TBB 80 - Limpiador ultrasónico GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato TBB 80 GRUNDIG en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre TBB 80 GRUNDIG
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Limpiador ultrasónico en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones TBB 80 - GRUNDIG y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. TBB 80 de la marca GRUNDIG.
MANUAL DE USUARIO TBB 80 GRUNDIG
Siga las siguientes instrucciones a la hora de usar el aparato:
■ Este aparato se ha diseñado únicamente para uso doméstico.
Este aparato se ha diseñado exclusivamente para la limpieza y cuidado de la dentadura humana. Queda expresamente prohibido cualquier otro uso.
- No lo utilice si observa daños en el aparato, accesorios o el cable de alimentación eléctrica.
Si el cable de alimentación de la unidad de carga sufre daños, no es posible repararlo. Deshágase de él de acuerdo con las normativas sobre medio ambiente.
- Cuando el aparato se esté recargando, debe evitar por todos los medios que el propio aparato, o la unidad de carga, entren en contacto con agua o con cualquier otro líquido.
■ Mantenga el aparato alejado de la luz solar directa, el calor excesivo o llamas abiertas.
■ No deje caer el aparato.
■ Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
■ Pueden usar el aparato los niños a partir de 8 años y las personas con las capacidades físicas, sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados. No deje que los niños jueguen con el aparato, ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia.
- No abra el aparato bajo ninguna circunstancia. No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un manejo inadecuado.
Estimado cliente:
Le felicitamos por la compra de su nuevo cepillo dentífrico GRUNDIG Sonic Toothbrush Clean White Plus TB 8030 Power Edition.
Le rogamos lea con atención las siguientes notas de uso para disfrutar al máximo de la calidad de este producto Grundig durante muchos años.
Una estrategia responsable!
GRUNDIG aplica condiciones de trabajo sociales acordadas por contrato y con salarios justos tanto a sus propios empleados como a los proveedores, y damos una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una reducción continua de residuos de varias toneladas de plástico al año. Además, todos nuestros accesorios están disponibles por lo menos durante cinco años.
Para un futuro mejor. Por una buena razón. Grundig.
Controles y partes
Vea la ilustración de la pág. 3.
A Accesorio del cabezal para el ce-pillado de los dientes.
B Interruptor de encendido/apagado
C Charge LED (LED de carga): Se ilumina en rojo durante la carga y en verde cuando se ha completa-do la carga
D LED de modo HIGH
E LED de modo LOW
F LED de modo de MASSAGE
G Unidad de carga
H Envase de almacenaje desmontable para los accesorios de cepilla-do y limpieza
Dos cabezales de cepillado de cerdas medias y un cabezal de cerdas blandas
Accesorios
1 Accesorio para hilo dental
2 Accesorio para la limpieza de la lengua
3 Cepillo interdental para la limpieza entre los dientes
Características de las cerdas
Las cerdas tienen una forma cónica-va que se adapta perfectamente al diente y son ideales para la limpieza entre las piezas dentales.
Cabezal de cepillado medio
Limpieza intensiva con cerdas especiales para blanqueado.
text_image
1 2 3Cerdas de blanqueado 3
Eliminan la decoloración en 60 días y los dientes quedan más blancos.
Cerdas mágicas espirales 1
Aumentan el rendimiento de la limpieza más del 20% comparadas con las cerdas redondas normales. Las puntas extendidas de las cerdas llegan perfectamente a las muelas traseras, además de limpiar entre los dientes.
■ Cerdas con indicador de des-gaste 2
Las cerdas cambian de color con una sombra de color azul más claro para mostrar que ha llegado el momento de cambiar el cabezal.
Cabezal de cepillado blando
Efecto de limpieza intensivo y especialmente suave.
text_image
4 5 6Cerdas blandas de goma de alto rendimiento 6
Cerdas de forma especial para una acción de limpieza intensiva y especialmente suave en dientes sensibles.
Efecto de limpieza 37% superior a las cerdas redondas normales.
■ Cerdas mágicas espirales 4
Aumentan el rendimiento de la limpieza más del 20% comparadas con las cerdas redondas normales. Las puntas extendidas de las cerdas llegan perfectamente a las muelas traseras, además de limpiar entre los dientes.
Cerdas con indicador de desgaste 5
Las cerdas cambian de color con una sombra de color azul más claro para mostrar que ha llegado el momento de cambiar el cabezal.
Utilización en el cuarto de baño
El cepillo tiene un asa impermeable, que garantiza la seguridad eléctrica y se puede utilizar en el baño.
Higiene oral
Una buena higiene oral es esencial para mantener los dientes sanos y con buen aspecto.
Una higiene oral intensiva puede evitar las caries, la periodontosis, la inflamación de las encías y el mal aliento.
Limpieza
El cepillo de dientes eléctrico sónico elimina la placa con mayor precisión y efectividad que los cepillos manuales convencionales, debido a la alta velocidad de los movimientos de cepillado sobre la superficie de los dientes.
Las vibraciones sónicas extremadamente rápidas (37.000 por minuto) ayudan a obtener una limpieza perfecta.
La decoloración de las piezas dentales debidos al café, té o tabaco se eliminan de forma natural. Se pueden limpiar y cuidar los dientes, la lengua y las encías.
Intensidad
Se puede ajustar la intensidad de la limpieza en 3 modos (HIGH, LOW, MASSAGE).
Los diferentes accesorios le proporcionan los medios necesarios para una excelente higiene bucal.
Tiempo de cepillado
El tiempo recomendado de cepilla-do es de 2 minutos. El temporizador también detiene el funcionamiento automáticamente.
Accesorios
1 Hilo dental
Se puede colocar hilo dental con regularidad en este accesorio.
Se aconseja utilizar este accesorio tras el cepillado.
Ponga el cepillo en modo bajo, para tener más control sobre la limpieza.
2 Limpiador de lengua
El limpiador de lengua refresca el aliento porque elimina de la lengua las bacterias que pueden causar mal aliento. Se puede utilizar diariamente, antes o después del cepillado, o también con el enjuague bucal.
Ponga el cepillo en modo bajo, para tener más control sobre la limpieza.
La parte trasera incorpora un limpiador de lengua de goma, lo que permite limpiar la lengua con dos accesorios diferentes.
El cepillo interdental limpia con efectividad entre los dientes y ayuda a mejor la higiene bucal. Debe hacerlo antes de cepillar los dientes.
Ponga el cepillo en modo bajo, para tener más control sobre la limpieza.
4 Envase de almacenaje desmontable
Si solo desea utilizar la base de carga sin el envase de almacenaje, puede soltarlo aflojando los dos tornillos de la parte inferior, tras retirar los pequeños tapones de goma.
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
Carga
Compruebe que el voltaje de la pla- ca de características de la unidad de carga (situado en la parte inferior) corresponde con el voltaje de la red local.
1 Coloque el cepillo en la unidad de carga G.
2 Enchufe la unidad de carga en una toma de pared.
- El LED de carga C del aparato se iluminará en rojo y los LED de modo D, E, F se iluminarán en azul respectivamente, hasta que se haya completado la carga.
- Cuando el aparato se haya cargado completamente, el LED de carga Ⓞ se iluminará en verde y se apagarán los LED de modo.
Notas
Cargue las pilas completamente antes de utilizar el cepillo por primera vez. Se necesitan aproximadamente 24 horas (12 horas para cargas posteriores) para la carga inicial. Una vez el aparato se ha recargado por completo, el LED indicador de carga 📄 se ilumina en verde.
■ la temperatura ambiente debe ser de entre 5 y 40 °C.
- Con las pilas cargadas completamente, podrá utilizar el cepillo aproximadamente 45 minutos. El proceso de carga finaliza automáticamente cuando las pilas están cargadas. Recomendamos mantener el aparato en la unidad de carga, para que esté disponible y totalmente cargado en todo momento.
1 Pulse el interruptor de encendido/apagado y de modo B para encender el aparato.
- El LED de modo HIGH D se ilumina en azul y el cepillo se pone en funcionamiento en modo HIGH.
2 Pulse el interruptor de encendido/apagado y de modo B consecutivamente para seleccionar un modo.
- El LED de modo LOW E se ilumina en azul tras pulsar B una vez en el modo HIGH. - El LED de modo MASSAGE F se ilumina en azul tras pulsar B dos veces en el modo HIGH.
3 Pulse el interruptor de encendido/apagado y de modo B para apagar el aparato, sin importar el modo que esté seleccionado.
- El aparato se apaga cuando desaparece el LED del modo de F MASSAGE.
El temporizador de 2 minutos
Sin importar el modo seleccionado, el aparato se apaga automáticamente después de dos minutos. Cada 30 segundos, el aparato emite una señal de vibración para la temporización.
Cambio de los accesorios
1 Retire el accesorio actual del soporte girándolo en la dirección inversa de las flechas del accesorio y el soporte.
2 Saque el otro accesorio del envase de almacenaje para accesorios de cepillado y limpieza H.
3 Coloque el accesorio en el soporte. Asegúrese de que las ranuras del soporte coinciden con el accesorio. Gire el accesorio en la dirección de las flechas hasta que encaje en su posición.
Nota
Cambie el cabezal de cepillado cuando las cerdas estén dobladas y deformadas y el indicador de desgaste cambie a un color más brillante en el lateral. Recomendamos hacer este cambio cada 4 meses.
Información general
1 Cepille los dientes:
- por la mañana después del de- sayuno
- después de las comidas y de las comidas entre horas
- por la noche, antes de ir a la cama, un mínimo de dos minu- tos.
2 Lave el cepillo bajo el grifo unos segundos hasta que se haya humedecido.
Enjuáguese la boca con agua antes del cepillado.
3 Ponga pasta dentífrica en el cepillo. No utilice pastas blanqueantes especiales, porque las partículas abrasivas, junto con las altas vibraciones, podrían dañar el esmalte de los dientes.
Cepillado de los dientes paso paso
1 Antes de encender el aparato, posicione las cerdas (medias o blandas) del cabezal de cepillado en un ángulo de 45° sobre la línea de la encía, de modo que las cerdas más largas se introduzcan entre los dientes.
2 Incline el asa ligeramente para que las cerdas queden apoyadas en ángulo con respecto a la línea de la encía.
La limpieza del área entre los dientes y las encías es extremadamente importante.
3 Sujete el asa entre los dedos sin apretar y encienda el aparato con el interruptor de encendido/apagado y de modo B.
4 Mueva ligeramente el cabezal vibrador de cepillado en pequeños círculos para que las cerdas más largas se introduzcan en los espacios entre los dientes. Tras unos segundos, cambie a la siguiente sección y repita los movimientos circulares durante unos segundos.
5 Continúe el mismo procedimiento para todos los dientes durante dos minutos para eliminar la placa.
Notas
- Logrará el mejor rendimiento del cepillo de dientes si aplica una ligera presión durante el cepillado, al tiempo que realiza movimientos circulares.
El cabezal inclinado y el cuello estrecho permiten que pueda llegar a los molares de la parte posterior y a la superficie de los dientes en el interior de la boca. Sujete el cepillo de modo que pueda lograr el mayor contacto posible con los dientes.
6 Para garantizar una limpieza uni- forme de todos los dientes, la boca puede dividirse en seis secciones:
1 Exterior de la mandíbula superior
2 Superficie de masticado de la mandíbula superior
3 Interior de la mandíbula superior
4 Exterior de la mandíbula inferior
5 Superficie de masticado de la mandíbula inferior
6 Interior de la mandíbula inferior
flowchart
graph TD
A["1"] --> B["2"]
B --> C["3"]
C --> D["4"]
D --> E["5"]
E --> F["6"]
F --> A
7 Limpie la lengua con el cepillo encendido o apagado, y utilizando el limpiador de la lengua por separado o la parte posterior del cabezal de cepillado.
Aplique una ligera presión sobre el cepillo y raspe hacia delante desde la parte posterior; a continuación, enjuáguese.
Nota
- Algunas personas experimentan una sensación de cosquilleo al utilizar el cepillo eléctrico sónico por primera vez. Esta sensación desaparecerá gradualmente cuando se vaya acostumbrando al cepillo.
8 Enjuáguese la boca con agua tras el cepillado.
CUIDADO DENTAL
9 Cuando haya terminado, lave las cerdas del cepillo bajo el grifo para eliminar los restos de pasta dentífrica. Seque las cerdas. Deje secar el cepillo durante unos segundos.
Notas
■ También recomendamos la utilización de un elixir bucal.
- Consulte a su dentista si nota los dientes sensibles al utilizar este cepillo por primera vez.
Almacenaje
Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosamente.
Asegúrese de que el aparato esté desenchufado y completamente seco.
Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
Asegúrese de guardar los accesorios en el envase de almacenaje H para poder colocarlo en su posición.
Nota sobre el medio ambiente
En la fabricación de este producto se han empleado piezas y materiales de alta calidad, que pueden reutilizarse y reciclarse.
Este dispositivo está sellado y ofrece una protección a corto plazo frente al agua para los componentes eléctricos internos y la pila.
Por lo tanto, la batería no puede extraerse; esta operación la realiza nuestro socio de reciclado al final de la vida útil del aparato.
No arroje este producto a la basura junto con sus residuos domésticos normales al final de su vida útil. Llévelo a un punto de recogida para el reciclado de sus componentes eléctricos y electrónicos. Este símbolo, presente en el producto, en el manual de funcionamiento y en el embalaje, indica tal circunstancia.
Consulte a las autoridades locales para averiguar el punto de recogida más cercano.
Ayude a proteger el medio ambiente reciclando los productos usados.
Datos técnicos
Este producto cumple las directivas europeas 2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC y 2011/65/EU.
Alimentación eléctrica
Unidad de carga :
100 - 240 V\~, 50/60 Hz, 2 W
Aparato : Batería de níquel metal hidruro de 2,4 V
Ni-MH
IPX7
Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.
Repuestos
Puede solicitar cabezales TBB 80 cepillos medios (4 unidades), TBB 81 cepillos blandos (4 unidades) y TBS 80 accesorios especiales (3 unidades) para su cepillo en:
■ la línea de atención al cliente
■ en Internet en
www.grundig.de /sonic
o su distribuidor local
