MTX 1032 - équipements de mesure METRIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Multimètre numérique
Plage de mesure de tension	0 à 600 V
Plage de mesure de courant	0 à 10 A
Plage de mesure de résistance	0 à 20 MΩ
Fonctionnalités supplémentaires	Mesure de fréquence, test de diode, continuité
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Alimentation	Piles 9V
Dimensions	210 x 100 x 40 mm
Poids	350 g
Utilisation	Idéal pour les professionnels et les amateurs d'électronique
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des piles et nettoyer les contacts
Sécurité	Respecter les normes de sécurité électrique lors de l'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MTX 1032 METRIX

Comment calibrer le METRIX MTX 1032 ?

Pour calibrer le METRIX MTX 1032, utilisez un étalon de référence connu et suivez les instructions dans le manuel d'utilisation pour ajuster les paramètres de calibration.

Que faire si l'écran du METRIX MTX 1032 reste noir ?

Vérifiez d'abord la batterie. Si elle est faible ou déchargée, remplacez-la. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment interpréter les résultats mesurés par le METRIX MTX 1032 ?

Les résultats mesurés s'affichent en fonction de l'unité sélectionnée. Consultez le manuel pour comprendre les unités et les échelles de mesure spécifiques.

Le METRIX MTX 1032 peut-il mesurer des tensions élevées ?

Oui, le METRIX MTX 1032 est conçu pour mesurer des tensions élevées, mais assurez-vous de ne pas dépasser la plage spécifiée dans le manuel pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment changer les paramètres d'affichage sur le METRIX MTX 1032 ?

Pour changer les paramètres d'affichage, utilisez les boutons de navigation pour accéder au menu des réglages dans l'interface de l'appareil.

Quelles sont les précautions à prendre lors de l'utilisation du METRIX MTX 1032 ?

Évitez de mesurer des tensions ou des courants supérieurs à ceux spécifiés. Portez des équipements de protection individuelle si nécessaire.

Comment nettoyer le METRIX MTX 1032 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Le METRIX MTX 1032 est-il étanche ?

Non, le METRIX MTX 1032 n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides.

Que faire si le METRIX MTX 1032 ne s'allume pas ?

Vérifiez la connexion de la batterie et remplacez-la si nécessaire. Si le problème persiste, consultez le support technique.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du METRIX MTX 1032 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de METRIX dans la section support ou téléchargement.

MODE D'EMPLOI MTX 1032 METRIX

Instructions générales Félicitations

Vous venez d'acquérir une sonde différentielle MTX 1032. Nous vous félicitons de votre choix et vous remercions de votre confiance dans la qualité de nos produits. Introduction Cette sonde différentielle est un complément important des oscilloscopes MTX 3252 - MTX 3352. Il y a 2 modèles de sondes MTX 1032 :

MTX 1032-B : modèle 30 MHz à entrées douilles banane femelle

MTX 1032-C : modèle 50 MHz à entrées BNC Cette sonde permet d’atténuer et de convertir la tension différentielle d’entrée en une basse tension disponible sur la sortie BNC. L’entrée différentielle est particulièrement utile pour les mesures sur des circuits de puissance à semi-conducteurs, puisqu’aucune terre de référence n’est nécessaire. Elle est utilisable pour des mesures sur des circuits de :

600 V CAT III par rapport à la terre (MTX 1032-B)

600 V CAT II par rapport à la terre (MTX 1032-C) Précautions

La protection assurée par cette cette sonde peut être compromise, si elle est utilisée d’une façon qui n‘est pas spécifée. Cette sonde doit être utilisée exclusivement avec un oscilloscope de classe 1, relié à la terre de protection. Ne pas ouvrir l’appareil avant d’avoir déconnecté les entrées et le cordon secteur. Catégories de mesure CAT II: Circuits de test et de mesure connectés directement aux points d'utilisation (prises de courant et autres points similaires) du réseau basse tension. Ex: Les mesures sur les circuits réseau des appareils électroménagers, des outils portables et autres appareils similaires.

CAT III: Circuits de test et de mesure connectés aux parties de l'installation du réseau basse tension du bâtiment. Ex:Les mesures sur les tableaux de distribution (y compris les compteurs divisionnaires), les disjoncteurs, le câblage y compris les câbles, les barres-bus, les boîtiers de dérivation, les sectionneurs, les prises de courants dans l'installation fixe, et les appareillages à usage industriel et autres équipements tels que les moteurs branchés en permanence sur l'installation fixe

Ce matériel est garanti 2 ans contre tout défaut de matière ou vice de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Durant cette période, l'appareil ne peut être réparé que par le constructeur. Il se réserve le droit de procéder soit à la réparation, soit à l'échange de tout ou partie de l'appareil. En cas de retour du matériel au constructeur, le transport aller est à la charge du client.Français

La garantie ne s’applique pas suite à :

• une utilisation impropre du matériel ou par association avec un équipement incompatible

• une modification du matériel sans autorisation explicite des services techniques du constructeur

• l’intervention effectuée par une personne non agréée par le constructeur

• l'adaptation à une application particulière, non prévue par la définition du matériel ou par la notice de fonctionnement
• un choc, une chute ou une inondation. Maintenance, métrologie Comme tous les appareils de mesure ou d’essai, une vérification périodique est nécessaire. Nous vous conseillons une vérification annuelle de cet appareil. Pour les vérifications et étalonnages, adressez-vous à nos laboratoires de métrologie accrédités COFRAC ou aux centres techniques MANUMESURE. Renseignements et coordonnées sur demande : Tél. : [phone] - Fax : [phone] Symboles utilisés Attention : Risque de danger. Se reporter à la notice de fonctionnement. Terre Déballage, ré-emballage

L’ensemble du matériel a été contrôlé avant l’expédition. A réception, vérifiez-le pour détecter toute détérioration éventuelle lors du transport. Le cas échéant, contactez notre service commercial et émettez les réserves légales auprès du transporteur. Dans le cas d’une réexpédition, utilisez de préférence l’emballage d’origine. Indiquez le plus clairement possible, par une note jointe au matériel, les motifs du renvoi.

Fixation de la sonde à l’oscilloscope MTX Les éléments de fixation de la sonde à l’oscilloscope MTX se trouvent à l’intérieur du boîtier de la sonde. Procédure de montage

1. Retournez la sonde.

2. Dévissez le fond.

3. 4 vis et 4 entretoises se trouvent

dans l’un des deux logements, à l’intérieur du boîtier.

4. Démontez les 4 pieds de

5. Extraire, des 4 coins de la sonde,

les bouchons protecteurs et y introduire les entretoises.

6. Assemblez sonde et scope à l’aide

des éléments de fixation.

7. Revissez le fond de la sonde.

• Débranchez tous les cordons de mesure. • Mettez l’instrument hors tension. • Nettoyez-le avec un chiffon humide et du savon. • N’utilisez jamais de produits abrasifs, ni de solvants. • Laissez sécher avant toute nouvelle utilisation.Français

2. Boîtier sonde MTX 1032-B (voir détail face-avant ci-dessous)

3. Jeu de 2 cordons de mesure (1 noir, 1 rouge) avec fiches banane

4. Jeu de 2 câbles coaxiaux courts

5. Jeu de 2 cordons de mesure (1 noir, 1 rouge)

1. Entrée différentielle « I » (douilles banane)

2. Entrée différentielle « 2 » (douilles banane)

3. Sorties 1 et 2 (BNC’s)

4. Sélection du coefficient d’atténuation 1/10, 1/100

Description MTX 1032-B (suite) Description La sonde MTX 1032-B comporte 2 voies différentielles. Une LED indique qu’elle est sous tension. La sonde ne dispose pas d’organe de visualisation : elle est prévue pour être branchée aux entrées CH1 et CH2 de l’oscilloscope, afin de visualiser le signal différentiel présent aux entrées +/- . En outre, cette sonde possède 2 commutateurs qui permettent de sélectionner le coefficient d’atténuation 1/10 ou 1/100. Pour chaque voie différentielle, la face-avant de la sonde MTX 1032-B présente :

• 2 fiches banane de sécurité pour les entrées +/-

• 1 BNC pour la sortie vers l’oscilloscope

• 1 commutateur du coefficient d’atténuation 1/10 et 1/100 Cette sonde est autonome : elle est alimentée par le réseau 230 V AC 50 Hz / 60 Hz. Description fonctionnelle

1. Mettez la sonde sous tension à l’aide du cordon secteur. Vérifiez que

la LED correspondante s’allume.

2. Connectez le câble coaxial de sortie « I » de la sonde à l’entrée CH1

3. Connectez le câble coaxial de sortie « 2 » de la sonde à l’entrée CH2

4. Branchez le cordon banane rouge sur l’entrée positive de la sonde et

le cordon banane noir sur l’entrée négative de la sonde.

5. Ôtez les capuchons de protection de la pointe de touche des

cordons et saisissez le signal à mesurer.

6. Sélectionnez le coefficient d’atténuation approprié au signal à

mesurer (1/10 ou 1/100) à l’aide du commutateur de la sonde. Le signal s’affiche alors à l’écran de l’oscilloscope.

7. En fin de mesure, débranchez les cordons. Mettez la sonde hors

tension, puis déconnectez-la de l’oscilloscope.Français

2. Boîtier sonde MTX 1032-C (voir détail face-avant ci-dessous)

3. Jeu de 2 sondes 1/10 HX0003 (HX0004) équipées de l’embout

4. Jeu de 2 câbles coaxiaux courts

5. Jeu de 2 cordons de mesure (1 noir, 1 rouge)

1. Entrée différentielle « I » (BNC’s)

2. Entrée différentielle « 2 » (BNC’s)

3. Sorties 1 et 2 (BNC’s)

4. Sélection du coefficient d’atténuation 1/10, 1/100

Description MTX 1032-C (suite) Description La sonde MTX 1032-C comporte 2 voies différentielles. Une LED indique qu’elle est sous tension. La sonde ne dispose pas d’organe de visualisation : elle est prévue pour être branchée aux entrées CH1 et CH2 de l’oscilloscope, afin de visualiser le signal différentiel présent aux entrées +/- . En outre, cette sonde possède 2 commutateurs qui permettent de sélectionner le coefficient d’atténuation 1/10 ou 1/100. Pour chaque voie différentielle, la face avant de la sonde MTX 1032-C présente:

• 2 fiches BNC pour les entrées +/-

• 1 BNC pour la sortie vers l’oscilloscope

• 1 commutateur du coefficient d’atténuation 1/10 et 1/100 La sonde MTX 1032-C est autonome : elle est alimentée par le réseau 230 V AC 50 Hz / 60 Hz. Description fonctionnelle

1. Mettez la sonde sous tension à l’aide du cordon secteur. Vérifiez que

la LED correspondante s’allume.

2. Connectez le câble coaxial de sortie « I » de la sonde à l’entrée CH1

3. Connectez le câble coaxial de sortie « 2 » de la sonde à l’entrée CH2

4. Branchez le cordon BNC rouge sur l’entrée positive de la sonde et le

cordon BNC noir sur l’entrée négative de la sonde.

5. Saisissez le signal à mesurer.

6. Sélectionnez le coefficient d’atténuation approprié au signal à mesurer

(1/10 ou 1/100) à l’aide du commutateur de la sonde. Le signal s’affiche alors à l’écran de l’oscilloscope.

7. En fin de mesure, débranchez les cordons. Mettez la sonde hors

tension, puis déconnectez-la de l’oscilloscope.

1. Positionnez le coeff. d’atténuation de la sonde MTX 1032-C sur 1/10.

2. Connectez la première sonde 1/10 [repère 3-(1)] à l’entrée positive de

la sonde MTX 1032-C, puis saisissez le signal Probe Adjust.

3. Compensez la sonde, puis déconnectez-la de la sortie Probe Adjust.

4. Connectez la deuxième sonde 1/10 [repère 3-(2)] à l’entrée négative,

saisissez le signal Probe Adjust et compensez la sonde.

5. Connectez les deux sondes 1/10 en même temps sur la sortie Probe

Adjust pour vérifier l’équilibrage du réglage : l’amplitude du signal carré s’annule.

Pour utiliser les sondes 1/10 de l’oscilloscope MTX avec la sonde MTX 1032-C, ôtez le grip-fil crochet et montez l’embout grip-fil crocodile. Sonde sous-compensée Sonde sur-compensée Sonde compenséeFrançais

Caractéristiques techniques Spécifications

Entrées Douilles banane femelle

BNC Alimentation réseau 300 V - CAT II 230 VAC ± 10% 50/60 Hz Fusible 0,125 A - 230 V Plage de variation de la : - tension réseau - fréquence réseau 230 VAC ± 10 % 50/60 Hz Consommation < 5 W Entrées mesure 600 V - CAT III 600 V - CAT II Plage d’entrée différentielle 1/10 1/100 ± 0,1 à ± 40 V ± 1 à ± 400 V Bande passante 30 MHz 50 MHz Temps de montée 11,7 ns 7 ns Impédance 1 MΩ // 6 pF 1 MΩ // 13 pF Tension maximum de mode commun 1/10 1/100 ± 50 V ± 600 V Réjection de mode commun 80 dB à 50 Hz 50 dB à 1 MHz Coefficients d’atténuation commutables 1/10 1/100 Précision des coefficients d’atténuation (signal 1 kHz) ± 3 % Sorties OUT1 et OUT2 Niveau DC maximum Impédance de sortie Niveau de bruit Offset résiduel Sortie chargée 1 MΩ ± 4 V 50 Ω 10 mVcc < 10 mV Température de fonctionnement de 0 à 50°C Humidité relative < 80 % jusqu’à 31°C Etanchéité IP 40 Masse 1,2 kg Dimensions 270 x 250 x 63 mm

Cet appareil a été conçu conformement aux normes CEM en vigueur et sa compatibilité a été testée selon la norme NF EN 61326-1 Grandeur d’influence : 20 mVcc en présence d’un champ électro-magnétique de 3 V/m DBT NF EN 61010-1 + NF EN 61010-2-030 Environnement : altitude < 2000 m - degré de pollution 2 Utilisation en intérieur Fourniture MTX 1032-B

• 1 cordon secteur coudé

• 2 cordons 0,2 m BNC-BNC

• 2 jeux de cordons pointe de touche 4 mm MTX 1032-C

• 1 cordon secteur coudé

• 2 cordons 0,2 m BNC-BNC

• 1 jeu de cordons BNC-Banane