C.A 6710 - équipements de mesure CHAUVIN ARNOUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Multimètre numérique, mesure de tension AC/DC, courant AC/DC, résistance, continuité, diode.
Utilisation	Idéal pour les professionnels de l'électricité et de l'électronique, pour des tests de circuits et diagnostics.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des sondes et des câbles, remplacer les piles lorsque l'indicateur de batterie faible s'allume.
Sécurité	Respecter les normes de sécurité électrique, utiliser des équipements de protection individuelle lors des tests.
Informations générales	Garantie constructeur, consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées et des conseils d'utilisation.

FOIRE AUX QUESTIONS - C.A 6710 CHAUVIN ARNOUX

Comment calibrer le CHAUVIN ARNOUX C.A 6710 ?

Pour calibrer le CHAUVIN ARNOUX C.A 6710, suivez les instructions du manuel d'utilisation. Assurez-vous d'utiliser des références de calibration appropriées et de vérifier régulièrement la précision de l'appareil.

Que faire si l'écran du CHAUVIN ARNOUX C.A 6710 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est correctement installée et chargée. Si l'écran ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer la batterie ou consultez le service après-vente.

Comment interpréter les résultats de mesure sur le CHAUVIN ARNOUX C.A 6710 ?

Les résultats de mesure s'affichent selon l'unité sélectionnée. Référez-vous au manuel d'utilisation pour comprendre les différentes unités et leurs significations. Assurez-vous également que l'appareil est correctement configuré pour le type de mesure que vous effectuez.

Pourquoi le CHAUVIN ARNOUX C.A 6710 donne-t-il des lectures erronées ?

Des lectures erronées peuvent être dues à un mauvais contact des sondes, une interférence électromagnétique ou un besoin de calibration. Vérifiez la connexion des sondes et effectuez une calibration si nécessaire.

Comment changer la batterie du CHAUVIN ARNOUX C.A 6710 ?

Pour changer la batterie, ouvrez le compartiment à l'arrière de l'appareil en suivant les instructions du manuel. Remplacez la batterie par un modèle équivalent et refermez le compartiment.

Quel type de maintenance nécessite le CHAUVIN ARNOUX C.A 6710 ?

Le CHAUVIN ARNOUX C.A 6710 nécessite un nettoyage régulier de ses surfaces et une vérification périodique de sa calibration. Consultez le manuel pour un calendrier de maintenance recommandé.

Comment connecter le CHAUVIN ARNOUX C.A 6710 à un ordinateur ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le CHAUVIN ARNOUX C.A 6710 à votre ordinateur. Installez les pilotes nécessaires si c'est demandé, puis suivez les instructions du logiciel pour transférer les données.

MODE D'EMPLOI C.A 6710 CHAUVIN ARNOUX

Notice de fonctionnement

User's manual

Signification du symbole ⚠ :

ATTENTION ! Consulter la notice de fonctionnement avant d'utiliser l'appareil.

Dans la présente notice de fonctionnement, les instructions précédées de ce symbole, si elles ne sont pas bien respectées ou réalisées, peuvent occasionner un accident corporel ou endommager l'appareil et les installations.

Vous venez d'acquérir une valise didactique "Installations Electriques" C.A 6710 et nous vous remercions de votre confiance.

Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :

■Lire attentivement cette notice de fonctionnement,
■Respecter les précautions d'emploi.
■Cette valise est utilisable exclusivement avec les appareils de mesure suivants :

- C.A 6115N (contrôleur d'installation multi-fonction),

• C.A 6421/23/25 (contrôleurs de terre),
• C.A 6511/13 ou C.A 6521/23/25/31/33 (contrôleurs d'isolement),
• MX4600/ CDA 10 (contrôleurs de différentiels).

⚠️ PRECAUTIONS D'EMPLOI ⚠️

La valise de démonstration ne peut fonctionner correctement que si la polarité du réseau auquel elle est raccordée est correcte. Le bon fonctionnement de cette valise nécessite également qu'elle soit raccordée à un réseau présentant une résistance de terre correcte (< 50 Ω). Un contrôle acoustique et visuel permet de vérifier le raccordement à la terre du réseau et à la terre de la valise ainsi que la polarité du réseau.
■ Avant toute utilisation se reporter à la figure N° 1 :

• Vérifier que le dispositif différentiel à l'entrée de la valise (repère n°1) est sur la position O
• Mettre l'interrupteur de mise sous tension et Inverseur phase – neutre (repère n°5) sur la position 0.
• Relier la valise de démonstration au réseau à l'aide du câble d'alimentation

■ Pour vérification préalable de l'état du buzzer, du voyant rouge de polarité ou du fusible, effectuer les contrôles suivants :

• Mettre l'interrupteur de mise sous tension sur la position 1 et noter les états du buzzer et du voyant rouge.
• Mettre l'interrupteur de mise sous tension sur la position 2 et noter les états du buzzer et du voyant rouge.
• Si le buzzer fonctionne et que le voyant rouge s'allume, et ceci en position 1 et 2, c'est que le raccordement terre du réseau et terre de la valise n'est pas réalisé. NE PAS UTILISER LA VALISE et vérifier la continuité terre du réseau à terre de la valise et si celle-ci est correcte, FAIRE UN RETOUR SAV.
• Si le buzzer ne fonctionne pas, ni en position 1 ni en position 2, c'est qu'il est en panne. FAIRE UN RETOUR SAV.
• Si ni le buzzer, ni le voyant rouge ne fonctionnent et ceci en position 1 et en position 2, c'est qu'il faut changer le fusible. Utiliser le fusible de rechange situé à côté du fusible installé et détérioré, tous deux situés dans la prise d'alimentation (repère n°4). Si le buzzer et le voyant ne fonctionnent toujours pas, FAIRE UN RETOUR SAV.
• Si toutes les vérifications ci-dessus s'avèrent satisfaisantes ( raccordement à la terre du réseau correct – buzzer en état de marche – voyant rouge en état de marche – fusible opérationnel ), se mettre dans la configuration suivante : dans la position (1 ou 2) où le buzzer ne fonctionne pas

et où le voyant rouge s'allume.

- Si et seulement si le raccordement est correct, mettre le dispositif différentiel d'entrée (repère n°1) sur la position I.

■ Cette valise didactique a été conçue pour effectuer des démonstrations d'appareils de mesure sur différents types d'installations électriques.

Toute autre utilisation annulera automatiquement la garantie et dégagera toute responsabilité du fabricant en cas de problème.

Ne pas créer de court-circuit phase / neutre ou phase / terre. Un tel défaut peut endommager la valise et provoquer le déclenchement des protections de l'installation sur laquelle est connectée cette valise.

Hormis la terre de la prise de raccordement au secteur, toutes les terres de la valise (y compris celles des prises) sont des terres "simulées" qui ne sont pas réellement raccordées à la terre.

Ne pas appliquer de tensions sur les bornes de simulation de terre.

English....15

SOMMAIRE

1. PRESENTATION ...... 3
2. DESCRIPTION 4
3. REGIMES DE NEUTRE 5
   3.1 Réseau TT 5
   3.2 Réseau TN 6
   3.3 Réseau IT 6
4. MESURE DE RESISTANCE D'ISOLEMENT 7
   4.1 Cas N°1 : Mesure de l'isolement sur résistance de 2 MΩ en parallèle avec une capacité de 5 μF (configuration mesure d'isolement entre conducteurs) ....7
   4.2 Cas N°2 : Mesure de l'isolement dans une prise secteur monophasée (configuration mesure d'isolement de l'ensemble de l'installation par rapport à la terre)....7
5. CONTROLE DE DISPOSITIF DIFFERENTIEL 8
6. MESURE DE TERRE ET DE RESISTIVITE 9
   6.1 Mesure de résistivité 9
   6.2 Mesure de terre 9
7. MESURE DE BOUCLE 10
8. MESURE DE CONTINUITE .... 11
9. SIMULATION DE DEFAULTS 12
10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 13
11. MAINTENANCE 14
    11.1 Nettoyage : 14
    11.2 Vérification métrologique 14
12. GARANTIE 14
13. POUR COMMANDER 14

1. PRESENTATION

La valise didactique "Installations Electriques" permet de simuler les différents types de régimes de neutre, caractéristiques des installations électriques que l'on rencontre dans les milieux domestique, tertiaire ou industriel :

■ Régime TT
■ Régime TN - S ou TN - C
■ Régime IT

En fonction des appareils de mesure utilisés en complément de cette valise, il est possible de réaliser des mesures de :

■ Terre / Résistivité
■ Dispositifs différentiels
■Isolement
■ Boucle phase-neutre ou phase-terre
■ Continuité

Pour chaque régime de neutre, certains défauts peuvent être simulés :

■ Coupure de la phase
■ Coupure du neutre
■ Coupure de la terre
■ Inversion neutre-terre
■ Courant de fuite phase-terre (4...34 mA)

Dans son boîtier chantier robuste et "tout terrain", elle peut être facilement transportée d'un endroit à l'autre, grâce à sa poignée rabattable.

Une valve de dépressurisation (bouton noir dévissable près de la poignée) (ou deux orifices sous la poignée, selon série) permet également de prendre l'avion sans se soucier de l'ouverture de la valise à l'arrivée, malgré les fortes variations de pression endurées.

2. DESCRIPTION

101112131415 1 2 3 4 5 6 E (+) ES (+) S (+) H (+) 9 8 7 101112131415 ENPOPRO / TURNO / LUNNA

Figure 1

1 Dispositif différentiel de protection (10 mA) type A.
2 Voyant rouge de polarité.
3 Buzzer d'inversion phase - neutre
4 Prise d'alimentation 230 V - 50 Hz (avec fusible accessible et fusible de rechange)
5 Interrupteur de mise sous tension et Inverseur phase - neutre
6 Prises de terre internes pour simulation des différents régimes de neutre et mesure de terre ou de résistivité (Attention : prises non raccordées à la terre de l'installation)
7 Poussoir pour la création d'un courant de fuite phase - neutre ou phase - terre entre 4 et 34 mA
8 2 prises secteurs 2P+T
9 3 résistances d'isolement entre phase, neutre et terre
10 Différentiel 30 mA, type A,
11 Différentiel 300 mA, type A, sélectif
12 Résistance de 2 MΩ en parallèle avec une capacité de 5 μF pour simulation d'impédance d'isolement
13 Coupure possible de la phase, du neutre ou du PE
14 Bornes de connexion neutre - terre (schéma TN)
15 Résistances en série avec une inductance pour variation de l'impédance du conducteur PE

A B C D T E ES F ON ON1 2.000 CE TEURNE / EARTH SPRING / TERRA / TERRA E (DC) ES (DC) ES (ES)

Figure 2

PRECAUTION IMPORTANTE :

Cette valise a été conçue pour simuler des mesures sur différents types de réseaux électriques. Elle n'a pas été conçue pour recréer les défauts électriques pouvant apparaître sur ces réseaux. Ne pas faire de court-circuit entre phase, neutre et terre.

3.1 Réseau TT

Rappel :

Ce type de schéma est par exemple utilisé, en France, dans les installations électriques domestiques alimentées à partir d'un réseau de distribution publique basse tension.

Pour rappel, en régime TT, le neutre du transformateur public (EDF) est relié à la Terre et les masses de l'installation sont reliées à la Terre.

Branchements (voir figure 2) :

■ Ne pas relier les bornes neutre et terre au niveau du repère A
■ La résistance de 1000 Ω entre les bornes B et C doit être shuntée
■ La borne D doit être reliée à la terre T
■ La prise de terre E doit être reliée à la barrette de terre du bâtiment F
■ La prise de terre ES peut aussi être reliée à la barrette de terre F pour simuler une prise de terre complexe formée de terres en parallèle

Principe théorique :

■ Un courant de défaut se referme par la boucle comprenant les prises de terre des masses et du neutre.
■ Un Dispositif Différentiel Résiduel (DDR ou RCD) coupe l'alimentation dès que le courant nominal du DDR est atteint. Le courant nominal du DDR doit être adapté à la valeur de Rierre de telle sorte que Rierre x In < 50 V en milieu sec ou 25 V en milieu humide.
■ Les masses protégées par un même différentiel ou les masses simultanément accessibles doivent être reliées à la même terre.

3.2 Réseau TN :

Rappel :

Ce type de schéma est par exemple utilisé dans les installations électriques tertiaires alimentées à partir d'un poste de transformation privé.

Pour rappel, en régime TN, le neutre du transformateur privé est relié à la Terre et les masses de l'installation sont reliées au Neutre de ce poste.

Si le conducteur de neutre est regroupé avec le conducteur de protection PE, on est en schéma TN-C.

Si ces 2 conducteurs sont séparés, on est en schéma TN-S.

Beaucoup d'installations sont TN-C en amont et TN-S en aval (l'inverse est interdit), afin de pouvoir surveiller les fuites à la terre à un endroit particulier par exemple, puisqu'en TN-S, il est possible de placer des dispositifs différentiels.

Branchements (voir figure 2) :

■ Relier les bornes neutre et terre au niveau du repère A (si schéma TN-C)

■ La résistance de 1000 Ω entre les bornes B et C doit être shuntée

■ La borne D doit être reliée à la terre T

- Les prises de terre E ou ES peuvent aussi être reliées à la barrette de terre F du bâtiment pour garantir que le potentiel du conducteur servant de PE et de N (en amont du repère A) restera proche de celui de la terre malgré le courant de neutre qui peut le traverser (si une charge est branchée).

En réalité, cela pose surtout des problèmes lorsque le conducteur PE/N est de grande longueur, avec une résistance qui s'éloigne de zéro.

Principe :

■ Un courant de défaut se referme par le conducteur de neutre et devient un courant de court-circuit phase-neutre (de valeur très importante puisque la boucle phase-neutre est de faible impédance).

■ Un dispositif de protection contre les sur-intensités (disjoncteurs ou fusibles) assure la coupure de l'installation et donc sa protection.

3.3 Réseau IT

Rappel :

Ce type de schéma est par exemple utilisé dans les installations électriques industrielles alimentées à partir d'un poste de transformation privé et exploitées par des personnes qualifiées.

Pour rappel, en régime IT, le neutre du transformateur privé est relié impédant ou isolé de la terre et les masses de l'installation sont reliées à la Terre.

C'est le seul schéma qui permet d'assurer une continuité d'exploitation lors d'un premier défaut, puisque l'installation n'est coupée qu'au deuxième défaut.

C'est particulièrement utile dans certains bâtiments ou industries sensibles dont le process ne peut subir d'interruptions : hôpitaux, chimie, verre, pétrole, métallurgie...

4. MESURE DE RESISTANCE D'ISOLEMENT

CAS N°1 DDR 1 DDR 2 P PR 1 PR 2G CAS N°2

Figure 3

Les mesures de résistance d'isolement sont possibles avec les appareils suivants :

• C.A 6115N
• C.A 6511/13
• C.A 6521/23/25/31/33

4.1 Cas N°1 : Mesure de l'isolement sur résistance de 2 MΩ en parallèle avec une capacité de 5 ⋆F (configuration mesure d'isolement entre conducteurs)

Les 2 bornes de mesure sont hors tension, même si la valise est alimentée, et le différentiel d'entrée sur I.

MESURE :

■Brancher les cordons

• si C.A 6115N : utiliser le câble 3 cordons séparés et raccorder l'appareil sur les bornes de mesure avec le cordon L1/L et le cordon L2/N relié au cordon L3/PE.
• si C.A 6511/13 ou C.A 6521/23/25/31/33 : utiliser le jeu des 2 cordons rouge + noir terminés par des fiches bananes.
  ■ envoyer la tension d'essai (≤ 1000 V DC)

Attention : ne pas appliquer de tension > 1200 V DC.

■ et lire le résultat.

La mesure mettra du temps à se stabiliser car au début, le courant de mesure sert uniquement à charger la capacité de 5 μF. Cela est représentatif d'une mesure sur des câbles de grande longueur dans un bâtiment ou sur des lignes de distribution par exemple. Ces câbles présentent en général une capacité non négligeable, qui influent sur les mesures d'isolement.

4.2 Cas N°2 : Mesure de l'isolement dans une prise secteur monophasée.

(configuration mesure d'isolement de l'ensemble de l'installation par rapport à la terre)

Les deux dispositifs différentiels DDR1 et DDR2 doivent être en position O.

MESURE :

Utiliser les mêmes cordons que dans le cas précédent aux extrémités desquels vous positionnerez des pointes de touche. Apposer les pointes de touche entre les bornes phase-neutre, phase-terre ou neutre-terre de la prise PR1 ou PR2 pour mesurer les résistances qui sont déjà placées entre ces différents points dans la valise et qui simulent des défauts d'isolement.

Remarque :

Dans le cas d'une utilisation du C.A 6115N, vous pouvez également utiliser le câble de mesure avec prise secteur, que vous brancherez directement sur la prise gauche de la valise (PR1). Position du commutateur sur l'appareil : R L-N-PE.

Avec le C.A 6115N, si le différentiel DDR2 n'est pas coupé (en position I), que les bornes G sont reliées et que l'on fait varier le courant de fuite au niveau de la prise PR2 à l'aide du potentiomètre P associé, l'isolement mesuré évoluera en fonction du courant de fuite réglé.

5. CONTROLE DE DISPOSITIF DIFFERENTIEL

DDR1 DDR2 PR1 P PR2 G A ON E ES S H TENRE LEARTH GENERAL CUSTING SYSTEM

Figure 4

Les contrôles de dispositifs différentiels sont possibles avec les appareils suivants :

- C.A 6115N

- MX 4600

- CDA 10

Le CDA 10 est un testeur : il indique par des voyants le bon fonctionnement ou non du dispositif différentiel en fonction du calibre sélectionné.

Il ne permet pas les mesures suivantes.

Mesures possibles avec le C.A 6115N et le MX 4600 :

■ Temps de déclenchement des différentiels
■ Mesure de la tension de défaut / tension de contact
■ Essai d'un différentiel sélectif
■ Essai d'un différentiel type AC (sensible aux courants AC) ou type A (sensible aux courants AC et DC pulsés)
■ Création d'un courant de fuite entre 4 et 34 mA

MESURE :

Se placer en régime de neutre TT ou TN (voir § 3.1 et 3.2).

Les deux dispositifs différentiels DDR1 et DDR2 doivent être en position I.

■ Se connecter aux prises PR1 ou PR2.

• si C.A 6115N : utiliser le câble se terminant par la prise secteur à brancher directement dans les prises PR1 ou PR2.
• si MX 4600 : utilisez également le câble se terminant par une prise secteur à brancher directement dans les prises PR1 ou PR2. Lancer la mesure.
  Les appareils de mesure récents permettent aux différentiels, s'ils sont sélectifs, de se décharger avant le début du test (attente de 30 secondes).

Ils permettent aussi de choisir le front de départ (positif ou négatif) de l'onde de test. Les différentiels peuvent en effet réagir différemment dans ces deux cas de figure, s'ils ont été au préalable polarisés par des courants de fuite.

Il est possible de faire varier la résistance de terre ou de conducteur PE pendant le test, ce qui changera la tension de défaut mesurée par les appareils de mesure.

Si l'on ne veut pas passer par les résistances de terre, il suffit de relier les bornes A

Rappel :

Tension de défaut = tension qui apparaît sur la terre lorsque le courant nominal du différentiel circule.

Tension de défaut = R_terre x In. Elle doit être < 50 V ou 25 V (milieu sec ou humide).

■ Si les bornes G ont été reliées par un cordon, il est possible de :

- Mesurer le courant de fuite créé par le potentiomètre P, à l'aide d'un ampèremètre ou d'une pince à courant de fuite par exemple.

• Modifier la boucle de circulation de ce courant de fuite :
• Sans rien faire = phase-neutre ⟶ pas de déclenchement
• En appuyant sur le poussoir situé sous la prise PR2 = phase-terre → déclenchement

6. MESURE DE TERRE ET DE RESISTIVITE

PR2 TERRE / EARTH EXPRESS/ TERRA / TEHRA E (V) ES (V) S (V) H (42) F § 6.1 Résistivité § 6.2 Terre (méthode 1) Figure N°5

§ 6.2 Terre (méthode 2)

Les mesures de terre sont possibles avec les appareils suivants :

- C.A 6115N

- C.A 6421/23/25

- MX 4600

Les mesures de résistivités sont possibles uniquement avec le C.A 6425.

6.1 Mesure de résistivité

• Connecter les bornes E, ES, S et H (anciennement X, Xv, Y et Z) de l'appareil de mesure aux bornes correspondantes sur la valise qui simulent des piquets plantés dans la terre. Ces bornes de mesure doivent être déconnectées de la barrette de terre (F) juste au-dessus.
  ■ Lancer la mesure, qui doit correspondre à la résistance R de 10 Ω (voir dessin ci-dessus).

La résistivité d'un terrain en Ω.m, à une profondeur de (¾ de la distance entre piquets) s'obtient ensuite par la formule :

$$ \rho = 2 \times \pi \times \text { distance entre piquets (m) } \times R $$

(la distance entre piquets ne pouvant être simulée)

Pour simuler des conditions de mesure difficiles, il est possible de faire varier la résistance des piquets de mesure E, ES, S et H.

6.2 Mesure de terre

1ère méthode :

• Connecter les bornes E, S et H (anciennement X, Y et Z) de l'appareil de mesure aux bornes correspondantes sur la valise qui simulent des piquets plantés dans la terre. Les bornes de la valise doivent être déconnectées de la barrette de terre du bâtiment (F).
  ■ Lancer la mesure. La valeur de la résistance de terre E du bâtiment peut être modifiée par un commutateur entre 1 Ω et 2200 Ω.
  La valeur de résistance des piquets auxiliaires S et H peut aussi être modifiée pour simuler des conditions de mesure difficiles.

2ème méthode :

Certains contrôleurs multifonctions offrent une mesure de terre selon une méthodologie légèrement différente du cas précédent. C'est le cas du C.A 6115N.

L'appareil de mesure doit être connecté au réseau sous tension, sur une prise secteur 2P+T.

Il est alors déjà connecté à la terre à mesurer E. Il reste à connecter l'appareil à un piquet auxiliaire S, le 3ème point «H» nécessaire pour effectuer une mesure de terre correcte étant la mise à la terre du transformateur de distribution.

C'est donc bien une mesure dont le principe est «classique» (injection de courant entre E et H, mesure de tension entre E et S, calcul de R) mais il ne faut planter qu'un seul piquet (S) et se connecter à une tension réseau.

3ème méthode : MX 4600

• Connecter l'appareil grâce au câble se terminant par une prise secteur à une prise 2P+T de la valise.
• Sélectionner sur l'appareil MX 4600 la sensibilité nominale du dispositif différentiel pour éviter de le déclencher.
• Lancer la mesure et lire le résultat de la résistance de terre.

J H ON THERM (EARTH) THYME/TERMA/THYME E (Ω) ES (Ω) CE

Figure 6

Les mesures de boucle sont possibles avec le C.A 6115N et le MX 4600.

Mesures possibles :

■ Résistance de boucle phase-neutre
■ Impédance et résistance de boucle phase-terre
■ Courant de court-circuit

MESURE :

Se placer en régime de neutre TT ou TN (voir § 3.1 et 3.2).

Si C.A 6115N, connecter l'appareil de mesure aux bornes de sécurité H (avec le câble 3 cordons séparés) ou aux prises secteur PR1 ou PR2 (avec le câble de mesure avec prise secteur).
Si MX 4600, utiliser le câble se terminant avec une prise secteur et le brancher à la prise PR1 ou PR2.
■-Lancer les mesures.

La mesure de boucle de terre sert, surtout en milieu urbain, à mesurer la terre des bâtiments sans avoir à planter de piquets. On constatera grâce à cette valise que c'est une mesure par excès, qui comprend, non seulement la résistance de la terre à mesurer mais aussi celles des fils et de la mise à la terre du transformateur de distribution (dont la faible valeur rend cette mesure très pratique sur le terrain).

La mesure de boucle phase-neutre sert surtout à évaluer le courant de court-circuit, pour choisir les fusibles ou les disjoncteurs.

Les terres E et ES peuvent être mises en parallèle pour vérifier que la valeur globale de résistance diminue.

Une résistance en série avec une inductance peuvent être introduits dans le conducteur PE au niveau du commutateur J pour mesurer une impédance et non une résistance.

Le C.A 6115N dispose des positions «Mesure phase-terre = L-PE» et «Mesure phase-neutre = L-N».

Les mesures de continuité sont possibles avec les appareils suivants :

- C.A 6115N

• C.A 6511/13
• C.A 6521/23/25.

MESURE :

■ Connecter l'appareil de mesure entre les points W (borne de terre) et F (barrette de terre du bâtiment).

• si C.A 6115N : utiliser le câble 3 cordons séparés et raccorder l'appareil sur les bornes de mesure avec le cordon L1/L et le cordon L2/N relié au cordon L3/PE.
• si C.A 6511/13 ou C.A 6521/23/25/31/33 : utiliser le jeu des 2 cordons rouge + noir terminés par des fiches bananes.

■ Faire varier la résistance et l'inductance du conducteur de terre PE en manœuvrant le commutateur J.
■ Lancer la mesure.
Sur le terrain, c'est la manière de procéder des électriens, qui veulent s'assurer que la barrette de terre est bien reliée à toutes les masses (bornes de terre des prises, radiateurs électriques, luminaires....).
■ Pour bénéficier d'une autre résistance variable dans le circuit de mesure de la valise, se connecter entre les points W et T, en n'oubliant pas de relier une borne de la barrette de terre F à un des piquets de terre E ou ES.

ON L1 L2 L3 N TEURNE / EARN E K L M Q G ES (+) S (+) H (+) N MIN MAX (+) PE PE PE PE PE PE ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OK

Figure 8

Les Simulations de défauts possibles sont les suivantes :

■ Coupure du neutre avec le poussoir fugitif K
■ Coupure du PE / terre avec le poussoir fugitif L
■ Coupure de la phase avec le poussoir fugitif M.
■ Inversion neutre - terre (N - PE) avec le poussoir fugitif Q
■ Courant de fuite réglable en reliant les deux bornes G (voir § 5)

10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

10.1 Electriques

■ Valeur caractéristiques :

Résistances pour simulationde résistance d'isolement sur circuit 2 MΩ // 5 ∝F	C = 5 ∝F ±10%R = 2 MΩ ±5%Tension maximale : 1200 V DC
Résistances pour simulationde résistance d'isolement sur la prise centrale	Entre L et N : R = 0,99 MΩ ±5%Entre L et PE : R = 26,8 MΩ ±5%Entre N et PE : R = 26,8 MΩ ±5%Tension maximale : 1200 V DC
Résistances pour simulationde résistance d'isolement sur la prise de droite	R = 6,3 kΩ ±5% + 47 kΩ ±10%Tension maximale : 250 V AC
Impédance du conducteur PE	R = 0 Ω +0,2 ΩR = 0,5 Ω ±0,3 Ω L = 2 mH ±10%R = 1 Ω ±0,3 Ω L = 1 mH ±10%R = 5 Ω ±10% L = 0,2 mH ±10%Imax : 1,6 A / 200 ms
Résistances pour mesure de terre et résistivité	R = 1 Ω, 10 Ω, 100 Ω, 1000 Ω, 1800 Ω, 2200 Ω, 4700 Ω (selon terre) ±20%
Courant de fuite Environ 4 à 34 mA sous 230 V AC

10.2 Dimensions et masse

■ Valise : 490 x 395 x 195 mm ■ 10 kg
■ Emballage : 800 x 600 x 300 mm

10.3 Alimentation

■207...250 V 50/60 Hz
■ Fusible secteur : 1,6 A 250 V (ou 380 V) type FF 5 x 20 HPC
■ Résistances de 1 et 10 Ω protégées par un interrupteur différentiel 16 A et le fusible général
■ Résistances de 100 à 4700 Ω protégées par thermistance
■ Puissance instantanée disponible : 400 VA

10.4 Conditions d'environnement

■ Température

• Fonctionnement : +5°C...+40°C
• Stockage : -20°C...+70°C

■ Utilisation en intérieur

Etanchéité (selon EN 60529, éd. 92) :
- indice de protection IP 20B (ouvert)
- indice de protection IP 40 (fermé)

10.5 Conformité aux normes

■ Sécurité électrique (selon directive basse tension)

• Appareil de classe I
• Catégorie d'installation : II
• Degré de pollution : 2
• Tension assignée : par rapport à la terre : 230 V
• Tension d'essai diélectrique : 1350 V _eff . 50 Hz

11. MAINTENANCE

Pour la maintenance, utilisez seulement les pièces de rechanges qui ont été spécifiées. CHAUVIN ARNOUX ne pourra être tenu pour responsable de tout accident survenu suite à une réparation effectuée en dehors de son Service Après-vente ou des réparateurs agréés.

11.1 Nettoyage :

La valise doit absolument être déconnectée de toute source électrique.

Utiliser un chiffon doux, légèrement imbibé d'eau savonneuse.

Essuyer avec un chiffon humide et sécher avec un chiffon sec ou de l'air pulsé. Ne pas utiliser d'alcool, de solvant ou d'hydrocarbures.

11.2 Vérification métrologique

Comme tous les appareils de mesure ou d'essais, une vérification périodique est nécessaire.

Pour garantir une précision optimale, la valise didactique C.A 6710 doit être étalonnée et vérifiée au moins une fois par an. Cette opération s'effectue auprès de notre service Après-Vente.

Pour les vérifications et étalonnages de vos appareils, adressez-vous à nos laboratoires de métrologie accrédités COFRAC ou aux agences MANUMESURE.

Renseignements et coordonnées sur demande : Tél. : [phone] Fax : [phone]

Réparation sous garantie et hors garantie.

Adressez vos appareils à l'une des agences régionales MANUMESURE, agréées CHAUVIN ARNOUX

Renseignements et coordonnées sur demande : Tél. : [phone] Fax : [phone]

Réparation hors de France métropolitaine.

Pour toute intervention sous garantie ou hors garantie, retournez l'appareil à votre distributeur.

12. GARANTIE

Notre garantie s'exerce, sauf stipulation expresse, pendant douze mois après la date de mise à disposition du matériel (extrait de nos Conditions Générales de Vente, communiquées sur demande).

13. POUR COMMANDER

Valise didactique Installations Electriques C.A 6710....P01.1459.01

livrée avec ;

• 1 câble d'alimentation secteur 2P+T type schuko FRA/ALL,
• 6 cordons noirs de sécurité de 25 cm à reprise arrière,
• 1 adaptateur universel pour prise secteur,
• 1 adaptateur FRA → ALL pour prise secteur,
• 1 notice de fonctionnement en 2 langues.

■ Rechanges :

6 cordons noirs de sécurité de 25 cm à reprise arrière P01.2952.12

adaptateur universel pour prise secteur P01.1019.80

adaptateur FRA → ALL pour prise secteur ......P01.1019.81