HUT-300 - Humidificateur HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Humidificateur à évaporation, capacité de 3,8 litres, débit d'humidité de 300 ml/h
Utilisation	Idéal pour les pièces jusqu'à 40 m², fonctionnement silencieux, réglage de l'humidité
Maintenance et Réparation	Nettoyage régulier du réservoir d'eau, remplacement du filtre tous les 3 mois
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est vide, protection contre la surchauffe
Informations Générales	Consommation électrique de 30 W, garantie de 2 ans, dimensions compactes pour un rangement facile

FOIRE AUX QUESTIONS - HUT-300 HONEYWELL

Comment puis-je remplir le réservoir d'eau de l'humidificateur HONEYWELL HUT-300 ?

Pour remplir le réservoir, retirez-le de l'humidificateur, ouvrez le capuchon et remplissez-le avec de l'eau propre jusqu'à la marque de niveau maximum. Remettez le réservoir en place une fois rempli.

Pourquoi mon humidificateur HONEYWELL HUT-300 ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est vide ou mal installé. Assurez-vous également que le filtre est propre et en bon état. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de vérifier les réglages ou de contacter le service client.

À quelle fréquence dois-je changer le filtre de mon humidificateur HONEYWELL HUT-300 ?

Il est recommandé de remplacer le filtre tous les 1 à 3 mois, selon la fréquence d'utilisation et la qualité de l'eau utilisée. Vérifiez régulièrement l'état du filtre et remplacez-le s'il est encrassé.

Mon humidificateur HONEYWELL HUT-300 émet-il des bruits étranges ?

Des bruits inhabituels peuvent être causés par une accumulation de calcaire, un réservoir mal installé ou un filtre saturé. Nettoyez le réservoir et le filtre, et assurez-vous que toutes les pièces sont correctement assemblées.

Comment nettoyer mon humidificateur HONEYWELL HUT-300 ?

Pour nettoyer l'humidificateur, débranchez-le et videz le réservoir. Utilisez une solution de vinaigre et d'eau pour nettoyer le réservoir et les surfaces internes. Rincez soigneusement à l'eau claire et laissez sécher avant de le réutiliser.

Est-il normal que de la condensation se forme autour de l'humidificateur HONEYWELL HUT-300 ?

Une légère condensation peut se produire si l'humidificateur est utilisé dans une petite pièce ou si le niveau d'humidité est trop élevé. Essayez de réduire le niveau d'humidité ou de déplacer l'appareil dans une pièce plus grande.

Quelle est la capacité du réservoir de l'humidificateur HONEYWELL HUT-300 ?

Le réservoir de l'humidificateur HONEYWELL HUT-300 a une capacité d'environ 3,78 litres.

Mon humidificateur HONEYWELL HUT-300 a-t-il besoin d'être utilisé avec de l'eau distillée ?

Bien qu'il ne soit pas strictement nécessaire d'utiliser de l'eau distillée, cela peut aider à réduire l'accumulation de minéraux dans l'appareil et prolonger la durée de vie du filtre.

MODE D'EMPLOI HUT-300 HONEYWELL

L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions devant être observées, on compte les suivantes:

1. Toujours placer l'humidificateur sur une surface rigide, plane et d'aplomb, puisqu'il pourrait ne pas fonctionner adéquatement sur une surface inégale.

2. Placer l'humidificateur hors de la portée des enfants.

3. Ne pas placer l'appareil près de sources de chaleur telles que cuisinières, radiateurs ou appareils de chauffage.

4. Ne pas utiliser l'humidificateur en plein air.

5. Avant d'utiliser l'humidificateur, vérifier que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si le cordon est abîmé, NE PAS UTILISER L'APPAREIL mais le retourner au fabricant pour le faire réparer selon les termes de la garantie.

6. Ce produit est équipé d'une fiche polarisée (fiche dont l'une des lames est plus large que l'autre). Afin de réduire les

HUMIDIFICATEUR À ULTRASONS

MODÈLE DE LA SÉRIE HUT-300

risques de choc électrique, cette fiche ne peut être insérée que dans un sens dans la prise de courant polarisée. Si la fiche n'enfonce pas totalement dans la prise, la retourner. Si elle ne s'insère toujours pas dans la prise, contacter un électricien. NE PAS essayer de contourner le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée.

1. Pour débrancher l'appareil, régler le bouton de commande à la position d'ARRÊT (OFF), puis tirer la fiche hors de la prise. Ne jamais débrancher l'appareil en donnant un coup sec sur le cordon.

2. Une mauvaise connexion entre la sortie de courant alternatif et la fiche peut provoquer la surchauffe et une déformation de la fiche. Demander à un électricien qualifié de remplacer les prises de courant lâches ou usées.

3. Toujours débrancher et vider l'appareil quand celui-ci ne sert pas ou durant son entretien ou son nettoyage.

4. Ne jamais incliner ou déplacer l'humidificateur quand il fonctionne ou est rempli d'eau. DÉBRANCHER l'appareil avant de le bouger.

5. Cet humidificateur nécessite un nettoyage régulier. Consulter les instructions de NETTOYAGE ci-jointes. Ne jamais nettoyer l'appareil d'une autre manière que celle prescrite dans le présent guide.

6. Ne pas diriger le flux de vapeur directement vers des personnes, un mur ou un meuble.

7. Lorsqu'un humidificateur est utilisé dans une pièce fermée ou une petite pièce, il convient de vérifier périodiquement si la ventilation est adéquate, puisqu'un taux

d'humidité trop élevé peut causer des taches de condensation sur les murs.

1. Éteindre l'humidificateur si de l'humidité se forme à l'intérieur des fenêtres. Afin d'obtenir des relevés précis du degré d'humidité, utiliser un hygromètre.

Les hygromètres sont vendus en quincaillerie et dans les grands magasins ou peuvent être commandés du fabricant.

1. Cet appareil est uniquement destiné à l'utilisation résidentielle.

Humidificateur à ultrasons Honeywell

Modèle de la série HUT-300

Kaz USA, Inc.

250 Turnpike Road

Cet appareil est conforme à la partie 18 du règlement de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC).

Avertissement: Tous changements ou toutes modifications apportés, quels qu'ils soient, n'étant pas expressément approuvés par le parti responsable de la conformité risquent, pour l'utilisateur, d'annuler son droit d'employer l'appareil. Cet appareil a été soumis aux tests d'usage et déclaré conforme aux limites établies pour appareils générateurs de fréquences ISM, selon la partie 18 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour but de procurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans un immeuble d'habitation. L'appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques; s'il n'est pas posé et employé selon les instructions, il peut causer des parasites nuisant aux radiocommunications. Rien ne garantit que le brouillage ne se produira pas dans certains immeubles. Si l'appareil cause des parasites nuisibles à la réception des radiocommunications ou des signaux de télévision – ce qui peut être établi en le mettant hors tension puis sous tension – l'utilisateur devrait essayer de rectifier la situation en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• modifier l'orientation ou la position de l'antenne réceptrice;
• augmenter l'écart entre l'appareil et le récepteur;
• brancher l'appareil sur un circuit autre que celui sur lequel est connecté le récepteur; ou enfin
• consulter le détaillant ou un spécialiste en radio et télévision expérimenté.

INTRODUCTION

Principe du fonctionnement

L'humidificateur à ultrasons Honeywell est conçu pour propager silencieusement de la vapeur froide et visible dans l'air. L'eau coule du réservoir dans le pulvérisateur où les ondes ultrasonores la transforment en une atomisation visible. Un petit ventilateur propulse alors cette vapeur dans l'air ambiant afin qu'elle apaise temporairement les malaises dus à l'air sec.

L'humidificateur se compose des pièces suivantes:

Buse de pulvérisation Réservoir Niveau d'eau illuminé Bouchon du réservoir Brossette Boîtier principal Voyant d'alimentation Variateur de vapeur Proximité du nébuliseur

Accessoires pour l'humidificateur:

HDC-300

Disponibles au Kaz.com ou s'adresser au Service à la clientèle de Kaz.

Si l'eau de la région est dure (calcaire), il est conseillé d'employer une cartouche de déminéralisation HDC-300 ou bien de l'eau distillée.

Les cartouches HDC-300 aident à arrêter les impuretés de l'eau qui causent la poussière blanche.

La cartouche purifie sans cesse l'eau et aide à garder l'humidificateur propre plus longtemps en freinant la prolifération des bactéries et des moisissures. Est efficace pendant 30 jours.

Le sortir de l'emballage

Retirer les matériaux d'emballage et réserver le mode d'emploi. Recycler les matériaux d'emballage ou, encore mieux, les garder pour le rangement hors saison.

Déployer le cordon d'alimentation

Enlever le lien torsadé et dérouler tout le cordon. NE PAS FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL AVEC LE CORDON ENROULÉ OU LIÉ.

Mettre l'humidificateur en place

Choisir un endroit plan et rigide, à au moins 30 cm (12 po) des murs. Le poser sur une surface insensible à l'eau.

Kaz n'assume aucune responsabilité pour les dommages matériels que cause l'eau.

Retirer le réservoir en tenant fermement la poignée et en tirant droit vers le haut.

Retourner le réservoir et dévisser le bouchon (au fond). Remplir le réservoir d'eau froide - JAMAIS D'EAU CHAUDE Reboucher le réservoir et le replacer sur la base.

Reremplir

S'il ne se produit plus de vapeur et que le réservoir est vide, régler l'interrupteur en position d'ARRÊT (OFF). Débrancher l'humidificateur. Observer alors les instructions de remplissage puis d'emploi pour remettre l'appareil en marche.

REMARQUE: PORTER LE RÉSERVOIR EN UTILISANT LES DEUX MAINS – UNE MAIN POUR TENIR LA POIGNÉE DU HAUT ET L'AUTRE POUR SOUTENIR LE FOND DU RÉSERVOIR.

L'interrupteur étant à l'ARRÊT (OFF), brancher l'humidificateur plein sur une prise polarisée de 120 volts. NE PAS FORCER POUR INSÉRER LA FICHE DANS LA PRISE, elle n'enfonce que dans un sens.

Pour éviter les chocs électriques, NE PAS brancher l'appareil les mains mouillées.

Débit Contrôle de l'humidité Alimentation

Régler le débit. Il est conseillé de faire fonctionner l'humidificateur à la position la plus haute jusqu'à ce que le taux ambiant soit confortable.

Preuves que l'humidificateur est en marche: le voyant d'alimentation est allumé et la buse de pulvérisation diffuse une fine atomisation visible.

Lorsque l'humidité relative de la pièce est confortable, mettre le variateur de débit à un réglage plus bas. Un taux confortable se situe entre 40 et 60 %.

L'emploi d'un hygromètre est recommandé pour mesurer le taux d'humidité – le modèle Honeywell H10C, par exemple.

Si de la condensation perle sur les murs ou les fenêtres, éteindre l'humidificateur car l'air est déjà saturé.

Instructions de détartrage

ÉTAPE 1

DLMMJVS
	1 2	3 4 5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Détartrerl'humidificateur toutes les semaines afin de maintenir son bon fonctionnement.

Effectuer l'entretien de préférence dans une baignoire ou un évier.

ÉTAPE 2 ÉTAPE

Retirer le réservoir et le vider. Enlever la buse de pulvérisation.

ÉTAPE 3

Verser 1 tasse (250 mL) de vinaigre blanc dans la zone du plateau de la base. Faire tremper la buse dans la base.

Essuyer la poignée du réservoir avec un chiffon imbibé de vinaigre.

ATTENTION: TOUJOURS ÉTEINDRE L'APPAREIL ET DÉBRANCHER SON CORDON À LA PRISE AVANT D'ENTREPRENDRE L'ENTRETIEN.

ÉTAPE 5 ÉTAPE

Laissez tremper la zone du plateau de la base et la buse dans la solution pendant 15 à 20 minutes. Utiliser la brosette (incluse) pour déloger délicatement le tartre à proximité du nébuliseur.

Rincer la base et la buse jusqu'à ce que toute trace d'odeur de solution ait disparu.

ÉTAPE 7

Le plastique du réservoir à eau contient un agent antibactérien. Pour nettoyer le réservoir : le remplir d'eau, le reboucher, le secouer à 2 ou 3 reprises puis le rincer. N'employer ni produits chimiques ni eau chaude, pour éviter d'abîmer la matière.

ATTENTION: NE PAS IMMERGER LA BASE DANS L'EAU NE PAS ALLUMER L'APPAREIL TANT QUE LE RÉSERVOIR OU LE PLATEAU CONTIENT DE LA SOLUTION DE NETTOYAGE

ENTRETIEN HEBDOMADAIRE (SUITE)

Désinfection: la désinfection se fait après le détartrage

ÉTAPE 1

Remarque: durant la désinfection, protéger vêtements, tapis et matériaux ne résistant pas à l'eau de Javel. Les éclaboussures de solution javellisée risquent de décolorer et d'abîmer textiles, tapis et certaines surfaces.

Ajouter 1 cuillerée à thé (5 mL) d'eau de Javel à 1 gallon US (3,8 litres) d'eau. Verser de solution javellisée à l'endroit du boîtier principal où se place le réservoir.

Observer les étapes 5 et 6 de la section de détartrage, plus haut.

ENTRETIEN ET RANGEMENT DE FIN DE SAISON

Observer les instructions d'ENTRETIEN quand l'humidificateur ne doit pas servir pendant une semaine ou plus, ainsi qu'à la fin de la saison d'utilisation.

À la fin de la saison d'utilisation, retirer les accessoires et les laisser sécher proprement.

Remarque : si des accessoires ont été employés, ils devraient être remplacés par des accessoires neufs au début de la saison d'utilisation suivante.

Laisser totalement sécher l'humidificateur avant de le ranger. Veiller à ce que le réservoir du boîtier principal et le tube à eau soient TOTALEMENT secs.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Adresser questions et commentaires à :

Kaz USA, Inc.

Prière de spécifier le numéro de modèle.

Composer sans frais : 1-800-477-0457

Courrieller : [e-mail]

ou visiter notre site Web, à l'adresse :

www.kaz.com

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

Les modèles Honeywell de la série HUT-150 ont les caractéristiques assignées suivantes: 120 V, 60 Hz.

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU CONSULTER LA GARANTIE. NE PAS RETOURNER L'HUMIDIFICATEUR AU LIEU D'ACHAT. NE PAS ESSAYER D'OUVRIR LE CARTER DU MOTEUR, SOUS PEINE D'ANNULATION DE LA GARANTIE ET DE PROVOQUER DES BLESSURES CORPORELLES OU D'ENDOMMAGER L'APPAREIL.

FOIRE AUX QUESTIONS

Entretien

Questions Réponses
Puis-je utiliser du détergent à vaisselle pour nettoyer mon humidificateur?	Ce n’est pas recommandé parce qu’il est très difficile d’éliminer toutes les traces de détergent; les traces restantes risqueraient d’abîmer l’humidificateur.
Puis-ajouter des produits de traitement à l’eau de l’humidificateur?	Vous ne devriez mettre dans l’eau que les produits qui sont faits pour les humidificateurs à ultrasons, tels les cartouches nettoyantes ProtecMC– PC-1, PC-1C et PC-2 – ou bien les cartouches de déminéralisation HDC-300. Employer des produits non recommandés pour les humidificateurs à ultrasons risquerait d’endommager l’appareil.

Fonctionnement

Questions Réponses
À quelle position dois-je régler le variateur de débit de mon humidificateur?	Faites marcher l’appareil au réglage le plus haut si l’air ambiant est très sec. Quand le taux d’humidité sera confortable, vous pourrez positionner le variateur à un débit plus bas.
J’ai fait marcher mon humidificateur toute la nuit dans une pièce où l’air était très sec et le taux d’humidité a à peine changé, bien que le niveau de l’eau soit sensiblement plus bas	Il faudra peut-être plusieurs jours avant que le taux d’humidité augmente. Les boiseries, les tapis et tous les autres objets de la pièce absorberont de l’humidité avant que vous puissiez ressentir les bienfaits de la réhydratation de l’air, tout particulièrement si l’air ambiant était desséché au départ.
Comment puis-je savoir si mon humidificateur fonctionne normalement?	Vous devriez voir la vapeur qui se dégage de la buse de pulvérisation de l’humidificateur.
Le voyant d’alimentation luit mais il n’y a pas de dégagement de vapeur qui soit visible.	Il faut peut-être que vous nettoyiez l’humidificateur. Les minéraux couramment en suspension dans l’eau pourraient incruster le nébuliseur.

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit.

A. Cette garantie limitée de 2 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main-d'œuvre. Cette garantie ne s'applique pas aux dégâts découlant d'un usage commercial, abusif ou déraisonnable, ni aux dégâts supplémentaires. Elle ne s'applique pas non plus au filtre ni à la cartouche Protec ^MC . Les défaillances résultant de l'usure normale ne sont pas considérées comme des vices de fabrication en vertu de la présente garantie.

KAZ USA, INC. N'EST NULLEMENT RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, QUELS QU'ILS SOIENT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE RELATIVE À CE PRODUIT A LA MÊME DURÉE LIMITÉE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Dans certaines régions, on ne permet pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, ni les limites de durée applicables à une garantie implicite; par conséquent, il est possible que ces limitations ou exclusions ne s'appliquent pas dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits précis, reconnus par la loi. Ces droits diffèrent d'une région à l'autre, et il est possible que vous en ayez d'autres. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial de ce produit, à compter de la date de l'achat.

B. À sa discrétion, Kaz USA, Inc. réparera ou remplacera ce produit si l'on constate qu'il comporte un vice de matière ou de main-d'œuvre.
C. Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent manuel.
D. Retourner tout produit défectueux à Kaz USA, Inc., accompagné d'une brève description du problème. Inclure une preuve d'achat et un chèque ou un mandat de 10,00 \US / 15,50 \ CA pour les frais de manutention, d'emballage de retour et d'expédition. Prière d'indiquer nom, adresse et numéro de téléphone durant la journée.

Les frais de transport doivent être payés à l'avance. Nous vous suggérons d'utiliser un système de confirmation et de suivi de livraison. Envoyer le colis:

Aux États-Unis:

Kaz USA, Inc.

Veuillez aller au www.kaz.com pour faire enregistrer votre produit sous « SUPPORT » puis « Register Product » et recevoir des renseignements quant aux réactualisations et aux nouvelles offres promotionnelles.

© 2013 Tous droits réservés.

Fabriqué par Kaz USA, Inc.

250Turnpike Road

Distribué par Kaz Canada, Inc.

510 Bronte Street South