Notice Facile 
ESM-7750 - Thermostat Emko - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ESM-7750 Emko au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Thermostat |
| Plage de température | 0°C à 50°C |
| Précision de mesure | ±0,5°C |
| Alimentation | 230V AC |
| Type de contrôle | Analogique |
| Dimensions | 85 x 85 x 40 mm |
| Installation | Montage en saillie ou encastré |
| Utilisation | Régulation de la température dans les systèmes de chauffage |
| Maintenance | Vérifier régulièrement le fonctionnement et nettoyer les contacts |
| Sécurité | Conforme aux normes de sécurité électrique |
| Garantie | 2 ans |
| Accessoires inclus | Vis de montage et manuel d'utilisation |
FOIRE AUX QUESTIONS - ESM-7750 Emko
Questions des utilisateurs sur ESM-7750 Emko
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Thermostat au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ESM-7750 - Emko et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ESM-7750 de la marque Emko.
MODE D'EMPLOI ESM-7750 Emko
Minuterie et compteurs programmables
EZM-4450, EZM-4950, EZM-7750, EZM-9950
Minuterie et compteur programmable a entree universelle avec systeme de module de sortieCARACTERISTIQUES : ENTREE : Entree de comptage (Ch-A, Ch-B) : Un interrupteur, un capteur de proximite, de capacite ou un codeur peuvent etre connectes. Entree de reinitialisation : Un interrupteur, un capteur de proximite, de capacite peuvent etre connectes. Entree de pause : Un interrupteur, un capteur de proximite, de capacite peuvent etre connectes. Selection de type d'entree : NPN / PNP avec un interrupteur DIP situes sur l'appareil peuvent etre selectionnes. Fonction de reinitialisation : Automatique ou manuelle. Type d'entree de comptage : INC,DEC,INC/INC,INC/DEC,UP/DOWN ,x1 / x2 / x4 : Comptage de decalage de phase (pour codeur) SORTIE Modules de sortie : Il existe deux prises de module pour brancher les modules de sortie. - Module de sortie de relais - Module de sortie SSR (Max. 26mA, 22V Z ) - Module de sortie numerique (Transistor) (Max.40mA@18VZ) AFFICHAGE Affichage de la valeur actuelle de comptage : EZM-4450 : Affichage LED 6 chiffres rouge 8 mm EZM-4950 : Affichage LED 6 chiffres rouge 13,2 mm EZM-7750 : Affichage LED 6 chiffres rouge 10,8 mm EZM-9950 : Affichage LED 6 chiffres rouge 13,2 mm Affichage de valeur de consigne : EZM-4450 : Affichage LED 6 chiffres vert 8 mm EZM-4950 : Affichage LED 6 chiffres vert 8 mm EZM-7750 : Affichage LED 6 chiffres vert 8 mm EZM-9950 : Affichage LED 6 chiffres vert 8 mm LED : S1 (valeur de Set1), S2 (Valeur de Set2), O1/2 (statut de sortie) LED. TENSION D'ALIMENTATION Tension d'alimentation
100 - 240 V V 50/60 Hz (-15% ; +10%) - 6VA
24V V 50/60 Hz (-15% ; +10%) -6VA 24V Z (-15% ; +10%) - 6W (doit etre determinee dans l'ordre) EVALUATION ENVIRONNEMENTALES et CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Temperature de fonctionnement : 0...50°C Humidite : 0 a 90% HR (sans condensation) Categorie de protection : IP65 sur l'avant, IP20 a l'arriere. Montage : Montage de boitier de type 1 Installation : Installation fixe de categorie II Categorie de surtension : II Degre de pollution : II, bureaux et lieu de travail, pollution non conductrice Poids : EZM-4450 : 210 g ; EZM-4950 : 210 g EZM-7750 : 250 g ; EZM-9950 : 340 g 2Dimensions : EZM-4450 : (48 x 48mm, Profondeur : 116 mm) EZM-4950 : (96 x 48mm, Profondeur : 86,5 mm) EZM-7750 : (72 x72mm, Profondeur : 87,5 mm) EZM-9950 : (96 x 96mm, Profondeur : 87,5 mm) Ajustement de l'INTERRUPTEUR DIP Selection de fonction Compteur / Compteur totaliseur Compteur de lot Minuterie Frequencemetre / Tachymetre Chronometre Selection de type d'entree NPN PNP Cablages electriques Capteur Alimentation CommunicationModuleRS-232(Standard)/RS-485 (Optional)AlimentationInterrupteurModule 1 de sortieRelais, SSR ou numerique (transistor)Module 2 de sortieRelais, SSR ou numerique (transistor)Max.50mAFusibleRemarque 1Remarque 3
Decoupe de panneau : EZM-4450 : (46 x 46mm) EZM-4950 : (92 x 46mm) EZM-7750 : (69 x 69mm) EZM-9950 : (92 x 92mm)Capteur Alimentation CommunicationModuleRS-232 (Standard) /RS-485 (Option) Alimentation Interrupteur Module 1 de sortie Relais, SSR ou numerique (transistor) Module 2 de sortie Relais, SSR ou numerique (transistor) Max.50mAExterneFusibleRemarque 2FusibleRemarque 1 Remarque 3(-) (+) Capteur Alimentation Capteur Alimentation Communication Module RS-232 (Standard) / RS-485 (Option) Communication Module RS-232 (Standard) / RS-485 (Option) AlimentationInterrupteurAlimentationInterrupteur Module 1 de sortie Relais, SSR ou numerique (transistor) Module 2 de sortie Relais, SSR ou numerique (transistor) Module 1 de sortie Relais, SSR ou numerique (transistor) Module 2 de sortie Relais, SSR ou numerique (transistor) Max.50mAMax.50mA Remarque 1 : Il existe une resistance fusible ignifuge Remarque 2 : Un fusible externe est recommande. 1 AVT pour alimentation 100...240 VV ou 24VV 1 AZT pour alimentation 24V Z Remarque 3 : « L » est (+), « N » est (-) pour la tension de 24 V Z ExterneFusible Remarque 2 ExterneFusible Remarque 2 FusibleRemarque 1 FusibleRemarque 1 Remarque 3(-) (+) Remarque 3 Reinitialisation Reinitialisation 4DIMENSIONS O1O2S1S2 EZM-4450 TOTAL RESETSET1 SET2Minuterie et compteur
Minuterie et compteur EZM-4950 SET1 SET2 TOTAL RESET
Minuterie et compteur EZM-7750 SET1 SET2 RESET
1 - Avant de monter l'appareil dans le
panneau, s'assurer que la decoupe du panneau est bonne.
2 - Verifier le joint du panneau avant
3 - Inserer l'appareil par
la decoupe. Si les fixations de montage sont sur l'unite, les enlever avant d'inserer l'unite dans le panneau.
4 - Inserer l'unite dans la decoupe
5 - Inserer les fixations de montage aux
trous situes sur le haut et le bas de l'appareil et serrer les vis de fixation jusqu'a ce que l'unite soit completement immobile dans le panneau.
Acces aux parametres de programme Operation principaleEcranEcran de mot de passeEcran de mot de passe SET1 SET2 TOTALREINITIALISATION SET1 SET2 TOTALREINITIALISATION SET1 SET2 TOTALREINITIALISATIONApres avoir entre le mot de passe, appuyer sur la touche Entrer.Le chiffre le plus significatif du parametre (4eme chiffre pour ce parametre) clignoteQuand la touche PROG est appuyee pendant 3 secondes, le mot de passe doit etre entre pour acceder aux parametres. 6Types et fonctions d'entrees Duree d'impulsion pour Ch-A, Ch-B Reinitialisation et Pause d'entrees SET1 SET2 TOTALREINITIALISATION SET1 SET2 TOTALREINITIALISATION SET1 SET2 TOTALREINITIALISATION Multiplication Coefficient Vous pouvez changer le parametre avec la touche INCREMENT, l'enregistrer dans la memoire et passer au parametre suivant avec la touche ENTRER. (1) Vous pouvez changer le parametre avec la touche INCREMENT, l'enregistrer dans la memoire et passer au parametre suivant avec la touche ENTRER. Vous pouvez changer le parametre avec la touche INCREMENT, l'enregistrer dans la memoire et passer au parametre suivant avec la touche ENTRER. Mot de passe de programme SET1 SET2 TOTALREINITIALISATION SET1 SET2 TOTALREINITIALISATION Operation principale Ecran SET1 SET2 TOTALREINITIALISATION Types d'entree et fonctions Appuyer sur la touche PROG pour sortie de la selection de programmation sans apporter de changement.Continuer d'appuyer sur ENTRER pour scanner tous les parametres. (1) Vous pouvez changer le parametre avec la touche INCREMENT, l'enregistrer dans la memoire et passer au parametre suivant avec la touche ENTRER. Definitions de parametre :Types et fonctions d'entree 0 : Comptage sur le front montant de l'entree Ch-A. (INC) 1 : Comptage sur le front descendant de l'entree Ch-A. (DEC) 2 : Comptage sur le front montant de l'entree Ch-A, comptage sur le front descendant de l'entree Ch-B. (INC / DEC) 3 : Comptage sur le front montant de l'entree Ch-A, comptage sur le front montant de l'entree Ch-B (INC / INC) 4 : Comptage sur le front montant de l'entree Ch-A quand Ch-B est a 0 - Comptage sur le front montant de Ch-A quand Ch-B est a 1. (MONTEE / DESCENTE) 5 : 1 decalage de phase. (pour codeur incrementiel) 6 : 2 decalages de phase. (pour codeur incrementiel) 7 : 4 decalages de phase. (pour codeur incrementiel) 7: Selection de la fonction du type d'entree pour le chronometre 0 : La frequence ou le cycle est calcule en mesurant la duree de cycle des signaux dans l'entree Ch-A. 1 : La frequence ou le cycle est calcule en comptant les pulsations dans l'entree Ch-A pendant la duree de la periode de mesure. 0 : Mesure de duree dans l'entree Ch-A. 1 : Mesure de la duree d'impulsion dans l'entree Ch-A. 2 : Somme de la difference de duree entre les fronts montant d'entrees Ch-A et Ch-B. : Selection de la methode de mesure : Duree d'impulsion d'entree de Ch-A, Ch-B, reinitialisation et Pause Elle est utilisee pour empecher le rebondissement du contact electrique ou contre tout signal inferieur a la duree d'impulsion determinee. Elle peut etre ajustee de a millisecondes.
: Selection de l'unite de temps et echelle Heure / Minute. Elle peut etre ajustee de 0 a 99,59 Minute / Seconde. Elle peut etre ajustee de 0 a 99.59. Seconde / Milliseconde. Elle peut etre ajustee de 0 a Heure / Minute. Elle peut etre ajustee de 0 a 23,59. Heure. Elle peut etre ajustee de 0 a 999,99. Minute. Elle peut etre ajustee de 0 a 999,99. Seconde. Elle peut etre ajustee de 0 a 999,99. : Fonctions de sortie Reinitialisation 1 manuelle : L'appareil continue de compter jusqu'a ce que la reinitialisation manuelle soit appliquee. Quand le comptage atteint la valeur de consigne, la position de sortie est changee. Set1
Reinitialisation manuelle 2 : Le compte est ajoute au total quand la reinitialisation manuelle est active dans les fonctions COMPTEUR / COMPTEUR TOTALISEUR. Set1
Reinitialisation manuelle 2 : Le compte est ajoute au total quand la reinitialisation manuelle est active dans les fonctions COMPTEUR / COMPTEUR TOTALISEUR. Reinitialisation manuelle 3 : Le compte est ajoute au total quand la reinitialisation manuelle est active dans les fonctions COMPTEUR / COMPTEUR TOTALISEUR. Reinitialisation automatique 1 : Le compte est ajoute au total quand la reinitialisation manuelle est active dans les fonctions COMPTEUR / COMPTEUR TOTALISEUR. Reinitialisation automatique 2 : Le compte est ajouté au total quand la réinitialisation manuelle est active dans les fonctions COMPTEUR / COMPTEUR TOTALISEUR. Reinitialisation automatique 3 : Le compte est ajoute au total quand la reinitialisation manuelle est active dans les fonctions COMPTEUR / COMPTEUR TOTALISEUR. Set1
9Reinitialisation automatique 4 : Le compte est ajouté au total quand la réinitialisation manuelle est active dans les fonctions COMPTEUR / COMPTEUR TOTALISEUR. Reinitialisation automatique 5 : Le compte est ajouté au total quand la réinitialisation manuelle est active dans les fonctions COMPTEUR / COMPTEUR TOTALISEUR. Set1
Out-1Out-2 : Duree de reinitialisation de signal d'entree (temps ecoule) La valeur actuelle de comptage est reinitialisee si aucun signal n'est applique a l'entree Ch-A au cours d'une duree plus grande que la valeur de reglage du parametre. Elle peut etre ajustee de a secondes. : Periode de mesure Le nombre d'impulsions dans l'entree Ch-A est compte pendant cette periode. Elle peut etre ajustee de a secondes : Fonction de sortie 1 0 : La sortie est enclenchee. (Enclenchement). 1 : Non enclenchee avec la sortie hysteresis est selectionne. 2 : La Sortie 1 est une sortie d'alarme. : Fonction de la sortie 2 0 : La sortie est enclenchee. (Enclenchement). 1 : Non enclenchee avec la sortie hysteresis est selectionne. : Fonctions d'alarme pour la sortie 1 Si le parametre de la fonction de sortie 1 est selectionne, la sortie d'alarme , puis la sortie 1 deviennent actives selon ce parametre. 10MARCHEARRET Sortie 1 Valeur de comptageSet1Set1-Hys1 Alarme basse Set1 Set1+Hys1MARCHEARRETSortie 1Valeur de comptage Alarme haute Set1+Set2 Set2 - Hys1 Sortie 1 Valeur de comptage MARCHEARRET Alarme haute de deviation Alarme basse de deviation Set2-Set1 Set2 + Hys1 Sortie 1 Valeur de comptage MARCHEARRET- Hys1Set1+Set2Set2-Set1 Set2 + Hys1 Sortie 1 Valeur de comptage MARCHE ARRET Alarme de bande de deviation 11: Hysteresis pour la sortie 1 : Hysteresis pour la sortie 2 : Forme d'operation de la sortie 1 : Forme d'operation de la sortie 2 Sortie 1 - Normalement desenergisee. Duree d'impulsion de la sortie 1 Elle determine la duree d'activite de la sortie 1. Elle peut etre ajustee de 0000.00 a 0099.99 secondes. Duree d'impulsion de la sortie 2 Elle determine la duree d'activite de la sortie 2. Elle peut etre ajustee de 0000.00 a 0099.99 secondes. Sortie 1 - Normalement energisee. Sortie 1 - Normalement desenergisee. Sortie 1 - Normalement energisee. : Commencement du controle Le controle commence quand l'unite est sous tension. Le controle commence quand la valeur de comptage atteint la valeur de SET1. Le controle commence quand la valeur de comptage atteint la valeur de SET2. : Direction du comptage Comptage croissant. (0 --> Prereglage) : Position de point pour l'affichage Entre le premier et le deuxieme chiffre. Pas de point. Entre le deuxieme et le troisieme chiffre. Entre le troisieme et le quatrieme chiffre. Entre le quatrieme et le cinquieme chiffre. : Enregistrement de la valeur de comptage La valeur de comptage n'est pas enregistree dans la memoire quand l'alimentation est coupee. La valeur de comptage est enregistree dans la memoire quand l'alimentation est coupee et restauree. Comptage decroissant. (Prereglage --> 0 12: Selection de forme d'operation SET1 Operation avec decalage. SET1 peut etre defini avec ± de decalage selon la valeur de SET2. (SET1 = SET1 + SET2) Operation absolue. SET1 peut etre ajuste de a . : Adresse d'acces a la communication Adresse d'appareil pour le bus de communication. Il peut etre ajuste de a . : Selection de type de protocole Modbus Le protocole RTU Modbus est selectionne. Le protocole ASCII Modbus est selectionne. : Selection de parite de communication Parite impaire. Pas de parite. Parite paire.
Reinitialisation et protection de Set (pour acces depuis le panneau avant) Seule la protection de la touche de reinitialisation est active. Pas de reinitialisation et de protection de Set. SET1 et SET2 ne peuvent pas etre changes.Protection complete. La protection de reinitialisation est active, SET1 et SET ne peuvent aussi pas etre changes. SET1 ne peut pas etre change. SET2 ne peut pas etre change. : Frequence / Coefficient de cycle Frequence / Coefficient de cycleElle peut etre ajustee de a . La valeur du compte est multipliee avec ce parametre. : Coefficient de multiplication Il peut etre ajustee de a . : Mot de passe de programme Il est utilise pour acceder aux parametres du programme. Il peut etre ajustee de a . Si c'est : , il n'existe pas de protection de mot de passe en entrant dans les parametres de programme. Quand la touche de programmation est appuyee, il apparait sur l'ecran. Si ce parametre est different de « 0 », et que l'utilisateur veut acceder aux parametres de programmation ;
1 - Si l'utilisateur n'entre pas la valeur correctement, l'ecran d'operation
apparait sans entrer dans les parametres d'operateur.
2 - Quand en haut de l'ecran et en bas, si l'utilisateur appuie sur
ENTRER sans entrer de mot de passe (pour observer les parametres) :
Messages d'echec dans la minuterie et compteur EZM-XX50
1 - La position de l'interrupteur DIP est mauvaise. (L'interrupteur
DIP determine la fonction operationnelle de l'appareil et il est sous le capot du haut).
2 - Si le mot de passe n'est pas 0, l'utilisateur peut acceder aux parametres sans
entrer le mot de passe et en appuyant sur la touche ENTRER. SET1 SET2 TOTAL RESET S2Quand la touche PROG est appuyee, l'ecran d'entree du mot de passe apparait.
Operation principale Ecran Ecran de mot de passe SET1 SET2 TOTALReinitialisation SET1 SET2 TOTALReinitialisation Types d'entree et fonctions SET1 SET2 TOTALReinitialisation SET1 SET2 TOTALReinitialisation Multiplication Coefficient Operation principale Ecran SET1 SET2 TOTALReinitialisation SET1 SET2 TOTALReinitialisation Types d'entree et fonctions
Appuyer sur la touche ENTRER sans entrer le mot de passe. En appuyant sur la touche ENTRER, l'utilisateur peut voir tous les parametres sauf le mot de passe pour le programme. Appuyer sur la touche PROG pour sortir du mode de programmation. Continuer d'appuyer sur la touche ENTRER pour scanner les parametres.
4 - Si la valeur actuelle clignote et que le comptage n'est pas
execute ; Il apparait si une valeur de compte est inferieure a la valeur de compte minimum. (Valeur de compte total pour la fonction Compteur / « Compteur- totalisateur » - Valeur de compte de lot pour la FONCTION du compteur de lot) Pour retirer cet avertissement et reinitialiser la valeur du compte, appuyer sur la touche RESET.
3 - Si la valeur actuelle clignote et que le comptage est arrete ;
Il apparait si aucune valeur de compte n'est plus grande que la valeur de compte maximum. (Valeur totale de compte pour la fonction Compteur / « Compteur-totaliseur » - Valeur du compte de ot pour la FONCTION de compteur de lot) Pour retirer cet avertissement et reinitialiser la valeur du compte, appuyer sur la touche RESET. SET1 SET2 TOTALReinitialisation
15c Garanti Installation Garantie Maintenance Avant de commencer l'installation de ce produit, veuillez lire attentivement le manuel d'instructions et les avertissements ci-dessous. Dans le paquet, - Une unite - Deux fixations de montage - Un manuel d'instructions Une inspection visuelle de ce produit pour evaluer des degats eventuels pendant le transport est recommandee avant l'installation. Il est de votre responsabilite d'assurer que ce soient des techniciens qualifies en mecanique et en electricite qui installent ce produit. S'il existe un danger d'accident grave resultant de la panne ou d'un defaut dans cette unite, couper l'alimentation du systeme et la connexion electrique de l'appareil du systeme. L'unite est normalement livree sans interrupteur ni fusible. Utiliser un interrupteur et un fusible comme requis. S'assurer d'utiliser une alimentation a la tension nominale pour proteger l'unite contre les degats et prevenir les pannes. Tenir l'alimentation coupee jusqu'a ce que le cablage soit termine pour eviter une electrocution et des problemes avec l'unite. Ne jamais essayer de demonter, modifier ou reparer cette unite. Modifier l'unite peut resulter en un dysfonctionnement, une electrocution ou un incendie. Ne pas utiliser l'unite dans des atmospheres combustibles ou explosives. Quand l'equipement est insere dans l'ouverture du panneau metallique, pendant l'installation mecanique, des bavures sur le metal peuvent entrainer des blessures aux mains, vous devez y faire attention. Le montage du produit sur un systeme doit etre effectue avec ses propres fixations de montage. Ne pas monter l'appareil avec des fixations inappropriees. S'assurer que l'appareil ne va pas tomber lors du montage. Il est de votre responsabilite si cet equipement est utilise de maniere non specifiee dans ce manuel d'instructions. EMKO Elektronik garantit que l'equipement livre n'a pas de defaut de materiel et de fabrication. Cette garantie est fournie pour une periode de deux ans. La periode de garantie commence a la date de livraison. Cette garantie est en vigueur si les devoirs et responsabilites determines dans le document de garantie et dans le manuel d'instructions sont parfaitement executes par le client. Les reparations ne doivent etre effectuees que par du personnel forme et specialise. Couper l'alimentation de l'appareil avant d'acceder aux parties internes. Ne pas nettoyer le boitier avec des solvants hydrocarbones (essence, trichlorethylene, etc.). L'utilisation de ces solvants peut reduire la fiabilite mecanique de l'appareil. Utiliser un chiffon trempe dans de l'alcool ethylique ou de l'eau pour nettoyer le boitier en plastique. 16Informations sur le fabricant : Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. N° : 6 16369 BURSA/TURKEY Téléphone : +90 224 261 1900 Fax : +90 224 261 1912 Informations sur le service de réparation et de maintenance : Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. N° : 6 16369 BURSA/TURKEY Téléphone : +90 224 261 1900 Fax : +90 224 261 1912 Diğer Bilgiler Autres informations Informations de commande Tension d'alimentation Communication de serie Codes de module Codes de module Codes de module Sortie 1 Module 1 Neant Neant Neant Client Maximum Module de sortie de relais Module de sortie d'entraineur SSR (Maximum 26mA, 22VZ) Module de sortie numerique (transistor) Module 2 Module de sortie de relais Module de sortie d'entraineur SSR Module de sortie numerique (transistor) Neant (Maximum 26mA, 22VZ) (Maximum 40mA@18VZ) (Maximum 40mA@18VZ) 17Votre partenaire technologique www.emkoelektronik.com.tr Merci pour preferer les produits Emko Elektronik, veuillez aller sur notre page web pour telecharger le manuel d'utilisateur detaille. Remarque 1 : EMO-4xx est utilise dans EZM-4450 et EZM-4950 EMO-7xx est utilise dans EZM-7750 EMO-9xx est utilise dans EZM-9950 Remarque 2 : L'alimentation du module de sortie de relais EMO-400 est de 3A@250V sur la charge resistive. EMO-700 et EMO-900 est de 3A@250V sur la charge resistive. Fonction Compteur / Compteur totaliseur Compteur de lot Minuterie Frequencemetre / Tachymetre Chronometre Type d'entree Toutes les informations de commande de la serie EZM-xx50 sont donnees dans le tableau ci-dessus. L'utilisateur peut etablir une configuration d'appareil appropriee depuis les informations et les codes du tableau et la convertir aux codes de commande. Premierement, la tension d'alimentation puis les autres specifications doivent etre determinees. Veuillez remplir les espaces libres de code selon vos besoins. Veuillez nous contacter si vous avez des besoins autres que standards.
Ce symbole est utilise pour les avertissements de securite. L'utilisateur doit faire attention a ces avertissements.
Ce symbole est utilise pour determiner les situations dangereuses resultant d'une electrocution. L'utilisateur doit vraiment faire attention a ces avertissements. Ce symbole est utilise pour determiner les remarques importantes sur les fonctions et l'utilisation de cet appareil. 18EZM-XX50 Contadores y temporizadores programables
