SVW-200 - Chaudière KOSPEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ballon tampon avec serpentin pour chauffage
Marque	Kospel
Modèle	SVW-200
Capacité nominale	200 L
Volume de stockage	220 L
Hauteur	1596 mm
Diamètre	457 mm
Poids à vide	69 kg
Pression nominale cuve	0,3 MPa
Pression nominale serpentin	1 MPa
Température nominale	95 °C
Surface du serpentin	0,75 m²
Capacité du serpentin	4,5 L
Puissance du serpentin (80/10/45°C)	22 kW
Puissance du serpentin (55/10/45°C)	7 kW
Matériau cuve	Tôle d'acier noir
Isolation thermique	Mousse PUR
Utilisation	Stockage eau de chauffage/refroidissement, collecteur, séparateur hydraulique
Installation	Verticale, circuit ouvert ou fermé, éviter gel
Pertes à l'arrêt	53 W

FOIRE AUX QUESTIONS - SVW-200 KOSPEL

Quel est le type d'appareil Kospel SVW-200 ?

Le SVW-200 est un ballon tampon avec serpentin intégré, utilisé pour stocker l'eau de chauffage et connecter des sources de chaleur supplémentaires.

Comment installer correctement le ballon tampon SVW-200 ?

L'appareil doit être installé en position verticale dans un local hors gel (>0°C). Il peut être raccordé en circuit ouvert ou fermé selon les normes en vigueur. Prévoyez un accès pour éviter les inondations en cas de fuite.

Quelle est la pression maximale de la cuve et du serpentin ?

La pression maximale de la cuve est de 0,3 MPa (3 bars) et celle du serpentin de 1 MPa (10 bars).

Quelle est la température maximale de fonctionnement ?

La température nominale maximale est de 95 °C pour le modèle SVW-200. Ne jamais dépasser cette limite.

Comment réaliser la première mise en service ?

Avant la première utilisation, vérifiez visuellement la fiabilité du montage, l'étanchéité des raccords et le fonctionnement de la soupape de sécurité selon les instructions du fabricant.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Fermez immédiatement les vannes d'arrêt du système de chauffage central et contactez le service technique. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Le ballon tampon nécessite-t-il un entretien régulier ?

Oui, vérifiez périodiquement l'étanchéité des raccords et le bon fonctionnement de la soupape de sécurité. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Faites appel à un professionnel pour l'entretien du serpentin.

Peut-on utiliser le SVW-200 pour le refroidissement ?

Oui, les modèles 200 L et 300 L peuvent être utilisés pour le stockage d'eau de refroidissement en collaboration avec une pompe à chaleur.

Comment recycler l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Contactez votre service de gestion des déchets local ou une déchèterie agréée pour un recyclage conforme.

Quels sont les accessoires inclus avec le SVW-200 ?

La notice mentionne des orifices pour purgeur, doigt de gant, vidange et raccordements. Les accessoires spécifiques (soupape, purgeur) doivent être achetés séparément et installés selon les normes.

MODE D'EMPLOI SVW-200 KOSPEL

Manuel d'installation et d'utilisation

Explication des symboles 13

Les conditions pour un fonctionnement sûr et fiable 14

Domaine d'application 14

Construction 15

Installation 19

Première mise en service 19

Procédure en cas de dommages ou d'irrégularités 20

Retiré de l'exploitation 20

Recyclage et élimination des déchets 20

Données techniques 21

Lisez attentivement ce manuel avant utilisation.

Suivez les instructions du manuel pour garantir un fonctionnement sûr et correct du produit.

Conservez le manuel pour référence ultérieure.

Veuillez suivre attentivement les consignes de sécurité afin de prévenir les blessures et les dommages.

Danger

Ce symbole avertit d'un danger de blessure.

Notez

Ce symbole avertit d'un risque de dommages matériels et de pollution environnementale.

Conseil

Le texte marqué du mot Conseil contient des informations supplémentaires.

Reportez-vous à ce manuel lors de l'utilisation du produit ou de ses commandes marquées de ce symbole.

Lois et réglementations applicables

• Les codes nationaux d'installation électrique et de plomberie.
• Les réglementations légales en matière d'hygiène et de sécurité au travail.
• Les réglementations légales en matière de protection de l'environnement.
• Les réglementations des associations professionnelles et d'assurance.

• Les réglementations nationales de sécurité en vigueur.

• Lire et suivre attentivement les instructions d'installation et d'utilisation afin d'assurer un fonctionnement performant et une durée de vie optimale de votre matériel.

• Montage et utilisation de ballon tampon non conforme avec cette notice n'est pas autorisée peut provoquer un dysfonctionnement et annule la garantie.
• Lors de tous les travaux liés à l'installation, l'entretien ou la maintenance de l'appareil, les règles d'hygiène et de sécurité au travail doivent être respectées ainsi que la protection contre les explosions, la protection contre l'incendie et la protection de l'environnement conformément aux exigences et réglementations applicables dans le pays concerne.
• Il est interdit de monter le ballon tampon dans les pièces où la température peut descendre au dessous de 0°C
• Il faut demander le service spécialisé pour le montage, la réalisation des installations nécessaires et le démarrage du ballon tampon
• Eau chauffante doit répondre aux normes en vigueur.
• Il est interdit de dépasser la température nominale de 80°C! dans des ballons tampon à la capacité de (400 et 500 litres). Il est interdit de dépasser la température nominale de 95°C pour le ballon tampon de (200; 300; 800; 1000 litres).

Domaine d'application

Les réservoirs tampons SV et SVW sont des dispositifs conçus pour le stockage de l'eau de chauffage (et/ou de refroidissement pour 200 ; 300 litres) en collaboration avec des chaudières et des pompes à chaleur. De plus, ils servent de collecteur (accouplement), séparateur hydraulique et circuit de chauffage à partir de la chaufferie. Le réservoir SVW possède un serpentin intégré pour connecter d'autres sources de chaleur. Le réservoir tampon est fabriqué en tôle d'acier noir, brut à l'intérieur et protégé à l'extérieur par une peinture anticorrosion. Les réservoirs SV et SVW possèdent une isolation thermique réalisée en fonction de la capacité : 200, 300 litres - mousse PUR ; 400, 500 litres - polystyrène ; 800-1000 litres - fibre de polyester. Le grand nombre de raccordements permet diverses options de connexion.

La pression maximale du ballon tampon est:

- 0,6MPa - capacité 200-1000 litres.

La pression maximale de travail dans le serpentin:

- 1MPa- capacité 200-1000 litres.

K 1 2 3 4 5 J G E H C B A 6 7 d d' d'5° d5°

Construction du ballon tampon SV (200l, 300l)

[1] - le couvercle supérieur

[2] - orifice pour purgeur (1/2")

[3] - orifice du raccordement (6/4")

[4] - orifice pour doigt de gant (1/2")

[5] - isolation thermique

[6] - pieds

[7] - orifice de vidange (1/2")

45° 45° D d 1 2 3 4 K J G E 6 7 8 H C B A k'

Construction du ballon tampon SV (400l; 500l; 800l; 1000l)

[1] - le couvercle supérieur

[2] - orifice pour purgeur (1/2")

[3] - orifice du raccordement (6/4")

[4] - orifice pour doigt de gant (1/2")

[5] - isolation thermique

[6] - pieds

[7] - orifice de vidange (1/2")

[8] - couvercle inférieur

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Construction du ballon tampon avec le serpentin SVW (200l, 300l)

[1] - le couvercle supérieur

[2] - orifice pour purgeur (1/2")

[3] - orifice du raccordement (6/4")

[4] - orifice pour doigt de gant (1/2")

[5] - isolation thermique

[6] - pieds

[7] - orifice de vidange (1/2")

[8] - orifice du serpentin 1"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 D d J I N G L E A B C H E 45° 45°

Construction du ballon tampon avec le serpentin SVW (400l, 500l; 800l; 1000)

[1] - le couvercle supérieur

[2] - orifice pour purgeur (1/2")

[3] - orifice du raccordement (6/4")

[4] - orifice pour doigt de gant (1/2")

[5] - isolation thermique

[6] - pieds

[7] - orifice de vidange (1/2")

[8] - orifice du serpentin 1"

[9] - couvercle inférieur

Dimensions

Modell		SV200.1	SVW200.1	SV300.2	SVW300.2	SV400.1	SVW400.1	SV500.1	SVW500.1	SV800.1	SVW800.1	SV1000.1	SVW1000.1
D	457 51616	595 692		755 854 994		994
		50 600 650		790 790
H		1596 1643		1761 1911 224		41
A		49 256 261		294 294
B		11 626 656		718 828
C		73 996 1051		1142 1362
E		1322 133		38 1368 1446		1566 1895
F		26 124 130		160 160
G		44 550 629		691 801
I		911 940		947 1064 1099 1379
J		1239 124		49 1278 1379		1539 1869
K		1700 174		40 1810 1975		2130 2430
K'		-		-		1675		1800		1915		2245
L		-	256	-	239	-	246	-	251	-	293	-	293
N		-	811	-	850	-	856	-	974	-	1182	-	1294

Installation

• Il faut poser le ballon tampon en position verticale.
• On peut utiliser le ballon tampon pour l'installation du chauffage central:
• dans le circuit ouvert, réalisé conformément aux normes en vigueur,
• dans le circuit fermé, réalisé conformément aux normes en vigueur,
• L'appareil doit être installé de telle manière et dans tel endroit qu'au cas de fuite accidentelle du ballon ou des raccords il n'y avait pas d'inondation du local.

Première mise en service

Avant la première mise en service du ballon tampon il faut vérifier visuellement la fiabilité du montage de l'appareil. Vérifier l'étanchéité des raccords. Vérifier le fonctionnement de la soupape de sécurité (conformément aux instructions du fabricant).

Procédure en cas de dommages ou d'irrégularités

Anomalie Instruction de procédure
Fuite d'eau du ballon	Fermez les vannes d'arrêt du système de chauffage central et contactez le service
Montée en pression excessive dans le ballon

Retiré de l'exploitation

Le produit usé ne peut pas être traité comme un déchet municipal.

L'élimination appropriée du produit usé évite les effets négatifs potentiels sur l'environnement, qui pourraient se produire en cas de gestion inappropriée des déchets.

Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre unité gouvernementale locale, service de gestion des déchets.

Recyclage et élimination des déchets

Enlèvement de produits et d'équipements:

Ce produit et ses accessoires ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Assurez-vous que le produit et tous les accessoires ont été supprimés correctement. Toutes les lois applicables doivent être respectées.

Ballon tampon			SV200.1	SVW200.1	SV300.2	SVW300.2	SV400.1	SVW400.1	SV500.1	SVW500.1	SV800.1	SVW800.1	SV1000.1	SVW1000.1
Capacité nominale		I 20	0 300	400 50	0 800	1000
Pertes à l'arrêt W 53 65 87		78 12	0 121	127 12	8
Volume de stockage I 220		219 3	24 322	399 39	6 493	490 79	5 790	942 93	6
Pression nominale	cuve	MPa	0,3
	serpentin		- 1 -	1 - 1 -	1 - 1 -	1
Température nominale		°C	95				80				95
Surface du serpentin		m^2	-	0,75	-	1,5	-	1,7	-	2,25	-	3	-	3,5
Capacité du serpentin		dm^3	-	4,5	-	9,1	-	10	-	13,7	-	22,4	-	25,2
Puissance du serpentin		kW	-	22*	-	45*	-	50*	-	65*	-	90*	-	105*
				7**		14**		16**		21**	-	28*	-	32**
Poids sans eau		kg	53	69	56	85	86	118	96	131	128	170	150	196

*80/10/45°C } Température de l'eau de chauffage / Température de l'eau d'alimentation / Température de l'eau sanitaire ; Débit **55/10/45°C } de l'eau de chauffage à travers l'échangeur de chaleur 2,5 m³/h.

Inhoud