CA 1730 - Télémètre CHAUVIN ARNOUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser
Marque	Chauvin Arnoux
Modèle	CA 1730
Plage de mesure	0,2 à 60 mètres
Précision	± 2 mm + 5 × 10⁻⁵ × distance
Unités	m, in, ft, ft+in
Mesures	Distance, surface, volume, Pythagore 2 et 3 points, mesure en continu, addition/soustraction
Affichage	4 lignes avec rétroéclairage
Mémoire	Historique des 20 dernières mesures
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V
Autonomie	Environ 5 000 mesures
Extinction automatique	Laser après 30 s, appareil après 180 s
Dimensions (L × l × H)	115 × 52 × 32 mm
Poids	118 g
Classe laser	Classe II, longueur d'onde 630-670 nm, puissance < 1 mW
Indice de protection	IP54
Température de fonctionnement	0 à +40 °C (sans condensation)
Température de stockage	-10 à +60 °C
Garantie	24 mois
Contenu de la boîte	Appareil, sacoche, 2 piles AAA, notice

FOIRE AUX QUESTIONS - CA 1730 CHAUVIN ARNOUX

Comment allumer et éteindre le télémètre CA 1730 ?

Pour allumer, appuyez longuement sur la touche MEAS. Pour éteindre, appuyez longuement sur CLR. L'appareil s'éteint automatiquement après 3 minutes d'inactivité.

Comment changer l'unité de mesure ?

Appuyez longuement sur la touche de rétroéclairage (symbole soleil) pour basculer entre m, ft, in et ft+in.

Comment mesurer une distance simple ?

Appuyez une première fois sur MEAS pour activer le laser, puis une seconde fois pour déclencher la mesure. La distance s'affiche immédiatement.

Comment réaliser une mesure de surface ?

Appuyez sur la touche surface/volume jusqu'à voir le symbole de surface (carré). Mesurez la longueur (appui sur MEAS), puis la largeur. Le résultat et le périmètre s'affichent.

Comment utiliser la fonction addition/soustraction ?

Effectuez une première mesure, puis appuyez sur la touche +/- pour choisir l'opérateur (+ ou -). Prenez la seconde mesure ; la valeur est automatiquement ajoutée ou soustraite.

Que faire si le télémètre affiche un code erreur ?

Consultez le tableau des codes erreur dans la notice. Par exemple, 220 signifie pile faible (remplacer les piles), 255 signal trop faible (utiliser une plaque cible).

Comment nettoyer la lentille du télémètre ?

Ôtez les poussières avec un chiffon doux et humide ou de l'air pulsé. N'utilisez pas de solvant.

Quel est le niveau de référence par défaut et comment le changer ?

Par défaut, la référence est à l'arrière de l'appareil. Appuyez sur la touche de référence pour basculer entre avant, arrière ou déporté (réglette). Un signal sonore confirme le changement.

Comment accéder à l'historique des mesures ?

Appuyez sur la touche historique. Les 20 dernières mesures s'affichent. Utilisez les touches +/- pour naviguer. Appuyez sur CLR pour quitter.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne dirigez jamais le faisceau laser vers les yeux. Évitez les champs électriques forts, les températures > 65 °C, et la condensation sur la lentille. Respectez les conditions climatiques indiquées.

MODE D'EMPLOI CA 1730 CHAUVIN ARNOUX

FR - Notice de fonctionnement

GB - User's manual

Vous venez d'acquérir un Télémètre CA 1730 et nous vous remercions de votre confiance.

Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :

- Lisez attentivement cette notice de fonctionnement

- Respectez les précautions d'emploi.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES UTILISÉS

	ATTENTION, risque de DANGER ! L'opérateur doit consulter la présente notice à chaque fois que ce symbole de danger est rencontré.
	ATTENTION ! Rayonnement Laser de classe 2. Ne pas regarder le faisceau LASER.
	Le marquage CE indique la conformité à la Directive européenne Basse Tension 2014/35/UE, à la Directive Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE, et à la Directive sur la Limitation des SubstancesDangereuses RoHS 2011/65/UE et 2015/863.
	La poubelle barrée signifie que, dans l'Union Européenne, le produit fait l'objet d'une collecte sélective conformément à la directive DEEE 2012/19/UE : ce matériel ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
	Le marquage UKCA atteste la conformité du produit avec les exigences applicables dans le Royaume-Uni, notamment dans les domaines de la Sécurité en Basse Tension, de la Compatibilité Électromagnétique et de la Limitation des Substances Dangereuses.

Si cet appareil est endommagé ou qu'une pièce est manquante, veuillez contacter immédiatement le vendeur. Le non-respect des instructions ou précautions d'emploi peut compromettre la protection assurée par l'appareil.

Pour éviter des radiations laser, une blessure ou un dommage à cet appareil, et s'assurer que vous utilisez le télémètre sans risque, suivez les conseils de sécurité ci-dessous :

• Ne pas diriger le faisceau de la visée laser vers les yeux,
• Ne pas placer le télémètre sur ou à proximité d'objets dont la température est >65^ / 150^ ,
• Si le télémètre est soumis à de fortes variations de température, ambiante, après stabilisation de celles-ci, attendre 30 minutes avant de reprendre la mesure, pour atteindre la précision spécifiée,
• Laisser dissiper la condensation qui pourrait se former sur la lentille de l'orifice de mesure du télémètre avant de reprendre la mesure,
• Ne pas soumettre le télémètre à de forts champs électriques ou magnétiques, ceux-ci pouvant provoquer des erreurs de mesure (ex. : chauffage à induction, poste de soudure à l'arc, ...),
• Respecter les conditions d'environnement climatiques (voir § 4),
• Maintenir la lentille en parfait état de propreté.

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI....3

1. PRÉSENTATION ....5

1.1. État de livraison ....5

1.2. Mise en place des piles....5

1.3. Généralités....5

2. DESCRIPTION......6

3. CONFIGURATION......8

3.1. Mise en marche / Arrêt ....8

3.2. Effacement 8

3.3. Niveau de référence ....8

3.4. Éclairage de l'afficheur....9

3.5. Changer les unités ....9

4. MESURE 9

4.1. Mesure simple de distance....9

4.2. Mesure en continu (Minimum / Maximum)....9

4.3. Mesure de surface....10

4.4. Mesure de volume ....10

4.5. Mesure indirecte - Pythagore en 2 points .....10

4.6. Mesure indirecte - Pythagore en 3 points .....1 1

4.8. Historiques des mesures....12

5. CARACTÉRISTIQUES....13

5.1. Spécifications....13

5.2. Conditions climatiques....13

5.3. Caractéristiques Mécaniques....13

5.4. Conformités aux normes internationales....13

6. GARANTIE....14

7. MAINTENANCE....14

7.1. Problèmes de fonctionnement....14

7.2. Nettoyage de la lentille de mesure....15

7.3. Nettoyage du boîtier....15

1.1. ÉTAT DE LIVRAISON

L'appareil est livré dans une boîte en carton avec 1 sacoche, 2 piles de type AAA et la présente notice de fonctionnement.

1.2.MISE EN PLACE DES PILES

• Soulevez la réglette et basculez-la complètement.
  • A l'aide d'un tournevis, dévissez la vis
• Aidez-vous du tournevis pour retirer la trappe à piles,
• Insérez les piles en respectant la polarité,
• Replacez la trappe à piles en vous assurant de sa fermeture correcte et complète.
• Revissez la vis et replacez la réglette.

Les piles et les accumulateurs usagés ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers. Rapportez-les au point de collecte approprié pour le recyclage.

Retirez les piles en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil.

1.3.GÉNÉRALITÉS

Le télémètre LASER CA 1730 est un appareil de mesure de distance sans contact avec possibilité de calcul de surfaces ou de volumes. Son principe de mesure repose sur l'émission d'une impulsion de courte durée vers la cible dont un photodétecteur reçoit une réflexion. En connaissant l'intervalle de temps entre l'émission et la réception du signal, il est possible de calculer la distance entre le télémètre et la cible.

2. DESCRIPTION

1 : Mise en marche / Activation LASER / Mesure
2 : Surface / Volume
3 : Mesure en continu
4 : Addition / Soustraction
5 : Historique des mesures
6 : Référence de la mesure
7 : Rétroéclairage / Unités
8 : Effacement / Arrêt

1 2 3 4 5 6 7.8.9.10 11 12 0 0 0 0 0 19/18 0 0 0 0 0 19/18 0 0 0 0 0 19/18 0 0 0 0 0 19/18 0 0 0 0 0 19/18 0 0 0 0 0 19/18 0 0 0 0 0 19/18 13 14 15 16

1 : Activation du LASER
2 : Niveau de référence (avant)
3 : Niveau de référence (arrière)
4 : Niveau de référence (déporté)
5 : Mesure en continu
6 : Message d'erreur

7, 8, 9, 10 : Fonctions de mesure :

Mesure de surface

Mesure de volume

Pythagore en deux points

Pythagore en 3 points

11 : États des piles

12 : Historiques des mesures

13 : Affichage de la première valeur

14 : Affichage de la seconde valeur / Minimum

15 : Affichage de la troisième valeur / Maximum

16 : Affichage de la dernière mesure ou du résultat de calcul

3. CONFIGURATION

3.1.MISE EN MARCHE / ARRÊT

MEAS

Pour mettre en marche l'appareil (par appui long), activer le LASER et réaliser une mesure.

CLR

L'appui long sur cette touche arrête l'appareil. L'appareil s'arrête automatiquement après 3 minutes d'inactivité.

3.2.EFFACEMENT

CLR

La dernière action est annulée ou l'affichage de la valeur est effacée.

3.3.NIVEAU DE RÉFÉRENCE

Appuyez sur la touche pour basculer le point de référence entre l'avant, l'arrière ou sur la réglette de l'appareil. Une indication sonore indique que la référence a été modifiée.

Par défaut, le niveau de référence est situé à l'arrière de l'appareil. Après une mise en marche, la référence est automatiquement remise à la valeur par défaut (arrière de l'appareil).

graph TD
    A["Mobile Device 1"] -->|dashed arrow| B["Mobile Device 2"]
    B -->|solid arrow| C["Mobile Device 3"]
    C -->|dashed arrow| D["Mobile Device 4"]
    D -->|solid arrow| E["Mobile Device 5"]

3.4. ÉCLAIRAGE DE L'AFFICHEUR

Appuyez sur la touche pour activer ou éteindre le rétroéclairage.

3.5. CHANGER LES UNITÉS

Un appui long sur la touche permet de changer les unités de mesures (m, ft. in, ft.+in).

4. MESURE

Ne jamais diriger le faisceau de la visée LASER vers les yeux.

4.1.MESURE SIMPLE DE DISTANCE

Lors d'une mesure simple de distance, le symbole | apparaît.

1 : Appuyez une première fois sur
pour activer le LASER.
2 : Appuyez une seconde fois sur mesure.
pour déclencher la
La valeur mesurée est alors directement affichée.

4.2.MESURE EN CONTINU (MINIMUM / MAXIMUM)

Le mode de mesure en continu (tracking) est utilisé pour se positionner à une distance donnée, par exemple selon les indications d'un plan. Dans ce mode, le télémètre peut être déplacé par rapport à la cible, la mesure est affichée sur la troisième ligne. Les valeurs minimum et maximum sont automatiquement indiquées sur la première et la seconde ligne.

1 : Appuyez sur la touche MAX/MIN pour activer la mesure en continu.

2 : Un appui sur fonction.

ou sur permet l'arrêt de la

1 : Appuyez sur la touche, le symbole apparaît.
2 : Deux appuis sur MEAS pour prendre la première mesure, par exemple la longueur.
3 : Appuyez à nouveau sur par exemple la largeur. pour prendre la seconde mesure,

Le résultat du calcul de la surface est indiqué en dernière ligne. Les mesures individuelles sont rappelées sur les lignes 1 et 2, et le périmètre sur la ligne 3.

4.4.MESURE DE VOLUME

1 : Appuyez sur la touche , jusqu'à ce que le symbole apparaisse.
2 : Deux appuis sur MEAS pour prendre la première mesure, par exemple la longueur.
3 : Appuyez à nouveau sur MEAS pour prendre la seconde mesure, par exemple la largeur.
4 : Appuyez sur MEAS pour prendre la troisième mesure, par exemple la hauteur.

Le résultat de la mesure de longueur, largeur, hauteur et volume est présenté dans cet ordre.

4.5.MESURE INDIRECTE - PYTHAGORE EN 2 POINTS

La mesure indirecte consiste à déterminer une distance en utilisant des mesures auxiliaires. Par exemple la mesure d'une hauteur peut s'effectuer en mesurant les deux autres distances.

Les points cibles doivent être sur la même ligne. L'orientation du LASER lors de la mesure de la seconde distance doit être perpendiculaire à cette ligne.

Figure 1 1 2 2 1 2

1 : En se référant à la figure 1, appuyez sur la touche 📁, jusqu'à ce que le symbole ∆ apparaisse.
2 : Appuyez deux fois sur MEAS pour effectuer la mesure 1 en visant le point haut.
3 : Positionnez l'appareil horizontalement et appuyez à nouveau sur MEAS pour prendre la mesure 2.

Le résultat est affiché sur la dernière ligne.

Un appui sur CLR permet de supprimer la dernière mesure de longueur et un appui sur MEAS permet de refaire la mesure.

4.6.MESURE INDIRECTE - PYTHAGORE EN 3 POINTS

1 : En se référant à la figure 2, appuyez sur la touche 📁, jusqu'à ce que le symbole ↳ apparaisse.
2 : Appuyez deux fois sur MEAS pour effectuer la mesure 1 en visant le point haut.
3 : Positionnez l'appareil horizontalement et appuyez à nouveau sur MEAS pour prendre la mesure 2.

4 : Appuyez sur pour effectuer la mesure 3 en visant le point bas.

Le résultat est affiché sur la dernière ligne.

Un appui sur CLR permet de supprimer la dernière mesure de longueur et un appui sur MEAS permet de refaire la mesure.

4.7.ADDITION / SOUSTRACTION

1 : Faites une première mesure puis appuyez sur la touche ou en appui long jusqu'à l'apparition du symbole désiré.

2 : Appuyez sur MEAS pour prendre la seconde mesure. Cette seconde valeur sera automatiquement ajoutée ou soustraite à la première. Ce processus peut être renouvelé autant de fois que désiré.

4.8.HISTORIQUES DES MESURES

1 : Appuyez sur pour accéder à l'historique des mesures. Les 20 dernières données seront affichées en ordre inversé.

2 : Un appui court ou long sur la touche +/- permet de visualiser ces enregistrements.

Un appui sur ⏻ CLR permet de quitter cette consultation de l'historique.

5. CARACTÉRISTIQUES

5.1.SPÉCIFICATIONS

Plage de mesure 0,2 ~ 60	mètres
Erreur intrinsèque ± 2 mm	+ 5 x 10-5 Distance
Mesure de surface et volume	Oui
Addition/Soustraction Oui
Mesure simple Oui
Mesure en continu Oui
Affichage Sur 4 lignes avec rétroéclairage
Signal sonore Oui
Mémoire Historique de 20	données
Unités m / in / ft / ft+in
Piles Type AAA 2 x 1,5 V
Autonomie Environ 5 000	mesures
Auto extinction Extinction	automatique du LASER (30 secondes)Extinction automatique de l'appareil (180 secondes)

5.2. CONDITIONS CLIMATIQUES

Domaine de fonctionnement : 0 à +40°C (32°F à 104°F) sans condensation

Domaine de stockage : -10°C à +60°C (14 °F à 140°F)

5.3.CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES

Dimensions : 115 x 52 x 32 mm

Masse : 118 g

5.4.CONFORMITÉS AUX NORMES INTERNATIONALES

Normes de sécurité de LASER : IEC 60825-1

LASER : Classe II

Longueur d'onde de LASER : 630 nm \~ 670 nm - Puissance < 1 mW

Conformité selon les normes IEC/EN 61326-1 ou BS EN 61326-1 et

IEC/EN 61010-1 et BS EN 61010-1.

Classe de protection : IP54

6. GARANTIE

Notre garantie s'exerce, sauf stipulation expresse, pendant 24 mois, après la date de mise à disposition du matériel (extrait de nos Conditions Générales de Vente, communiquées sur demande).

La garantie ne s'applique pas suite à :

• Une utilisation inappropriée de l'appareil ou à une utilisation avec un matériel incompatible ;
• Des modifications apportées à l'appareil sans l'autorisation explicite du service technique du fabricant ;
• Des travaux effectués sur l'appareil par une personne non agréée par le fabricant ;
• Une adaptation à une application particulière, non prévue par la définition de l'appareil ou non indiquée dans la notice de fonctionnement ;
• Des dommages dus à des chocs, chutes ou inondations.

7. MAINTENANCE

Exceptées les piles, l'appareil ne comporte aucune pièce susceptible d'être remplacée par un personnel non formé et non agréé.

Le fabricant ne pourra être tenu responsable de tout accident survenu suite à une réparation effectuée en dehors de son service après-vente ou des réparateurs agréés.

7.1.PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT

Des erreurs de mesure peuvent se produire sur des matériaux semi-transparents, verre, plexiglas ou matériaux similaires. Auquel cas la pose d'une feuille de papier facilitera la mesure. Des surfaces vernies peuvent dévier le faisceau LASER et conduire également à des erreurs de mesure. Le temps de mesure peut augmenter dans le cas de surfaces non-réfléchissantes.

Certaines erreurs sont présentées sous forme de codes. Voici une table liant le code erreur et ses solutions.

Code Cause Mesure corrective
204 Erreur de calcul Réitérer la procédure
208 Courant excessif Contacter votre revendeur
220 Pile faible Remplacer les piles
252 Température trop élevée Placer l'appareil dans un endroit tempéré
253 Température basse Placer l'appareil dans un endroit tempéré
255 Signal reçu trop faible, le temps de mesure est trop long	Utiliser une plaque cible pour améliorer la réflexion
256 Signal reçu trop fort	Le point cible est trop réfléchissant, utiliser une cible moins réfléchissante
261 Mesure hors gamme Cible hors domaine de mesure
500 Erreur matériel	Allumer/Éteindre l'appareil plusieurs fois. Si le problème persiste, contacter votre revendeur

7.2.NETTOYAGE DE LA LENTILLE DE MESURE

Ôter avec soin les poussières avec un chiffon doux et humide ou de l'air pulsé.

Ne pas utiliser de solvant.

7.3.NETTOYAGE DU BOÎTIER

Nettoyer le boîtier avec un chiffon légèrement imbibé d'eau savonneuse. Rincer avec un chiffon humide.

Ne pas utiliser de solvant.

Tél : [phone]

Fax : [phone]

[e-mail]

www.chauvin-arnoux.com

INTERNATIONAL

Chauvin Arnoux

Tél : [phone]

Fax : [phone]