élastiques haute-performance 6

Forme spéciale des poils pour une action nettoyante intensive et particulièrement douce pour les dents sensibles. 37% d'effet amélioré comparé aux poils ronds normaux.

■ Poils magiques en spirale 4

Augmente les performances de nettoyage de plus de 20 % par rapport aux poils normaux, ronds. Le dispositif de poils allongés atteint les dents arrière parfaitement, ainsi que les espaces interdentaires.

■ Poils indicateurs d'usure 5

Les poils changent de couleur et deviennent d'un bleu légèrement plus clair pour indiquer qu'il est temps de remplacer la tête de brosse.

Utilisation dans la salle de bain

Votre brosse à dents a un manche waterproof, est électriquement sûre et peut être utilisée sans hésitation dans la salle de bain.

Hygiène bucco-dentaire

Une hygiène bucco-dentaire soignée est essentielle pour garder de belles dents, en pleine santé.

Une hygiène bucco-dentaire intensive quotidienne peut empêcher les caries, les maladies gingivales, l'irritation des gencives et la mauvaise haleine.

Nettoyage

La brosse à dents électrique sonique enlève la plaque avec plus de précision et d'efficacité que les brosses manuelles traditionnelles, en raison de la vitesse élevée des mouvements de la brosse à la surface des dents.

Les vibrations soniques extrêmement rapides, avec 37 000 coups par minute, permettent un résultat de nettoyage parfait.

La décoloration dentaire liée au café, au thé ou au tabac peut être soignée de manière naturelle. Les dents, la langue et les gencives peuvent être nettoyées et soignées avec soin.

Intensité

Vous pouvez régler l'intensité du nettoyage selon 3 modes (HIGH, LOW, MASSAGE).

Les accessoires supplémentaires vous offrent d'excellentes conditions pour l'hygiène bucco-dentaire personnelle.

Temps de brossage

Le temps de brossage recommandé est de 2 minutes. La minuterie arrête alors le fonctionnement automatiquement.

Accessoires

1 Fil

L'accessoire fil peut être utilisé régulièrement avec du fil traditionnel.

Il est préférable d'utiliser cet accessoire après le brossage des dents.

Réglez l'appareil en mode bas pour avoir plus de contrôle sur le nettoyage.

2 Nettoyeur de la langue

Le nettoyeur de langue rafraîchit votre haleine en éliminant les bactéries de la langue qui créent une mauvaise haleine. Vous pouvez l'utiliser chaque jour avant ou après le brossage des dents, et également en bain de bouche.

Réglez l'appareil en mode bas pour avoir plus de contrôle sur le nettoyage.

L'arrière est aussi équipé d'un nettoyeur de langue en caoutchouc, ce qui permet à la langue d'être nettoyée avec deux accessoires différents.

3 Brosse interdentaire

La brosse interdentaire nettoie efficacement entre les dents et aide à améliorer l'hygiène bucco-dentaire. Cela doit être fait avant le brossage des dents.

Réglez l'appareil en mode bas pour avoir plus de contrôle sur le nettoyage.

4 Réservoir détachable

Si vous ne voulez utiliser que la base de recharge sans le réservoir, vous pouvez enlever le réservoir en dévissant les 2 vis au bas, avant d'enlever les boutons.

Vérifiez que la tension secteur figurant sur la plaque signalétique de l'unité de charge (en bas) correspond à votre tension secteur locale.

1 Placez la brosse à dents sur l'unité de charge G.

2 Branchez le câble d'alimentation dans la prise murale.

• La charge LED C sur l'appareil s'allume en rouge et les mode LED D, E, F en bleu jusqu'à ce que l'appareil soit totalement rechargé.
• Une fois l'appareil totalement rechargé, le chargeur LED ⓒ s'allume en vert et les LED de mode disparaissent.

Remarques

■ Rechargez totalement les batteries avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Cela prend environ 24 heures (12 heures ensuite) de les recharger la première fois. Lorsque l'appareil est bien chargé, le voyant d'indication de charge ⓒ s'allume en vert.

La température ambiante doit être comprise entre 5 °C et 40 °C.

■ Quand les batteries sont pleines, elles fournissent environ 45 minutes de fonctionnement. Le processus de rechargement s'arrête automatiquement une fois les batteries rechargées complètement. Nous vous recommandons de garder l'appareil dans l'unité de chargement pour le rendre disponible avec une charge pleine en permanence.

1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt B pour allumer l'appareil. - Mode HIGH LED D s'allume en bleu et l'appareil démarre en mode HIGH. 2 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt B pour sélectionner un mode. - Mode LOW LED E s'allume en bleu après avoir appuyé sur B lorsque l'on est en mode HIGH: - Mode MASSAGE LED F s'allume en bleu après avoir appuyé deux fois sur B lorsque l'on est en mode HIGH: 3 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt B pour allumer l'appareil, quel que soit le mode sélectionné. - L'appareil s'éteint après la disparition du LED du mode MASSAGE F.

Minuterie 2 minutes:

Quel que soit le mode sélectionné, après 2 minutes l'appareil s'éteint automatiquement. Chaque 30 secondes, l'appareil émet un signal de vibration pour votre minutage.

Changement des accessoires

1 Enlevez l'accessoire existant de son socle en le tournant dans la direction inverse des flèches figurant sur l'accessoire et le socle.

2 Sortez l'autre accessoire du réservoir pour les accessoires de brossage et de nettoyage H. 3 Placez l'accessoire sur le manche. Assurez-vous que les encoches du socle soient bien insérées sur l'accessoire. Tournez l'accessoire dans la direction des flèches jusqu'à ce qu'il soit bien en place.

Remarque

Remplacez la tête de brosse quand les poils deviennent tordus et recourbés et que l'indicateur d'usure devient plus brillant sur les côtés. Nous vous recommandons d'effectuer ce remplacement tous les 4 mois.

Informations à caractère général

1 Brossez-vous les dents:

• le matin après le petit-déjeuner
• après les repas et les encas
• le soir avant de vous coucher pendant au moins 2 minutes

2 Rincez la brosse à l'eau courante pendant quelques secondes jusqu'à ce qu'elle soit complètement humide.

■ Rincez-vous la bouche avec de l'eau avant de vous brosser les dents. 3 Mettez votre dentifrice habituel sur la brosse. N'utilisez pas de dentifrice spécial blanchissant car les particules abrasives combinées avec les hautes vibrations peuvent endommager l'émail des dents.

Brossage des dents – par étapes

1 Avant d'allumer, positionnez les poils (medium ou souples) de la tête de brosse avec un angle de 45° par rapport à la ligne des gencives pour que les poils les plus longs puissent atteindre l'interstice des dents. 2 Inclinez légèrement la poignée pour que les fils fassent un angle sur la ligne de la gencive.

■ Le nettoyage de l'espace entre les dents et les gencives est extrêmement important. 3 Tenez la poignée souplement avec vos doigts et allumez l'appareil avec le bouton On/Off et de mode B. 4 Déplacez doucement la tête de la brosse vibrante en faisant de petits cercles pour permettre aux poils les plus longs de passer dans les espaces entre les dents. Après quelques secondes, passez à la section suivante et répétez les mouvements circulaires pendant quelques secondes.

5 Continuez de manière identique pour toutes les dents pendant les 2 minutes, pour éliminer la plaque en profondeur.

Remarques

La brosse à dents fonctionne mieux si vous effectuez une légère pression pendant le brossage et continuez avec des mouvements circulaires en même temps. La tête de brosse inclinée et son col étroit rendent plus facile d'atteindre les molaires à l'arrière et la surface des dents à l'intérieur de la bouche. Tenez la brosse à dents de manière à avoir le plus de contact possible entre la brosse et les dents. 6 Pour vérifier que toutes vos dents sont bien nettoyées, vous pouvez diviser la bouche en six sections:

1 Mâchoire supérieure extérieure 2 Palais de la mâchoire supérieure 3 Mâchoire supérieure intérieure 4 Mâchoire inférieure extérieure 5 Palais de la mâchoire inférieure 6 Mâchoire inférieure intérieure

7 Nettoyez la langue avec la brosse à dents allumée ou éteinte en utilisant le nettoyeur de langue fourni séparément ou au dos de la tête de la brosse.

Effectuez une légère pression sur la brosse et frottez d'arrière en avant - puis rincez.

Remarque

Dans certains cas, vous pouvez connaître une sensation d'irritation ou de picotement en utilisant une brosse à dents électro-sonique pour la première fois. Cette sensation disparaît progressivement une fois que vous vous êtes habitués à la brosse à dents sonique. 8 Rincez-vous la bouche avec de l'eau après le brossage. 9 Rincez les poils à l'eau courante après le brossage pour éliminer le dentifrice restant. Séchez les poils. Laissez la brosse à dents sécher pendant quelques secondes.

Remarques

• Nous vous recommandons d'utiliser un bain de bouche.
• Consultez votre dentiste si vous ressentez une sensibilité lors de la première utilisation de l'appareil.

Conservation

Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre appareil pendant une période prolongée, conservez-le soigneusement.

Assurez-vous également qu'il est débranché et complètement sec.

Conservez-le dans un endroit frais et sec.

Gardez l'appareil hors de portée des enfants.

Assurez-vous que les accessoires sont placés dans le réservoir H, de sorte que le réservoir soit bien inséré à sa place.

Remarque environnementale

Cet appareil a été fabriqué avec des pièces et des matériaux de haute qualité qui peuvent être réutilisés à des fins de recyclage.

Cet appareil est scellé et protège à court terme les composants électriques internes et la pile de l'eau.

Par conséquent, la pile ne peut pas être retirée ; pour ce faire, il faut attendre la fin de la durée de vie de l'appareil afin que notre partenaire de recyclage s'en occupe.

Ne le jetez pas avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie. Nous vous conseillons de le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole de poubelle barrée qui figure sur le produit, dans le manuel d'utilisation et sur l'emballage.

Veuillez contacter les autorités locales pour connaître le point de collecte le plus proche.

Aidez-nous à protéger l'environnement en recyclant les produits usagés.

Données techniques

Ce produit est conforme aux Directives européennes 2004/108/EC, 2006/95/EC et

2009/125/EC, 2011/65/EU.

Alimentation électrique

Unité de chargement 100 - 240 V~, 50 - 60 Hz, 2 W

Appareil :

Batterie hybride nickel métal 2.4 V

Ni-MH

IPX7

Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis.

Parties de rechange

Des têtes de brosse de remplacement TBB 80 medium (4 pièces), TBB 81 souples (4 pièces) et TBS 80 accessoires spéciaux (3 pièces) sont disponibles pour votre brosse à dents sur

■ la ligne spéciale consommateurs

internet à l'adresse www.grundig.de /sonic

■ ou le vendeur local