MG 24 - Urządzenie do masażu BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MG 24 BEURER

PL Aparat do masażu z funkcją podgrzewania Instrukcja obsługi 27

PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3.

Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, zachować ją do późniejszego wykorzystania, udo-stępniać innym użytkownikom oraz przestrzegać zawartych w niej wskazówek.

⚠ OSTRZEŻENIE

• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, ruchową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje w jaki sposób bezpiecznie korzystać z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania.
• Dzieciom nie wolno się bawić urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.
• Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy go zutylizować. Jeśli nie ma możliwości odłączenia kabla, należy zutylizować całe urządzenie.
• Powierzchnia urządzenia jest gorąca. Osoby wrażliwe na ciepło powinny zachować ostrożność, korzystając z urządzenia.
• W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urządzenia, ponieważ nie będzie wówczas gwarantowane jego prawidłowe działanie. Nieprzestrzeganie tej zasady skutkuje utratą gwarancji.

Spis treści

1. Zawartość opakowania....27
2. Objąśnienie symboli....27
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 28
4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ... 28
5. Opis urządzenia....29

6. Uruchomienie ....29

7. Zastosowanie....29

8. Czyszczenie i konserwacja....29
9. Postępowanie w przypadku problemów .....29
10. tylizacja....29
11. Dane techniczne....30
12. Gwarancja/serwis....30

1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Zawartość opakowania należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego opakowania oraz kompletności zawartości. Przed użyciem upewnić się, że na urządzeniu ani na akcesoriach nie widać żadnych uszkodzeń, a wszystkie części opakowania zostały usunięte. W razie wątpliwości zaprzestać używania urządzenia i zwrócić się do sprzedawcy lub pod podany adres działu obsługi klienta.

1 × aparat do masażu z funkcją podgrzewania

3 × wymienna nasadka masująca

1 × niniejsza instrukcja obsługi

2. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

W niniejszej instrukcji obsługi i na tabliczce znamionowej zastosowano następujące symbole:

	OSTRZEŻENIEOstrzeżenie przed niebezpieczeństwem utraty zdrowia lub odniesienia obrażeń ciała.
	UWAGAWskazówki bezpieczeństwa odnoszące się do możliwości uszkodzenia urządzenia/akcesoriów.
	Informacje o produkcieWskazuje na ważne informacje.
	Urządzenie ma podwójną izolację ochronną i spełnia wymogi klasy ochronności 2.
	Przeczytać instrukcję.
	Producent.
	Oznaczenie identyfikujące materiał opakowania:A = skrót dla materiału, B = numer materiału:1–7 = tworzywo sztuczne, 20–22 = papier i tektura.
	Oddzielić elementy opakowania i zutylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami.
	Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (ang. Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).
	Oznaczenie CENiniejszy produkt spełnia wymogi obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych.
	Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.
	Znak potwierdzający zgodność z normami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.
	Oddzielić produkt i elementy opakowania oraz zutylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami.
	Symbol importera.

3. UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Urządzenie jest przeznaczone do masażu różnych części ciała człowieka. Nie może zastępować leczenia zaleconego przez lekarza. Z aparatu do masażu nie wolno korzystać w żadnym z niżej wymienionych przypadków. W razie wątplliwości co do możliwości korzystania z aparatu do masażu należy skonsultować się z lekarzem.

⚠ OSTRZEŻENIE

- Nie należy używać aparatu do masażu

• u zwierząt;
• w przypadku wypadnięcia krążka międzykręgowego lub wystąpienia zmian chorobowych w kręgosłupie;
• w żadnym wypadku do masażu okolic serca u osób z roz rusznikiem serca – należy wtedy zasięgnąć porady lekarza także odnośnie do innych części ciała;
• do masowania spuchniętych, oparzonych, będących w stanie zapalnym partii skóry i ciała;
• podczas ciąży;
• do masowania obszarów twarzy (takich jak oczy), krtani ani innych wrażliwych części ciała;

- podczas snu;

- po zażyciu leków bądź spożyciu alkoholu (ograniczona zdolność percepcji!).

- Przed użyciem aparatu do masażu należy się skonsultować z lekarzem:

- w przypadku poważnej choroby abo po przebyciu operacji;

- w przypadku przeziębienia z gorączką, żylaków, zakrzepi cy, zapalenia żył, żółtaczki, cukrzycy, zaburzeń nerwowych (np. rwy kulszowej) lub ostrych stanów zapalnych.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego bądź lekkomyślnego użycia.

4. OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZENSTWA

Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi! Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może doprowadzić do obrażeń ciała i szkód materialnych. Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi i zapewnić do niej dostęp innym użytkownikom. W przypadku przekazania urządzenia innym osobom należy dołączyć również instrukcję obsługi.

⚠ OSTRZEŻENIE

- Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.

Ryzyko porażenia prądem

⚠ OSTRZEŻENIE

• Tak jak każde urządzenie elektryczne, również aparat do masażu należy użytkować ostrożnie i rozważnie, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.
• Zasady użytkowania urządzenia:

- korzystać tylko z napięcia sieciowego podanego na urzą dzeniu;

- nie używać urządzenia ani akcesoriów, jeśli wykazują wi doczne uszkodzenia;

- nie wolno używać urządzenia podczas burzy.

- W razie uszkodzeń lub niewłaściwego działania natychmiast wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. Wyciągając wtyczkę z gniazdka, nie wolno ciągnąć za kabel ani urządzenie. Nie wolno trzymać ani przenosić urządzenia za kabel zasilania. Kable należy ułożyć z dala od gorących powierzchni. Pod żadnym pozorem nie otwierać urządzenia.

• Jeśli przewód zasilający urządzenia uległ uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez producenta lub w autoryzowanym punkcie obsługi klienta.
• Aparat do masażu, wtyczka i kabel nie mogą mieć kontaktu z wodą ani innymi cieczami.
• W związku z tym urządzenie:

- musi być używane wyłącznie w zamkniętych, suchych po mieszczeniach;

- można dotykać wyłącznie suchymi rękami;

- nie może być używane w wannie, pod prysznicem ani przy napełnionej umywalce;

- nie może być używane w basenie, jacuzzi ani w saunie;

- nie może być używane na zewnątrz budynków.

- W żadnym wypadku nie wolno sięgać po urządzenie, które wpadło do wody. Należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Naprawa

OSTRZEŻENIE

- Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów. Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą spowodować poważne niebezpieczeństwo dla użytkownika. Zlecać naprawy serwisowi lub autoryzowanemu dystrybutorowi.

Zagrożenie pożarowe

OSTRZEŻENIE

- W przypadku użycia niezgodnego z przeznaczeniem lub nie-przestrzegania instrukcji obsługi może wystąpić zagrożenie pożarowe!

- Zasady użytkowania aparatu do masażu: - nie zostawiać urządzenia bez nadzoru, zwłaszcza gdy w pobliżu znajdują się dzieci; - nie używać pod przykryciem, np. pod kocem, poduszką itp.

Obstuga

UWAGA

- Po każdym użyciu i przed każdym czyszczeniem wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

- Zwrócić uwagę, aby części ruchome miały odpowiednią przestrzeń zapewniającą im swobodny ruch.

- Zadbać o to, aby włosy nie zapłatały się w urządzenie.

- Unikać kontaktu z ostrymi przedmiotami.

- Nie załamywać kabla.

- Chronić urządzenie przed zbyt bliskimi źródłami ciepła, takimi jak piece, grzejniki lub bezpośrednie światło słoneczne.

5. OPIS URZADZENIA

Odpowiednie rysunki znajdują się na stronie 3.

Przycisk WŁ./WYŁ.

Lo: lekki masaż wibracyjny

Hi: mocny masaż wibracyjny

P1: program masażu nr 1

P2: program masażu nr 2

dodatkowo włączana funkcja podgrzewania

wymienne nasadki masujące

6. URUCHOMIENIE

• Usunąć opakowanie.
• Sprawdzić, czy urządzenie, wtyczka sieciowa i kabel nie są uszkodzone.
• Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej. Urządzenie znajduje się w trybie czuwania.
• Ułożyć przewód w taki sposób, aby nie stwarzał ryzyka potknięcia się.

7. ZASTOSOWANIE

Wybrać odpowiednią intensywność masażu lub program masażu, naciskając przycisk WŁ./WYŁ.

Poprowadzić urządzenie jedną lub dwiema rękami do masa- wanego obszaru ciała. Urządzenie można stosować w pozycji stojącej, siedzącej i leżącej, do masażu własnego ciała lub innej osoby. Można różnicować intensywność masażu, zwiększając lub zmniejszając siłę nacisku aparatu do masażu. Jeden obszar

ciała należy masować przez nie dłużej niż 3 minuty, a następnie należy zmienić obszar.

Masaż może być wykonywany za pomocą nasadki masującej lub bez niej. Nasadkę masującą można wybrać wedle własnego upodobania. W przypadku dodatkowo włączanej funkcji pod grzewania nałożone nasadki masujące utrudniają zabieg termiczny. Z tego powodu należy używać urządzenia bez podgrzewania, gdy jest nałożona nasadka masująca.

Aparatu do masażu nie należy używać na krótko przed położeniem się do snu. Masaż może mieć również działanie stymulujące i powodować trudności z zasy - pianiem.

OSTRZEŻENIE

Masaż powinien być zawsze odczuwany jako przyjemny i odprężający. Należy przerwać masaż lub zmienić pozycję aparatu do masażu, jeśli masaż jest bolesny lub uciążliwy.

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie

Odłączone i ostudzone urządzenie należy przetrzeć lekko wilgotną szmatką. Można w tym celu wykorzystać łagodny środek czyszczący.

OSTRZEŻENIE

• Przed każdym czyszczeniem odłączyć urządzenie.
• Urządzenie należy czyścić tylko w podany sposób. Nie wolno dopuścić, aby do środka urządzenia lub akcesoriów dostały się ciecze.
• Urządzenie można stosować dopiero po jego całkowitym wysuszeniu.

Przechowywanie

Aparat do masażu należy przechowywać z dala od dzieci w suchym i chłodnym miejscu. Zalecamy przechowywanie w oryginalnym opakowaniu.

9. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Urządzenie nie jest podłączone do sieci.	Włożyć wtyczkę sieciową i włączyć urządzenie.
	Urządzenie nie jest włączone.	Włączyć urządzenie.

10. TYLIZACJA

UWAGA

W związku z wymogami ochrony środowiska po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać urządzenia wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy je oddać do utylizacji w odpowiednim punkcie odbioru w swoim kraju. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów. Urządzenie

należy zutylizować zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (ang. Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). W razie pytań należy się zwrócić do lokalnego urzędu odpowiedzialnego za utylizację odpadów. Informacje na temat punktów odbioru używanych urządzeń można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta, w zakładach oczyszczania lub od sprzedawcy.

11. DANE TECHNICZNE

Zasilanie: 220–240 V~ 50–60 Hz 5 W
Wymiary: 30,5 ×	7,5 × 6,7 cm
Masa: ok. 350 g

Szczegółowe informacje na temat gwarancji i jej warunków podano w załączonej ulotce gwarancyjnej.

NEDERLANDS