224403 - Trancheuse Hendi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aiguiseur électrique
Marque	Hendi
Modèle	224403
Alimentation électrique	230-240 V ~ 50 Hz
Puissance consommée	1500 W
Utilisation prévue	Aiguisage de couteaux et ciseaux
Nombre d'orifices d'aiguisage	2 (gauche et droit)
Angles d'aiguisage	20° pour les couteaux standards
Types de lames compatibles	Couteaux standards, japonais, à dents, minces, ciseaux
Étapes d'aiguisage	3 étapes (pression 1,5 kg, 0,6 kg, 0,03 kg)
Système de pose des meules	Papier de verre remplaçable
Mise en marche	Bouton marche/arrêt sur le côté gauche
Entretien et nettoyage	Nettoyage extérieur avec chiffon humide ; évacuation de la poussière métallique
Remplacement du papier de verre	Possible, instructions en notice
Consignes de sécurité	Ne pas immerger ; débrancher avant nettoyage ; tenir hors de portée des enfants
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - 224403 Hendi

Comment aiguiser un couteau standard avec le modèle 224403 ?

Insérez la lame dans l'orifice approprié à un angle de 20°, puis effectuez les 3 étapes : pression de 1,5 kg (étape 1), 0,6 kg (étape 2), et 0,03 kg (étape 3). Répétez des deux côtés jusqu'à obtention du résultat souhaité.

Quels types de couteaux puis-je aiguiser ?

L'appareil permet d'aiguiser les couteaux standards, japonais, à dents, minces, ainsi que les ciseaux. Suivez les procédures spécifiques pour chaque type.

Comment nettoyer l'aiguiseur Hendi 224403 ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Retournez-le pour évacuer la poussière métallique.

Puis-je remplacer le papier de verre des meules ?

Oui. Tournez les vis sur les meules pour les démonter, coupez le vieux papier, placez du neuf en respectant le sens indiqué (recouvrement vers la droite pour la meule gauche et inversement), puis réinstallez le couvercle.

Quelle est la puissance électrique de l'appareil ?

L'appareil fonctionne sous 230-240 V ~ 50 Hz et consomme 1500 W.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise est alimentée. Assurez-vous que le bouton marche/arrêt est enfoncé. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé.

Comment aiguiser des ciseaux avec cet appareil ?

Enlevez le couvercle en tournant le mécanisme à vis à la base. Placez le tranchant des lames contre les meules à l'angle souhaité. Aiguisez seulement le côté tranchant, puis remettez le couvercle.

Est-il dangereux d'utiliser l'appareil près de l'eau ?

Oui. Tenez l'appareil et la fiche à l'écart de l'eau et de tout liquide. Ne l'utilisez pas dans un environnement humide. En cas de chute dans l'eau, débranchez immédiatement et faites vérifier par un professionnel.

Comment éteindre et ranger l'appareil après utilisation ?

Appuyez sur le bouton Off (arrêt) situé sur le côté gauche, puis débranchez la fiche de la prise électrique. Lavez et séchez les lames aiguisées avant de les ranger.

Que faire en cas de dommage visible sur l'appareil ?

N'utilisez pas l'appareil. Contactez immédiatement votre fournisseur ou un réparateur agréé. N'essayez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI 224403 Hendi

Veuillez tire attentivement ces instructions avant de brancher l'appareil pour éviter tout dommage consécutif à un usage abusif. Veuillez préter une attention particulière aux consignes de sécurité.

Consignes de sécurité

L'actionnement incorrect et l'utilisation abusif de l'appareil peuvent l'endommager sérieusement et causer de graves blessures aux utilisateurs.
L'appareil doit être seulement utilisé dans le but pour lequel il a été prévu et concu. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage causé par un actionnement incorrect ou un usage abusif.
Tenez l'appareil et la prise electrique a I'ecart de I'eau et de tout autre liquide. Dans I'eventualite peu probable ou I'appareil tomberait dans I'eau, debranchez immediatement la fiche de la prise electrique et faites contrcler I'appareil par un technicien agree. Le non-respect de ces instructions peut creer des situations presentant un danger de mort.
- Ne tentez jamais d'ouvrir vous-même la carcasse de l'appareil.
N'insérez aucun objet dans la carcasse de l'appareil.
- Ne touchez pas la prise électrique avec les mains mouillées ou humides.
- Contrôlez régulièrement l'etat de la fiche et du cordon électrique. Si la fiche ou le cordon sont endommages, confiez la réparation à un réparateur/agréé.
- N'utilisez pas l'appareil si celui-ci est tombé ou s'il a été endommagé de toute autre façon. Faites-le contrôle et réparer, le cas échéant, par un répartarateur/agréé.
- Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil. Cela pourraitmettre vosere en danger.
Assurez-vous que le cordon n'entre pas au contact d'objets tranchants ou chauds et tenez-le éloigné des flammes. Pour débrancher la fiche de la prise électrique, ne tirez jamais sur le cordon mais tirez toujours sur la fiche.
Assurez-vous que personne ne peut arracher accidentellement le cordon (ou la rallonge) ou trabucher sur le cordon.
Surveillance toujours l'appareil lorsqu'il est en train de fonctionner.
- Les enfants ne comprend pas bien que l'utilisation incorrecte d'un apparéil électrique peut être dangereuse. Par conséquent, ne laissez jamais les enfants utiliser les apparéils menagers sans surveillance.
- Débranche toujours la prise électrique lorsque l'appareil n'est pas utilisé et notamment avant de le nettoyer.
- Avertissement! Tant que la fiche est branchée dans la prise électrique, l'appareil est raccordé à la source d'électricité.
- Éteignez l'appareil avant de débrancher la prise électrique.
- Ne transportez jamais l'appareil par le cordon.
- Cet apparéil est exclusivement concu pour aiguiser les couteaux et les ciseaux.
N'utilisez aucun accessoire qui n'a pas ete fourni avec l'appareil.
- Branchez uniquement l'appareil à une prise électrique de 230 VCA mise à la terre.
- Evitez toute surcharge.
- Éteignez l'appareil après l'emploi en débranchant la fiche de la prise électrique.
L'installation electrique doit etre conforme a la reglementation nationale et locale en vigueur.

Consignes spéciales de sécurité

• Attention! Assurez-vous que le cordon n'entre pas au contact d'éléments chauds pendant son utilisation.
  Veillez à ce que la lame et les meules demeurent absolument sèches.

Préparatifs avant la toute première utilisation

• Contrôlez l'appareil pour vous assurer qu'il est intact. En cas de dommage, contactez immédiatement votre fournisseur et N'UTILISEZ PAS l'appareil.
• Enlevez tout le matériel d'emballage.
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'eau tiède et avec un chiffon doux.
• Installez l'appareil de niveau.
• Positionnez l'appareil de façon à ce que la fiche électrique soit accessible en toutes circonstances.
  Assurez-vous que I'appareil et le couteau sont secs. Il n'est pas nécessaire d'utiliser de I'huile.

Mode d'emploi

• Branchez l'appareil à une prise électrique.
• Le bouton marche/arrêt est sur le côte gauche.
• Insérez un couteau dans un des orifices et tirez-le vers vous lentement. L'orifice gauche aiguise le côte gauche de la lame tandis que l'orifice croit aiguise le côte droit de la lame.

ATTENTION! L'ordre n'a pas d'importance, mais n'oubliez pas que l'aiguisage d'un cote de la lame doit toujours être suivi de l'aiguisage du cote opposé.

• Procedez de la façon suivante pour aiguiser des couteaux standards. (Ces étapes figurent aussi sur l'appareil)

-Mettez I'appareil en marche.
- Insérez la lame dans un des orifices à un angle de 20^

ATTENTION! Assurez-vous que le couteau n'avance pas pendant que vous l'abaissez dans l'appareil. Cela risquerait de couper le papier de verre de la meule.

• Étape 1. Appuyez sur le couteau en appliquant une pression de 1,5 kg (3 à 3,5 livres).
  ATTENTION! Accomplissez cette opération dans l'orifice de gauche et dans celui de droit avant de passer à l'étape suivante.
• Étape 2: Appuyez sur le couteau en appliquant une pression de 0,6 kg (1,5 livres).

ATTENTION! Accomplissez cette opération dans l'orifice de gauche et dans celui de droit avant de passer à l'étape suivante.

• Étape 3 : Appuyez sur le couteau en appliquant une pression de 0,03 kg (2 onces).

ATTENTION! Accomplissez cette opération dans l'orifice de gauche et dans celui de droit avant de passer à l'étape suivante.

-Recommencez les trois étapes suivantes jusqu'à ce que vous obteniez un résultat satisfaisant.

• Pour aiguiser les couteaux spéciaux, comme les couteaux japonais et les couteaux à dents, suivez les étapes ci-dessous. Certaines étapes peuvent être sautées en fonction du type de couteau.

• Pour aiguiser un couteau (à sashimi) représentant un seul tranchant, accomplissez les 3 étapes ci-dessus, mais seulement du côté du tranchant. Pour éliminer les Bavures sur le côté plat, accomplisseez l'étape 3 en appliquant une faible pression.

• Pour aiguiser les lames à dents, suivez la même procédure que pour le couteau à sashimi.

• Pour aiguiser les couteaux minces, sautez l'etape 1.

• Pour aiguiser les ciseaux, suivez la procédure ci-dessous.

• Enlevez le couvercle en faisant pivoter le mecanisme à vis situé à la base.

• Placez le tranchant des lames contre les meules à l'angle ajustat jusqu'à obtenir le résultat désiré.

-Aiguisezseulementle cote tranchantdeslamesde ciseau.

• Une fois que vous avez obtenu le résultat désiré, arrêtez l'appareil.
  Lavez tousjours la lame apres I'avoir aiguisee et sechez-la avec un chiffon doux.

• Si l'appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée, appuyez sur le bouton Off situé sur le côte gauche de l'appareil et débranchez la fiche de la prise électrique.

Nettoyage et entretien

• Débranche toujours la prise électrique avant de nettoyer l'appareil.
• Attention : Ne plongez jamais l'appareil dans I'eau ni dans aucun liquide !
  Nettoyez I'extérieur de I'appareil avec un chiffon humide (eau avec un détergent doux).
• N'utilisez jamais un produit nettoyant agressif ou une matière abrasive. N'utilisez pas d'objet tranchant ou pointu. N'utilisez pas d'essence ou de solvant! Le cas échéant, nettoyez avec un chiffon humide et du détergent. N'utilisez pas de matière abrasive.
• Tournez la vis à la base de l'appareil pour enlever le couvercle. Retournez l'appareil pour evacuer la poussière métallique et les débris resultant de l'aiguisage. Vous pouvez utiliser un pinceau à cet effet.
• Tournez les 2 vis installées sur les meules dans le sens indiqué pour démonter les meules de l'appareil. Coupez le papier de verre pour l'enlever de la meule. Placez le papier de verre neuf sur les meules puis réinstallé les meules sur l'appareil et replacez le couvercle.

ATTENTION! Si vous utilisez du papier de verre mono-couche, assurez-vous que la partie de recouvrement du papier est orientée vers la droite sur la meule de gauche et est orientée vers la gauche sur la meule de droite.

\section*{Caracteristiques techniques}

Alimentation électrique en courant alternatif :	230~240 VCA/50 Hz
Puisance consommée 1500 W

Garantie

Tout défaut affectant le fonctionnement de l'appareil et se produit dans un-delai d'une année à compter de l'achat sera réparé ou bien l'appareil sera remplace, à titre gratuite, à condition que l'appareil ait été utilisé et entretenu conformément aux instructions et qu'il n'ait pas fait l'objet d'un usage abusif ou été utilisé incorporement de quelque façon que ce soit. Ce, sans préjudice de vos droits légaux. Si la garantie s'applique, veuillesz indiquer le lieu et la date d'achat de l'appareil et inclure une preuve d'achat (par exemple le ticket de caisse).

Dans le cadre de notre politique de perfectionnement continu de nos produits, nous nous réservons le droit de changer le produit, son emballage et sa documentation sans avis préalable.

Mise au rebut

Lorsque vous mettez l'appareil au rebut à la fin de sa durée de vie utile, veuillez respecter la réglementation et la législation en vigueur à ce moment-là.

Drogi kliencie!