EMBG20L - Four à micro-ondes EAS Electric - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four à micro-ondes EAS Electric EMBG20L, capacité de 20 litres, puissance de 800 watts, 5 niveaux de puissance, plateau tournant de 24,5 cm.
Utilisation	Fonctionne avec un panneau de contrôle simple, options de cuisson rapide et décongélation, éclairage intérieur pour une meilleure visibilité.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'intérieur avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs, vérifier régulièrement le bon fonctionnement du plateau tournant.
Sécurité	Équipé d'un verrouillage de sécurité pour enfants, arrêt automatique en cas de surchauffe, ne pas utiliser sans nourriture à l'intérieur.
Informations générales	Dimensions compactes pour un gain de place, design moderne, garantie de 2 ans, idéal pour les petites cuisines ou les bureaux.

FOIRE AUX QUESTIONS - EMBG20L EAS Electric

Le four à micro-ondes EAS Electric EMBG20L ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Pourquoi le micro-ondes ne chauffe-t-il pas les aliments ?

Cela peut être dû à un mauvais réglage de la puissance ou du temps de cuisson. Assurez-vous de sélectionner la bonne puissance et de ne pas surcharger l'appareil. Si le problème continue, il pourrait y avoir un problème avec le magnétron.

Comment nettoyer l'intérieur du EAS Electric EMBG20L ?

Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon humide avec du savon doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer les surfaces. Pour les taches tenaces, un mélange de vinaigre et d'eau peut être efficace.

Le plateau tournant ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le plateau est correctement positionné sur le support. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstacles empêchant son mouvement. Si le problème persiste, le moteur du plateau peut être défectueux.

Comment décongeler des aliments dans le EAS Electric EMBG20L ?

Utilisez la fonction de décongélation en sélectionnant le poids de l'aliment. Consultez le manuel pour les recommandations spécifiques sur les temps de décongélation pour différents types d'aliments.

Le four à micro-ondes émet des bruits étranges, que faire ?

Des bruits peuvent être normaux lors de l'utilisation, mais si vous entendez des bruits forts ou inhabituels, vérifiez que le plateau tourne librement. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment réinitialiser le EAS Electric EMBG20L ?

Pour réinitialiser le four à micro-ondes, débranchez-le de la prise électrique pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes temporaires.

Le four à micro-ondes affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour comprendre la signification du code d'erreur. Si vous ne trouvez pas d'information, débranchez l'appareil puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI EMBG20L EAS Electric

N’essayez pas de mettre le four à micro-ondes en service avec la porte ouverte, ceci peut provoquer une exposition nuisible aux micro-ondes. C’est important ne casser pas ou changer les verrouillages de sécurité. Ne placez pas aucun objet entre la porte et la frontal du four à micro- ondes, ne permettez pas l’accumu- lation de saleté ou des résidus des produits de nettoyage dans la surface du scellage. ADVERTISEMENT: Si la porte ou le scellage sont abîmés, vous ne devez pas mettre en place le four à micro-ondes jusqu’au il ne soit pas réparé pour un technicien qualifie.

FRModèle EMBG20L Voltage et fréquence 230V~50Hz Puissance d’entrée (micro-onde) Puissance de sortie (micro-onde) 700W Capacité du four 20L Diamètre du plat tournant du four à micro-onde 255 mm Dimensionnes

SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES

ANNEXE Si l'appareil n'est pas maintenu en bon état de nettoyage, sa surface pourrait se dégrader, affecter sa durée de vie utile et créer une situation dangereuse.

Pour éviter le risque d’incendie, décharge électrique, des dommages aux gens ou une exposition excessive aux micro-ondes, suivez- vous les directives suivantes:

AVERTISSEMENT: Les liquides ou les aliments

ne doivent pas se chauffer dans des récipients fermés puisqu’ ils pourront exploser.

AVERTISSEMENT: Il est dangereux pour tous

les gens qui ne sont pas qualifiés mettre en place tout opération d’entretien ou de répara- tion en impliquant le retrait de la coque pro- tectrice contre l’exposition des micro-ondes.

Ce four à micro-ondes, peut être utilisé par des enfants plus âgés de 8 ans, des gens avec des capacités physiques ou mentales rédui- tes, ou par des gens sans expérience et sans connaissance tant qu’ils soient surveillés ou tant qu’ils aient des bonnes instructions d’utilisation et tant qu’ils aient compris les risques que ça implique.

Les enfants ne peuvent procéder au netto- yage ou à l'entretien du four à micro-ondes que s'ils sont sous la surveillance d'un adulte.

Gardez-vous l’appareil et son fil hors d’atteinte des enfants de moins de 8 ans.

666. Utilisez-vous que des ustensiles aptes à

des fours à micro-ondes.

7. Le four à micro-ondes doit être nettoyé

souvent et tous les restes de repas doivent être enlevés.

8. Si vous réchauffez des repas dans des

récipients plastiques ou papier, restez-vous attentif au four à micro-ondes due à la possibilité d’incendie.

9. Si l’appareil émît de fume, éteindrez-vous

l’appareil et maintenez-vous la porte fermée pour étouffer les flammes.

10. Ne cuisinez pas les aliments plus du

11. N’utilisez pas le four à micro-ondes

comme de stockage. Ne gardez pas les aliments dedans le four à micro-ondes.

12. Retirez-vous tous les ansées, le fil de fer

et les parties métalliques des récipients avant de les introduire dans le four à micro- ondes.

13. Installez-vous le four à micro-ondes en

accord avec les directives d’installation.

14. Il ne faut pas réchauffer dans le four à

micro-ondes des œufs entiers ou cuits puisque ils pourront exploser même si le réchauffement a fini.

15. Cet électroménager, a été dessiné pour

une utilisation dans le cadre domestique et dans des cadres similaires comme les suivantes: 67− Cuisines dans les espaces pour le personnel, dans les bureaux et d’outres cadres de travail. − Par des clients dans hôtels, motels, gîtes et d’autres cadres résidentiels.

16. Si le fil d’alimentation est abîmé doit être

remplacé par le fabricant, le service techni- que ou par des gens qualifies, pour éviter quelque situation dangereuse.

17. N'utilisez pas le micro-ondes à l'extérieur.

18. N’utilisez pas le four à micro-ondes près

de l’eau, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.

19. Quelques superficies peuvent se réchau-

ffer quand l’appareil est mis en service. Mainteniez le fil d’alimentation séparé des zones chauffes et ne couvriez pas les sorties d’aération du four à micro-ondes.

20. Ne permettrez pas que le fil pendre dès le

coin de la table ou dès le comptoir de cuisine.

21. L’accumulation de saleté ou l’absence

d’entretien de l’appareil peuvent provoquer son détérioration en écourtant sa vie utile et en provoquant une situation dangereuse.

22. Le contenue des biberons et des purées

pour les bébés doit être secoué après son réchauffement, et sa température vérifiée avant de son consume pour éviter des brûlures. 6823. Le réchauffement des boissons en utilisant le four à micro-ondes peut provo- quer une ébullition retardée du liquide, par conséquent, il faut faire attention quand on prend le récipient.

24. L’appareil n’a été pas dessiné pour être

contrôlé par une minuterie externe ou par un système de télécommande.

25. AVERTISSEMENT: quelques parties de

l’appareil peuvent se chauffer pendant son fonctionnement, les enfants doivent rester à l'écart.

26. Il ne faut pas utiliser de vapeur pour

réchauffe, il ne faut pas toucher les éléments d’échauffement placés dedans le four à micro-ondes.

28. La partie de derrière de l’appareil doit

être placée contre un mur.

29. Le four à micro-ondes ne doit pas se

placer dans une armoire.

30. L’appareil a été dessiné pour chauffer

des repas et des boissons. Sécher des aliments ou chauffer des chaussures, des chiffons humides, éponges ou des choses similaires, peut provoquer un risque de dégâts ou risque d’incendie.

69DES DIRECTIVES POUR EVITER LE RISQUE

DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

L’appareil doit être mis à terre. Dans le cas de court-circuit, la prise à terre dérive l’énergie en réduisant le risque et la gravité de une possible décharge électri- que. Il est recommandé utiliser une seule prise de courant dans le mur pour connecter le four à micro-ondes. Le câble autant que la fiche d’alimentation ont une mise à terre. Il faut toujours brancher l’appareil à une prise qu’ait une mise à terre. Le câble fourni est court pour éviter des risques d’étranglement ou de faux pas. Dans le cas où une rallonge soit nécessaire, il faut qu’elle soit de 3 fils. La classe électrique du câble ou de la rallonge doit être autant grande que la classe de l’appareil. La longitude du câble devrait être suffi- sante pour placer l’appareil dans le dessus de cuisine ou dans un mur en haut, où ne soit pas atteint pour les enfants ou enroulé. Une installation mauvaise de la prise terre peut provoquer une décharge électrique. En cas de doutes consultez un électricien qualifié.

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE: Ne démontez pas l’appareil. Toucher quel- ques éléments internes peut provoquer graves dommages ou la mort.

L'ENTRETIEN DU FOUR À MICRO-ONDES

N’oubliez pas de débrancher l’appareil du courant électrique avant de son netto- yage.

1. Nettoyez la cavité du four à micro-

ondes après de l’utiliser avec un chiffon un peu humide.

2. Nettoyez les accessoires avec de l’eau et

3. L’encadrement de la

porte doit être nettoyé attentivement avec un chiffon humide.

4. N’utilisez pas un produit de nettoyage

abrasif ou des matériels métalliques aiguisés pour nettoyer la vitre de la porte du four à micro-ondes, puisque ils peuvent rayer la superficie et cacher le cristal.

5. CONSEILLE: Pour faciliter le nettoyage

des murs placez un limon dans un bol avec 300ml de l’eau. Chauffez-le pen- dant 10 minutes. Après nettoyez le four à micro-ondes avec un chiffon humide et doux.72

DES UTENSILES DANGEREUX

Il est dangereux pour toute personne non qualifiée, réaliser tout opération d’entretien en impliquant la retirée de la couverture laquelle empêche l’exposition à l’énergie du four à micro-ondes. Lisez les directives "des matériels qu’on peut utiliser et qu’on doit éviter dans le four à micro-ondes". Si vous avez quelque doute vérifiez l’élément selon le procédé suivant:

1. Rempliez un récipient sûr pour le four

à micro-ondes qui contient un verre d’eau (250ml) avec l’élément.

2. Cuisinez-le pendant une minute.

3. Touchez attentivement l’élément, si

l’élément est chauffe en entier, ne le utilisez pas dans le four à micro- ondes.

4. Ne dépassez pas plus d’une minute le

temps de préparation.73 Matériaux qu’on peut utiliser: Observation Utilisez la bonne vaisselle pour le four à micro-ondes seulement. Suivez les directives du fabricant. Utilisez seulement des objets en verre résistants à la chaleur. Vérifiez que ne contiens pas des décorations métalliques. N’utilisez pas des plates cassés ou lézardés. Suivez les directives du fabricant. N’utilisez pas des fermetures métalliques. Faites des petits orifices pour faire sortir le vapeur. Pot en verre Verrerie Sacs pour cuisiner Matériaux Vaisselle Retirez toujours le couvercle. Utilisez le four à micro-ondes seulement pour chauffer des aliments que soient tièdes. La plus partie des pots

verre ne sont pas résistants à la chaleur te peuvent se casser. Serviettes papier Des plates et de verres papier Utilisez-les seulement pour une à micro-ondes négligé pendant que cuisson courte. Ne laissez pas le four vous cuisinez. On peut utiliser des serviettes papier pour réchauffer et pour absorber des grasses. Cuisinez pendant une période courte du temps et toujours avec de la supervision.Papier cuisson Plastique Utilisez-le pour éviter les éclaboussures ou pour cuire. Utilisez des plastiques aptes pour le four à micro-ondes seulement. Suivez les directives du fabricant. Quelques plastiques peuvent ramollir des aliments pendant la cuisson. Il faut percer des trous dans les récipients plastiques pour permettre le vapeur sortir. Film alimen- taire On peut l’utiliser pour couvrir le repas pensant sa cuisson et comme-ci on peut retenir l’humidité. Il ne faut pas que le film alimentaire frôle le repas. Thermo - mètre Utilisez les thermomètres aptes pour le four à micro-ondes seulement. Papier cuisson à cire

r éviter des éclaboussures et

r retenir l’humidité.Matériaux à éviter dans le four à micro- ondes. Observation Ils peuvent provoquer des étincelles. Changez le repas dans un récipient apte pour le four à micro-ondes. Le métal protège le repas contre l’énergie du four à micro- ondes. Les bouts métalliques peuvent provoquer éclates électriques. Matériaux Plateau aluminium Des emballages carton avec des verrouillages métalliques

Peuvent provoquer des étincelles. Changez le repas dans un récipient apte pour le four à micro-ondes. Des ustensiles métal ou des ustensiles finition métal Fil de fer métallique Peuvent occasionner des étincelles et même un incendie à l’intérieur du four à micro-ondes.Déclaration de conformité Ce dispositif remplis les conditions requises de la directive de basse tension 2006/95/CE et ces de la directive de compatibilité électromagnétique 2014/30/EU. Sacs papier Caoutchouc Mousse La Caoutchouc Mousse peut se fondre et elle peut être contaminant quand elle est exposée à des hautes températures Peuvent provoquer un incendie.

Bois Le bois peut se dessécher quand on la chauffe dans le four à micro-ondes et peut se brûler et se gercer.INSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES. Sortez le four à micro-ondes et retirez tous les emballages. Son four à micro-ondes a les accessoires suivants:

Plateau verre Bague du plateau tournant Manuel d’utilisation

Plateau tournant Orifice Plateau verre Système tournant Bague du plateau tournant a. Ne placez jamais le plateau tour- nant au contraire. b. Le plateau verre il ne doit jamais être bloqué. Le plateau tournant et le bague tournante doivent être utilisés toujours pendant la cuisson. c. On doit placer le récipient avec le repas sur le plateau d. Si le plateau tournant ou le bague du plateau tournant se cassent, contacter le service technique.

A) Panneau de contrôle B) Système rotatif C) Assemblage de la bague tournante D) Plat E) Fenêtre du four F) Assemblage de la porte G) Système de verrouillage de sécurité du port Grille: (on l’utilisera uniquement dans l’option de "grill" et on la placera sur le plateau tournant)Installation sur de dessus cuisine Retirez tout le matériel d’emballage et les accessoires. Examinez bien le four à micro-ondes, vérifiez que n’aie pas aucun abîme comme des bosses ou la porte cassée. N’installez pas le four à micro-ondes s’il est abîmé. Eliminez toute pellicule protectrice que se trouve sur la surface du meuble et du four à micro-ondes. Ne retirez pas la couvercle de mica de couleur marron de la cavité du four à micro-ondes qui serve à protéger le magnétron.

1. Sélectionnez un niveau de superficie

qui proportionne l’espace suffisant pour l’entrée et la sortie de ventilation. 20cm 30cm 20cm min85cm 0cm(1) La hauteur minimale de la installation doit être 85cm. (2) La partie de derrière de l’appareil doit être placée contre le mur. Il faut laisser une distance minimale de 30 cm par- dessus du four à micro-ondes. Il faut laisser une distance minimale de 20 cm entre tout mur et le four à micro-ondes. (3) Ne retirez pas les pieds du four à micro-ondes. (4) Le blocage des apertures du four à micro-ondes peut abîmer l’appareil. (5) Placez le four à micro-ondes autant loin de la radio et de la télé que soit possible. Le fonctionnement de l’appa- reil peut provoquer des interférences avec la radio ou la télé.

792. Branchez l’appareil dans une prise

standard. Vérifiez que le voltage et la fréquence sont les mêmes que celles de l’étiquette. ADVERTISEMENT: N’installez pas l’appareil sur une plaque vitrocéramique ou sur un outre appareil que produise chaleur. Si l’appareil est installé sur ou proche à une source de chaleur, il peut s’abîmer et la garantie serait annulée. Les superfices de l’appareil peuvent être chaudes pendant son fonctionnement 80Fonctionnement Tableau de commande et caractéristiques. Directives du fonctionnement.

1. Sélectionnez la puissance

de cuisson en tournant le sélecteur rotatif de puissance jusqu’au le niveau désiré.

2. Sélectionnez le temps de

cuisson en tournant le sélecteur rotatif pour le réglage du temps.

3. L’appareil commencera à

cuisiner après sélectionner la puissance et le temps.

4. Quand le temps de la

cuisson finisse, l’appareil sonnera et s’arrêtera.

5. Si l’appareil n’est pas en

usage le temps restera à zéro. Note: en retirant le repas de l’appareil, si-vous-plait vérifiez que la puissance soit en zéro. Sinon l’appareil restera en fonctionner vide et peut provoquer un échauffement excessif et des abîmes dans le magnétron.

PotenciaTiempoFonction/Puissance Sortie Application Basse 17% micro. Ramollir la glace Medium-basse (décongélation) 33% micro. Cuire soupe, ramollir le beurre ou décongeler Medium 55% micro. Cuire, du poisson Medium-haute 77% micro. Riz, poisson, poulet, viande Haute 100% micro. Réchauffer, du lait, faire bouillir de l’eau, des végétales et des boissons Combi. 1 80% grill 20% micro. Saucisses, agneau, des fruits de mer, bifteck, brochettes Combi.2 70% grill 30% micro. Pièces du Poulet, blancs du poulet, côtelette du porc Combi. 3 60% grill 40% micro. Du poulet entier Grill 100% grill Enfourner du pan , faire dorer du repasRÉSOLUTION DES PROBLÈMES Situations quotidiens Des interférences entre le four à micro-ondes et la télé La radio et la TV peuvent être interférées quand le four à micro-ondes soit en fonctionnement. Cette situation est similaire a les interférences des autres appareils comme le fouet ou l’aspirateur. Lumière du four à micro atténuée En cuisinant en basse puissance, la lumière peut commencer à s’atténuer. De vapeur accumulé dans la porte Pendant la cuisson peut apparaitre de vapeur et il peut s’accumuler dans les lieus froids comme dans la porte. Four à micro- ondes vide et en marche Il est interdit mettre en service le four à micro-ondes sans de repas au l’intérieur. C’est très dangereux

Problème Possible origine Solution Le four à micro- ondes ne se mettre pas en service (1) Le câble n’est pas bien branché Débranchez-le, attendez 10 secondes et branchez- le une autre fois. (2) Fusible Sauté ou cassement du circuit électrique Remplacez le fusible ou contactez avec un professionnel qualifie pour réparer le circuit électrique. (3) Des problèmes avec la prise. Vérifiez la prise en branchent des autres appareils. Le four à micro-ondes ne chauffe pas (4) La porte n’est pas bien fermée Fermez bien la porte.Conformément à la norme européenne 2002/96/ CE relative aux déchets d'équipements électri- ques et électroniques (RAEE), les appareils électroménagers ne peuvent pas être jetés dans les conteneurs municipaux habituels; ils doivent être collectés de manière sélective afin d'optimiser la récupération et le recyclage des composants et des matériaux qui les consti- tuent, et de réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle à roulettes barrée est marqué sur tous les produits pour rappeler au consommateur l'obligation de les séparer pour une collecte séparée. Le consommateur doit contacter les autorités locales ou le vendeur pour s'informer de la mise au rebut de leur appareil.

Cet appareil est garanti pendant trois ans à compter de la date de vente contre tout défaut de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Afin de justifier la date d'achat, il sera obligatoire de présenter la facture ou le ticket de caisse. Les conditions de cette garantie s'appliquent uniquement à l'Espagne et au Portugal. Si vous avez acheté ce produit dans un autre pays, veuillez consulter votre distributeur pour connaître les conditions applicables.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE

1. Les bris causés par la chute des couvercles en verre, les dommages aux pots dus à une

mauvaise utilisation et à un abus, des accidents ou des altérations des produits dus à une surchauffe, l'utilisation de sprays de cuisson, un nettoyage inapproprié, l'utilisation de soude caustique, l'utilisation de métaux non approuvés ou autres produits de nettoyage.

2. Les pièces esthétiques en métal, silicone, bois, plastique, verre ou tout dommage qui

n'affecte pas la fonctionnalité de l'appareil.

3. Micro-ondes utilisés dans des applications industrielles ou pour des environnements

4. Télécommandes, joints de porte, dommages causés par l'introduction de métaux ou des

dommages subis à la plaque mica.

5. Dommages aux émaux, peintures, nickelage, chromage, oxydation ou autres types de pièces

ou composants esthétiques qui n'affectent pas le fonctionnement interne de l'appareil.

6. Dommages aux pièces d'usure dus à l'utilisation, à la corrosion ou à l'oxydation, qu'ils soient

causés par une utilisation normale de l'appareil ou par une détérioration accélérée due à des conditions environnementales ou climatiques défavorables. Ne convient pas pour une utilisation en extérieur.

7. Les défauts résultant de causes fortuites ou d'accidents de force majeure, ou résultant d'une

utilisation anormale, négligente ou inappropriée de l'appareil.

8. Responsabilité civile de toute nature.

9. Dommages consécutifs à l'appareil tant que cela n'a pas été causé par un dysfonctionne-

ment interne. 10.Entretien ou conservation de l'appareil: révisions, réglages et graissage périodiques.

11. Les défauts que peuvent subir les accessoires et compléments, adaptateurs, câbles externes,

sacs, pièces détachées de toutes sortes, lampes, ainsi que toute pièce considérée comme consommable par le fabricant.

12. Les pannes causées par une installation incorrecte ou illégale, une ventilation inadéquate, un

manque de mise à la terre dans la maison, des perturbations électriques, des modifications inappropriées ou l'utilisation de pièces de rechange non originales.

13. Appareils dont le numéro de série est illisible ou modifié.

14.Défauts ou pannes produits à la suite de réparations, de modifications ou de démontage de l'installation de l'appareil par l'utilisateur ou par un technicien non autorisé par le fabricant, ou à la suite du non-respect manifeste des instructions d'utilisation et d'entretien du fabricant.

15. Pendant la période de garantie, il est essentiel de conserver tous les manuels avec l'équipe-

ment. Si l'équipement est vendu ou donné, le manuel et tous les documents connexes doivent être remis au nouvel utilisateur. Si l'un de ceux-ci est perdu, son remplacement ne pourra être réclamé.

16. Défauts qui ont leur origine ou sont une conséquence directe ou indirecte de: contact avec

des liquides, des produits chimiques et d'autres substances, ainsi que des conditions dérivées du climat ou de l'environnement: tremblements de terre, incendies, inondations, chaleur excessive ou toute autre force extérieure, comme les insectes, les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir accès à l'intérieur de la machine ou à ses points de connexion

17. Les dommages résultant du terrorisme, des émeutes ou du tumulte populaire, des

manifestations et grèves légales ou illégales; les faits relatifs aux actions des forces armées ou des forces de sécurité de l’État en temps de paix; conflits armés et actes de guerre (déclarés ou non); réaction nucléaire ou rayonnement ou contamination radioactive; vice ou défaut de la marchandise; faits qualifiés par le Gouvernement de la Nation de "catastrophe ou calamité nationale". La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour améliorer le produit. Toute modification du manuel sera mise à jour sur notre site web, vous pouvez vérifier la dernière version. www.easelectric.esVisítanos en: www.easelectric.es EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U. P.I. San Carlos, Camino de la Sierra, S/N, Parcela 11 03370 Redován (Alicante) - ESPAÑA Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones: Scan for manual in other languages and further updates: Manuel dans d'autres langues et mis à jour: Manual em outras línguas e actualizações: Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto V.3