GBL 2200 A - Souffleur Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Güde
Modèle	GBL 2200 A
Type de produit	Souffleur-aspirateur-broyeur
Moteur	À deux temps, refroidissement par air
Puissance maximale	0,75 kW
Cylindrée	31 cm³
Régime moteur	3800 min⁻¹
Vitesse d'air maximale	225 km/h
Volume d'aspiration	12 m³/min
Capacité du réservoir	0,41 L
Rapport de broyage	10:1
Niveau de pression acoustique	L_WA 108 dB
Vibrations	15,5 m/s²
Poids net	6,9 kg
Poids brut	8,3 kg
Sangle de transport	Oui, réglable
Sac de ramassage	Oui, avec fermeture éclair
Bougie d'allumage	Incluse
Carburant	Mélange essence sans plomb 90+ octane et huile 2 temps (1:40)
Utilisation	Extérieur : jardin, cour, trottoirs
Sécurité	Nécessite lunettes, gants, casque, chaussures de sécurité
Garantie	24 mois pour particulier, 12 mois pour usage professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - GBL 2200 A Güde

Quel type de carburant utiliser pour le souffleur Güde GBL 2200 A ?

Utilisez un mélange d'essence sans plomb (minimum 90 octanes) et d'huile pour moteur deux temps dans un rapport de 40:1 (40 volumes d'essence pour 1 volume d'huile). Ne fumez pas et évitez tout contact avec la peau lors du remplissage.

Comment démarrer le moteur à froid ?

Pressez 3 à 4 fois la pompe d'amorçage, placez la manette de starter sur la position de démarrage, mettez la manette des gaz en position 'plein gaz', puis tirez fermement sur la corde de démarreur (maximum 5 fois). Une fois démarré, remettez le starter en position normale et réglez le ralenti.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'interrupteur Stop est en position 'Marche' (I), que la manette de starter est fermée, que l'antiparasite de la bougie est bien inséré, et que la bougie n'est pas encrassée (écartement des électrodes 0,6-0,7 mm). Assurez-vous également que le réservoir contient du carburant frais.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Portez toujours des lunettes de protection, des gants solides, un casque antibruit et des chaussures antidérapantes. Maintenez une distance de sécurité d'au moins 10 mètres par rapport aux enfants et animaux. Ne dirigez jamais le jet d'air vers des personnes ou des matières inflammables.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Arrêtez le moteur et débranchez la bougie d'allumage. Retirez le filtre à air et nettoyez-le avec de l'eau savonneuse. Laissez-le sécher complètement avant de le remonter. Ne l'utilisez jamais sans filtre à air.

Quelle est la cause des vibrations anormales ?

Des vibrations inhabituelles peuvent indiquer un endommagement du ventilateur ou de l'hélice. Arrêtez immédiatement le moteur et faites vérifier l'appareil par un technicien Güde. Un ventilateur endommagé en rotation peut provoquer des blessures graves.

Peut-on utiliser l'appareil sous la pluie ?

Non, n'utilisez jamais le souffleur sous la pluie ou dans un environnement humide. L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation par temps de pluie et cela présente un risque de choc électrique ou de dommages.

Comment entretenir la bougie d'allumage ?

Nettoyez la bougie d'allumage avec une brosse métallique et vérifiez l'écartement des électrodes (0,6-0,7 mm). Remplacez-la si elle est fissurée ou très encrassée. Utilisez une bougie adaptée (voir le manuel).

Quelle est la durée de garantie ?

La garantie est de 24 mois pour un usage domestique (consommateur final) et de 12 mois pour une utilisation professionnelle. Elle couvre les défauts de matériel ou de fabrication, sur présentation du justificatif d'achat.

Comment stocker l'appareil en hiver ?

Videz complètement le carburant du réservoir (faites tourner le moteur jusqu'à l'arrêt). Nettoyez l'appareil et rangez-le dans un local intérieur sec, à l'abri de l'humidité et hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI GBL 2200 A Güde

Traduction du mode d'emploi d'origine

Čeština CZ 14

A.V. 2 Toute réimpression, même partielle, nécessite une autorisation. Modifications techniques réservées. Les images sont à titre d'exemple.

Symboles :

Sécurité du produit, interdictions :

Produit répond aux normes correspondantes de la CE	Éloigner des sources inflammables

Interdictions, avertissement :

Avertissement/attention	Avertissement : vapeurs nocives pour la santé

Avertissement :

Avertissement : tension électrique dangereuse			Danger d'éjection d'objets lors de la marche du moteur

Avertissement :

Avertissement : surface chaude Utilisation extérieure

Consignes :

Utilisez un casque	Lisez le mode d'emploi avant l'utilisation.

Protection de l'environnement :

Liquidez les déchets de manière à ne pas nuire à l'environnement.				Déposez l'emballage en carton au dépôt pour recyclage.
Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Emballage :

Protégez de l'humidité	Sens de pose

Appareil

Équipement :

Moteur à deux temps avec refroidissement à air, fonction d'aspiration, de soufflage et de broyage.

Tube d'aspiration ou de soufflage à deux pièces.

Domaines d'utilisation :

Convient parfaitement pour les travaux dans le jardin, la cour et les trottoirs. Avec sangle pour un travail confortable sans fatigue.

Contenu du colis

1. Sangle de transport
2. Bougie d'allumage
3. Sac de ramassage
4. Fermeture éclair
5. Manette de sélection aspiration/soufflage
6. Crochet pour le sac de ramassage
7. Sortie d'air
8. Entrée d'air
9. Embout d'aspiration
10. Interrupteur marche/arrêt
11. Bouchon du réservoir
12. Manette de gaz
13. Démarreur - inverseur
14. Manette de starter
15. Amorce
16. Carter

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie s'applique exclusivement sur les défauts de matériel ou des défauts de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, veuillez joindre l'original du justificatif d'achat comportant la date d'achat.

La garantie ne couvre pas une utilisation incompétente, telle que surcharge de l'appareil, utilisation de force, endommagement par une personne étrangère ou un objet étranger, non respect du mode d'emploi et du mode de montage et usure normale.

AFIN D'ASSURER UN GRAND DEGRÉ DE SÉCURITÉ, RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :

Attention!

1. La personne manipulant l'appareil est responsable de la sécurité des personnes se trouvant à proximité.
2. Les enfants et les animaux doivent respecter une distance de sécurité de l'appareil en marche (au minium 10 mètres).
3. Lors du travail avec l'appareil, portez des chaussures de sécurité antidérapantes, des gants solides, des lunettes de protection et un pantalon long.

4. Si vous utilisez l'appareil dans un environnement poussiéreux, portez un masque.

5. Ne dirigez jamais le souffleur vers le visage d'autres personnes ou animaux.

6. Faites attention à ce que les mains, pieds, cheveux et parties des vêtements ne rentrent pas en contact avec les orifices et les pièces mobiles.

7. Ne portez pas de vêtements larges ou bijoux pouvant être aspirés par l'orifice d'aspiration.

8. Avant de mettre le souffleur en marche, veillez à ce qu'il soit bien monté.

9. N'utilisez jamais le souffleur sous la pluie ou l'humidité.

10. Maintenez toutes les poignées et supports secs et propres.

11. Avant de mettre le souffleur en marche, assurez-vous que tous les écrous, goupilles et vis sont serrés et bloqués.

12. Ne laissez jamais tourner le souffleur couché sur le côté. Il a été conçu uniquement pour l'utilisation en position droite.

13. Ne soufflez pas des matières brûlantes, telles que mégots ou charbon de bois.
15. Ne soufflez pas des matières brûlantes, toxiques ou explosives.
16. Ne traversez pas des chemins de gravier et routes.
17. Lors du travail avec le souffleur, portez toujours des lunettes de protection et un vêtement de protection.
18. Attention : Le jet d'air peut augmenter la vitesse de déplacement des pierres et autres objets étrangers et provoquer des blessures ou dommages matériels.

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours.

Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le.

Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie. Si vous appelez les secours, fournissez les renselgnements suivants:

1. Lieu d'accident
2. Type d'accident
3. Nombre de blessés
4. Type de blessure

MESURES ANTI-BRUIT

Il est nécessaire de respecter les dispositions locales relatives au bruit et à la durée de travail des souffleurs.

1. N'utilisez pas l'appareil tôt le matin ou tard le soir. Respectez les heures imposées par les dispositions locales.
2. Pour réduire au maximum le bruit, limitez le nombre d'appareils utilisés en même temps.
3. Ne forcez pas sur le gaz plus que nécessaire pour le travail.
4. Avant toute utilisation, contrôlez l'appareil, en particulier l'amortisseur de bruit, l'orifice d'aspiration et le filtre à air.

COMBUSTIBLE

Pour minimiser le danger d'incendie et de brûlure :

a) Soyez prudents lors de la manipulation du combustible. Il est légèrement inflammable.
b) Ne fumez pas lors de la manipulation du combustible.
c) Ne ravitaillez pas si le moteur est chaud.
d) Ne ravitaillez pas lorsque le moteur tourne.
e) Évitez les fuites de combustible ou d'huile. Essuyez et séchez l'appareil avant l'utilisation.
f) Démarrez le moteur à une distance minimale de 3 m de l'endroit de ravitaillement.
g) Stockez l'essence dans un récipient conçu pour les liquides inflammables.
h) Assurez-vous que l'appareil est correctement monté et en parfait état de fonctionnement.
i ) N'utilisez pas le souffleur à proximité des flammes ou étincelles ; en dirigeant le souffleur vers une source inflammable vous pourriez provoquer l'inflammation des matières inflammables.

j) Lors de chaque ravitaillement, retirez le sac de ramassage et veillez à ce qu'il ne soit pas souillé par le combustible !

Le combustible déversé sur le sac de ramassage représente une source potentielle de danger !

AVANT LE DÉMARRAGE DU MOTEUR

- Avant chaque démarrage du moteur, contrôlez entièrement l'appareil, la fixation correcte et l'état parfait de tous les composants. Si le circuit d'alimentation,

l'évacuation des produits de combustion ou le câble d'allumage est endommagé, faites les réparer avant de réutiliser l'appareil.

UTILISATION EN CONFORMITÉ AVEC LA DESTINATION

Qu'est-ce qu'un souffleur ?

Le souffleur est un appareil qui permet d'éviter le ramassage difficile des feuilles en automne et de faciliter ainsi considérablement le travail dans le jardin. Leur domaine d'utilisation s'élargit tout au long de l'année, il permet de souffler également les objets suivants : Poussières et impuretés, boîtes et déchets qui peuvent ainsi être plus rapidement et plus facilement entassés. Les souffleurs peuvent ainsi être utilisés tout au long de l'année.

Conseils d'utilisation des souffleurs

Entasser le plus rapidement les feuilles. Les feuilles mouillées représentent toujours un problème, tout comme les feuilles qui commencent à pourrir ou sont accumulées en gros tas. Il y a également des arbres à grandes feuilles, tels que platane, noyer ou châtaigner, qui ne se laissent pas facilement râteler.

Par conséquent, il convient de ramasser les feuilles si possible lorsque le temps est sec et le plus rapidement possible après la chute des feuilles. Le souffleur permet de former des tas, qui peuvent être plus facilement ramassés ou laissés pourrir.

Où ramasser les feuilles ? Les feuilles mouillées représentent le danger de glissement sur des routes fréquentées, des pentes ou marches. Ici, elles doivent être supprimées pour cause de sécurité de circulation.

Néanmoins, sur la plupart des surfaces de végétation, les feuilles remplissent des fonctions importantes dans le cycle continu de croissance et de disparition. Les surfaces traitées de façon intensive doivent être débarrassées des feuilles, en revanche, sur des surfaces extensives, une partie des feuilles peut rester. Peut-être trouvera-t-on dans le jardin une petite place pour un tas de feuilles qui servira d'endroit d'hibernation aux nombreux petits animaux, un hérisson par exemple.

ENTRETIEN

Avant l'entretien ou le contrôle, arrêtez le moteur et débranchez la bougie d'allumage.

Si vous entendez des bruits inhabituels ou vous ressentez des vibrations lors de l'utilisation de l'appareil, arrêtez immédiatement le moteur et appelez un technicien de la société Güde. Le contrôle du ventilateur est très important. Un ventilateur endommagé en rotation peut provoquer des blessures graves.

TRANSPORT

• Avant le transport ou le stockage de l'appareil, videz le carburant du réservoir du souffleur.
• Bloquez le souffleur lors du transport de façon à ce qu'il ne soit pas endommagé ou ne provoque pas des dommages.
• Ne forcez pas le souffleur, ne le jetez pas, ne le faites pas tomber. Ceci provoquerait la perte de la garantie.

Stockage

- Stockez le souffleur dans un local intérieur, à l'endroit inaccessible aux enfants.

La fig. 5 représente le réglage de la sangle de transport. Le sac de ramassage peut être fixé sur l'appareil en appuyant sur la tubulure (fig. 6 flèches libres).

Bloquez le sac de ramassage à l'aide de deux vis – fig. 6, pos. 27 Montage et première mise en marche

- Montez d'abord le tube d'aspiration et de soufflage. Pour cela, assemblez les pièces individuelles du tube (fig. 2 pos.19.)

Assemblez-les à l'aide de deux vis fournies (fig. 2, pos. 17 a 18). Enfilez le tube monté sur l'appareil et bloquez-le par l'intermédiaire de deux vis, fig. 3 pos. 21 / 21 / 22 et fig. 4 pos. 23 / 24 / 25.

MANIPULATION

Démarrage du moteur :

Contrôlez le serrage et éventuellement l'endommagement de toutes les pièces. Mettez l'appareil sur vous et adaptez la sangle selon votre corpulence avant de mettre l'appareil en marche.

Ravitaillement : Retirez le bouchon du réservoir (11) et versez le carburant (essence sans plomb avec au minimum 90 octanes) et l'huile convenant aux moteurs à deux temps au taux de 1:40).

Évitez le contact de la peau avec le carburant ! Veillez à ce que le carburant soit toujours propre et exempt d'impuretés ! Après chaque ravitaillement ou contrôle, fermez correctement le bouchon du réservoir.

1. Transportez l'appareil sur la surface à nettoyer et placez-le droit sur le sol.
2. Pressez 3-4x la pompe primaire (15) jusqu'à ce que le combustible passe par le circuit d'alimentation.
3. Lors du démarrage à froid (l'appareil n'a pas été utilisé depuis longtemps), placez la manette de starter (fig. 8 pos. 35) à la position de démarrage (fig. 7 pos. 4 en position „I“).
4. Poussez la manette fig. 7 pos. 30 dans le sens „plein gaz“ (manette de gaz à droit vers l'interrupteur).
5. Veillez à maintenir la stabilité et saisissez le carter de la main droite.
6. À présent, tirez fermement et à une distance de sécurité la corde de starter et laissez la revenir lentement. Le moteur devrait démarrer après au maximum 5 tirages.

7. À présent, vous pouvez remettre la manette de starter lentement à la position normale (fig. 8 pos. 37)

8. Contrôlez les tours à régime lent par minute à l'aide de la manette de gaz (manette de gaz à gauche). À présent, le souffleur est prêt à l'emploi.

9. Mettez l'appareil sur vous et fixez les sangles à la partie supérieure du corps. L'appareil doit reposer sur le haut de votre corps et assurer un travail optimal et sûr.
10. Commencez à travailler en respectant les consignes de sécurité.

Caractéristiques techniques

Moteur :	à deux temps
Puissance maximale	0,75 kW à 7800 min ^-1
Cylindrée :	31 cm ^3
Tours (moteur):	3800 min ^-1
Vitesse d'air:	225 km/h
Rapport de broyage :	10 : 1
Volume d'aspiration :	environ 12 m ^3 /min
Volume du réservoir	0,41 l
Vibrations :	15,5 m/s ^2
Niveau de bruit :	L _WA 108 dB
Poids net/brut :	6,9 kg/ 8,3 kg

Panne	Cause	Mesures
Moteur ne démarre pas	Interrupteur Stop (C) (ne se trouve pas en position „l“(Marche)Manette de starter ouverteAntiparasite de la bougie d'allumage mal inséréBougie d'allumage encrassée ou défectueuseDistance incorrecte des électrodes (M) de la bougie d'allumageRéservoir de carburant videCarburant périmé	Placez l'interrupteur Stop (C) à la position „l“Fermez la manette de starterInsérez l'antiparasite de la bougie d'allumageNettoyez ou remplacez la bougie d'allumageRéglez la distance (M) à 0,6 – 0,7 mmRavitaillez en carburantRemplacez le carburant périmé par un frais
Le moteur coupe après le démarrage	Filtre à air encrasséDistance des électrodes de la bougie d'allumage trop grande	Nettoyez le filtre à airRéglez la distance des électrodes à 0,6 – 0,7 mm
Moteur coupe fréquemment	Bougie d'allumage encrassée ou défectueuseAntiparasite ou le câble de la bougie d'allumage desserréeFiltre à air encrasséCarburant périmé	Nettoyez ou remplacez la bougie d'allumageInsérez fermement l'antiparasite de la bougie d'allumage, fixez correctement le câble de la bougie d'allumageNettoyez le filtre à airRemplacez le carburant périmé par un frais
Moteur coupe lors des rotations élevées	Distance des électrodes de la bougie d'allumage trop petiteFiltre à air encrassé	Réglez la distance des électrodes à 0,6 – 0,7 mmNettoyez le filtre à air

CZ

Nous, Déclarons par la présente que les appareils indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.