CRISTAL - Cheminée EDILKAMIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CRISTAL EDILKAMIN au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Poêle à bois avec rendement élevé, puissance nominale de 8 kW, capacité de chauffage jusqu'à 200 m². |
|---|---|
| Type de combustible | Bois, bûches de 33 cm maximum. |
| Dimensions | Largeur : 100 cm, Hauteur : 120 cm, Profondeur : 50 cm. |
| Poids | 150 kg. |
| Utilisation | Chauffage d'appoint ou principal, idéal pour les espaces de vie. |
| Entretien | Nettoyage régulier du foyer et du conduit de cheminée, vérification annuelle par un professionnel. |
| Sécurité | Équipé d'un système de sécurité pour éviter les surchauffes, conforme aux normes CE. |
| Informations générales | Design moderne, disponible en plusieurs finitions, garantie de 2 ans. |
FOIRE AUX QUESTIONS - CRISTAL EDILKAMIN
Questions des utilisateurs sur CRISTAL EDILKAMIN
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Cheminée au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CRISTAL - EDILKAMIN et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CRISTAL de la marque EDILKAMIN.
MODE D'EMPLOI CRISTAL EDILKAMIN
- fumes switch conduit
Mesdames et Messieurs, nous vous remercions d'avoir choisi CRISTAL.
Avant de l'utiliser, nous vous demandons de lire avec soin cette fiche, afin de profiter au mieux et en toute sécurité de toutes ses caractéristiques.
Pour toute information, doute, demande de pièces de rechange ou réclamations, veuillez vous adresser au revendeur agréé chez lequel vous en avez fait l'achat, en indiquant le talon de contrôle et le type d'appareil.
Le numéro du talon de contrôle, nécessaire pour l'identification de la cheminée, est indiqué dans la documentation jointe et sur la plaquette apposée sur le devant.
Cette documentation doit être conservée pour l'identification.
- Conserver les présentes instructions qui doivent être utilisées pour d'éventuelles demandes d'information.
- Les détails représentés sont graphiquement et géométriquement indicatifs.
Informations pour la sécurité
La cheminée CRISTAL est conçue pour chauffer le local dans lequel elle se trouve, par rayonnement et par le mouvement d'air chaud.
Les seuls risques associés à l'utilisation de la cheminée sont liés à un manque de respect des instructions pour l'installation ou à un contact avec le feu et parties chaudes (verre, tubes, sortie de l'air chaud) ou bien encore à l'introduction de substances étrangères.
Utiliser seulement du bois comme combustible.
On ne doit pas utiliser des produits inflammables pour le nettoyage du canal de la fumée.
On peut nettoyer la vitre lorsqu'elle est FROIDE avec des produits spécifiques (ex. GlassKamin) et un linge. Ne jamais nettoyer lorsqu'elle est chaude.
Pendant le fonctionnement de la cheminée, les tubes d'évacuation et la porte atteignent des hautes températures.
Ne pas placer des objets qui ne résistent pas à la chaleur dans le proche voisinage de la cheminée.
Ne JAMAIS utiliser des combustibles liquides pour allumer la cheminée ou pour ranimer les braises.
Ne pas obstruer les ouvertures d'aération dans le local d'installation, ni les entrées d'air de la cheminée elle-même.
Ne pas mouiller la cheminée.
Ne pas insérer des réductions sur les tubes d'évacuation de la fumée.
La cheminée doit être installée dans des locaux idoines à la sécurité anti-incendie et doté de tous les services que l'appareil demande pour un fonctionnement correct et sûr.
REMARQUE IMPORTANTE
En cas de panne de la cheminée CRISTAL contacter le revendeur chez lequel vous en avez fait l'achat ou le revendeur.
Utiliser seulement des pièces de rechange originales de la maison mère, seulement de cette manière vous pourrez utiliser en toute sécurité l'installation.
L'utilisation non conforme de l'appareil entraîne la déchéance de la garantie.
On entend que l'appareil est utilisé correctement lorsque ce mode d'emploi est suivi scrupuleusement ainsi que la norme UINI 10683 et les normes de bonne installation et d'utilisation.
Pour l'installation en Italie se référer à la UNI 10683 ou suivantes modifications.
Pour tout pays étranger vérifier les lois et normes en vigueur.
La société EDILKAMIN S.p.A. ayant son siège légal à Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milan - Code Fiscal P.IVA 00192220192
Déclare sous sa propre responsabilité:
La cheminée à bois ci-dessous est conforme au Règlement UE 305/2011 (CPR) et à la Norme Européenne harmonisée EN
13240:2001 + A2:2004 + AC:2006 + AC:2007
CHEMINÉES à BOIS, avec marque commerciale EDILKAMIN, dénommé CRISTAL 45 - 76 - 90
N° DE SÉRIE: Réf. Plaque des caractéristiques
Déclaration de performance (DoP - EK 22-24-23): Réf. Plaque des caractéristiques
EDILKAMIN S.p.a. décline toute responsabilité eu égard à tout dysfonctionnement de l'appareil en cas de remplacement, de montage et/ou de modifications qui ne seraient pas effectués par des personnels EDILKAMIN sans l'autorisation préalable de la société.
LES CARACTÉRISTIQUES
La structure est constituée d'un corps unique de tôle en acier, de haute qualité, soudée hermétiquement, équipée de pieds réglables, complétée avec foyer en ECOKERAM et plan de combustion en cuvette, pour un dépôt correct de la cendre.
La structure est complétée par un manteau qui réalise une chemise pour la circulation de l'air de chauffage.
L'air de chauffage circule par convection naturelle (version N) ou au moyen d'un kit en option par ventilation forcée (version V) voir page 25.
L'introduction de l'air de combustion dans le foyer a été particulièrement soignée pour garantir une combustion optimale, une flamme tranquille et une vitre très propre.
L'air primaire de combustion A entre par la base du plan de combustion sur la surface libre de la braise.
La quantité d'air primaire est réglable selon le tirage du conduit de fumée au moyen d'un déflecteur mobile (14) installé sur la partie avant de la cheminée (fig.3).
Au moyen du déflecteur mobile pour un conduit de fumée avec un tirage faible on peut augmenter la section d'entrée de l'air primaire et au contraire on peut la réduire en cas de tirage excessif
L'air secondaire de combustion B et de nettoyage de la vitre entre du sommet de la vitre après s'être réchauffé, pendant son parcours.
La quantité de l'air secondaire et de nettoyage de la vitre est pré-calibrée et réchauffée pendant son passage dans les montants sur les côtés de la bouche du foyer.
Poignée amovible pour l'ouverture de la porte
La poignée de la porte (fig. 5) n'est pas fixée à la porte mais doit être insérée en cas de besoin.
La poignée doit être insérée dans la partie inférieure du cadre de la bouche, en l'enfourchant dans les pivots spécifiques.
La poignée sert seulement pour soulever ou abaisser la porte.
Revêtement interne de la cheminée (fi g.2)
Le revêtement est réalisé en ECOKERAM®: un nouveau matériau réfractaire à base de mullite cuit à 1200°C.
ECOKERAM® possède la particularité d'accumuler la chaleur pendant la combustion et de la restituer graduellement pendant la phase d'extinction. ECOKERAM® permet d'atteindre à l'intérieur du foyer une température très élevée, optimisant ainsi la combustion et réduisant les émissions.
- raccord sortie de la fumée
pour le branchement avec le conduit de la fumée
- ailettage
pour améliorer l'échange thermique
- conduit déviateur de la fumée
pour améliorer l'échange thermique
-
structure en acier
-
conduit alimentation air secondaire et nettoyage du verre pour maintenir propre le verre
-
intérieur du foyer en Ecokeram®
d'épaisseur consistante pour augmenter la température de combustion
- vitre céramique
résistant à choc thermique de 800°C
-
poignée amovible
-
plan combustion en cuvette
pour accumuler les braises et obtenir une combustion optimale
-
raccord prise d'air externe
-
pieds réglables
-
manteau pour la circulation de l'air de chauffage
-
prise d'air de chauffage (re-circulation)
-
déflecteur mobile
DIMENSIONS
CRISTAL 90
Données techniques
| CRISTAL 45 | CRISTAL 76 | CRISTAL 90 | ||
| Puissance utile Kw 13 15 18 | ||||
| Consommation de bois Kg/h | 3,7 4,2 | 4,7 | ||
| Rendement % 76,1 | 77,9 | 32,4 | ||
| Sortie fumée ∅ | cm 20 | 25 25 | ||
| Prise d'air ∅ | cm | 12,5* | 12,5* | 12,5* |
| Poids avec emballage | kg 260 | 308 | 368 | |
| Volume chauffable | m3 | 340 | 390 | 470 |
NB: Le volume chauffable représente seulement une valeur indicative dans la mesure où il dépend des conditions de l'habitation.
* Si le volume d'air devait être insuffisant et le type de construction dans laquelle la cheminée est installée est particulièrement hermétique à l'air, il sera de toute façon nécessaire d'installer une prise d'air supplémentaire de 120 cm² (ø 12,5).
LA TECHNOLOGIE
Air pour la combustion
Les cheminées CRISTAL peuvent être montées seulement dans les endroits qui offrent une alimentation d'air suffisante pour la combustion. Pour faire fonctionner la cheminée convenablement il est essentiel de faire parvenir l'air de combustion au foyer au moyen d'un tube jusqu'aux prises spécifiques prévues sur les côtés et derrière la cheminée. Un raccord (A) de 12,5 cm de diamètre est fourni; on doit l'appliquer à la prise que l'on a l'intention d'utiliser (fig. 6).
Le branchement avec l'extérieur doit avoir une section utile d'au moins 125 cm²
tout au long de son parcours. Les orifices non utilisés pour le branchement du tube flexible du passage de l'air de combustion doivent restés fermés avec un couvercle.
Si le volume d'air devait être insuffisant et le type de construction dans laquelle la cheminée est installée est particulièrement hermétique à l'air, il sera de toute façon nécessaire d'installer une prise d'air supplémentaire de 120 cm ^2 (ø 12,5 cm).
L'air pour la combustion doit parvenir au foyer dosé par une vanne papillon.
La vanne papillon est livrée comme accessoire en équipement accompagnant un tube flexible et les colliers de fixation.
Sans la vanne papillon montée de façon fixe et solide, la cheminée compacte ne peut être mise en marche.
Monter le levier pour le réglage de l'air de combustion dans la position la plus judicieuse sous le seuil.
Réglage de la vanne papillon
Position d' "allumage" / puissance calorifique max. (fig.7):
levier de réglage de la vanne de l'air complètement tiré. Allumage à cheminée froide et puissance maximum du foyer.
Position de "maintien des braises" (fi g.8):
levier de réglage de la vanne rentrée. Toutes les bouches d'air sont fermées.
L'air pour le chauffage
par convection naturelle
L'air ambiant entre par les prises latérales (n 13 - fig.1 page 23) à la base du manteau, il se réchauffe, monte le long de l'interstice et sort chaud par les raccords situés sur le couvercle du manteau.
Dans cette configuration, les couvercles des prises d'air sur le manteau doivent être retirés (n 13- fig.1 page 23) et il faut prévoir des passages équivalents sur les revêtements de sorte que l'air qui doit être chauffé ait facilement accès à ces prises.
par ventilation forcée
la circulation forcée de l'air chaud s'obtient en appliquant un kit spécial (fig. 9)
le kit est composé d'une boite métallique (69) contenant:
- un ventilateur de 800 m³/h (72)
- un régulateur (73)
- une sonde (74)
- un raccord (70) pour le raccordement à la prise d'air externe avec trappe et commande à fil (4)
- un raccord à deux voies (71) pour acheminer l'air externe vers le manteau.
le boitier d'air est positionné sur le coté de la cheminée, indifféremment sur le coté droit ou gauche.
Vous trouverez des informations détaillées concernant l'installation du kit de ventilation forcée dans son emballage.
text_image
71 69 70 4 74 73 72 fig. 9
text_image
Ø195 140 350 350 Ø137 356 82 278 245 140 350INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
Mises en garde importantes
Outre à ce qui est indiqué dans le présent document, prendre en considération les normes UNI:
- n. 10683 - générateurs de chaleur à bois: conditions d'installation
- n. 9615/90 - calcul des dimensions internes des cheminées.
En particulier:
- avant de commencer toute opération de montage il est important de vérifier la compatibilité de l'installation comme établi par la norme UNI 10683 aux paragraphes 4.1/ 4.1.1 / 4.1.2.
- lorsque le montage est terminé, l'installateur devra procéder aux opérations de "mise en service" et devra délivrer une documentation comme prévue par la norme UNI 10683 respectivement au paragraphes 4.6. et 5.
Avant d'installer le revêtement, vérifier la fonctionnalité correcte des branchements, des commandes et de toutes les parties en mouvement.
La vérifi cation doit être effectuée avec la cheminée allumée et à régime pendant quelques heures, avant de couvrir la cheminée afin de pouvoir éventuellement intervenir.
Et donc les opérations de finissage telles que par exemple:
- construction de la hotte de revêtement
- montage du revêtement
- exécution de lésènes, peinture etc doivent être exécutées une fois achevés les tests avec un résultat positif.
Par suite Edilkamin ne répond pas des frais occasionnés par des interventions soit de démolition soit de reconstruction même si ces dernières étaient la conséquence de travaux de substitutions d'éventuelles pièces du foyer qui se seraient démontrées défectueuses.
Faire effectuer l'étalonnage et la mise en service par un revendeur.
Préliminaire
- Les cheminées CRISTAL doivent être installées en respectant les instructions ci-dessous mentionnées, dans la mesure où la sécurité et l'efficacité de l'installation dépendent de la correcte installation.
- Avant de procéder au montage lire avec soin les présentes instructions.
- EDILKAMIN décline toute responsabilité pour des éventuels dommages dus à l'inobservation des présentes instructions et dans ce cas tout droit à la garantie déchoira.
- La cheminée CRISTAL est fournie déjà assemblée sur palette perdue. Le revêtement interne du foyer est fourni déjà installé
- Sous la porte du foyer une petite plaque d'indentification du modèle est apposée; la plaque est visible tant que la cheminée n'est pas recouverte.
Un numéro de série du modèle est indiqué également sur la documentation qui accompagne le produit.
Protection de l'édifi ce
Toutes les superficies de l'édifice adjacentes à la cheminée doivent être protégées contre la surchauffe. Les mesures d'isolation à adopter dépendent du type de superficies présentes et de la façon dont elles sont réalisées.
Sorties air chaud / Grilles
Les sorties de l'air chaud doivent être situées à une distance minimum de 50 cm du plafond et de 30 cm des meubles.
Positionner les grilles et les sorties de l'air dans le point le plus haut du revêtement, afin d'éviter l'accumulation de chaleur à l'intérieur du revêtement lui-même. Positionner les grilles ou les sorties de l'air de telle façon qu'elles soient facilement accessibles pour le nettoyage.
Isolation thermique
Les couches isolantes ne doivent pas présenter de raccordements et doivent être superposées. L'épaisseur du matériel isolant doit être au moins de 3 cm.
Poutres ornamentales
Il est permis de réaliser éventuelles poutres ornementales en bois devant le revêtement du foyer, mais seulement si elles se trouvent en dehors du champ de rayonnement, à une distance d'au moins 1 cm du revêtement lui-même. La chemise qui isole les éléments ornementaux et le revêtement doit être conçue de telle façon à ne pas créer d'accumulation de chaleur. Les poutres ornementales en bois ne peuvent être partie intégrante de l'édifice.
Sol en proximité de la cheminée
Les sols construits avec des matériaux combustibles doivent être protégés par un revêtement non combustible d'une épaisseur suffisante.
La protection du sol doit être égale à:
de front: - en correspondance du plan de combustion du sol plus de 30 cm et dans tous les cas à 50 cm minimum
latéralement: - en correspondance du plan de combustion du sol plus de 20 cm et dans tous les cas à 30 cm minimum.
Dans le champ de rayonnement du foyer
Les éléments structuraux construits en matériaux inflammables (ou qui comportent des composants combustibles) et les meubles doivent être placés à une distance minimum de 80 cm de la bouche du foyer et ceci dans les trois directions: devant, au-dessus et latéralement. Si ces éléments ou meubles étaient à l'abri d'une protection anti-rayonnement ventilée, il suffira de respecter une distance de 40 cm.
En-dehors du champ de rayonnement
Les éléments structurels construits en matériaux inflammables (ou qui présentent des composants combustibles) et les meubles doivent être placés à une distance minimum de 5 cm du revêtement de la cheminée. Dans cet espace l'air présent dans l'ambiance doit pouvoir circuler librement. La chaleur ne doit pas s'accumuler en certains points.
Lignes électriques
Aucune ligne électrique ne doit être présente dans les parois et dans les plafonds compris dans la zone d'encastrement de la cheminée.
Prises pour le déplacement
Pour faciliter le transport du monobloc, 2 anneaux (A) ont été prédisposés sur les côtés de la cheminée. Insérer dans les anneaux les deux tubulaires en acier, fournis en équipement. Le deux tubulaires serviront de prise pour le transport manuel du monobloc, après l'avoir éventuellement allégé en lui enlevant l'ensemble du foyer en Ecokeram (70 kg environ).
NB: Le produit est livré avec deux pastilles antioxydants, une à l'extérieur e l'autre à l'intérieur de la chambre de combustion. Avant de faire la mis en route, il faut les enlever et les jeter à la poubelle.
Conduit pour la fumée
On entend par "conduit pour la fumée" le conduit qui relie la bouche de sortie de la fumée du foyer avec l'entrée du tuyau de la cheminée.
Le conduit de la fumée doit être réalisé avec des tubes rigides en acier ou en céramique ; ne sont pas admis des tubes métalliques flexibles ou en fibrociment.
Les sections horizontales ou en contre-pente doivent être évitées.
Eventuels changements de section sont admis seulement à la sortie de la cheminée et non par exemple sur le raccordement au tuyau de la cheminée.
Ne sont pas admis les angles supérieurs à 45°.
Le point de raccordement du tuyau en acier à la bouche de sortie de la fumée de la cheminée, doit être effectué avec un scellement utilisant un mastic d'étanchéité pour haute te.
Outre à ce qui est mentionné ci-dessus, prendre en considération les indications que fournit la norme UNI 10683 au paragraphe 4.2 "branchement au système d'évacuation de la fumée" et sous-paragraphes.
Tuyau de la fumée et son faîte
On entend par tuyau de la cheminée, le conduit qui partant du local d'utilisation de la cheminée, atteint la couverture de l'édifice.
Les caractéristiques fondamentales du tuyau de la cheminée sont:
- capacité de supporter une température de la fumée d'au moins 450°C en ce qui concerne la résistance mécanique, l'isolation et l'étanchéité des gaz
- être convenablement isolé pour éviter la formation de condensation
- avoir une section constante, un parcours le plus vertical possible et ne pas présenter d'angles supérieurs à 45°
- avoir une section interne de préférence circulaire; dans le cas de sections rectangulaires le rapport maximum entre les côtés ne doit pas dépassé 1,5
- avoir une section interne avec une superficie au moins égale à celle reportée sur la fiche technique
- desservir une seule cheminée (cheminée ou poêle).
Pour les tuyaux de cheminées non récents ou trop grands nous conseillons une mise sous tube au moyen de tubes en acier inox d'un diamètre adéquat et d'une isolation idoine.
Les caractéristiques fondamentales du faîte sont:
- section interne à la base égale à celle du tuyau de la cheminée
- section de la sortie non inférieure au double de celle du canal de la cheminée
- position en plein vent, au-dessus du toit et en-dehors des zones de reflux.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
INSTALLATION DES CONTREPOIDS
La porte à guillotine est dotée de contrepoids qui garantissent la fermeture et assurent un mouvement harmonieux.
L'action des contrepoids peut être réglée en ajoutant une ou plusieurs rondelles (contrepoids supplémentaires) fournies en équipement à la cheminée.
Les contrepoids supplémentaires (rondelles) peuvent être montés à tout moment sans démonter le manteau de la cheminée.
MARCHE A SUIVRE (fi g. 11):
- Ouvrir complètement la porte à guillotine en la soulevant vers le haut.
- Décrocher les plaques de soutien, gauche et droite, des parois du foyer en Ecokeram
-
enlever les parois du foyer en Ecokeram
-
A ce point seront visibles les couvercles de fermeture du compartiment d'inspection des contrepoids. Enlever les couvercles (6) des compartiments contrepoids en dévissant les six vis (7).
-
Positionner les rondelles de compensation (12) fournies en équipement, nécessaires à l'équilibrage de la porte.
-
Avoir soin d'insérer correctement les rondelles dans l'emplacement du crochet contrepoids. Sur les deux côtés, le même nombre de contrepoids supplémentaires doit être monté.
-
Remonter les couvercles de tôle et repositionner les parois du foyer.
-
Accrocher à nouveau les plaques de fixation des parois du foyer.
Cadre de finition de la bouche
Pour favoriser le couplage avec les revêtements, CRISTAL peut être complété avec un cadre (A) à fixer devant la bouche.
text_image
Cadre fuselé Revêtement A Cheminée
Pour faciliter la réalisation du système de distribution de l'air chaud, Edilkamin a prédisposé pour chaque cheminée une confection contenant le nécessaire pour les différentes situations, de la plus simple à la plus complexe.
Distribution de l'air chaud:
1 local + local cheminée 2 locaux + local cheminée 3 locaux + local cheminée 4 locaux + local cheminée
Les cheminées CRISTAL, outre à chauffer par rayonnement, produisent une grande quantité d'air chaud qui peut être canalisé au moyen de tubes flexibles, réchauffant ainsi, de façon uniforme, toute la maison.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
Combustible et puissance calorifi que
La combustion a été optimisée d'un point de vue technique, tant en ce qui concerne la conception de la cheminée et de sa relative alimentation d'air, tant en ce qui concerne les émissions.
Nous vous invitons à soutenir notre engagement en faveur d'un environnement propre en observant les indications mentionnées ci-dessous concernant l'utilisation de matériaux combustibles qui ne contiennent et ne produisent pas de substances nuisibles.
Comme combustible, utiliser seulement du bois naturel et sec, ou bien des briquettes de bois. Le bois humide, fraîchement taillé ou stocké de manière inadéquate présente un haut contenu en eau; pour cette raison il brûle mal, dégage de la fumée et produit peu de chaleur.
Utiliser seulement du bois de chauffage mis au sec depuis deux ans au moins dans un endroit aéré et sec. Dans ce cas le contenu en eau sera inférieur à 20% du poids. De cette manière vous réaliserez une économie sur le matériel combustible, dans la mesure où le bois sec a un pouvoir calorifique bien supérieur. Ne jamais utiliser de combustibles liquides comme l'essence, alcool ou produits similaires. Ne brûler pas les déchets.
Champ de rayonnement
A l'intérieur de la circonférence du champ de rayonnement de la porte de verre, ne placer aucun objet combustible.
Mise en marche initiale
La peinture de la cheminée est sujette au vieillissement tant qu'elle n'atteint pas pour la première fois la température d'exercice.
Ceci peut provoquer des odeurs désagréables. Dans ce cas aérer de manière adéquate le local où est installée la cheminée. Le phénomène disparaîtra après les premiers allumages.
Danger de brûlures
Les superficies externes de la cheminée CRISTAL, surtout la porte en vitre céramique, se réchauffent. Ne pas toucher - risque de brûlures! Mettre en garde de façon particulière les enfants. Les enfants doivent être, de toute façon, tenus loin de la cheminée allumée.
Grilles de l'air
Veiller à ne pas fermer ou obstruer les sorties de l'air chaud. Ceci provoque un danger de surchauffe à l'intérieur du revêtement.
Fonctionnement de la cheminée à porte ouverte
En cas de fonctionnement à porte ouverte, la cheminée devra être tenue constamment sous contrôle. Des fragments de braises incandescentes peuvent être projetés vers l'extérieur du foyer.
Alimentation en combustible
Pour "ajouter du bois" nous conseillons d'utiliser un gant de protection, dans la mesure où après un usage prolongé la poignée peut se réchauffer.
Ouvrir la porte lentement. De cette manière on évite la formation de tourbillons qui peuvent provoquer la sortie de fumée.
A quel moment ajouter le bois? Lorsqu'il ne reste du combustible presque plus que des braises.
Fonctionnement dans les demi-saisons
Pour aspirer l'air pour la combustion et pour évacuer la fumée, le foyer CRISTAL a besoin du tirage exercé par la cheminée/conduit de la cheminée. Les températures augmentant à l'extérieur, le tirage diminue de plus en plus. Si la température extérieure dépasse 10°C, avant d'allumer le feu vérifier le tirage de la cheminée.
Si le tirage est faible, allumer tout d'abord un feu de "mise en marche" en utilisant du matériel d'allumage de petites dimensions. Une fois rétabli le tirage correct de la cheminée vous pourrez introduire le combustible.
Affl ux d'air dans le local où est installée la cheminée
La cheminée CRISTAL est en mesure de fonctionner correctement seulement si dans le local où elle est installée assez d'air arrive pour la combustion. Avant d'allumer la cheminée garantissez un afflux d'air suffisant.
Les dispositifs d'alimentation de l'air pour la combustion ne doivent pas être endommagés.
Si le volume d'air devait être insuffisant et le type de construction dans laquelle la cheminée est installée est particulièrement hermétique à l'air, il sera de toute façon nécessaire d'installer une prise d'air supplémentaire de 150 cm ^2 dont nous avons déjà parlé.
Allumage à cheminée froide
- Contrôler que le lit de cendres ne soit pas trop gami. Hauteur maximum: 5 cm au-dessous du bord de la porte.
Si le lit de cendres devient trop haut on risque, qu'en ouvrant la porte pour ajouter du bois, des éventuelles braises tombent en dehors du foyer.
-
Tirer le levier de régulation de la vanne d'air dans la position d'allumage". L'air pour la combustion arrivera intensément au bois dans le foyer, pour atteindre rapidement une bonne combustion.
-
Le bois doit être placé dans le foyer sans l'entasser excessivement. Placer entre les bûches de bois un allumeur et allumer. Les allumeurs sont des aides pratiques pour la mise en marche de la combustion.
Attention: les bûches de bois de grosse dimension s'allument mal dans un foyer froid et elles libèrent des gaz toxiques. Ne jamais utiliser de matériaux comme essence, alcool et similaires pour allumer la cheminée!
- Refermer alors la porte du foyer et surveiller pendant quelques minutes. Si le feu devait s'éteindre, ouvrir lentement la porte, placer à nouveau un autre allumeur entre les bûches et allumer.
- Si le feu ne devait plus être alimenté par d'autres bûches de bois, lorsque ce dernier se sera épuisé, pousser le levier de régulation de la vanne d'air dans la position "maintien de la braise". Ne pas effectuer cette opération pendant la phase de combustion dans la mesure où, lorsque le levier se trouve dans la position "maintien de la braise", le flux d'air pour la combustion est complètement bloqué. En cas d'afflux d'oxygène (par ex. en ouvrant la porte de la cheminée) les "gaz encore présents" dans le foyer et dans les éventuelles superficies de récupération de chaleur peuvent réagir avec violence à l'oxygène atmosphérique en entrée.
Alimentation lorsque la cheminée est chaude
Avec le gant fourni en équipement, soulever lentement la porte et ajouter dans le foyer la quantité de bois souhaitée, en le plaçant sur les braises existantes. De cette manière le bois se réchauffera en libérant son humidité sous forme de vapeur. Ceci comporte une diminution de la température à l'intérieur de la cheminée. Les substances volatiles qui à ce moment se dégagent du matériel combustible, ont besoin d'un apport suffisant d'air, de telle façon que cette phase critique, d'un point de vue technique des émissions, puisse s'accomplir rapidement et que la température nécessaire pour une combustion correcte puisse être atteinte.
Un dernier conseil:
Pour l'allumage initial de la cheminée, utiliser toujours les bûches les plus petites. Celles-ci brûlent plus rapidement et font atteindre au foyer la bonne température dans les meilleurs temps. Utiliser les bûches plus grandes pour alimenter le foyer.
Certains types de briquettes de bois se gonflent une fois qu'elles sont dans le foyer; elles se dilatent sous l'action de la chaleur et augmentent de volume.
Placer toujours le bois en profondeur dans le foyer, presqu'en contact avec la paroi postérieure, de telle façon que même s'il glisse, il n'aille pas heurter la porte.
Enlèvement des cendres
On peut enlever la cendre avec une petite pelle ou avec un aspirateur. Déposer les cendres seulement dans des récipients non combustibles, sachant que les braises résiduelles peuvent se rallumer même après 24 heures.
N.B. Le bois sec a un pouvoir calorifique d'environ 4 kWh/kg, alors que le bois à peine taillé n'en a que 2 kWh/kg. Et par conséquent pour obtenir la même puissance calorifique il faut le double de combustible.
| Contenu en eau g/kg de bois | Puissance calorifi que kWh/kg | Consommation majeure de bois en % | |
| très sec 100 4,5 0 | |||
| 2 ans de séchage 200 | 4 | 15 | |
| 1 an de séchage | 350 | 3 | 71 |
| Bois à peine coupé | 500 2,1 253 |
ATTENTION: Si le foyer est alimenté avec une quantité de combustible excessive ou bien avec un combustible inadéquat, on peut provoquer une surchauffe dangereuse.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyage de l'installation
Une fois par an, au début de la saison, il faut contrôler que le conduit de la fumée et de tous les conduits d'évacuation des gaz soient libres. Bien les nettoyer. Eventuellement enlever les cendres volatiles en utilisant un aspirateur spécifique. Consulter le revendeur sur les éventuelles mesures de contrôle et d'entretien nécessaire.
Nettoyage de la vitre
Pour nettoyer la vitre on peut ouvrir en battant la porte de la cheminée.
Pour cela, il faut, avant l'ouverture, bloquer la porte dans sa position fermée, en faisant pivoter le levier de fermeture (6 fig. 1) vers le centre.
Il est alors possible de débloquer au moyen de l'outil spécifique (main froide) fourni en équipement le plaque de la gâchette (-fig.3) sur le côté droit de la porte (tourner de 90°).
La porte peut être alors ouverte à battant et nettoyée. Une fois achevé le nettoyage, fixer de nouveau le plaque de la gâchette (7-fig.4) et débloquer le levier de fermeture (6- fig.2).
Si une légère patine salissait la vitre, la nettoyer avec un linge sec lorsqu'elle est encore chaude.
Si le dépôt était plus consistant, EDILKAMIN propose un produit spécifique "GlassKamin", disponible chez les revendeurs agréés.
Ne jamais utiliser des produits abrasifs ou bien des détergents agressifs!
Ne jamais nettoyer lorsque la vitre est chaude.
text_image
6Figure 1 : levier de fermeture bloqué
text_image
6Figure 2 : levier de fermeture débloqué
text_image
7Figure 3: blocage porte ouverte (tourner la gâchette de 90°)
Figure 4 : blocage porte fermée (tourner la gâchette de 90°)
