HEV312 - Humidificateur HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Humidificateur
Capacité du réservoir	3,8 litres
Surface recommandée	Jusqu'à 46 m²
Débit d'humidité	300 ml/h
Fonctionnalités	Humidification par évaporation, réglage de l'humidité
Niveau sonore	Silencieux, idéal pour les chambres
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir, remplacement des filtres
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est vide
Dimensions	30 x 20 x 25 cm
Poids	1,5 kg
Consommation électrique	30 W
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HEV312 HONEYWELL

Comment remplir le réservoir d'eau de l'humidificateur HONEYWELL HEV312 ?

Pour remplir le réservoir, retirez-le de l'appareil, ouvrez le bouchon et remplissez-le d'eau propre et fraîche. Remettez ensuite le réservoir en place.

Pourquoi l'humidificateur HONEYWELL HEV312 ne produit-il pas de vapeur ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est plein et correctement installé. Vérifiez également que l'appareil est allumé et que les réglages sont corrects.

À quelle fréquence dois-je nettoyer mon humidificateur HONEYWELL HEV312 ?

Il est recommandé de nettoyer l'humidificateur au moins une fois par semaine pour éviter l'accumulation de minéraux et de bactéries.

Quelle type d'eau dois-je utiliser dans l'humidificateur HONEYWELL HEV312 ?

Il est conseillé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter l'accumulation de minéraux dans l'appareil.

Comment changer le filtre de l'humidificateur HONEYWELL HEV312 ?

Pour changer le filtre, retirez l'ancien filtre en suivant les instructions du manuel d'utilisation, puis insérez le nouveau filtre en vous assurant qu'il est bien en place.

Que faire si l'humidificateur HONEYWELL HEV312 fait du bruit ?

Un léger bruit peut être normal, mais si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est sur une surface stable et qu'il n'y a pas d'objets bloquant les ventilateurs.

L'humidificateur HONEYWELL HEV312 émet-il des odeurs ?

Des odeurs peuvent survenir si l'appareil n'est pas nettoyé régulièrement. Assurez-vous de le nettoyer et de changer l'eau fréquemment.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau de l'humidificateur HONEYWELL HEV312 ?

Le réservoir de l'humidificateur HONEYWELL HEV312 a une capacité de 3,8 litres.

Est-il normal que l'humidificateur HONEYWELL HEV312 laisse des traces d'eau sur le sol ?

Cela peut se produire si l'humidificateur est placé sur une surface inégale ou si le réservoir déborde. Assurez-vous qu'il est sur une surface plane et que le réservoir est correctement fixé.

Puis-je utiliser l'humidificateur HONEYWELL HEV312 dans une grande pièce ?

L'humidificateur HONEYWELL HEV312 est conçu pour des pièces de taille moyenne. Pour des pièces plus grandes, il peut être nécessaire d'utiliser plusieurs unités.

MODE D'EMPLOI HEV312 HONEYWELL

4. Par mesure de sécurité, l’humidificateur

est muni d’une fiche polarisée (une des deux broches est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut s’insérer que d’une seule manière. Si les broches n’entrent pas complètement dans les trous de la prise, tournez la fiche dans l’autre sens. Si elles n’entrent toujours pas, appelez un électricien qualifié. N’essayez pas d’altérer ce dispositif de sécurité.

5. MISE EN GARDE : Pour éviter

les risques d’incendie ou les chocs électriques, branchez l’humidificateur directement dans une prise électrique de 120 V. Pour éviter les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, n’utilisez pas de rallonge électrique ou multiprise..

6. Éteignez et débranchez l’humidificateur

avant de le déplacer. L’humidificateur doit toujours être débranché et vide lorsqu’il ne fonctionne pas ou pendant qu’il est nettoyé. Ne déplacez pas ou ne penchez pas l’humidificateur pendant qu’il fonctionne. Branchez et débranchez l’humidificateur avec les mains sèches. Ne tirez jamais sur le cordon.

7. Utilisez les deux mains pour déplacer ou

soulever le réservoir d’eau rempli; une main sur la poignée du réservoir et l’autre en-dessous du réservoir.

8. N’ajoutez pas de médicaments, de

produits à inhaler, de produits parfumés ou d’huiles essentielles dans la base, le réservoir d’eau ou la cavité.

9. Ne couvrez pas et n’insérez aucun objet

dans les orifices de l’humidificateur. CONSIGNES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre certaines précautions élémentaires pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure, notamment les mesures suivantes :

1. L’humidificateur doit toujours être placé

sur une surface plane, rigide et étanche à au moins quatre pieds (1,2 m) du lit, à 12 pouces (30 cm) du mur, et hors de portée des patients, des enfants et des animaux de compagnie.

2. Assurez-vous que l’humidificateur est en

position stable et que le cordon d’alimentation est éloigné des surfaces chauffantes et n’entrave pas le passage afin d’éviter que l’appareil renverse.

3. Avant d’utiliser l’humidificateur, déroulez le

cordon et examinez-le pour vous assurer qu’il n’est pas abîmé. N’utilisez pas l’appareil si le cordon est abîmé. 11 10 INSTALLATION DE VOTRE HUMIDIFICATEUR RÉSERVOIR D’EAUPROTÈGE-JOINTBOUCHON DU RÉSERVOIRFILTREPANIER PORTE-FILTREBOÎTIER PRINCIPALHEV312Votre humidificateur comprend les pièces suivantes :

10. Ne bloquez pas les entrées ni les sorties d’air.

11. Ne faites pas fonctionner l’humidificateur

sans eau. Éteignez et débranchez l’appareil lorsque le réservoir est vide.

12. L’humidificateur doit être nettoyé

régulièrement. Consultez et suivez les instructions de nettoyage

13. Ne faites pas fonctionner l’appareil à

l’extérieur; cet humidificateur est conçu pour être utilisé à l’intérieur.

14. N’essayez pas de réparer ou d’ajuster

une fonction électrique ou mécanique sur cet appareil, sous peine d’annulation de votre garantie.

15. Pour usage résidentiel seulement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSÉtape 1 Étape 3 Étape 2 Remplissez le réservoir d’eau froide du robinet. Replacez le bouchon du réservoir. Serrez le bouchon en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre

Replacez le réservoir sur l’humidificateur. Replacez le filtre mouillé dans le panier porte- filtre et remettez-le dans l’appareil. INSTALLATION DE VOTRE HUMIDIFICATEUR (SUITE) Mettre en place Faire tremper le filtre Mettre en marche Remplir le réservoir Enlevez le réservoir d’eau et mettez-le de côté. Tournez le réservoir à l’envers. Enlevez le bouchon du réservoir en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre . Lorsque vous avez replacé le réservoir d’eau rempli sur l’appareil, ne déplacez pas l’humidificateur. Vous pourriez causer des fuites et des déversements. Avec le bouton de mise en marche à la position OFF/ ARRÊT, branchez l’humidificateur rempli dans une prise polarisée de 120 V. NE FORCEZ PAS LA FICHE POLARISÉE DANS LA PRISE; elle ne s’insère que d’une seule façon. Pour éviter les chocs électriques, NE branchez PAS l’humidificateur avec les mains mouillées. Choisissez un endroit rigide et plane à au moins 12 po (30 cm) du mur pour une sortie d’air appropriée. Placez l’humidificateur sur une surface étanche, puisque l’eau peut abîmer les meubles et certains planchers. LE FABRICANT N’ACCEPTERA PAS LA RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ CAUSÉS PAR UN DÉVERSEMENT D’EAU. Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 1 Étape 1 Enlevez le filtre du panier porte-filtre. Faites tremper le filtre dans l’eau froide. NE tordez PAS le filtre.

Commande de sortie/de la vitesse du ventilateur Réglage du taux d’humidité Utilisez le bouton vers le haut ( ) ou vers le bas ( ) pour régler le taux d’humidité désiré. L’appareil fonctionnera jusqu’à ce que le taux d’humidité sélectionné soit atteint ou que l’appareil soit éteint. Lorsque le taux d’humidité désiré est atteint, le ventilateur s’éteindra mais le voyant DEL demeurera allumé. Le ventilateur se remettra en marche lorsque le taux d’humidité de la pièce baissera en-dessous du taux désiré. REMARQUE : Pour revenir au mode de fonctionnement continu, éteignez l’appareil et allumez-le de nouveau. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour démarrer l’appareil à la vitesse élevée. Appuyez sur le bouton vers le haut ( ) ou vers le bas ( ) pour sélectionner le niveau de sortie. Étape 1 Étape 1 Étape 2Le filtre doit être changé tous les 1-2 mois selon la qualité de votre eau. Gardez à l’esprit que, selon la qualité de votre eau, des dépôts de minéraux peuvent quand même boucher ou décolorer le filtre, affectant sa durée de vie et celle de l’humidificateur. Nous vous recommandons de changer le filtre dans la salle de bain ou la cuisine. Gardez à l’esprit que le filtre peut être mouillé selon votre dernière utilisation. Pour changer le filtre : Étape 2 Étape 3 Utilisez un filtre de rechange A de la série HAC-504. Éteignez et débranchez l’humidificateur. Enlevez le réservoir d’eau et mettez-le de côté. Enlevez le panier porte-filtre et jetez l’ancien filtre. Étape 5 Étape 6 Étape 7 Faites tremper le nouveau filtre dans l’eau froide. Ne le tordez pas. Insérez le nouveau filtre dans le panier porte- filtre et replacez le panier dans l’appareil. Replacez le réservoir d’eau.

Étape 7 Étape 6 Étape 5 NETTOYAGE L’entretien comprend deux étapes, le DÉTARTRAGE et la DÉSINFECTION. Assurez-vous d’effectuer ces deux étapes distinctes dans le bon ordre pour éviter des interactions chimiques nocives. DÉTARTRAGE REMARQUE : ENLEVEZ LE FILTRE AVANT DE NETTOYER L’APPAREIL. Si vous n’enlevez pas le filtre durant le nettoyage de l’appareil, le filtre sera détruit. Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Éteignez et débranchez l’humidificateur. Enlevez le réservoir d’eau et mettez-le de côté. Enlevez le panier porte-filtre. Enlevez le filtre du panier. Si vous ne l’enlevez-pas, le filtre sera détruit. Placez le panier dans l’évier ou la baignoire et remplissez le fond du panier de vinaigre non dilué. Laissez reposer pendant 20 minutes. Pendant que le vinaigre est dans le panier, essuyez la surface avec un chiffon doux ou une brosse. Rincez le panier porte-filtre à fond avec de l’eau pour enlever le tartre et la solution nettoyante. Étape 8 REMARQUE : Nous vous recommandons d’effectuer l’entretien dans la cuisine ou la salle de bain sur une surface étanche. Enlevez le réservoir d’eau de l’appareil avant de le déplacer.DÉSINFECTION NETTOYAGE (SUITE) Étape 2 Étape 3

Étape 4 Étape 5 Enlevez le réservoir d’eau et mettez-le de côté. Enlevez le panier porte-filtre. Enlevez le filtre et mettez-le de côté. Si vous ne l’enlevez pas, le filtre sera détruit. Remplissez le réservoir avec une cuillère à thé d’eau de Javel et 1 gallon d’eau froide. Étape 6 Étape 7 Versez un peu de solution dans le panier porte-filtre. Laissez reposer pendant 20 minutes. Rincez avec de l’eau jusqu’à ce que l’odeur d’eau de Javel soit partie. ENTRETIEN DE FIN DE SAISON ET ENTREPOSAGE

• Suivez les instructions d’ENTRETIEN quand l’humidificateur ne doit pas servir pendant au moins une semaine, ou à la fin de la saison.

• À la fin de la saison, enlevez et jetez le filtre; ne rangez pas l’appareil avec un filtre usé.

• Laissez l’humidificateur sécher complètement avant de le ranger. NE L’ENTREPOSEZ PAS avec de l’eau dans la base ou le réservoir d’eau.

• Emballez l’appareil dans sa boîte originale et rangez-la dans un endroit frais et sec.

• Avant la prochaine utilisation, n’oubliez pas de nettoyer votre humidificateur et d’installer un nouveau filtre.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Étape 1 REMARQUE : L’utilisation d’autres produits de traitement de l’eau ou de produits chimiques peut détériorer le filtre ou endommager l’humidificateur, entravant, par conséquent, l’efficacité de l’humidificateur. Si vous avez des questions, besoin d’un soutien technique ou pour commander des pièces de rechange, communiquez avec le Service à la clientèle. Téléphonez-nous sans frais au : 1 800 477-0457 Heures : Lundi au vendredi de 8 h à 19 h HNE Courriel : [e-mail] Ou visitez notre site Web à : www.HoneywellPluggedIn.com N’oubliez pas d’indiquer le numéro de modèle HEV312. Achetez un filtre de rechange numéro HAC-504 Series ou un FILTER A.

Ce modèle HEV312 est de 120 V, 60 Hz. REMARQUE : SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME, VEUILLEZ D’ABORD COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU LIRE VOTRE GARANTIE. NE RETOURNEZ PAS L’HUMIDIFICATEUR À L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ. N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR VOUS-MÊME, CAR CE FAISANT VOUS RISQUEZ D’ANNULER LA GARANTIE, D’ENDOMMAGER L’APPAREIL OU DE VOUS BLESSER. DÉPANNAGE Q: J’entends le ventilateur tourner, mais je ne vois pas de bruine. Mon humidificateur fonctionne-t-il adéquatement? A: L’air sec est tiré dans le système et un ventilateur disperse un air équilibré, humidifié, invisible. Aucune « bruine » n’est émise. Lorsque l’humidificateur fonctionne normalement vous ne sentirez que de l’air froid sortir de l’appareil. Surveillez le niveau d’eau dans le réservoir ou la base. Si vous remarquez une baisse du niveau d’eau dans le réservoir après 24 heures, cela veut dire que l’appareil fonctionne normalement. Q: Mon appareil fonctionne depuis plusieurs heures. J’entends le ventilateur tourner, mais je ne vois pas que le niveau d’eau dans le réservoir diminue. A: Premièrement, vérifiez le filtre pour vous assurer qu’il est mouillé. Si le coussinet semble sec, enlevez-le du panier porte-filtre et rincez-le doucement sous l’eau froide. Replacez le filtre mouillé dans le panier porte-filtre. Vous pouvez aussi noter le taux d’humidité actuel de votre maison. Si le taux d’humidité dépasse 60 %, l’appareil n’enverra pas tellement d’humidité puisque l’air est déjà saturé. Q: Mon filtre est devenu brun pâle et de couleur rouille. Ai-je besoin d’un nouveau filtre? A: Probablement pas. Puisque votre filtre est fabriqué avec un produit antimicrobien ProtecMD, le changement de couleur indique seulement un dépôt de minéraux. Faites tremper le filtre dans un évier rempli d’eau froide pour aider à morceler les dépôts. La décoloration peut rester mais n’affectera pas le rendement de l’humidificateur. Q: Mon humidificateur ne semble pas aussi propre que lorsque je l’ai acheté ou je sens une odeur désagréable. Que dois-je faire? A: Si vous utilisez votre humidificateur régulièrement depuis plus de 30 jours, suivez les instructions d’entretien.GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANSVous devriez d’abord lire les instructions au complet avant de tenter d’utiliser le produit.A. Cette garantie limitée de 3 ans s’applique à la réparation ou au remplacement d’un produit qui s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation commerciale, abusive ou excessive, ni les dommages associés. Les dommages qui résultent de l’usure normale ne sont pas considérés comme des défectuosités en vertu de cette garantie. KAZ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ OU DE PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ou la limitation de la durée d’une garantie implicite, de sorte que les limites ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux particuliers, et vous pouvez avoir en plus d’autres droits qui varient selon les États. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial de ce produit, à partir de la date d’achat.B. Kaz peut, à son gré, réparer ou remplacer ce produit s’il s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre.C. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une tentative non autorisée de réparer cet appareil, ni d’une utilisation non conforme à ce manuel d’instructions.D. Cette garantie ne couvre pas les filtres, les préfiltres, les ampoules UV et les autres accessoires (si compris) sauf pour les défauts de fabrication ou de main-d’œuvre. Téléphonez-nous sans frais au : 1 800 477-0457Courriel : [e-mail] préciser le numéro du modèle indiqué sur la boîte, ainsi qu’à l’arrière et en bas de votre appareil.REMARQUE : SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU RELIRE LA GARANTIE. NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ INITIALEMENT. N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR, CAR CE FAISANT VOUS RISQUEZ D’ANNULER LA GARANTIE, D’ENDOMMAGER L’APPAREIL OU DE VOUS BLESSER. 19 18 HUMIDIFICADOR