PDX-8420TE - Téléphone Fysic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Téléphone fixe sans fil
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Son	Son clair avec réglage du volume
Fonctionnalités	Répondeur intégré, identification de l'appelant
Autonomie	Autonomie en veille de plusieurs jours
Portée	Portée jusqu'à 300 mètres en extérieur
Connectivité	Compatible avec les réseaux DECT
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Cryptage des communications DECT
Poids	Poids léger pour une utilisation facile
Dimensions	Compact, facile à placer sur un bureau
Garantie	Garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PDX-8420TE Fysic

Comment régler la sonnerie du Fysic PDX-8420TE ?

Pour régler la sonnerie, allez dans le menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Son' et ajustez le volume de la sonnerie selon vos préférences.

Comment activer le mode silencieux sur le Fysic PDX-8420TE ?

Pour activer le mode silencieux, appuyez longuement sur le bouton de volume jusqu'à ce que l'icône de mode silencieux apparaisse à l'écran.

Pourquoi mon Fysic PDX-8420TE ne charge-t-il pas ?

Vérifiez que le chargeur est correctement branché et que la prise de courant fonctionne. Si le problème persiste, essayez un autre câble ou un autre chargeur.

Comment ajouter un contact sur le Fysic PDX-8420TE ?

Allez dans le menu 'Contacts', puis sélectionnez 'Ajouter un contact'. Remplissez les informations nécessaires et enregistrez.

Comment réinitialiser mon Fysic PDX-8420TE aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Réinitialisation'. Choisissez l'option 'Réinitialiser aux paramètres d'usine' et confirmez votre choix.

Mon Fysic PDX-8420TE ne capte pas le réseau, que faire ?

Assurez-vous que la carte SIM est correctement insérée. Vérifiez également si le mode avion est désactivé et essayez de redémarrer votre téléphone.

Comment augmenter la taille des caractères sur le Fysic PDX-8420TE ?

Allez dans le menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Accessibilité' et ajustez la taille du texte selon vos préférences.

Comment désactiver les notifications sonores sur le Fysic PDX-8420TE ?

Allez dans le menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Notifications' et désactivez les sons pour les applications souhaitées.

Comment transférer des fichiers vers mon Fysic PDX-8420TE ?

Vous pouvez transférer des fichiers via Bluetooth ou en connectant le téléphone à un ordinateur avec un câble USB.

Que faire si mon écran reste noir ?

Essayez de redémarrer le téléphone en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment vérifier l'autonomie de la batterie sur le Fysic PDX-8420TE ?

Vous pouvez vérifier l'autonomie de la batterie en allant dans le menu 'Paramètres', puis en sélectionnant 'Batterie'.

MODE D'EMPLOI PDX-8420TE Fysic

3.3 Combinés et chargeurs supplémentaires ..................................... 7

4.11 Touche raccourci sonnerie-arrêt ................................................... 9

5.5 Effacer de manière sélective une mémoire .................................11

6.2 Répétition numéro ...................................................................... 12

6.3 Copier dans la mémoire annuaire .............................................. 12

6.4 Effacer de manière sélective le dernier numéro choisi ............... 12

7.4 Copier dans la mémoire annuaire .............................................. 13

7.5 Effacer un appel de manière sélective ....................................... 13

7.6 Effacer toute la mémoire AffichageNuméro ................................ 14

haut-parleur incorporée écran multi fonctionnelle, voir page suivante : ouvrir le menu : touche OK : touche de correction : touche privé : touche téléphone-marche : touche téléphone-arrêt : désactiver combiné (appuyez pendant 2 secondes) compartiment à piles microphone incorporée : touche A󰀩chageNuméro : touche de répétition : blocage des touches (tenez la touche 2 sec) : touche de raccourci sonnerie-arrêt (tenez la touche 2 sec) : touche haut parleur : touche répertoire : pour feuilleter dans les possibilités et institutions-5-

: s’allume si le combiné est dans la portée de la station de base : la fonction haut-parleur est activée

: éclaircit quand la fonction d’alarme (réveil) est activée

: le clavier est bloqué

: vous avez reçu un message VoiceMail (uniquement système FSK)

: la sonnerie est désactivée : indication piles : : S’allume lorsque le téléphone est utilisé; clignote lorsque quelqu’un vous appel sur une ligne extérieure

touche d’appel Raccordement câble téléphonique Raccordement adaptateur d’alimentation contacts de chargement

2.4 Chargeur : (seul modèle PDX-8420)

télé phonique à l’arrière dans la base (poussez jusqu’au clic)

2. mettez la che téléphonique dans

la prise de contact téléphonique murale

3. mettez la che tension basse de

l’adaptateur à l’arrière dans le téléphone et mettez l’adaptateur dans une prise de 230 Volt

timent à piles du combiné en glissant le couvercle vers le bas

2. mettez les piles dans

le compartiment à piles, faites attention à la polarité (+ et -)

3. remettez le couvercle

sur le combiné et met- tez le combiné dans la base

4. laissez le combiné sur la base pendant 15 heures pour assurer un

E-7- À souhait, vous pouvez placer le combiné avec les boutons à l’avant ou avec les boutons à l’arrière pour charger le combiné.

3.3 Combinés et chargeurs supplémentaires :

Si votre téléphone a été livré avec plusieurs combinés, 2 piles et un char geur pour chaque combiné seront livrés également. Mettez l’adaptateur de ces chargeurs dans une prise de courant de 230 Volt, mettez les piles dans les combinés et mettez les combinés dans les chargeurs pour charger les piles.-8- 4 UTILISER

Il vous est possible de faire un appel avec le cornet contre votre oreille ou en parlant fort alors que vos cohabitants peuvent écouter ou pour avoir les mains libres pour par exemple faire des notes.

1. appuyez à partir de l’état de pause du combiné ou pendant l’appel

une fois sur la touche pour activer la fonction haut-parleur

2. appuyez encore une fois sur la touche

pour désactiver la foncti- on haut-parleur (la connexion est maintenue)

4.2 Prendre un appel :

1. appuyez sur la touche téléphone-marche pour répondre à un appel

voyez chapitre INSTITUTIONS TELEPHONE pour répondre à un appel en prenant le combiné du chargeur ou de la base

1. insérez le numéro de téléphone via le clavier

une insertion fautive peut être corrigée avec la touche appuyez pendant 2 secondes sur la touche # pour une pause

appuyez sur la touche téléphone-marche pour choisir le numéro Choisir directement :

1. appuyez sur la touche téléphone-marche et attendez le ton de

2. insérez le numéro via le clavier, le numéro est choisi directement

choisir du répertoire : (voir aussi paragraphe 5)

1. appuyez sur la touche

2. recherchez la mémoire désirée avec les touches et

3. appuyez sur la touche téléphone-marche pour choisir le numéro

choisir de la mémoire dernier numéro choisi : (voir aussi paragrap- he 6)

1. appuyez sur la touche

2. recherchez la mémoire désirée avec les touches et

3. appuyez sur la touche téléphone-marche pour choisir le numéro

choisir de la mémoire A󰀩chageNuméro : (voir aussi paragraphe 7)

1. appuyez sur la touche

2. recherchez la mémoire désirée avec les touches et

3. appuyez sur la touche téléphone-marche pour choisir le numéro-9-

4.4 Terminer un appel :

1. appuyez sur la touche téléphone-arrêt pour terminer un appel.

ou remettre le combiné dans le base ou le chargeur.

4.5 Volume du cornet :

1. appuyez pendant la conversation brièvement sur la touche

pour augmenter ou diminuer le volume

1. appuyez brièvement sur la touche R pour donner une pulse

FLASH. le temps d’interruption de la pulse FLASH peut être institué ; voyez paragraphe 10.3, Institutions de la station de base.

4.7 Mute : (microphone désactivé)

1. appuyez pendant la conversation brièvement sur la touche

pour désactiver le microphone vous pouvez toujours entendre votre interlocuteur mais il ne vous entend plus

2. appuyez encore une fois brièvement sur la touche

pour réactiver le microphone

4.8 Chercher combiné :

1. appuyez brièvement sur la touche

de la base un signal résonne du combiné pendant 60 secondes et le mot PAGING clignote sur l’écran du combiné, appuyez sur la touche téléphone-arrêt pour arrêter le signal préalablement.

4.9 Blocage des touches :

1. appuyez 2 secondes sur la touche

pour activer le blocage des touches l’écran ache :

2. appuyez encore une fois sur la touche pour désactiver le bloca-

4.10 Durée de la conversation :

1. la durée de la conversation est a󰀩chée sur l’écran pendant l’appel

4.11 Touche raccourci sonnerie-arrêt :

1. appuyez pendant 2 secondes sur la touche

pour désactiver la sonnerie du combiné l’écran ache :

2. appuyez encore une fois 2 secondes pour réactiver la sonnerie-10-

Le combiné a une mémoire annuaire avec une capacité de 20 numéros de téléphone de 24 chi󰀨res au maximum. Vous pouvez programmer un nom de 12 caractères au maximum pour chaque numéro. La mémoire annuaire du combiné est branchée à la fonction A󰀩cha- geNuméro ; si vous recevez un appel de quelqu’un dont vous avez programmé non seulement le numéro mais également le nom, le nom de cette personne sera également a󰀩ché sur l’écran du combiné à côté du numéro. Il faut être abonné au service A󰀩chageNuméro.

1. appuyez sur la touche

2. sélectionnez l’option REPERTOIRE avec les touches

3. appuyez 3x sur la touche

4. insérez le nom via le clavier (voyez ABC sur les touches)

une insertion fautive peut être eacée avec la touche

5. appuyez sur la touche

6. insérez le numéro via le clavier

une insertion fautive peut être eacée avec la touche appuyez pendant 2 secondes sur la touche # pour une pause

7. appuyez sur la touche

8. sélectionnez le ton VIP désiré pour ce numéro avec les touches

9. appuyez sur la touche pour enregistrer la mémoire

1. appuyez sur la touche

2. recherchez la mémoire désirée avec et

3. appuyez sur la touche téléphone-marche pour choisir ce numéro

1. appuyez sur la touche

2. recherchez la mémoire désirée avec les touches et et appuyez

3. sélectionnez l’option [ MODIFIER ] avec les touches et et

appuyez sur la touche

4. utilisez la touche pour e󰀨acer le vieux nom et insérez le nouveau

5. appuyez sur la touche

6. utilisez la touche pour e󰀨acer le vieux numéro et insérez le nou-

7. veau numéro via le clavier

8. appuyez sur la touche-11-

9. sélectionnez le ton VIP désiré pour ce numéro avec les touches

et et appuyez sur la touche pour enregistrer la mémoire changer.

5.5 E󰀨acerdemanièresélectiveunemémoire:

1. appuyez sur la touche

2. recherchez le numéro désiré avec les touches et et appuyez

3. sélectionnez l’option [ SUPPRIMER ] avec les touches et

4. appuyez 2x sur la touche

pour e󰀨acer cette mémoire

5.6 E󰀨acertoutelamémoire:

1. appuyez sur la touche

2. appuyez sur la touche

3. sélectionnez l’option [ SUPPRIM. TOUT ] avec les touches et

4. appuyez 2x sur la touche

pour e󰀨acer toute la mémoire

5.7 Statut mémoire :

Vous pouvez a󰀩chez le nombre des places de mémoire occupées des 20 places disponibles comme suite :

1. appuyez sur la touche

2. appuyez sur la touche

3. sélectionnez l’option [ ETAT REPERT. ] avec les touches et

4. appuyez sur la touche

, l’écran a󰀩chera 15/20 CREEES dans cet exemple, 15 des 20 mémoires sont occupées

5. appuyez 3x sur la touche téléphone-arrêt pour retourner à l’état de

pause du combiné-12-

Le combiné retient les 10 derniers numéros que vous avez choi- sis. Vous pouvez à nouveau choisir ces numéros, vous pouvez les sauvegarder dans les mémoires de l’annuaire téléphonique ou vous pouvez les e󰀨acer.

6.2 Répétition numéro :

1. appuyez sur la touche

, le dernier numéro choisi par vous-même est a󰀩ché sur l’écran

2. recherchez le numéro désiré avec les touches

3. appuyez sur la touche téléphone-marche pour choisir ce numéro

6.3 Copier dans la mémoire annuaire :

1. appuyez sur la touche

2. recherchez le numéro désiré avec les touches

3. appuyez 2x sur la touche

4. insérez le nom via le clavier

5. appuyez 2x sur la touche

6. sélectionnez le ton VIP désiré pour ce numéro avec les touches

7. appuyez sur la touche pour enregistrer la mémoire

6.4 E󰀨acerdemanièresélectivelederniernumérochoisi:

1. appuyez sur la touche

2. recherchez le numéro désiré avec les touches

3. appuyez sur la touche

4. sélectionnez l’option [

SUPPRIMER ] avec les touches et

5. appuyez 2x sur la touche

pour e󰀨acer cette mémoire

6.5 E󰀨acertoutelamémoiredernier:

1. appuyez sur la touche

2. appuyez sur la touche

3. sélectionnez l’option

[SUPPRIM. TOUT] avec les touches et

4. appuyez 2x sur la touche pour e󰀨acer toute la mémoire dernier

Si vous disposez d’A󰀩chageNuméro, le numéro de l’appelant sera a󰀩ché sur l’écran de vo(s)tre combiné(s). Si votre entreprise téléphone envoi les noms ou si vous avez pro- grammé ce numéro, nom inclus, dans l’annuaire du combiné, ce nom sera également être a󰀩ché sur l’écran. La mémoire A󰀩chageNuméro peut enregistrer 20 numéros au maxi- mum. Attention : quand la mémoire est pleine, chaque nouvel appel remplacera le plus vieil appel dans la mémoire.

7.2 Indication nouveaux appels :

L’écran indique s’ils se trouvent de nouveaux appels dans la mémoire A󰀩chageNuméro que vous n’avez pas encore consulté ; dès que vous aurez consulté la mémoire, ce symbole s’éteindra.

7.3 Consulter mémoire et rappeler :

1. appuyez sur la touche

; le nom ou le numéro du dernier appel reçu est a󰀩ché sur l’écran

2. utilisez les touches

et pour feuilleter la mémoire appuyez 2x sur la touche pour voir l’heure et la date de l’appel

3. appuyez sur la touche téléphone-marche pour rappeler le numéro

7.4 Copier dans la mémoire annuaire :

1. appuyez sur la touche

, le nom ou le numéro du dernier appel reçu est a󰀩ché sur l’écran

2. sélectionnez l’appel désiré avec les touches

3. appuyez sur la touche et sélectionnez l’option [ AJOUTER ] avec

les touches et et appuyez sur la touche

4. insérez le nom via le clavier et appuyez 2 x sur la touche

5. sélectionnez le ton VIP pour ce numéro avec les touches et

appuyez sur la touche

7.5 E󰀨acerunappeldemanièresélective:

1. appuyez sur la touche

, le nom ou le numéro du dernier appel reçu est a󰀩ché sur l’écran

2. sélectionnez l’appel désiré avec les touches

3. appuyez sur la touche et sélectionnez l’option [ SUPPRIMER ]

4. appuyez 2x sur la touche pour e󰀨acer cet appel-14-

7.6 E󰀨acertoutelamémoireA󰀩chageNuméro:

1. appuyez sur la touche

, le nom ou le numéro du dernier appel reçu est a󰀩ché sur l’écran

2. appuyez sur la touche

et sélectionnez l’option [SUPPR. TOUT]

3. appuyez 2x sur la touche

pour e󰀨acer toute la mémoire A󰀩cha- ge- Numéro

7.7 Information supplémentaire :

• Il est souvent nécessaire d’avoir un abonnement supplémentai- re pour l’A󰀩chageNuméro ; informez-vous chez votre opéra- teur téléphonique

• Chaque combiné a son propre mémoire pour 20 appels reçus. Ces appels doivent être e󰀨acés dans chaque combiné séparé- ment.

• L’abonné a bloqué l’envoi de son nom et numéro si l’écran a󰀩che [INCONNU], [PRIVE] ou [0000000000].

• Les noms/numéros des appels répondus par vous seront enregistrés également.

• A󰀩chage du nom : − le système DTMF n’envoi pas de noms ; le nom est seulement a󰀩ché sur l’écran si vous l’avez programmé dans la mémoire du téléphone − le système FSK peut envoyer des noms (consultez votre entreprise téléphonique)

• L’heure et la date de l’appel − le système FSK envoie l’heure et la date de l’appel − le système DTMF utilise l’heure instituée par vous-même ; voyez paragraphe 10.4 8 INDICATION VOICEMAIL : (

Si un message VoiceMail a été laissé chez votre entreprise télépho- ne, ceci vous sera annoncé pour l’éclairement d’une petite enveloppe sur l’écran. Dès que vous avez entendu ce message, ce symbole

s’éteindra. Attention : cette fonction est seulement possible pour le système FSK et si supporté par l’entreprise téléphone.-15- 9 MULTICOMBINE

Il est possible de brancher jusqu’à 5 combinés sans l à la base de la série PDX-8400. Si plusieurs combinés ont été branchés, vous pouvez téléphoner gratuitement dans la maison et passer des appels ou téléphoner à trois. Si le combiné est livré avec un seul combiné, il vous est possible d’a- cheter plusieurs combinés GAP(*) que vous devez brancher à votre téléphone premièrement (voyez instructions plus loin dans ce mode d’emploi). Si le téléphone est livré avec plusieurs combinés, vous pouvez téléphoner ou passer des appels directement.

1. appuyez sur la touche

2. 2 combinés utilisés :

si 2 combinés ont été bran- chés à votre téléphone, la sonnerie del autre combiné sonnera directement

3. dès que le combiné appelé répond, vous pouvez faire l’appel inter-

phone Si vous recevez un appel externe pendant un appel interphone, vous entendez un ton de frappe dans le combiné. Terminez l’appel interne, attendez la sonnerie normale et répondez à l’appel. Si vous avez branché plus que 2 combinés à la base, vous pouvez répondre à l’appel externe avec un des autres combinés.

9.3 Passer / conférence :

1. appuyez pendant l’appel avec la ligne extérieure 2x sur la touche

2. 2 combinés utilisés :

si 2 combinés ont été bran- chés à votre téléphone, la sonnerie del autre combiné sonnera directement

appuyez, dès que le com- biné appelé répond sur la touche téléphone-arrêt, la ligne est passée maintenant Plus que 2 combinés utilisés : sélectionnez avec les touches

le combiné que vous voulez appeler et appuyez sur la touche Plus que 2 combinés utilisés : sélectionnez avec les touches

le combiné que vous voulez appeler et appuyez sur la touche Conférence : appuyez, dès que le combiné appelé répond, sur la touche * (étoile) pen- dant 2 secondes, la ligne extérieure est jointe-16-

1. appuyez sur la touche

et sélectionnez l’option [ASSOCIATION]

2. appuyez sur la touche

et insérez le code PIN (code 0000 à partir de l’usine ou votre propre code PIN) et appuyez sur la touche le combiné recherche la base concernée

3. tenez la touche sur la base pendant 5 secondes

4. après quelques secondes le combiné est branché, le numéro

interne du combiné est indiqué dans le coin droite de l’écran du combiné (1~ 6)

9.5 Débrancher combinés :

Les combinés défectueux ou perdus doivent être débranchés.

1. appuyez sur la touche

et sélectionnez l’option [REGL. BASE]

2. appuyez 2x sur la touche

et insérez le code PIN (code 0000 à partir de l’usine ou votre propre code)

3. appuyez sur la touche

et sélectionnez le combiné que vous

4. voulez débrancher (*)

5. appuyez sur la touche

, le combiné sélectionné est débranché

• il est seulement possible de débrancher d’autres combinés, pas le vôtre-17- 10 INSTITUTIONS TELEPHONE

1. ouvrez le menu en appuyant sur la touche

2. utilisez les touches et pour feuilletez les options du menu

appuyez sur la touche pour ouvrir l’option désirée

4. faites votre choix avec les touches et ou sélectionnez [ON]

(marche) ou [OFF] (arrêt)

5. nalement, appuyez sur la touche

pour enregistrer l’institution

10.2 Structure du menu :

Débrancherdescombinéssansl : (ANNULER COMB) Dans ce menu vous pouvez débrancher les combinés perdus ou défectueuses. Vois paragraphe 9.5. Temps Flash ( [DELAI R] ) : Une ash pulse est une très brève interruption de la connexion télé- phonique. Le temps d’interruption de la pulse FLASH peut être insti- tuée sur [COURT], [MEDIUM] ou [LONG]. 100ms (court) est le temps d’interruption standard et il a été institué à partir de l’usine.-18- Consultez le mode d’emploi de votre centrale de maison ou de bu- reau concernant le temps d’interruption désiré. Code PIN : Chez [MODIFIER PIN] vous pouvez changer le code PIN dont vous avez besoin pour brancher et débrancher les (nouveaux) combinés. A partir de l’usine, ce code est 0000. Voir paragraphe 13 (PERDU CODE-PIN) si vous avez perdu le code PIN MODE ECO : Dans le cas vous dénissez le mode ECO sur ON, le signal rayonné du combiné et de la base est réduit. Maintenant aussi la portée est réduite à environ 50 %.

10.4 Institutions du combiné :

Alarme : (fonction réveil) Il est possible de faire résonner un ton d’alarme pendant 45 se- condes à l’heure instituée (ou appuyez sur une touche de choix pour arrêter le signal préalablement). Sélectionnez ON pour activer cette fonction et insérez l’heure d’alarme via le clavier (système 24 heures). Après, la fonction sommeille (SNOOZE) peut être activée ou désactivée. L’alarme doit quotidiennement être instituée de nouveau. Sonneries : Sélectionnez l’option [SONNERIES] pour instituer les sonneries du combiné :

• Vous pouvez instituer des mélodies diérents pour le signal d’un appel interne ou externe.

• chez [SONNERIE INT] et [SONNERIE EXT] vous avez le choix entre 10 mélodies diérentes

• chez [VOL SONNERIE], vous avez le choix entre 5 niveaux de volume et volume-arrêt Petits tons combiné : Vous pouvez activer ou désactiver les tons suivants via l’option [ ALERTES SON ] :

• BIPS TOUCHES : le ton qui résonne quand vous appuyez sur une

• BATT FAIBLE : le ton qui résonne quand les piles sont presque vides

• HORS PORTÉE : le ton qui résonne quand vous sortez la portée de la base