MG 24 - Appareil de massage BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de massage électrique, type de massage : pétrissage, dimensions : 30 x 15 x 10 cm, poids : 1,5 kg, puissance : 24 W.
Utilisation	Conçu pour soulager les tensions musculaires, idéal pour le dos, les épaules et les jambes. Facile à utiliser avec un bouton de mise en marche et d'arrêt.
Maintenance et réparation	Nettoyer la surface avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau. En cas de dysfonctionnement, consulter le service après-vente.
Sécurité	Ne pas utiliser l'appareil sur une peau irritée ou blessée. Débrancher après utilisation et ne pas laisser à la portée des enfants.
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus, certifié CE pour la sécurité.

FOIRE AUX QUESTIONS - MG 24 BEURER

Comment allumer le BEURER MG 24 ?

Pour allumer l'appareil, branchez-le sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Quel type de massage offre le BEURER MG 24 ?

Le BEURER MG 24 offre un massage par vibration qui aide à détendre les muscles et à améliorer la circulation sanguine.

Comment régler l'intensité du massage ?

Vous pouvez régler l'intensité du massage en utilisant le bouton '+' pour augmenter et le bouton '-' pour diminuer l'intensité sur le panneau de contrôle.

Est-ce que l'appareil est adapté aux personnes ayant des problèmes de santé ?

Si vous avez des problèmes de santé, il est conseillé de consulter un médecin avant d'utiliser l'appareil.

Comment nettoyer le BEURER MG 24 ?

Débranchez l'appareil et essuyez la surface avec un chiffon doux et humide. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

L'appareil émet un bruit fort pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal pendant le fonctionnement, mais s'il est excessif, vérifiez si l'appareil est correctement assemblé et s'il n'y a pas d'objets bloquant le mécanisme.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché, si la prise fonctionne et si le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.

Peut-on utiliser le BEURER MG 24 sur toutes les parties du corps ?

Il est recommandé d'utiliser l'appareil sur les zones musculaires comme le dos, les épaules et les jambes, mais évitez les zones sensibles ou douloureuses.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le BEURER MG 24 ?

Les pièces de rechange peuvent être demandées auprès du service client de Beurer ou chez les revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI MG 24 BEURER

FR Appareil de massage chauffant Mode d'emploi....11

FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d'emploi.

Lisez attentivement ce mode d'emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent.

⚠ AVERTISSEMENT

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d'expérience à la condition qu'ils soient surveillés ou sachent comment l'utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques.
• Les enfants ont interdiction de jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Si le câble d'alimentation électrique de l'appareil est endommagé, il doit être éliminé. S'il n'est pas détachable, l'appareil doit être éliminé.
• La surface de l'appareil est chaude. Les personnes sensibles à la chaleur doivent être prudentes lors de son fonctionnement.
• Vous ne devez en aucun cas ouvrir ni réparer l'appareil ; son bon fonctionnement ne serait plus assuré. Le non-respect de cette consigne annulerait la garantie.

Table des matières

1. Contenu....11
2. Symboles utilisés....11
3. Utilisation conforme aux recommandations....12
4. Consignes d'avertissement et de mise en garde ..... 12
5. Description de l'appareil....13

6. Mise en fonctionnement....13

7. Utilisation....13

8. Nettoyage et entretien....13
9. Que faire en cas de problèmes ? 13
10. Élimination....13
11. Caractéristiques techniques....13
12. Garantie/maintenance 13

1. CONTENU

Vérifiez si l'emballage carton extérieur est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l'utilisation, assurez-vous que l'appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l'emballage a bien été retirée. En cas de doute, ne les utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué.

1 x appareil de massage avec fonction chauffante
3 x embouts de massage interchangeables
1 x mode d'emploi

2. SYMBOLES UTILISÉS

Les pictogrammes suivants sont employés dans le mode d'emploi et sur la plaque signalétique :

	AVERTISSEMENTCe symbole indique qu’il existe des risques de blessures ou des dangers pour la santé.
	ATTENTIONCe symbole prévient des éventuels dommages au niveau de l’appareil ou d’un accessoire.
	Informations sur le produitIndication d’informations importantes
	L'appareil est équipé d'une double isolation de protection et répond à la classe de protection 2.
	Lire les instructions
	Fabricant
	Marquage d'identification du matériau d'emballage.A = abréviation du matériau,B = numéro de matériau :1-7 = plastique, 20-22 = papier et carton
	Séparer les composants d'emballage et les éliminer conformément aux réglementations communales.
	Élimination conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
	Sigle CECe produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
	Les produits sont tout à fait conformes aux exigences des règlements techniques de l'UEEA.
	Marque d'évaluation de la conformité au Royaume-Uni
	Séparer le produit et les composants d'emballage et les éliminer conformément aux réglementations communales.
	Symbole d'importateur

3. UTILISATION CONFORME AUX RECOMMANDATIONS

Cet appareil est conçu pour le massage des parties du corps humain. Il ne peut pas remplacer un traitement médical. N'utilisez pas l'appareil de massage si vous êtes dans l'un des cas suivants. Si vous n'êtes pas sûr(e) que l'appareil de massage soit adapté à votre cas, consultez un médecin.

⚠ AVERTISSEMENT

- N'utilisez pas l'appareil de massage

• sur les animaux,
• en cas de hernie discale ou de modification pathologique des vertèbres,
• pour les massages dans la zone du cœur si vous portez un stimulateur cardiaque, et demandez également l'avis de votre médecin au préalable pour les autres parties du corps,
• sur des parties de la peau et du corps enflées, brûlées, irritées ou blessées,
• pendant une grossesse,
• sur le visage (yeux), sur le larynx ou sur d'autres zones du corps particulièrement sensibles,
• lorsque vous dormez,

• après la prise de médicaments ou d'alcool (perception al térée!).

• Consultez votre médecin avant d'utiliser l'appareil de massage

• si vous souffrez d'une maladie grave ou avez subi une opération,
• en cas d'état fiévreux, de varices, de thromboses, de phlé bite, d'ictère, de diabète, de troubles neurologiques (p. ex. sciatique) ou d'inflammations aiguës ;

L'appareil est conçu pour l'utilisation décrite dans ce mode d'emploi. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme.

4. CONSIGNES D'AVERTISSEMENT ET DE MISE EN GARDE

Lisez attentivement ce mode d'emploi ! Le non-respect des instructions suivantes est susceptible d'entraîner des dommages corporels ou matériels. Conservez ce mode d'emploi et tenez-le à la disposition de tous les autres utilisateurs. Si vous transmettez l'appareil à quelqu'un, remettez-lui également ce mode d'emploi.

⚠ AVERTISSEMENT

- Conservez les emballages hors de portée des enfants. Ils pourraient s'étouffer.

Électrocution

⚠ AVERTISSEMENT

• Comme tout appareil électrique, cet appareil de massage doit être utilisé avec précaution et prudence afin d'éviter les dangers dus aux décharges électriques.
• Conditions d'utilisation de l'appareil à respecter

- Utilisez-le uniquement à la tension indiquée sur l'appareil,

- Ne l'utilisez jamais quand l'appareil ou les accessoires sont visiblement endommagés,

- Ne l'utilisez pas pendant un orage.

• En cas de défaut ou de panne, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez l'alimentation. Ne tirez pas sur le câble d'alimentation ou sur l'appareil pour retirer la fiche de la prise électrique. Ne tenez ou ne portez jamais l'appareil par le câble d'alimentation. Gardez les câbles éloignés des surfaces chaudes. N'ouvrez l'appareil en aucun cas.
• Si le câble d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un service client autorisé.
• Assurez-vous que l'appareil de massage, la prise et le câble ne sont pas en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.
• Utilisez donc l'appareil

- uniquement dans des pièces intérieures sèches,

- uniquement avec les mains sèches,

- jamais dans la baignoire, dans la douche ou avec un la vabo rempli,

- jamais dans des bassins, des jacuzzis ou un sauna,

- jamais en plein air.

- Ne saisissez jamais un appareil qui est tombé dans l'eau. Débranchez immédiatement l'appareil.

Réparation

⚠ AVERTISSEMENT

- Seul un spécialiste peut réparer des appareils électriques. Toute réparation inappropriée peut engendrer un danger important pour l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous au service client ou à un revendeur agréé.

Risques d'incendie

AVERTISSEMENT

• Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux présentes instructions d'utilisation peut entraîner un risque d'incendie !
• Ne laissez donc jamais l'appareil de massage
• en marche sans surveillance, en particulier lorsqu'il est à portée des enfants,
• sous une couverture, comme par exemple un plaid, un coussin ...

Utilisation

ATTENTION

• L'appareil doit être éteint et débranché après chaque utilisation et avant chaque nettoyage.
• Assurez-vous que les parties mobiles sont en permanence libres de mouvement.
• Veillez à ce que vos cheveux ne se coincent pas dans l'ap pareil.
• Éviter tout contact avec des objets pointus ou tranchants.
• Ne pliez pas le câble.
• Protégez l'appareil des sources de chaleur trop proches telles que les fours, les radiateurs ou la lumière directe du soleil.

5. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Les schémas correspondants sont illustrés en page 3.

Touche Marche/Arrêt

Lo : massage par vibrations léger

1

Hi : massage par vibrations intense

P1 : programme de massage 1

P2 : Programme de massage 2

2

Fonction chauffante activable

3

Embouts de massage interchangeables

6. MISE EN FONCTIONNEMENT

• Retirez l'emballage.
• Vérifiez que l'appareil, la fiche d'alimentation et le câble ne sont pas endommagés.
• Branchez à présent l'appareil au secteur. L'appareil est en mode veille.
• Placez le câble de manière à ne pas trébucher dessus.

7. UTILISATION

Sélectionnez l'intensité de massage souhaitée ou le programme de massage désiré en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.

Guidez l'appareil d'une ou des deux mains vers la zone du corps à masser. Vous pouvez rester debout, vous asseoir ou même vous allonger et vous pouvez vous masser vous-même ou vous faire masser par une autre personne. Vous pouvez modifier l'intensité du massage en appuyant plus ou moins fort l'appareil de massage contre la peau. Massez une zone du corps pendant 3 minutes maximum, puis passez à une autre zone.

Vous pouvez effectuer le massage avec ou sans embout de massage. Pour cela, choisissez un embout de massage selon vos préférences. Avec la fonction de chaleur activable, les embouts de massage rapportés entravent le traitement thermique. Par conséquent, utilisez l'appareil sans chaleur lorsqu'un embout de massage est branché.

N'utilisez pas l'appareil de massage juste avant de vous coucher. Le massage peut également avoir un effet stimulant et provoquer des troubles de l'endormissement.

AVERTISSEMENT

Le massage doit toujours être ressenti comme agréable et relaxant. Interrompez le massage ou changez la position de l'appareil de massage si vous trouvez le massage douloureux ou désagréable.

8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage

Frottez l'appareil débranché et refroidi avec un chiffon à peine humidifié. Vous pouvez utiliser pour cela un détergent doux.

AVERTISSEMENT

• Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
• Nettoyez l'appareil en suivant rigoureusement les instructions. En aucun cas, du liquide ne doit pénétrer dans l'appareil ou ses accessoires.
• Ne réutilisez l'appareil que lorsqu'il est tout à fait sec.

Stockage

Rangez l'appareil de massage à l'abri des enfants dans un endroit sec et frais. Nous recommandons de les conserver dans leur emballage d'origine.

9. QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈMES ?

Problème Cause $olution
L’appareil de massage ne fonctionne pas	L’appareil n’est pas branché sur le secteur.	Branchez la fiche d’alimentation et allumez l’appareil.
	L’appareil n’est pas allumé.	Allumer l’appareil.

10. ÉLIMINATION

ATTENTION

Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Son élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays. Vous devez vous conformer aux réglementations locales en matière d'élimination des matériaux. Eliminez l'appareil conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Pour toute question à ce sujet, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits. Pour de plus amples renseignements sur les points de collecte, prenez contact avec la mairie, l'entreprise locale de traitement des déchets ou le revendeur.

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation : 220-240 V~ 50-60 Hz 5 W

Taille : 30,5 x 7,5 x 6,7 cm

Poids : env. 350 g

12. GARANTIE/MAINTENANCE

Pour de plus amples renseignements sur la garantie et les conditions de garantie, consultez la fiche de garantie fournie.

ESPAÑOL