30 S - Machine de soudure Ersa - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à souder (machine de soudure)
Marque	Ersa
Modèle	30 S
Puissance	30 W
Tension d'alimentation	230 V ~ 50/60 Hz
Classe de protection	II (double isolation)
Type de panne	Chauffage intérieur
Dimensions (L x diamètre)	Environ 200 mm x 25 mm
Poids	Environ 60 g
Matériau du boîtier	Plastique résistant à la chaleur
Longueur du câble d'alimentation	Environ 1,5 m
Repose-fer inclus	Oui
Changement de panne	Sans outil (pour panne à chauffage intérieur)
Changement de résistance	Par personnel qualifié uniquement
Utilisation prévue	Soudure électronique et réparation
Précautions de sécurité	Ne pas chauffer sans panne, utiliser le repose-fer, débrancher avant entretien
Nettoyage et entretien	Nettoyer régulièrement la panne, stocker dans un endroit sec
Pièces détachées disponibles	Pannes, résistances, repose-fers
Réparabilité	Réparations par Ersa ou électricien qualifié
Conformité	CE, VDE 0700

FOIRE AUX QUESTIONS - 30 S Ersa

Comment changer la panne de mon fer à souder Ersa 30 S ?

Pour changer la panne, débranchez d'abord le fer et laissez-le refroidir. Pour les pannes à chauffage intérieur, il suffit de tirer la panne usée à l'aide d'une pince plate. Insérez la nouvelle panne jusqu'à la butée en veillant à ce qu'il n'y ait pas de matelas d'air. Servez-vous éventuellement de la pince de changement de pannes (réf. 3 ZT 00164).

Quelle tension dois-je utiliser pour mon Ersa 30 S ?

La tension indiquée sur la plaque signalétique doit correspondre à celle du secteur. Généralement, les modèles Ersa 30 S fonctionnent en 230 V ~ 50/60 Hz. Vérifiez la plaque avant la première utilisation.

Puis-je utiliser le fer à souder sans panne ?

Non, il est impératif de ne pas chauffer le fer à souder sans panne. Cela endommagerait la résistance et pourrait présenter un danger.

Comment nettoyer la panne de mon fer à souder ?

Nettoyez la panne régulièrement avec une éponge humide ou un nettoyant spécial pour pannes. Évitez de gratter la panne avec des objets métalliques. Après usage, laissez refroidir le fer à l'air libre avant de le ranger.

Où déposer le fer à souder chaud ?

Déposez toujours le fer à souder chaud dans un repose-fer adapté (voir figure 2 de la notice). Ne le posez jamais sur des surfaces inflammables et ne le plongez pas dans l'eau pour le refroidir.

Comment changer la résistance de mon Ersa 30 S ?

Le changement de résistance doit être effectué uniquement par du personnel compétent. Utilisez exclusivement des pièces de rechange originales Ersa. Pour les modèles Isotyp 90S, l'échange n'est pas possible.

Puis-je réparer moi-même mon fer à souder ?

Non, vous ne devez en aucun cas intervenir sur le fer à souder ou y apporter des modifications. Les réparations doivent être effectuées par Ersa ou des électriciens qualifiés et autorisés. Danger de mort en cas d'intervention inadéquate.

Que faire si mon fer à souder ne chauffe plus ?

Vérifiez d'abord la connexion secteur et le fusible. Si le fer ne chauffe toujours pas, il peut s'agir d'une panne de résistance ou d'un problème de câble. Contactez un service de réparation agréé.

Quels types de pannes sont compatibles avec le modèle 30 S ?

Le modèle 30 S utilise des pannes à chauffage intérieur. Consultez la notice ou le site Ersa pour les références exactes. N'utilisez que des pannes prévues pour ce modèle.

Le fer à souder Ersa 30 S est-il adapté pour souder du plastique ?

Non, le modèle 30 S est conçu pour la soudure électronique (métal). Pour les matières plastiques, Ersa propose le modèle 185 PZS. N'utilisez pas ce fer sur du plastique.

MODE D'EMPLOI 30 S Ersa

Lötkolben / Soldering irons / Fers à souder / Saldatori / Soldadores / Ferros de soldar / Soldeerbouten / Havya

Ersa 15+ / 25+ / 35+ / 30 S / 50 S / 80 S / 150 S / 200 / 300 / 550 Multitip ^1) / Tip 260 / Minityp S ^1) / Minor S ^1) / Multi-Pro Isotyp 90 S ^2) / 185 PZS ^3)

CE

Betriebsanleitung/Operating instructions/ Mode d'emploi/Instrucciones de servicio/ Istruzioni per l'uso/Instruções de operação/ Handleiding/Kullanma kılavuzu

kurtz ersa

D

Avant la mise en service il est nécessaire d'observer les aspects suivants:

1. Lire le mode d'emploi et les instructions de sécurité complètement.
2. La tension indiquée sur la plaque signalétique doit correspondre à celle du secteur.
   Les appareils de basse tension appartien- nement à la classe de protection III.
3. Avant de chauffer il est recommandé de contrôler l'ajustement de la panne.
   a) Pannes à chauffage extérieur: la vis de blocage doit être serrée (v. fig. 1a).
   b) Pannes à chauffage intérieur: La panne doit être bien ajustée sur la résistance du fer à souder. Il est nécessaire qu'il n'existe pas de matelas d'air isolant entre panne et résistance. La panne peut être échangée simplement par enlever ou attacher. En attachant le bras de levier élastique du ressort de retenue doit être levé un peu pour que la panne peut être fixée sur la manche sans résistance. L'élément élastique sur la manche doit être poussé jusqu'à la butée (v. fig.1b).
   c) Seulement pour Ersa Multi-Pro, 15+, 25+, 35+: (v. fig.1c)

① Außenbeheizte Lötspitzen a Bits heated from outside Pannes à chauffage extérieur

Lötspitze Soldering tip Panne Klemmschraube Clamp screw Vis de blocage

①Innenbeheizte Lötspitzen ②Bits heated from inside Pannes à chauffage intérieur

Spitzenhaltefeder Fixing clip for bits Communtateur Lötspitze Soldering tip Panne Klemmschlitz Clamp slit Fente Heizkörper Heating element Résistance

Mousqueton hors du trou de panne (1) et tirer cette dernière à l'àide d'une pince plate (2).

*) Nous recommandons: Pince de changement de pannes 3 ZT 00164

Mise en service et sou- dage

1. Relier le fer au secteur adéquat.

Attention!

La panne doit être enlevée sur fer à souder débranché sans force. La panne est introduite jusqu'à l'arret.

1. Ne pas chauffer le fer à souder sans panne.
2. Après le travail de soudure le fer à souder doit refroidir à l'air (ne pas le plonger avec l'eau).
3. Déposer le fer à souder seulement dans un repose-fer convenable (v. fig. 2).

Changement de résistance

Les résistances et pannes peuvent être changées que par du personnel compétent. Attention! Utilisez exclusivement les pièces de rechange originales!

② A 18 Ersa Multitip Tip 260 15+ 25+ 35+

② Nur / only for / seulement pour Ersa 30:

Ersa 30

Deposer seulement après avoir placé le disque support hexagonal.

Minor S / Minityp S

② A 04 Ersa 50 S / 80 S / 150 S Isotyp 90 S

② A 38 185 PZS

② A 17 Ersa 200 300 550

Achtung:

Vous ne devez en aucun cas intervenir sur le fer à souder ou y apporter des modifications.

Les réparations doivent être effectuées par Ersa ou des électricienes qualifiés et autorisés. Les appareils contiennent des pièces conductrices du courant ou sous tension. Danger de mort en cas d'intervention inadéquate.

Seulement pour Isotyp 90S ^2)

Il est défendu d'ouvrir ce fer à souder. Pour des raisons de sécurité, ils ne peuvent être réparés qu'en usine.

L'échange des résistances n'est pas possible pour cet appareil.

Fußnoten:

1) Sur les modèles de 6 et 12 V, le tube extérieur sert de conducteur de retour à la resistance.
S.v.p., attention à la différence du potentiel.
2) Ces fers à souder sont fabriqués à double isolation.
3) Fers à souder des matières plastiques.

Les fers à souder Ersa (230 V) sont fabriqués et contrôlés d'après les prescriptions de sécurité VDE 0700.