Notice Facile 
EMBV36 - Four à micro-ondes EAS Electric - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EMBV36 EAS Electric au format PDF.
| Caractéristiques Techniques | Four à micro-ondes EAS Electric EMBV36, puissance de 800 W, capacité de 20 L, 5 niveaux de puissance, fonction décongélation. |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour réchauffer, cuire et décongeler des aliments rapidement. Commandes simples avec un panneau de contrôle intuitif. |
| Maintenance et Réparation | Nettoyage régulier de l'intérieur avec un chiffon humide. Vérification périodique des joints de porte pour assurer une bonne étanchéité. |
| Sécurité | Équipé d'un système de verrouillage de sécurité pour enfants, protection contre la surchauffe, et arrêt automatique en cas d'ouverture de la porte. |
| Informations Générales | Dimensions compactes pour un placement facile dans la cuisine, design moderne, garantie de 2 ans. |
FOIRE AUX QUESTIONS - EMBV36 EAS Electric
Téléchargez la notice de votre Four à micro-ondes au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EMBV36 - EAS Electric et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EMBV36 de la marque EAS Electric.
MODE D'EMPLOI EMBV36 EAS Electric
Précautions Instructions de sécurité importantes Causes des dommages
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Produits de nettoyage Information technique
Sélection du type de cuisson et de la température Préchauffage rapide MICRO-ONDES Notes sur les ustensiles Réglages de la puissance du micro-ondes Paramètres du micro-ondes
FONCTIONNEMENT DU MICROCOMBI
PROGRAMMES AUTOMATIQUES Paramètres des programmes Programmes de dégivrage MINUTERIE
Panneau de contrôle Commandes et écran tactiles Sélecteur de fonction Sélecteur de paramètres Ventilateur Accessoires V.2
22PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER L'EXPOSITION À
UNE QUANTITÉ EXCESSIVE D'ÉNERGIE MICRO-ONDES
(a) N'essayez pas de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte, car cela pourrait entraîner une exposition à l'énergie des micro-ondes qui pourrait être dangereuse. Il est très important de ne pas briser ou altérer les systèmes de verrouillage de sécurité. (b) Ne placez aucun objet entre l'avant de l'appareil et la porte, et ne laissez pas de résidus ou de produits de nettoyage s'accumuler sur les surfaces d'étanchéité. (c) AVERTISSEMENT: Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé avant d'avoir été réparé par un professionnel.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique, de blessure ou d'exposition à l'énergie des micro-ondes lors de l'utilisation de l'appareil, suivez les précautions de base, nota- mment les suivantes: Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de co- nnaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les risques encourus. Veillez à lire et à respecter la section "PRÉCAUTIONS À
PRENDRE POUR ÉVITER L'EXPOSITION À UNE QUANTITÉ
EXCESSIVE D'ÉNERGIE MICRO-ONDES". Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être rem- placé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l'appareil est débranché
avant de remplacer l'ampoule à l'intérieur pour éviter tout choc électrique.
V.2Si la porte ou les joints d'étanchéité sont endommagés, l'appareil ne doit pas être utilisé avant d'avoir été réparé par un professionnel.
AVERTISSEMENT: Il est dangereux pour toute personne autre
qu'un professionnel qualifié de tenter des réparations impliquant le retrait des couvertures de protection contre l'exposition à l'énergie des micro-ondes.
AVERTISSEMENT: Les liquides et autres aliments ne doivent
pas être chauffés dans des récipients fermés car ils peuvent exploser. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil, le nettoyer et l'entretenir, à moins d'avoir plus de 8 ans et d'être surveillés. Si vous faites chauffer des aliments dans des récipients en papier ou en plastique, surveillez le processus pour éviter tout risque d'inflammation. N'utilisez que des ustensiles et des récipients adaptés aux micro-ondes. Si vous détectez de la fumée, débranchez ou déconnectez l'appareil de l'alimentation électrique et gardez la porte fermée pour étouffer toute flamme. Le chauffage des boissons au micro-ondes peut les faire bouillir, il faut donc faire attention en touchant et en déplaçant le récipient. Agitez et remuez bien les biberons et les purées cuits au micro-ondes et vérifiez leur température avant de les consommer pour éviter les brûlures. Les œufs crus ou durs ne doivent pas être chauffés au micro- ondes, car ils peuvent exploser même une fois le processus terminé. Le four doit être nettoyé régulièrement et tout résidu alimentaire doit être éliminé. Si l'appareil n'est pas maintenu dans un état de nettoyage correct, sa surface peut se dégrader et affecter la durée de vie du four et conduire à une situation potentiellement dangereuse.
V.2Si votre four permet l'utilisation d'un thermomètre, utilisez uniquement celui qui est recommandé pour votre modèle. Les fours à micro-ondes ne doivent pas être encastrés ou placés dans une armoire, sauf s'ils ont été fabriqués et testés à cette fin. Dans ce cas, la porte décorative de l'armoire doit rester ouverte pendant le fonctionnement du four. Cet appareil est un appareil de table autoportant et n'est pas conçu pour être encastré. L'arrière de l'appareil doit être placé contre un mur. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des environ- nements domestiques et similaires, tels que les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environ- nements de travail, dans les chalets, ou par les clients dans les hôtels, les motels et autres types d'hébergement rési- dentiel, tels que les chambres d'hôtes. Le four à micro-ondes est destiné à chauffer les aliments et les boissons. L'utilisation pour sécher des aliments ou des vêtements ou pour chauffer des coussins chauffants, des pantoufles ou des chaussettes, des gants de toilette humi- des ou d'autres articles peut entraîner un risque de blessure ou d'incendie. N'utilisez pas de récipients ou d'ustensiles en métal pour le chauffage par micro-ondes. Ne nettoyez pas l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de grattoirs métalliques pour nettoyer le verre de la porte, car ils risquent de rayer la surface et de briser le verre.
AVERTISSEMENT: Les parties accessibles peuvent devenir
chaudes pendant l'utilisation. Gardez l'appareil hors de portée des enfants et veillez à ne pas toucher les éléments chauffants.
Étincelles: Si vous insérez des objets métalliques (par exemple une cuillère à café) dans le four à micro-ondes et qu'ils touchent les parois ou le verre de la porte, ils peuvent provoquer des étincelles qui endommageront irrémédiablement l'intérieur du four à micro-ondes. De l'eau dans la cavité de cuisson chaude: Ne versez jamais d'eau dans la cavité de cuisson chaude, car cela provoquerait de la vapeur et le changement de température pourrait causer des dommages.
Aliments humides: ne conservez pas d'aliments humides dans la cavité fermée du four pendant une longue période. En général, n'utilisez pas l'appareil pour conserver des aliments, car cela pourrait provoquer de la corrosion. Laisser l'appareil refroidir avec la porte ouverte: Laissez le four refroidir avec la porte fermée, et ne laissez aucun objet (par exemple, des chiffons ou des linges) entre la porte et le four. Même s'il ne reste qu'un espace, la façade des appareils adjacents au four peut être endommagée avec le temps. Joints très sales: si le joint est très sale, la porte de l'appareil ne se fermera pas correctement pendant le fonctionnement et les appareils adjacents au four risquent d'être endommagés. Gardez-les toujours propres. Démarrer le micro-ondes sans aliments à l'intérieur: cela peut entraîner une surcharge. Une exception à cette règle est la réalisation d'un court test de vaisselle (voir section "Fours à micro-ondes, récipients adaptés"). Utilisation de la porte du micro-ondes comme support: ne placez rien, pas même des récipients ou des accessoires, sur la porte ouverte du micro- ondes. Transport de l'appareil: ne tenez pas l'appareil par la poignée de la porte lorsque vous le transportez. La poignée ne supporte pas le poids de l'appareil et pourrait se briser. Cuisson du pop-corn au micro-ondes: n'utilisez jamais trop de puissance, pas plus de 600 watts. Placez le sac de pop-corn sur une assiette, car la plaque du micro-ondes risque de sauter si elle est trop chargée. Si un liquide bout à l'intérieur du micro-ondes, il ne doit pas s'infiltrer dans le micro-ondes par le biais du moteur du plateau tournant. Surveillez le processus et choisissez un temps de cuisson plus court au début et augmentez-le si nécessaire. Vous devez nettoyer l'appareil régulièrement et vous assurer d'enlever tout résidu alimentaire, car il peut exploser, même après la fin du processus de chauffage.
V.2Choisissez une surface plane, avec suffisamment d'espace ouvert pour les entrées et sorties de ventilation.
Les surfaces accessibles peuvent devenir très chaudes pendant le fonctionnement. 20cm 30cm 20cm min 85 cm 0cm
INSTALLATION SUR TABLE
Retirez tous les emballages et accessoires et vérifiez que le micro-ondes ne présente aucun dommage visible, comme des bosses ou des fissures dans la porte. Ne pas installer si l'appareil est endommagé. Retirez tous les films de protection du couvercle du micro-ondes. Ne retirez pas la plaque de mica (carton brun clair) qui est encastrée dans la cavité pour protéger le magnétron.
1) La hauteur minimale d'installation est de 85 cm.
2) L'arrière de l'appareil doit être placé contre un mur. Laissez un espace d'au
moins 30 cm au-dessus de l'appareil, et 20 cm entre le micro-ondes et les murs adjacents.
3) Ne retirez pas les pieds du fond du four.
4) L'obstruction des entrées et sorties de ventilation peut endommager le four.
5) Placez le four à micro-ondes aussi loin que possible des télévisions et des
radios, car le fonctionnement du four à micro-ondes peut provoquer des interférences.
2. Branchez le micro-ondes sur une prise domestique standard. Vérifiez que la
tension et la fréquence correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.
AVERTISSEMENT: N'installez pas le four à micro-ondes sur une cuisinière, une
plaque de cuisson ou toute autre source de chaleur, car cela pourrait endommager le four à micro-ondes et ces dommages ne seraient pas couverts par la garantie du produit.
Lisez cette section pour vous familiariser avec votre nouvel appareil, son panneau de commande et ses commandes individuelles, ainsi qu'avec la cavité de cuisson et les accessoires. Sélecteur de fonction Utilisez le sélecteur de fonction pour régler le type de cuisson. Ventilateur L'appareil est équipé d'un ventilateur, qui est mis en marche pendant le fonctionnement pour maintenir la ventilation. L'air chaud est soufflé par la porte. Ce ventilateur continue à fonctionner pendant un certain temps après la fin du processus. Attention : ne couvrez pas les fentes de ventilation, sinon l'appareil risque de surchauffer. Remarques ■ L'appareil reste froid pendant le fonctionnement du micro-ondes, mais le ventilateur reste allumé et peut continuer à fonctionner après la fin du processus. ■ De la condensation peut apparaître sur la porte, les parois intérieures et la base de l'appareil. Ceci est normal et n'affecte pas le fonctionnement du micro- ondes. Essuyez la condensation une fois le processus terminé. Symbole 10 programmes de cuisson. Type et temps en fonction du poids de l'aliment. Programmes auto Micro-ondes +Grill +Ventilateur Grill avec ventilateur Air chaud
- Fonction Utilisation Pour rôtir la volaille et la rendre croustillante. Convient à la cuisson des casseroles et des gratins. Grill Réglable en niveau haut, moyen ou bas. Idéal pour les viandes, les saucisses, le poisson ou le pain. Micro-ondes + Air chaud Fonction Micro-ondes +Grill Pour une grillade rapide avec une fonction de ventilation supplémentaire. Sélecteur de paramètres Utilisez le sélecteur pour définir les valeurs. Sélection de 10 programmes automatiques (P 01 à P 10). Dégivrage 2 programmes de congélation Sélection de la température (ºC) Ajuster le poids de l'aliment.Réglage de la durée de cuisson Pour les génoises, les flans et les tartes, les pizzas et les petites pâtisseries dans un plateau. A 50°C, il maintient la saveur des aliments et conserve la chaleur après 1 à 2 heures. Commandes tactiles et écran Les commandes tactiles permettent d'activer les différentes fonctions supplémentaires. L'écran affiche les réglages sélectionnés. Paramètres Menu AUTOTempératurePoidsDuréeMicro-ondes Réglage de puissance: 100W,300W 450W,700W y 900W Décongeler, réchauffer et cuire. Fonction Utilisation Fonction Micro-ondes Une touche: Préchauffage rapide Pression prolongée: Sécurité enfant Une seule touche: Stop Deux tapes: Annuler Température/PoidsHorlogeDémarrage/+30sec/Cuisson express (30s) Micro-ondes Pour rôtir la volaille et la rendre croustillante. Très adapté à la cuisson des casseroles et des gratins avec une cuisson uniforme. Pour une cuisson rapide et en même temps pour gratiner les plats. : 50,100,105,110 p. 230
- : 100,105,110 p. 160
- : 50,100,105,110 p. 230
- : 100,105,110 p. 160
V.2Accessoires Nettoyage des accessoires Avant d'utiliser les accessoires pour la première fois, lavez-les soigneusement à l'eau chaude et savonneuse avec un chiffon doux. Plateau rotatif Surface de base pour le rack. Les aliments qui nécessitent beaucoup de chaleur au fond peuvent être préparés directement sur le plateau tournant. Le plateau tournant peut tourner dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse. Placez-la sur le moteur au centre de la cavité et vérifiez qu'elle est bien fixée. ■ N'utilisez jamais le micro-ondes sans plateau tournant. ■ Le plateau eut supporter un maximum de 5 kg. ■ Le plateau doit tourner dans toutes les fonctions.
Paramètres de première utilisation Cette section explique tout ce que vous devez savoir pour utiliser le micro-ondes pour cuisiner pour la première fois. Assurez-vous d'avoir d'abord lu la section sur les consignes de sécurité. Réglage de l'horloge Lorsque l'appareil est mis en marche, un signal sonore retentit et l'écran affiche "00:00". Réglez l'horloge en suivant les étapes ci-dessous : Chauffer le four Pour éliminer l'odeur d'appareil neuf, chauffez le four vide et fermé pendant une heure à 230° avec la fonction Air chaud. Vérifiez qu'il n'y a pas de résidus d'emballage à l'intérieur de la cavité du four.
1. Utilisez le sélecteur de fonction pour régler l'air chaud.
2. Utilisez le sélecteur de température pour régler la température à 230ºC.
3. Touchez la touche horloge et réglez 60 minutes de cuisson avec le
4. Appuyez sur la touche pour que l'appareil commence à chauffer.
Tournez le bouton et réglez l'heure actuelle (entre 00:00 et 23:59). Appuyez sur la touche horloge pour finaliser le réglage. Grille basse: Pour le micro-ondes et pour la cuisson au four et au gril avec la fonction de convection. Grille haute: pour cuire au gratin, les grillades (steaks, saucisses) ou pour faire griller du pain. Comme support pour les plats sans fond. Note: Le type et la quantité d'accessoires sont soumis à la demande réelle.
V.2Réglage du four Cette section explique les différentes manières de régler le four, du type de cuisson souhaité au réglage de la température en passant par le réglage du gril. Vous pouvez également régler le temps de cuisson dans le four, en suivant les mêmes instructions que dans la section "Réglage des options de la minuterie" à la p.17. Réglage du type de cuisson et de la température Exemple de diagramme : Air chaud à 200°C pendant 25 minutes.
1. Définir la fonction .
a température par défaut (180ºC) clignote. Tournez le bouton pour sélec-
ionner la température de 200ºC.
3. Appuyez sur la touche horloge et tournez le bouton pour sélectionner 25
minutes de temps de cuisson.
4. Appuyez sur la touche et le four commence à chauffer.
Ouverture de la porte du four pendant le fonctionnement Si vous le faites, l'opération est suspendue. Pour continuer à fonctionner, fermez la porte et appuyez sur la touche . Mise en pause de l'opération Touchez pour mettre le fonctionnement en pause, et touchez pour reprendre le fonctionnement. Modification du temps de cuisson Vous pouvez modifier le temps de cuisson à tout moment. Touchez le bouton de l'horloge et tournez le bouton pour changer l'heure. Changement de température Cela peut être fait à tout moment. Appuyez sur la touche pour régler la nouvelle température et tournez le bouton pour régler la valeur souhaitée. Annuler l'opération Touchez deux fois la touche pour annuler l'opération. Préchauffage rapide Vous pouvez utiliser cette fonction pour accélérer le processus d'obtention de la température souhaitée. Il est disponible pour les fonctions suivantes: Air chaud 3D Gril avec ventilateur Micro-ondes + air chaud Micro-ondes + gril avec ventilateur Pour garantir des résultats de cuisson au four, placez les aliments dans la cavité une fois le processus de préchauffage terminé.
V.21. Réglez le type de cuisson et la température.
2. Appuyez sur la touche . Le symbole s'allume sur l'écran.
3. Appuyez sur la touche et le four commence à chauffer.
Achèvement du processus de préchauffage Un signal sonore retentit et le symbole clignote sur l'écran. Vous pouvez ensuite placer la bobine dans l'appareil. Annuler le préchauffage rapide Pendant le réglage de la fonction de préchauffage rapide, le fait de toucher annule la fonction. Pendant que le processus est en cours, touchez ou pour annuler la fonction. Il sera également annulé si vous ouvrez la porte de l'appareil. Notes: La fonction de préchauffage rapide ne fonctionne que si vous avez préalablement choisi l'un des modes énumérés ci-dessus. Pendant le préchauffage, la fonction micro-ondes est désactivée. Vous ne devez ouvrir la porte et introduire les aliments que lorsque le signal sonore a retenti et que l'icône de préchauffage clignote. Micro-ondes La technologie de l'appareil convertit les micro-ondes en chaleur pour les aliments. Le micro-ondes peut être utilisé indépendamment ou en combinaison avec une autre source de chaleur. Cette section explique les paramètres d'utilisation du micro-ondes. Note: Vous trouverez des exemples de décongélation, de chauffage et de cuisson avec le four à micro-ondes dans le Guide de cuisson à la fin du manuel. Note: La transition pour le temps de réglage du commutateur de codage est la suivante:
2-5 min: 10 secondes 5-15 min: 30 secondes 15-60 min: 1 minute 60 min: 5 minutes Notes sur l'utilisation des fours à micro-ondes Conteneurs appropriés Les récipients résistants à la chaleur en verre, céramique, porcelaine, verre céramique ou plastique résistant à la chaleur conviennent, car ces matériaux laissent passer les micro-ondes. Vous pouvez également utiliser des plats de service, ce qui vous évite de devoir changer les aliments d'un plat à l'autre. S'ils ont une bordure argentée ou dorée, vérifiez que le fabricant garantit qu'ils conviennent au micro-ondes.
V.2Conteneurs inadaptés Les récipients en métal ne doivent pas être utilisés car ils ne permettent pas le passage des micro-ondes. Si vous mettez les aliments dans des récipients en métal, ils ne se réchaufferont pas. Attention: Sachez que le métal peut créer des étincelles, surtout s'il frotte contre l'intérieur de l'appareil, et endommager le verre de la porte. Test N'allumez jamais le micro-ondes s'il n'y a pas de nourriture à l'intérieur. Cette procédure de test est la seule exception à cette règle. Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir utiliser un récipient dans le micro-ondes :
1. Faites chauffer la poêle vide à pleine puissance pendant une demi-
minute à une minute entière.
2. Vérifiez la température de temps en temps pendant cette période.
Le récipient doit être encore froid ou chaud au toucher. Il ne convient pas s'il est chaud ou s'il génère des étincelles. Réglages de la puissance du micro-ondes Utilisez la touche pour régler la puissance de micro-ondes souhaitée. 900 W 100 W
- Décongélation - Faire fondre le chocolat et le beurre - Décongélation des aliments délicats - Décongélation des aliments de forme irrégulière - Ramollir la crème glacée - Laisser la pâte lever
-Cuisson du riz, soupe
0 W - Réchauffage - Cuisson des champignons, des fruits de mer - Cuisiner des plats à base d'œufs et de fromage - Faire bouillir de l'eau, réchauffer - Cuisson du poulet, du poisson et des légumes Notes: Lorsque la touche est touchée, le réglage de puissance sélectionné s'allume. La puissance du micro-ondes peut être réglée à 900 watts pour une durée maximale de 30 minutes. Avec les autres réglages de puissance, elle peut être réglée jusqu'à un maximum de 1,5 heure.
V.2Configuration des micro-ondes Exemple: micro-ondes avec une puissance de 300 W et un temps de cuisson de 17 minutes.
1. Appuyez sur la touche . La puissance par défaut du four à micro-ondes
(900W) s'affiche à l'écran, et le temps de cuisson par défaut clignote.
2. Appuyez sur la touche pour activer la fonction micro-ondes, et réglez la
puissance du micro-ondes sur 300W en tournant le bouton .
3. Appuyez sur la touche horloge et tournez le bouton pour régler le temps
de cuisson sur 17 minutes.
4. Touchez . L'appareil démarre et le temps de cuisson est décompté.
A la fin du temps de cuisson, un signal sonore retentit pour indiquer la fin du programme sélectionné. Ouverture du four pendant le fonctionnement L'opération sera suspendue. Pour reprendre le fonctionnement, fermez la porte et touchez . Modification du temps de cuisson Cela peut être fait à tout moment. Touchez l'icône de l'horloge et modifiez le temps de cuisson en tournant le bouton . Modification de la puissance du micro-ondes Cela peut être fait à tout moment. Appuyez sur la touche pour définir la nouvelle puissance et tournez le bouton pour régler la valeur. Mise en pause de l'opération Touchez l'icône pour mettre la cuisson en pause, et pour la reprendre. Annuler l'opération Appuyez deux fois sur la touche pour annuler le processus. Notes : Lorsque vous réglez le sélecteur de fonction sur , le réglage de puissance de micro-ondes le plus élevé s'allume toujours comme réglage suggéré. Si vous ouvrez la porte de l'appareil pendant le fonctionnement, le ventilateur peut continuer à fonctionner. Fonctionnement du MicroCombi Ce mode permet de combiner le fonctionnement du micro-ondes et du gril. L'utilisation du micro-ondes permet de préparer les plats plus rapidement, mais en même temps, ils sont joliment grillés. Vous pouvez l'activer à tous les réglages de puissance des micro-ondes, sauf à 900W. Réglages des programmes du micro-ondes combiné Exemple : Micro-ondes avec une puissance de 100W, un temps de cuisson de 17 minutes et Air chaud à 190°C.
V.21. Mettez le sélecteur de fonction sur .
2. La température par défaut (180ºC) clignote. Réglez-le sur 190ºC en tournant le
3. La puissance par défaut des micro-ondes est de 300W. Appuyez sur la
touche , puis tournez le bouton pour régler la puissance du micro-ondes sur 100W.
4. Appuyez sur la touche horloge, et tournez le bouton pour régler le temps
de cuisson à 17 minutes.
5. Touchez le bouton . L'appareil se met en marche et le temps de cuisson
commence le décompte. À la fin du temps de cuisson, un signal sonore retentit pour indiquer la fin du programme du four à micro-ondes combiné. Ouverture du four pendant le fonctionnement L'opération sera suspendue. Pour reprendre le fonctionnement, fermez la porte et touchez le bouton . Modification du temps de cuisson Cela peut être fait à tout moment. Touchez l'icône de l'horloge et modifiez le temps de cuisson en tournant le bouton . Modification du réglage de la puissance du micro-ondes Cela peut être fait à tout moment. Touchez la touche pour définir le nouveau réglage de la puissance, et sélectionnez-le en tournant le bouton . Changement de température Cela peut être fait à tout moment. Touchez la touche pour régler la nouvelle température, et sélectionnez-la en tournant le bouton . Pause de l'opération Touchez l'icône pour mettre la cuisson en pause, et pour la reprendre. Annuler l'opération Appuyez deux fois sur la touche pour annuler le processus. Programmes automatiques Les programmes automatiques vous permettent de préparer les aliments très facilement. Il suffit de sélectionner le programme et d'entrer le poids des aliments que vous souhaitez préparer, et le programme automatique sélectionnera le réglage optimal. Vous pouvez choisir parmi 10 programmes. Placez les aliments à l'intérieur de la cavité froide. Définir un programme Lorsque vous avez sélectionné un programme, réglez le four. Le sélecteur de température doit être sur la position Off.
V.2Exemple : Programme 3 avec un poids de 1 kilogramme.
1. Placez le sélecteur de fonctions sur "Programmes automatiques" . Le
premier numéro de programme s'affiche à l'écran.
2. Tournez le bouton pour sélectionner le numéro du programme.
4. Tournez le bouton pour régler le poids, et le temps de cuisson s'affiche.
5. Appuyez sur la touche . Le programme démarre et le temps de cuisson
commence le décompte. Menu AUTO Programme Nº Catégorie Produits P 01** Légumes Légumes frais P 03* P 05* P 02** Garniture Pommes de terre épluchées/cuites Garniture Pommes de terre au four P 04 Poulet/ poisson
s de po ulet/poisson Si vous entendez un bip, retournez l'aliment. Le four à micro-ondes démarre automatiquement la phase suivante Pâtisseries Gâteau P 06* Pâtisseries P 07* Pâtisseries Tarte aux pommes Quiche
Réchauffer Boisson/Soupe P 09** Réchauffer P 10** Réchauffer Aliments préparés Sauce/bouillon/plat Notes: Les programmes marqués d'un * ont un préchauffage. Pendant le préchauffage, le temps de cuisson est interrompu et le symbole de préchauffage s'allume. Après le préchauffage, un signal sonore retentit et le symbole de préchauffage clignote. Les programmes marqués d'un ** utilisent uniquement la fonction micro-ondes. Pour les programmes P03, P04, P05, P06 et P07, vous devez placer les aliments sur la grille de 60 mm de haut. Fin du programme Un bip sonore retentit et le four cesse de chauffer. Modification du programme Une fois qu'un programme automatique a commencé, le type de programme et le poids ne peuvent pas être modifiés. Annulation du programme Touchez deux fois pour annuler l'opération. Modification du temps de cuisson Si vous utilisez des programmes automatiques, vous ne pouvez pas modifier le temps de cuisson.
V.2Poids viande, poulet, poisson d 01* d 02* pain, gâteau et fruits
*Grille basse Programmes de dégivrage Vous pouvez choisir entre 2 programmes de décongélation pour décongeler la viande, la volaille ou le pain.
1. Mettez le sélecteur de fonctions sur les programmes automatiques . Le
numéro du premier programme apparaît à l'écran.
2. Tournez le bouton pour sélectionner le numéro du programme.
3. Touchez le bouton
4. Tournez le bouton pour régler le poids, et la durée du programme
5. Appuyez sur la touche pour démarrer le programme et la durée
commencera à décompter.
Notes: Préparation des aliments: utilisez des aliments qui ont été congelés à -18°C et conservés en portions aussi fines que possible. Retirez les aliments de tous les emballages et pesez-les, car vous devez connaître le poids pour régler le programme. Lors de la décongélation du poulet ou de la viande, un liquide sera produit et devra être éliminé en retournant la viande, et en aucun cas l'utiliser à d'autres fins ou le laisser entrer en contact avec d'autres aliments. Conteneurs: Placez les aliments dans une assiette peu profonde allant au micro-ondes, mais ne les recouvrez pas. Lors de la décongélation de morceaux de poulet dans le programme d01, un signal sonore retentit deux fois pour indiquer que les aliments doivent être retournés.
Temps de repos: vous devez laisser reposer les aliments décongelés pendant 10 à 30 minutes supplémentaires jusqu'à ce qu'ils atteignent une température tiède. Les grosses portions de viande nécessitent un temps de repos plus long que les petites portions. Les steaks plats et autres aliments à base de viande hachée doivent être séparés les uns des autres avant de reposer. Vous pouvez alors continuer à préparer le repas, bien que certains morceaux de viande plus épais puissent encore être congelés au centre. À ce stade, vous pouvez retirer les abats de la volaille. Programme n°. Aliments à décongeler
V.2Réglage des options de la minuterie Votre four dispose de plusieurs options de réglage de la minuterie. Vous pouvez utiliser la touche horloge pour accéder au menu et passer d'une fonction à l'autre. Une option de temps qui a déjà été réglée peut être modifiée directement en tournant le bouton droit. Réglage de la minuterie Vous pouvez utiliser la minuterie comme une alarme de cuisson, qui fonctionne indépendamment du four et possède son propre signal sonore. Vous pouvez ainsi savoir si c'est la minuterie ou le temps de cuisson qui s'est écoulé.
1. En mode veille, touchez la touche horloge pour accéder à la minuterie. "00:00"
s'affiche à l'écran.
. Tournez le bouton pour régler la minuterie. Le maximum est de 5 heures.
. Appuyez sur la touche pour démarrer le minuteur. Fin du programme Un bip sonore retentit et l'écran affiche 00:00. Annulation de la minuterie Touchez pour annuler l'opération. Réglage du temps de cuisson Le temps de cuisson peut être réglé dans le four de manière à ce que le four s'éteigne automatiquement lorsqu'il est terminé. Vous pouvez vous détendre, car le temps de cuisson ne peut être dépassé par inadvertance. Lorsque le programme commence, un compte à rebours apparaît sur l'écran. Fin du temps de cuisson Un signal sonore retentit et le four cesse de chauffer. 00:00" s'affiche à l'écran. Réglage de l'horloge Suivez les instructions de la section "Paramètres pour la première utilisation" pour le régler pour la première fois. Pour changer l'heure:
lle, appuyez sur la touche horloge et maintenez-la enfoncée
endant 3 secondes. L'heure actuelle disparaît et commence à clignoter à l'écran. Tournez le bouton pour régler la nouvelle heure et appuyez sur la touche horloge pour confirmer les réglages. Sécurité enfants Le four est équipé d'une sécurité enfant pour éviter que les enfants ne mettent accidentellement le four en marche. Le four ne réagit à aucun réglage. La minuterie et l'horloge peuvent également être réglées lorsque la sécurité enfant est active.
V.2Activation de la sécurité enfant Aucun temps de cuisson ne doit être réglé et le sélecteur de fonction doit être sur la position Off. Touchez et maintenez la touche pendant environ 3 secondes. Le symbole apparaît à l'écran pour indiquer que la sécurité enfant est active. Désactiver la sécurité enfant Touchez et maintenez la touche pendant environ 3 secondes. Le symbole disparaît de l'écran, indiquant que la sécurité enfant a été désactivée. Sécurité enfants en conjonction avec d'autres fonctions de cuisson Si d'autres programmes de cuisson sont réglés, la sécurité enfants n'est pas active. Démarrage rapide
1. En état de veille, appuyez sur la touche pour lancer un programme de 30
secondes avec une puissance de 900W de micro-ondes.
. Pendant la cuisson (sauf en mode Auto ou Décongélation), chaque pression sur la touche augmente le temps de cuisson de 30 secondes jusqu'au temps de cuisson maximum correspondant.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avec un nettoyage et un entretien appropriés, votre four à micro-ondes gardera longtemps son apparence et ses fonctionnalités intactes. Cette section explique comment entretenir correctement votre appareil. Risque de choc électrique Si l'humidité pénètre dans le mécanisme interne de l'appareil, elle peut provoquer un choc électrique. N'utilisez pas de machines de nettoyage à haute pression ou à vapeur. Risque de brûlures Ne nettoyez jamais l'appareil immédiatement après l'avoir éteint ; laissez-le d'abord refroidir. Risque de dommages graves pour la santé L'énergie des micro-ondes peut ne plus être contenue si la porte ou son joint est endommagé. N'utilisez jamais l'appareil dans un tel cas, contactez le service après-vente pour une réparation. Notes Il peut y avoir de légères différences de couleur sur la face avant de l'appareil dues à l'utilisation de différents matériaux (verre, plastique et métal). Les ombres sur le panneau de la porte qui ressemblent à des taches sont des réflexions de la lumière à l'intérieur du micro-ondes.
V.2 Il est très facile d'éliminer les odeurs désagréables de l'appareil, par exemple celles de la cuisson du poisson. Placez un verre d'eau contenant quelques gouttes de jus de citron, avec une cuillère dedans pour éviter un retard d'ébullition dû à la surchauffe, mais veillez à ce qu'il ne touche pas les parois (voir p.7), et faites-le chauffer pendant 1 à 2 minutes à puissance maximale. Produits de nettoyage Afin de ne pas endommager les différentes surfaces en utilisant un produit de nettoyage inadapté, veuillez respecter les informations du tableau et ne pas l'utiliser : produits abrasifs ou très forts ; des grattoirs en métal ou en verre pour nettoyer la porte de l'appareil ; des grattoirs en métal ou en verre pour nettoyer le joint de la porte ; des chiffons très durs ou des tampons à récurer ; les produits de nettoyage à forte concentration d'alcool. Laissez toutes les surfaces sécher complètement avant d'utiliser à nouveau l'appareil. Partie Produit de nettoyage Face avant de l'appareil Eau chaude savonneuse: nettoyez avec un chiffon à vaisselle et séchez avec un chiffon doux. N'utilisez pas de nettoyants ou de grattoirs à verre. Panneau frontal en acier inoxydable Savon et eau chaude : Nettoyez et séchez avec des chiffons doux. Eliminez immédiatement les traces de calcaire, de graisse, d'amidon ou d'albumine (blanc d'œuf), car elles peuvent former de la corrosion. Vous pouvez vous procurer des produits de nettoyage spécifiques dans les magasins spécialisés. N'utilisez pas de nettoyants ou de grattoirs pour le verre ou le métal. Cavité de cuisson Eau chaude savonneuse ou solution de vinaigre : nettoyer et sécher avec des chiffons doux. Si le four est très sale : n'utilisez pas de matériaux ou de produits agressifs ou abrasifs, ni de tampons à récurer ou de brosses dures, car ils pourraient endommager la surface. Laissez les surfaces sécher complètement. Évidements dans la cavité de cuisson Chiffon humide: vérifiez qu'aucune eau ne pénètre à l'intérieur de l'appareil par le moteur de la platine. Grilles Eau chaude et savon: vous pouvez les nettoyer avec des produits en acier inoxydable ou dans le lave-vaisselle. Panneaux de porte
ettoyant pour vitres: Nettoyez avec un chiffon doux et n'utilisez pas de grattoir. Joint en caoutchouc Savon et eau chaude: essuyer avec un chiffon sans frotter. N'utilisez pas de grattoir.
V.2 Risque de choc électrique Les réparations incorrectes sont dangereuses et ne doivent être effectuées que par des techniciens de maintenance. Problème Cause possible Remède/Détails L'appareil ne fonctionne pas. Fusible défectueux Vérifiez le boîtier électrique pour voir s'il fonctionne correctement. Appareil débranché Branchez-le. Panne de courant Vérifiez si l'éclairage de la cuisine fonctionne. L'appareil ne fonctionne pas et l'écran affiche La sécurité enfant est active. Désactiver la sécurité enfant (Voir la section correspondante) "00:00" apparaît sur l'écran. Remettre l'horloge à zéro Le micro-ondes ne s'allume pas La porte n'est pas correctement fermée Vérifiez que la porte ne contient pas de débris alimentaires Les aliments mettent plus de temps à chauffer au micro- ondes qu'avant. On a mis plus de nourriture que d'habitude. Plus la quantité est grande, plus le temps de cuisson est long. La nourriture était plus froide que d'habitude Remuez ou retournez les aliments pendant qu'ils cuisent La platine grince ou fait du bruit Il y a des saletés ou des débris dans le moteur de la platine. Nettoyez les rouleaux sous le plateau tournant et tous les coins et recoins du micro-ondes. Tableau des erreurs Les erreurs ont généralement des explications simples. Vérifiez le tableau avant d'appeler le service. Si un plat ne donne pas exactement le résultat escompté, consultez le guide de cuisine, où vous trouverez de nombreux conseils et astuces. Panne de courant Spécifications techniques 230 V, 50 Hz Tension nominale Puissance de sortie nominale (micro-ondes) Courant nominal 15A Capacité du four 36L Diamètre du plateau tournant 360mm 501(W) 526(D) 408(H)mm Poids net Approx. 27kg 900W Puissance maximale 3200W Dimensions extérieures sans poignée Puissance sélectionnée trop faible Choisissez une puissance supérieure
V.2Impossible de définir un mode ou un niveau de puissance spécifique. La température, le niveau de puissance ou ces paramètres combinés ne sont pas valables pour le mode de fonctionnement. Choisissez des paramètres compatibles E1 apparaît à l'écran La fonction d'interrupteur de sécurité thermique a été activée. Appelez le support technique E4 apparaît à l'écran La fonction d'interrupteur de sécurité thermique a été activée. Appelez le support technique E11 apparaît à l'écran Humidité dans le panneau de commande Laissez sécher le panneau E17 apparaît à l'écran L'échauffement rapide a échoué Appelez le support technique Acrylamide dans les aliments Quels sont les aliments concernés? L'acrylamide est produit principalement dans les produits à base de céréales et de pommes de terre qui sont chauffés à haute température, comme les pommes de terre frites ou cuites au four, les toasts, les muffins et les craquelins, et d'autres produits de boulangerie. Conseils pour réduire l'acrylamide dans la cuisine Général Réduisez les temps de cuisson au minimum. Faire cuire les aliments jusqu'à ce qu'ils soient dorés mais non brûlés. Les plus gros morceaux contiennent moins d'acrylamide. Cuisson des biscuits Pommes de terre au four Max. 200°C en mode Chauffage ascendant et descendant ou max. 180°C en mode Air chaud 3D ou Air chaud. Max. 190°C en mode Chauffage ascendant et descendant ou max. 170°C en mode Air chaud 3D ou Air chaud. Le blanc d'œuf et le jaune d'œuf réduisent la formation d'acrylamide. Répartissez-les en une couche fine et régulière sur la plaque de cuisson et faites cuire au moins 400 g à la fois pour que les pommes de terre ne sèchent pas. Énergie et environnement Cette section donne des conseils sur la manière d'économiser l'énergie lors de la cuisson et du rôtissage, et explique comment se débarrasser correctement de votre appareil. Économiser l'énergie Préchauffer le four seulement si cela est spécifié dans la recette ou dans les tableaux d'instructions. Utilisez des moules foncés, noirs ou émaillés pour une meilleure absorption de la chaleur. Évitez d'ouvrir la porte du four pendant la cuisson. Si vous devez faire cuire plusieurs gâteaux, il est préférable de les faire cuire consécutivement, lorsque le four est encore chaud, car cela réduit le temps de cuisson du deuxième gâteau. Vous pouvez également placer deux moules côte à côte.
V.2 Pour des temps de cuisson plus longs, vous pouvez éteindre le four 10 minutes avant la fin du temps de cuisson et utiliser la chaleur résiduelle pour terminer la cuisson. Élimination Mettez l'appareil au rebut en respectant l'environnement. Élimination: Ne pas éliminer ce produit comme un déchet municipal non trié. Il est nécessaire de collecter ces déchets séparément pour un traitement spécial. Selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils électroménagers ne peuvent pas être jetés dans les poubelles municipales normales ; ils doivent être collectés séparément afin d'optimiser la récupération et le recyclage des composants et des matériaux qui les composent et de réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler au consommateur l'obligation de les séparer pour une collecte sélective. Le consommateur doit contacter les autorités locales ou le détaillant pour obtenir des informations concernant l'élimination correcte de son appareil.
Dans cette section, vous trouverez une sélection de recettes et les réglages idéaux pour chacune d'elles : type de cuisson, température ou puissance du micro-ondes, ainsi que les accessoires appropriés et la hauteur à laquelle ils doivent être placés dans l'appareil, des conseils sur les récipients et les méthodes de préparation. Notes Les valeurs indiquées dans les tableaux s'appliquent toujours aux aliments placés dans la cavité de cuisson lorsqu'ils sont froids et vides. Vous ne devez préchauffer l'appareil que si le tableau le spécifie. Avant d'utiliser l'appareil, retirez de la cavité de cuisson tous les accessoires que vous n'avez pas l'intention d'utiliser. Ne mettez pas de papier sulfurisé sur les accessoires avant qu'ils ne soient préchauffés. Les durées de cuisson indiquées dans les tableaux sont données à titre indicatif et dépendent de la qualité et de la composition de l'aliment. Utilisez les accessoires fournis avec le micro-ondes. Si vous achetez des accessoires supplémentaires, ne le faites que dans des magasins spécialisés. Utilisez toujours un écran de protection ou un gant de cuisine lorsque vous retirez des accessoires ou des récipients de la cavité de l'appareil. Décongeler, chauffer et cuisiner au micro-ondes Les tableaux suivants expliquent les nombreuses options et réglages permettant d'utiliser le micro-ondes. Les durées indiquées dans les tableaux sont données à titre indicatif et peuvent varier en fonction du récipient utilisé, de la qualité, de la
V.2température et de la consistance des aliments. Normalement, le temps est donné en fourchettes : choisissez d'abord la valeur la plus basse, puis prolongez le temps si nécessaire. Si vous avez des quantités d'aliments différentes de celles indiquées, vous pouvez suivre une règle générale : si la quantité est double, appliquez un peu moins du double du temps de cuisson, et si c'est la moitié de la quantité d'aliments, appliquez la moitié du temps. Dégivrage Not
Placez les aliments congelés dans un récipient ouvert sur la grille basse. Les parties délicates comme les cuisses ou les ailes de poulet ou les couches extérieures des rôtis peuvent être recouvertes de petits morceaux de papier d'aluminium, qui ne doivent pas toucher les parois de la cavité. La feuille d'aluminium peut être retirée à la moitié du processus de décongélation. Remuez ou retournez les aliments une ou deux fois pendant la décongélation, surtout les gros morceaux, qui doivent être retournés plusieurs fois. Ce faisant, retirez tout liquide résultant du dégivrage. Laissez les aliments décongelés à température ambiante pendant 10 à 60 minutes après la décongélation pour permettre à la température de se stabiliser. À ce stade, vous pouvez retirer les abats de la viande de volaille. Dégivrage Poids Puissance du micro-ondes (watts), temps de cuisson (minutes) Remarques Morceaux entiers de viande (bœuf ou porc, avec ou sans os) 800 g 300W, 15 mins + 100W, 10-20 mins Retournez-le plusieurs fois 1 kg 300W, 20 mins + 100W, 15-25 mins
300W, 30 mins + 100W, 20-30 mins Morceaux ou steaks de bœuf ou de porc 200 g 300W, 3 mins + 100W, 10-15 mins Séparez les parties décongelées lorsque vous les retournez. 500 g 300W, 5 mins + 100W, 15-20 mins 800 g 300W, 8 mins + 100W, 15-20 mins Viande hachée, mixte 200 g 100W, 10-15 mins Congelez les aliments disposés à plat. Retournez- le plusieurs fois et retirez les parties décongelées. 500 g 300W, 5 mins + 100W, 10-15 mins 800 g 300W, 8 mins + 100W, 15-20 mins Portions de poulet ou de volaille 600 g Retournez-les en cours de cuisson.
300W, 15 mins + 100W, 25-30 mins Canard 2 kg 300W, 20 mins + 100W, 30-40 mins Retournez-le plusieurs fois 300W, 8 mins + 100W, 10-15 mins Filet ou tranches de poisson 400 g 300W, 5 mins + 100W, 10-15 mins Séparer les parties décongelées
300W, 8 mins + 100W, 10-15 mins Légumes, par exemple ragoûts 300 g 300W, 10-15 mins
muez-les soigneusement lors
e la décongélation. 600 g 300W, 10 mins + 100W, 10-15 mins Fruits, par exemple myrtilles 300 g 300W, 710 mins Remuez-les soigneusement lors de la décongélation et séparez les parties décongelées. 500 g 300W, 8 mins + 100W, 5-10 mins Beurre, garniture de gâteau 125 g 300W, 1 mins + 100W, 2-4 mins Retirez les cartons et les emballages 250 g 300W, 1 min + 100W, 2-4 mins Pain 500 g 300W, 6 mins + 100W, 5-10 mins Retournez-le en cours de cuisson. 1 kg 300W, 12 mins + 100W, 15-25 mins Gâteaux secs, par exemple gâteau éponge 500 g 100W, 15-20 mins Uniquement pour les gâteaux sans glaçage, crème ou crème anglaise. Séparer les pièces 750 g 300W, 5 mins + 100W, 10-15 mins Gâteaux humides, par exemple crème anglaise, gâteau au fromage. 500 g 300W, 5 mins + 100W, 10-15 mins Uniquement pour les gâteaux sans glaçage, crème ou gelée. 750 g 300W, 7 mins + 100W, 10-15 mins Décongélation, chauffage ou cuisson d'aliments congelés Sortez les aliments préparés de leur emballage. Ils chaufferont plus rapidement et plus uniformément dans des récipients allant au four. Les différents composants de l'aliment peuvent ne pas nécessiter le même temps de chauffage. Les aliments qui sont à plat sur la poêle cuisent plus vite que s'ils sont empilés, alors étalez-les le plus possible. N'empilez pas des aliments différents les uns sur les autres. Couvrez toujours les aliments. Si vous n'avez pas de couvercle approprié pour vos récipients, utilisez une assiette ou une feuille d'aluminium spéciale micro- ondes. Remuez ou retournez les aliments 2 ou 3 fois pendant la cuisson. Après le chauffage, laissez les aliments reposer à température ambiante pendant 2 à 5 minutes pour qu'ils atteignent une température homogène. Utilisez toujours un écran de protection ou des gants de cuisine pour sortir les plats du four. Ce processus permet aux aliments de conserver leur propre saveur et d'éviter un assaisonnement excessif. Dégivrage Poids
uissance du micro-ondes (watts), temps de cuisson (minutes) Notes Plats cuisinés 300-400 g 700 W, 10-15 mins Sortez l'aliment de l'emballage, couvrez-le. ■ Placez les aliments directement sur le plateau tournant.
V.2Soupe 400-500 g 700 W, 8-10 mins Récipient avec couvercle Bouillons 500 g 700 W, 10-15 mins Récipient avec couvercle 1 kg Morceaux de viande ou steaks en sauce (par exemple, goulash) 500 g 700 W, 15-20 mins Récipient avec couvercle 1 kg Poisson (filets) 400 g 700 W, 10-15 mins Couvert 800 g 700 W, 18-20 mins Plats d'accompag- nement (riz, pâtes) 250 g 700 W, 2-5 mins Récipient avec couvercle, ajoutez de liquide 500 g 700 W, 8-10 mins Légumes, par exemple petits pois, brocolis, carottes... 300 g 700 W, 8-10 mins Récipient avec couvercle, ajouter 1 cuillère à soupe d'eau 600 g 700 W, 15-20 mins Crème d'épinards 450 g 00 W, 11-16 mins Cuire sans eau supplémentaire 700 W, 2025 mins 700 W, 25-30 mins
Risque de brûlures Il est possible qu'un liquide chauffé au micro-ondes ait une ébullition retardée. Cela signifie que le liquide a atteint la température d'ébullition mais qu'il n'a pas atteint l'ébullition et que des bulles de vapeur s'échappent. Dans ce cas, si le récipient est déplacé, même légèrement, le liquide chaud peut soudainement déborder et éclabousser. Lorsque vous chauffez des liquides, placez une cuillère dans le récipient pour éviter toute surchauffe. Attention Le métal (par exemple la cuillère à l'intérieur d'un verre) doit être maintenu à une distance d'au moins 2 cm des parois et de la porte du micro-ondes, sinon il pourrait créer des étincelles susceptibles d'endommager irrémédiablement l'appareil. Notes Placez les aliments directement sur le plateau tournant. Chauffage des aliments Poids Puissance du micro-ondes (watts), temps de cuisson (minutes) Notes Plats cuisinés 350-500g 700 W, 10-15 mins Sortez l'aliment de l'emballage, couvrez-le. Boissons 150 ml 900 W, 1-2 mins Attention: placez une cuillère dans le verre et ne surchauffez pas les boissons alcoolisées. Superviser. 300 ml 900 W, 2-3 mins 500 ml 900 W, 3-4 mins
V.2Nourriture pour bébé, par exemple biberons 50 ml 300 W, aprox. 1 min Placez-les sur la table tournante sans les couvrir. Agitez bien après le chauffage et vérifiez la température. 100 ml 300 W, 1-2 mins 200 ml 300 W, 2-3 mins Soupe 1 tasse 175 g 900 W, 2-3 mins
Légumes 150 g Ajoutez un peu de liquide 300 g 00 W, 3-5 mins 700 W, 5-10 mins
Cuisson des aliments Notes: Les aliments qui reposent à plat sur le dessus de la poêle cuisent plus vite que s'ils sont empilés, alors étalez-les le plus possible. N'empilez pas des aliments différents les uns sur les autres. Placez les aliments directement sur le plateau tournant. Couvrez toujours les aliments. Si vous ne disposez pas d'un couvercle approprié pour vos récipients, utilisez une assiette ou une feuille d'aluminium spéciale micro- ondes. Cela permet aux aliments de conserver leur propre saveur et de ne pas avoir à être trop assaisonnés. Après la cuisson, laissez les aliments reposer pendant 2 à 5 minutes pour qu'ils refroidissent. Utilisez toujours un écran de protection ou des gants de cuisine pour retirer les plats de l'appareil. Cuisson Poids Puissance du micro-ondes (watts), temps de cuisson (minutes) Notes Poulet entier frais sans abats
700 W, 30-35 mins Retourner à mi- cuisson Filet de poisson frais 400 g 700 W, 5-10 mins
Légumes frais 250 g 700 W, 5-10 mins Couper en morceaux égaux, ajouter 1 cuillère à soupe d'eau tous les 100g, remuer. 500 g 700 W, 10-15 mins Pommes de terre 250 g 700 W, 8-10 mins Couper en morceaux égaux, ajouter 1 cuillère à soupe d'eau tous les 100g, remuer. 500 g 700 W, 11-14 mins 750 g 700 W, 15-22 mins Riz 125 g 700W, 7-9 mins+ 300W, 15-20 mins Ajoutez le double de liquide, utilisez un récipient profond avec un couvercle. 250 g 700 W, 10-12 mins + 300 W, 20-25 mins
riandises (par exemple, blanc- manger instanta né) 500 ml 700 W, 7-9 mins Remuez 2 ou 3 fois avec un fouet pendant la cuisson. Fruits, compote 500 g 700 W, 9-12 mins
V.2Popcorn au micro-ondes Notes Utilisez des récipients plats et résistants à la chaleur, par exemple le couver- cle d'un plat de cuisson, un plat ou un plateau en verre (Pyrex). Placez toujours les récipients sur la grille. N'utilisez pas de porcelaine ou de vaisselle trop courbée. Réglez le micro-ondes selon le tableau. Vous pouvez ajuster les délais en fonction du produit et de la quantité. Pour éviter que le pop-corn ne brûle, sortez le sac un instant après 1,5 minute et secouez-le. Faites très attention car le sac sera très chaud. Risque de brûlures Ouvrez le sac avec précaution car il peut libérer de la vapeur chaude. Ne réglez jamais le micro-ondes à pleine puissance. Poids Accessoires Puissance du micro-ondes en watts, temps de cuisson en minutes Popcorn au micro-ondes 1 bolsa, 100 g Recipiente de horno 700 W, 3-5 mins Conseils pour l'utilisation du micro-ondes Vous ne pouvez pas trouver d'informations sur les réglages pour la quantité de nourriture que vous avez préparée.
ugmen tez ou diminuez le temps de cuisson en suivant la règle empirique suivante : Doublement de la quantité = Presque doublement du temps La moitié de la quantité = la moitié du temps L'aliment est devenu trop sec La prochaine fois, ajustez moins de temps ou moins de puissance de cuisson. Couvrez les aliments et ajoutez du liquide. A la fin du temps, les aliments n'ont pas été décongelés, chauffés ou cuits. Réglez plus de temps de cuisson. Pour les grandes quantités ou les aliments empilés, il faut plus de temps. À la fin du temps, la nourriture est très chaude sur les bords mais froide au milieu. Remuez pendant la préparation et la prochaine fois, mettez moins de puissance et plus de temps. Après la décongélation, la viande est décongelée à l'extérieur mais pas à l'intérieur. Choisissez un réglage de puissance plus faible la prochaine fois, et si c'est beaucoup, retournez-le plusieurs fois.
V.2Boulangerie et pâtisserie Notes Les temps de cuisson indiqués sont valables lorsque l'aliment est placé dans le four alors qu'il est froid. La température et le temps de cuisson dépendent de la consistance et de la quantité de pâte, c'est pourquoi des fourchettes de temps sont fournies. Commencez par le réglage de température le plus bas et, si nécessaire, utilisez un réglage plus élevé la prochaine fois, car une température plus basse permettra un brunissement plus uniforme. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la section Conseils de cuisson, sous les tableaux. Placez toujours la casserole au centre de la grille basse. Il est conseillé d'utiliser des casseroles en métal foncé. Cuisson dans un moule Accessoires
ype de cuisson Tempéra- ture en °C Puissance en watts Temps de cuisson (min) Gâteau éponge simple Moule/ Américaine 170-180 Gâteau éponge léger*. Moule/ Américaine 150-170 Base de gâteau éponge pour le flan Moule à flan 160-180 Flan aux fruits, génoise 170-180 Base de gâteau éponge (2 œufs) Moule à flan 160-170 Crème pâtissière (6 œufs) Moule foncé détachable 170-180 Pâte brisée 170-190 Gâteau aux fruits/ gâteau au fromage avec base*. Moule foncé détachable 170-190 Crème pâtissière suisse Moule foncé détachable 190-200 Flan (en forme d'anneau) Moule rond 170-180 Pizza mince Plateau rond 220-230 Quiche/tarte salée Moule foncé détachable 200-220 Gâteau aux fruits secs Moule foncé détachable
0-180 Pâte à levure avec garniture sèche 160-180 Moule détachable Plateau rond 100 40-50 - 70-90 - 30-40 100 35-45 - 20-25 - 35-45 - 30-40 35-45 - 45-55 40-50 - 15-25 - 50-60 100 35-45 - 50-60
Moule foncé détachable
- Laisser reposer au four pendant environ 20 minutes.
V.2Pâte à levure avec garniture humide Plateau rond 170-190 - 55-65 Tresse de 500g de farine Plateau rond 170-190 - 35-45 Stollen (500 g de farine) Plateau rond 160-180 - 60-70 Strudel sucré Plateau rond 190-210 100 35-45 Petites pâtisseries Accessoires Type de cuisson Tempéra- ture en °C Temps de cuisson (min) Biscuits Plateau rond 150-170 25-35 Macarons Plateau rond 110-130 35-45 Meringue Plateau rond 100 8 0-100 Muffins Plateau de moule sur grille 160-180 35-40 Pâte à choux Plateau rond 200-220 35-45 Pâte feuilletée Plateau rond 190-200 35-45 Millefeuille Plateau rond 200-220 25-35 Pain et petits-pains Pain au levain (1,2 kg de farine) Plateau rond 210-230 50-60 Pain azyme Plateau rond 220-230 25-35 Petits pains Plateau rond 210-230 25-35 Rouleaux sucrés à la levure Plateau rond 200-220 15-25 Cuisson dans un moule
e de cuisson Tempéra- ture en °C Temps de cuisson (min) Conseils de cuisson Vous voulez faire la cuisine selon votre propre recette. Utilisez les valeurs similaires des tableaux de cuisson comme guide. Utilisation de moules en silicone, verre, plastique ou céramique Il doit résister jusqu'à 250ºC, et les gâteaux faits dans ces récipients bruniront moins. Dans les micro-ondes, utilisez des temps inférieurs à ceux indiqués dans le tableau.
V.2Comment savoir si la génoise est prête ? Environ 10 minutes avant la fin du temps indiqué dans la recette, piquez le gâteau au point le plus haut. Si elle ressort propre, le gâteau est bien cuit. Le gâteau coule Utilisez moins de liquide la prochaine fois ou réglez la température 10°C plus bas et prolongez le temps de cuisson. Respectez les temps de mélange indiqués dans la recette. Le gâteau a levé au centre mais pas sur les bords. Graissez uniquement le fond du moule à charnière et, après la cuisson, retirez délicatement le gâteau à l'aide d'un couteau. Pastel très foncé Réglez une température plus basse et prolongez le temps de cuisson. Gâteau trop sec Une fois que c'est fait, piquez le gâteau avec un cure- dent et versez-y du jus ou une boisson alcoolisée. La prochaine fois, réglez la température 10ºC plus haut avec un temps de cuisson plus court. Le pain ou le gâteau (par exemple le gâteau au fromage) a l'air bon mais est pâteux à l'intérieur (collant, humide). La prochaine fois, utilisez moins de liquide et faites cuire un peu plus longtemps à une température plus basse. Pour les gâteaux à garniture humide, faites d'abord cuire la base, recouvrez-la d'amandes ou de miettes, puis ajoutez la garniture. Suivez la recette et les temps de cuisson. Le gâteau ne peut pas être retiré du moule lorsqu'il est retourné. Après la cuisson, laissez le gâteau refroidir pendant 5 à 10 minutes et il sera plus facile à démouler. Si elle colle encore, retirez-la délicatement des bords avec un couteau. Retournez la casserole et couvrez-la d'un linge froid et humide. La prochaine fois, graissez bien le moule et saupoudrez-le de chapelure ou de farine. Vous avez mesuré la température du four avec votre thermomètre et vous avez constaté un écart. La température du four est mesurée en usine après une période de temps déterminée, à l'aide d'une grille d'essai placée au centre de la cavité du four. Les récipients et les accessoires affectent la mesure de la température. Il y aura donc toujours un écart si vous mesurez vous-même la température. Des étincelles sont générées entre le moule et la grille. Vérifiez que le moule est propre et sa position dans la cavité de cuisson. Si cela ne suffit pas, continuez la cuisson mais sans le micro-ondes. Le temps de cuisson sera donc plus long. Grillades La température et le temps de cuisson dépendent du type et de la quantité d'aliments à cuire, c'est pourquoi des fourchettes de temps sont fournies. Commencez par le réglage de température le plus bas et, si nécessaire, utilisez un réglage plus élevé la prochaine fois. Pour plus d'informations, consultez la section intitulée Conseils de cuisson et de grillade sous les tableaux.
V.2Conteneurs Vous pouvez utiliser n'importe quel récipient résistant à la chaleur et allant au micro-ondes. Les plats de cuisson en métal ne sont pas adaptés à une utilisation au micro-ondes. Les récipients peuvent devenir très chauds, utilisez donc des gants lorsque vous les sortez du four. Après avoir retiré les récipients en verre chauds du four, placez-les sur un torchon sec, car le verre peut se briser s'il est placé sur une surface froide ou humide. Conseils pour les grillades Notes Utilisez une rôtissoire profonde pour rôtir la viande ou le poulet. Vérifiez que la rôtissoire s'adapte à la cavité de cuisson et n'est pas trop gran- de. Viande : Remplissez le fond de la casserole aux deux tiers de liquide, et ajoutez un peu plus de liquide de braisage. Retournez les morceaux de viande à la moitié du temps de cuisson. Lorsque le rôti est cuit, éteignez le four et laissez- le reposer pendant 10 minutes supplémentaires pour une meilleure répartition des jus de viande. Poulet : retournez les morceaux de viande lorsque les 2/3 du temps de cuisson sont écoulés. Conseils pour griller avec un gril Notes Gardez la porte du four fermée pendant la cuisson et ne préchauffez pas le four. Dans la mesure du possible, gardez les morceaux de viande de la même épaisseur. Les steaks doivent avoir au moins 2 à 3 cm d'épaisseur. Cela leur permet de brunir uniformément et de rester juteux. N'ajoutez pas de sel aux steaks avant qu'ils ne soient cuits. Utilisez des pinces pour retourner les morceaux de viande. Si vous le piquez, le jus va s'écouler et il va se dessécher. La viande rouge comme le veau brunit plus rapidement que la viande plus légère comme le veau ou le porc. Lorsque vous faites cuire de la viande blanche ou du poisson, ils brunissent généralement très légèrement en surface, mais sont cuits à cœur et juteux à l'intérieur. L'élément du gril s'éteint et s'allume automatiquement. C'est normal, et le réglage du gril détermine la fréquence à laquelle cela se produit. Bœuf Notas Retournez les morceaux de bœuf braisé après 1/3 à 2/3 du temps de cuisson. Enfin, laissez la viande reposer pendant environ 10 minutes supplémentaires. Retournez les filets et les faux-filets à mi-cuisson et laissez-les reposer pendant environ 10 minutes supplémentaires. Retournez les steaks après 2/3 du temps de cuisson.
V.2Veau Remarque: Retournez les morceaux de veau et le jarret de veau à mi-cuisson. Enfin, laissez reposer pendant encore 10 minutes. Bœuf Accessoires Type de cuisson Température en °C, réglage gril Puissance micro-ondes en watts Temps de cuisson (min) Récipient
couvercle 180-200 - 120-143 Récipient sans couvercle 180-200 30-40 Récipient sans couvercle 210-230 100 30-40 Steak, à point, 3 cm d'épaisseur **.
- chaque côté: 10-15
Ragoût de bœuf, environ 1 kg Steak, environ 1kg *. Steak de surlonge, à point, environ 1kg *.
- Grille basse ** Grille haute Grille haute Veau Accessoires Type de cuisson Températu re en °C Puissance micro- ondes en watts Temps de cuisson (min) Récipient avec couvercle 180-200 - 110-130 Récipient avec couvercle 200-220 120-130
Pièce de bœuf, environ 1 kg Épaule de veau, environ 1,5 kg
- Grille basse Porc Notes Retournez les morceaux de porc maigre et les morceaux sans couenne à la moitié du temps de cuisson. Laissez reposer pendant environ 10 minutes supplémentaires. Placez le morceau dans le moule, côté croûte vers le haut. Faites une entaille dans la croûte, et ne retournez pas la pièce. Laissez reposer pendant environ 10 minutes supplémentaires. Ne retournez pas les steaks ou les côtes de porc, et laissez reposer pendant environ 5 minutes supplémentaires. Retournez le cou de porc après 2/3 du temps de cuisson. Porc Accessoires Type de cuisson Températu re en °C Puissance micro-ondes en watts Temps de cuisson (min)
écipient avec couvercle 220-230
40-50 Pièce sans croûte (p. ex, le cou) (environ 750g) Récipient sans couvercle 190-210 130-150
Pièce avec écorce (p. ex., l'épaule) (environ 1,5 kg)
V.2Filet de porc, environ 500g*. Récipient avec couvercle 220-230 100 25-30 Morceau de porc maigre d'environ 1kg* Récipient avec couvercle 210-230 100 60-80 Porc fumé à l'os, environ 1 kg*.
écipient sans couvercle - - 3
45-50 Cou de porc, 2 cm d'épaisseur**.
- 1er côté: approx. 15-20 2em côté: approx. 10-15
- Grille basse ** Grille haute Agneau Remarque: retournez le gigot d'agneau à la moitié du temps de cuisson. Selle d'agneau avec os, environ 1kg*.
Gigot d'agneau, avec os, d'environ 1,5 kg*. Récipient avec couvercle 190-210
- Grille basse Agneau Accessoires
isson Températu re en °C Puissance micro- ondes en watts Temps de cuisson (min) 40-50 90-95 Autres Notes Laissez le pain de viande reposer pendant encore au moins 10 minutes après la cuisson. Retournez les saucisses après 2/3 du temps de cuisson. Autres Accessoires Puissance micro- ondes en watts Temps de cuisson (min) Pain de viande, environ 1 kg*. 180-200 700 W + 100 W
4 à 6 saucisses, d'environ 150 g chacune**.
rille haute Type de cuisson Températu- re en °C Récipient sans couvercle Poulet Notes Placez le poulet entier côté poitrine vers le bas, et retournez-le après 2/3 du temps de cuisson. Placez le côté poitrine vers le bas. Retourner après 30 minutes et régler la puissance du micro-ondes à 180 watts.
V.2 Placez les moitiés ou les portions de poulet côté peau vers le haut. Ne les retournez pas. Placez les poitrines de canard et d'oie côté poitrine vers le haut. Ne les retournez pas. Retourner les cuisses d'oie à mi-cuisson. Piquez la peau. Placer les poitrines et les cuisses de dinde côté peau vers le bas. Retourner après les 2/3 du temps de cuisson. Poulet entier, environ 1,2 kg*.
écipient avec couvercle 220-230
35-45 Volaille entière, environ 1,6 kg*. Récipient avec couvercle 220-230
0-30 Demi-poulet, 500 g chacun*. Récipient sans couvercle 180-200
30-35 Morceaux de poulet, environ 800g*. Récipient sans couvercle 210-230
20-30 Blanc de poulet avec peau et os, 2 morceaux, environ 350-450g*. 190-210
t sans couvercle Viande de volaille Accessoires Type de cuisson Température en °C, gril Puissance micro- ondes en watts Temps de cuisson (min) Poitrine de canard avec peau, 2 pièces, 300-400 g chacune**.
20-30 Magret d'oie, 2 pièces, 500 g chacune*.
Cuisses d'oie, 4 pièces, environ 1,5 kg*. Récipient sans couvercle 210-230
30-40 Poitrine de dinde, environ 1 kg*. 200-220 90-100 Cuisses de dinde, environ 1,3 kg*. Récipient avec couvercle 200-220
- Grille basse ** Grille haute Récipient avec couvercle Récipient sans couvercle
ur la grillade, placez le poisson entier au centre de la grille haute.
raissez la grille avec de l'huile au préalable. Poisson Accessoires Température en °C Temps de cuisson (min) Filet de poisson (par ex. saumon) de 3 cm d'épaisseur, grillé au gril Grille haute
20-25 Poisson entier, 2-3 morceaux, chacun 300g, grillé sur le grill Grille haute
V.2Conseils pour faire des grillades avec un gril Le tableau ne donne pas de détails sur le poids de la pièce. Pour les petits rôtis, utilisez une température plus élevée et un temps de cuisson plus court. Pour les gros rôtis, utilisez une température plus basse et un temps de cuisson plus long. Comment savoir si le rôti est prêt Utilisez un thermomètre à viande (disponible dans les magasins spécialisés) ou faites le "test de la cuillère". Appuyez sur le rôti avec une cuillère : s'il est ferme au toucher, il est cuit. Si vous pouvez enfoncer la cuillère dedans, il a besoin d'un peu plus de cuisson. Le rôti a l'air bon mais les jus sont brûlés. La prochaine fois, utilisez un plat de cuisson plus petit ou ajoutez plus de liquide. Le rôti a l'air bon mais les jus sont trop clairs et aqueux. La prochaine fois, utilisez un plat de cuisson plus grand ou ajoutez moins de liquide. Le rôti n'est pas assez cuit Découpez le rôti. Préparez la sauce dans la rôtissoire et placez les tranches de rôti dans la sauce. Terminez la cuisson de la viande en utilisant uniquement le micro-ondes. Gâteaux, gratins, toasts avec garnitures Notes Les valeurs indiquées dans le tableau s'appliquent aux aliments placés dans le four froid. Pour les tartes, le gratin de pommes de terre et les lasagnes, utilisez un plat allant au four et au micro-ondes, de 4 ou 5 cm de profondeur. Placez le gâteau sur la grille basse. Laissez les gâteaux et les gratins reposer dans le four pendant 5 minutes supplémentaires après avoir éteint le four. Pour faire fondre du fromage sur des toasts, faites d'abord griller le pain. Gâteaux, gratins, toasts Accessoires Type de cuisson Températur e en °C, gril Puissance micro- ondes en watts Temps de cuisson (min) Gâteau, sucré, environ 1,5 kg*. Récipient sans couvercle
Gâteau salé, avec des ingrédients cuits, environ 1 kg*. 150-160 700 20-25 Lasagnes fraîches*. Récipient sans couvercle 200-220 300 25-35 Gratin de pommes de terre (crues), environ 1,1 kg*. Récipient sans couvercle 180-200 700 25-30 Toast avec garniture, 4 tranches**.
- Grille basse ** Grille haute Récipient sans couvercle
V.2P roduits de commodité, surge lés Not
Respectez les instructions figurant sur l'emballage. Les valeurs indiquées dans le tableau s'appliquent aux aliments placés dans le four froid. Ne placez pas les frites, les pommes de terre au four ou les croquettes les unes sur les autres. Retournez-les à la moitié du temps de cuisson. Placez les aliments directement sur le plateau tournant. Produits de commodité Accessoires Type de cuisson Pizza à croûte fine*. Pizza à base épaisse Mini pizza* Pizza baguette* Frites Croquettes*.
ti, rouleaux de pommes de terre farcis Petits-pains ou baguettes partiellement cuites Grille basse Fingers de poisson Lanières ou nuggets de poulet Lasagnes, environ 400 g**. Grille basse
- Préchauffez la cavité pendant 5 minutes. ** Placez les aliments dans des récipients adaptés et résistants à la chaleur. Grille basse Grille basse Grille basse Grille basse Grille basse Grille basse Grille basse Grille basse Grille basse 220-230
Température en °C Puissance micro- ondes en watts Temps de cuisson
Cet appareil est garanti pendant trois ans à compter de la date de vente contre tout défaut de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Afin de justifier la date d'achat, il sera obligatoire de présenter la facture ou le ticket de caisse. Les conditions de cette garantie s'appliquent uniquement à l'Espagne et au Portugal. Si vous avez acheté ce produit dans un autre pays, veuillez consulter votre distributeur pour connaître les conditions applicables.
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
1. Les bris causés par la chute des couvercles en verre, les dommages aux pots dus à une
mauvaise utilisation et à un abus, des accidents ou des altérations des produits dus à une surchauffe, l'utilisation de sprays de cuisson, un nettoyage inapproprié, l'utilisation de soude caustique, l'utilisation de métaux non approuvés ou autres produits de nettoyage.
2. Les pièces esthétiques en métal, silicone, bois, plastique, verre ou tout dommage qui
n'affecte pas la fonctionnalité de l'appareil.
3. Micro-ondes utilisés dans des applications industrielles ou pour des environnements
4. Télécommandes, joints de porte, dommages causés par l'introduction de métaux ou des
dommages subis à la plaque mica.
5. Dommages aux émaux, peintures, nickelage, chromage, oxydation ou autres types de pièces
ou composants esthétiques qui n'affectent pas le fonctionnement interne de l'appareil.
6. Dommages aux pièces d'usure dus à l'utilisation, à la corrosion ou à l'oxydation, qu'ils soient
causés par une utilisation normale de l'appareil ou par une détérioration accélérée due à des conditions environnementales ou climatiques défavorables. Ne convient pas pour une utilisation en extérieur.
7. Les défauts résultant de causes fortuites ou d'accidents de force majeure, ou résultant d'une
utilisation anormale, négligente ou inappropriée de l'appareil.
8. Responsabilité civile de toute nature.
9. Dommages consécutifs à l'appareil tant que cela n'a pas été causé par un dysfonctionne-
ment interne. 10.Entretien ou conservation de l'appareil: révisions, réglages et graissage périodiques.
11. Les défauts que peuvent subir les accessoires et compléments, adaptateurs, câbles externes,
sacs, pièces détachées de toutes sortes, lampes, ainsi que toute pièce considérée comme consommable par le fabricant.
12. Les pannes causées par une installation incorrecte ou illégale, une ventilation inadéquate, un
manque de mise à la terre dans la maison, des perturbations électriques, des modifications inappropriées ou l'utilisation de pièces de rechange non originales.
13. Appareils dont le numéro de série est illisible ou modifié.
14.Défauts ou pannes produits à la suite de réparations, de modifications ou de démontage de l'installation de l'appareil par l'utilisateur ou par un technicien non autorisé par le fabricant, ou à la suite du non-respect manifeste des instructions d'utilisation et d'entretien du fabricant.
15. Pendant la période de garantie, il est essentiel de conserver tous les manuels avec l'équipe-
ment. Si l'équipement est vendu ou donné, le manuel et tous les documents connexes doivent être remis au nouvel utilisateur. Si l'un de ceux-ci est perdu, son remplacement ne pourra être réclamé.
16. Défauts qui ont leur origine ou sont une conséquence directe ou indirecte de: contact avec
des liquides, des produits chimiques et d'autres substances, ainsi que des conditions dérivées du climat ou de l'environnement: tremblements de terre, incendies, inondations, chaleur excessive ou toute autre force extérieure, comme les insectes, les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir accès à l'intérieur de la machine ou à ses points de connexion
17. Les dommages résultant du terrorisme, des émeutes ou du tumulte populaire, des
manifestations et grèves légales ou illégales; les faits relatifs aux actions des forces armées ou des forces de sécurité de l’État en temps de paix; conflits armés et actes de guerre (déclarés ou non); réaction nucléaire ou rayonnement ou contamination radioactive; vice ou défaut de la marchandise; faits qualifiés par le Gouvernement de la Nation de "catastrophe ou calamité nationale". La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour améliorer le produit. Toute modification du manuel sera mise à jour sur notre site web, vous pouvez vérifier la dernière version. www.easelectric.es 37 V.2Conteúdo
