EMBV36 - Microondas EAS Electric - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EMBV36 EAS Electric

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Precauciones Instrucciones importantes de seguridad Causas de daños

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Productos de limpieza Datos técnicos

DISPOSICIÓN DE ELIMINACIÓN

Configuración del reloj Calentamiento del horno Limpieza de los accesorios

CONFIGURACIÓN DEL HORNO

Selección del tipo de cocción y temperatura Precalentamiento rápido MICROONDAS Notas sobre los utensilios Ajustes de potencia del microondas Configuración del microondas FUNCIONAMIENTO MICROCOMBI

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

Configuración de programas Programas de descongelación TEMPORIZADOR BLOQUEO INFANTIL

Panel de control Controles táctiles y pantalla Selector de funciones Selector de parámetros Ventilador Accesorios

22PRECAUCIONES PARA EVITAR SU POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA CANTIDAD EXCESIVA DE ENERGÍA DE MICROONDAS (a) No intente utilizar este horno con la puerta abierta, ya que esto puede resultar en una exposición a energía de microondas que puede ser nociva. Es muy importante no romper ni manipular los sistemas de seguridad interlock. (b) No coloque ningún objeto entre el frontal del aparato y la puerta, ni permita que se acumulen residuos ni productos de limpieza en las superficies de sellado. (c) ADVERTENCIA: Si la puerta o los sellos de la misma están dañados, no debe utilizarse el horno hasta que un profesional lo haya reparado.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones o exposición a energía de microondas al usar el aparato, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Este aparato pueden usarlo niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o falta de experiencia y cono- cimientos, siempre que se les dé supervisión o instrucciones acerca del uso seguro del aparato, y que entiendan los riesgos que su uso conlleva. Asegúrese de leer y seguir la sección "PRECAUCIONES PARA EVITAR SU POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA CANTIDAD EXCESIVA DE ENERGÍA DE MICROONDAS". Mantenga el aparato y su cable de conexión fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo el fabricante, su servicio técnico o un profesional igualmente cualificado para evitar riesgos. ADVERTENCIA: Compruebe que el aparato está desen- chufado antes de sustituir la bombilla interior para evitar descargas eléctricas.

V.2Si la puerta o las gomas sellantes están dañadas, no debe poner el aparato en marcha hasta que un profesional lo repare. ADVERTENCIA: Es peligroso que cualquier persona que no sea un profesional cualificado intente realizar reparaciones que impliquen retirar las cubiertas protectoras contra la exposición a energía de microondas. ADVERTENCIA: No deben calentarse líquidos ni otros alimentos en recipientes sellados ya que pueden explotar. Los niños no deben jugar con el aparato, ni encargarse de su limpieza y mantenimiento a menos que tengan más de 8 años y supervisión. Si calienta comida en recipientes de papel o plástico, supervise el proceso para vigilar la posibilidad de que se prendan. Utilice sólo utensilios y recipientes adecuados para microondas. Si detecta humo, desenchufe o desconecte el aparato de la corriente y mantenga la puerta cerrada para ahogar cualquier llama. Al calentar bebidas en el microondas pueden llegar a hervir, así que tenga precaución al tocar y mover el recipiente. Agite y remueva bien los biberones y purés para bebés calentados en el microondas y compruebe su temperatura antes de consumirlos para evitar quemaduras. No debe calentar huevos crudos o duros en el microondas, ya que pueden explotar incluso después de que el proceso haya terminado. El horno debe limpiarse con regularidad y debe retirarse cualquier resto de comida. Si el aparato no se mantiene en condiciones adecuadas de limpieza, su superficie puede degradarse y afectar a la vida útil del horno, así como conducir a una situación de riesgo potencial.

V.2Si su horno permite el uso de un termómetro, utilice sólo el recomendado para su modelo. Los hornos microondas no deben encastrarse o colocarse dentro de un mueble a menos que hayan sido fabricados y probados con ese fin. De ser así, debe mantenerse la puerta decorativa del mueble abierta durante el funcionamiento del horno. Este aparato es sobre- mesa de libre instalación y no está diseñado para ser encastrado. La parte trasera del aparato debe colocarse contra una pared. Este aparato está diseñado para utilizarse en entornos domésticos y similares, como cocinas de personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales, en casas de campo, o por clientes en hoteles, moteles y otros tipos de residencial, como bed and breakfast. El horno microondas está pensado para calentar comida y bebida. Su uso para secar comida o ropa o para calentar almohadillas para aplicar calor, zapatillas o calcetines de estar por casa, paños húmedos u otros puede dar lugar a riesgo de lesiones o incendios. No debe utilizar recipientes ni utensilios metálicos para calentar en microondas. No limpie el aparato con un limpiador a vapor. No utilice productos de limpieza abrasivos o rascadores metálicos para limpiar el cristal de la puerta, ya que pueden rayar la superficie y esto puede hacer que el cristal se acabe rompiendo. ADVERTENCIA: Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños, y tenga precaución de no tocar las resistencias.

LEA ATENTAMENTE TODAS ESTAS INSTRUCCIONES Y

GUÁRDELAS PARA FUTURA REFERENCIA

Chispas: Si introduce objetos de metal (por ejemplo, una cucharilla) en el microondas y rozan las paredes o el cristal de la puerta, pueden causar chispas que dañarían de forma irreparable el interior del microondas. Agua en la cavidad de cocción caliente: Nunca vierta agua en la cavidad de cocción caliente, ya que esto causará vapor y el cambio de temperatura puede provocar daños. Comida húmeda: No guarde comida húmeda en la cavidad cerrada del horno durante mucho tiempo. En general, no utilice el aparato para almacenar comida, ya que esto puede provocar corrosión. Dejar enfriar el aparato con la puerta abierta: Deje que el horno se enfríe con la puerta cerrada, y no deje ningún objeto (por ejemplo paños o trapos) entre la puerta y el horno. Incluso si sólo se deja una rendija, la parte frontal de las unidades adyacentes al horno puede dañarse con el tiempo. Gomas sellantes muy sucias: Si el sello está muy sucio, la puerta del aparato no se cerrará bien durante el funcionamiento, y las unidades adyacentes al horno podrían dañarse. Manténgalas limpias siempre. Poner en marcha el microondas sin comida dentro: Esto puede provocar una sobrecarga. Una excepción a esta regla es si se realiza una prueba corta de vajilla (véase la sección "Microondas, recipientes adecuados"). Usar la puerta del microondas como soporte: No coloque nada, ni recipientes ni accesorios, sobre la puerta abierta del aparato. Transporte del aparato: No sujete el aparato por el asa de la puerta para transportarlo. El asa no soporta el peso del aparato y podría romperse. Cocción de palomitas en microondas: Nunca aplique demasiada potencia, que no sea superior a 600 vatios. Coloque la bolsa de las palomitas sobre un plato, ya que el plato del microondas puede saltar si se sobrecarga. Si algún líquido hierve en el interior del microondas, no debe colarse al interior del aparato mediante el motor del giraplatos. Supervise el proceso y escoja un tiempo de cocción inferior al principio para incrementarlo según sea necesario. Debe limpiar el aparato con regularidad, y asegurarse de retirar cualquier resto de comida ya que podría explotar, incluso después de terminar el proceso de calentamiento.

V.2Escoja una superficie plana, con suficiente espacio abierto para las entradas y salidas de ventilación.

Las superficies accesibles pueden calentarse mucho durante el funcionamiento. 20cm 30cm 20cm min 85 cm 0cm

INSTALACIÓN DE SOBREMESA

Retire todo el embalaje y los accesorios, y compruebe que el microondas no tiene ningún daño visible, como abolladuras o roturas en la puerta. No realice la instalación si el aparato está dañado. Retire todas las películas protectoras de la cubierta del microondas. No quite la placa mica (cartón de color marrón claro) que está incrustada en la cavidad para proteger el magnetrón.

1) La altura mínima de la instalación es de 85cm.

2) La parte trasera del aparato debe colocarse contra una pared. Deje un

espacio de al menos 30cm por encima del aparato, y de 20cm entre el microondas y las paredes adyacentes.

3) No retire las patas de la parte inferior del horno.

4) Bloquear las entradas y salidas de ventilación puede dañar el horno.

5) Coloque el microondas tan lejos como sea posible de televisores y radios, ya

que el funcionamiento del microondas podría provocar interferencias.

2. Enchufe el microondas en una toma de corriente estándar de la vivienda.

Compruebe que el voltaje y la frecuencia se corresponden con los indicados en la placa de características del aparato. ADVERTENCIA: No instale el horno microondas sobre una cocina, encimera o cualquier otra fuente de calor, ya que podría dañarse el microondas y este tipo de daños no estarían cubiertos por la garantía del producto.

Lea esta sección para familiarizarse con su nuevo aparato, con su panel de control y los controles individuales, así como con la cavidad de cocción y con los accesorios. Selector de función Use el selector de función para ajustar el tipo de cocción. Ventilador El aparato tiene un ventilador, que se enciende durante el funcionamiento para mantener la ventilación. El aire caliente sale por encima de la puerta. Este ventilador continúa funcionando durante cierto tiempo después de finalizar el proceso

Atención: No cubra las ranuras de ventilación o el apa- rato podría sobrecalentarse. Notas ■ El aparato se mantiene frío durante el funcionamiento de microondas, pero el ventilador se enciende igualmente, y puede seguir en marcha tras terminar el proceso. ■ Puede aparecer condensación en la puerta, paredes interiores y la base del aparato. Es algo normal y no afecta al funcionamiento del microondas. Limpie la condensación tras finalizar el proceso. Símbolo 10 programas de cocción. Tipo y tiempo según peso de la comida. Programas auto Microondas +Grill +Ventilador Grill con ventilador Aire caliente

• Función Uso Para asar aves y que queden crujientes. Muy adecuado para cocer cazuelas y gratinados. Grill Ajustable en nivel alto, medio o bajo. Ideal para carnes, embutidos, pescado o pan. Microondas + Aire caliente Función Microondas +Grill Para asar rápidamente con función añadida de ventilador. Selector de parámetros Use el selector para configurar los valores. Selección de 10 programas automáticos (P 01 a P 10). Descongelación 2 programas de congelación Selección de temperatura (ºC) Ajuste del peso de la comida.Ajuste del tiempo de cocción Para bizcochos de molde, flanes y tartas, pizzas y pequeña bollería en bandeja. A 50 °C mantiene el sabor de la comida y preserva el calor tras 1-2 horas. Controles táctiles y pantalla Los controles táctiles activan las distintas funciones adi- cionales. La pantalla muestra los ajustes seleccionados. Parámetros Menú AUTOTemperatura Peso TiempoMicroondas Ajuste de potencia: 100W,300W 450W,700W y 900W Descongelar, recalentar y cocinar. Función Uso Función Microondas Un toque: Precalentamiento rápido Mantener pulsado: Bloqueo infantil Un toque: Detener Dos toques: Cancelar Temperatura/PesoRelojInicio/+30seg./Cocción express (30s) Microondas Para asar aves y que queden crujientes. Muy adecuado para cocer cazuelas y gratinados con una cocción uniforme. Para cocer rápidamente y a la vez gratinar los platos. : 50,100,105,110 p. 230
• : 100,105,110 p. 160
• : 50,100,105,110 p. 230
• : 100,105,110 p. 160

V.2Accessorios Ajustes para el primer uso Limpieza de los accesorios Antes de usar los accesorios por primera vez, lávelos bien con agua caliente y jabón y con un paño suave. Plato giratorio Superficie de base para la rejilla. La comida que requiera mucho calor en la parte inferior puede prepararse directamente sobre el plato giratorio. El plato puede girar en el sentido de las agujas del reloj o en el contrario. Colóquelo sobre el motor del centro de la cavidad y compruebe que está bien encajado. ■ Nunca use el microondas sin plato giratorio. ■ El plato soporta un máximo de 5 kg. ■ El plato debe girar en todos los tipos de función.

En esta sección se explica todo lo necesario para usar el microondas para cocinar por primera vez. Asegúrese de haber leído antes la sección de Instrucciones de seguridad. Ajuste del reloj Al conectar el aparato, sonará un pitido y en la pantalla aparecerá "00:00" . Ajuste el reloj siguiendo estos pasos: Calentar el horno Para eliminar el olor a aparato nuevo, caliente el horno vacío y cerrado durante una hora, a 230º con la función de Aire Caliente . Compruebe que no quedan restos de embalaje dentro de la cavidad de cocción.

1. Use el selector de funciones para configurar Aire Caliente .

2. Use el selector de temperatura para configurarla en 230ºC.

3. Toque la tecla del reloj y configure 60 minutos de tiempo de cocción con el

4. Toque la tecla para que el aparato empiece a calentar.

Gire el mando y ajuste la hora actual (entre 00:00 y 23:59). Toque la tecla del reloj para finalizar la configuración

Rejilla baja: Para el microondas y para hornear y asar con la fun- ción de convección. Rejilla alta: Para gratinar, cocinar con grill (filetes, embutidos) o tostar pan. Como soporte para platos sin fondo. Nota: El tipo y la cantidad de accesorios están sujetos a la demanda real.

V.2Ajuste del horno En esta sección se explican las distintas formas en las que puede configurar el horno, desde el ajuste de tipo o temperatura de cocción deseado hasta el ajuste de grill. También puede ajustarse el tiempo de cocción en el horno, siguiendo las mismas instrucciones que encontrará en la sección "Ajuste de las opciones de temporizador" de la p.17. Ajuste del tipo de cocción y temperatura Ejemplo del diagrama: Aire caliente a 200°C durante 25 minutos.

1. Configure la función .

2. La temperatura por defecto (180ºC) parpadeará. Gire el mando para selec-

cionar 200ºC de temperatura.

3. Toque la tecla del reloj, y gire el mando para seleccionar 25 minutos de tiempo

4. Toque la tecla , y el horno empezará a calentar.

Abrir la puerta del horno dur ante el funcionamiento Si lo hace, el funcionamiento queda suspendido. Para que continúe, cierre la puerta y pulse la tecla . Pausar el funcionamiento Toque la tecla para pausar el funcionamiento, y toque la tecla para reanudarlo. Cambio del tiempo de cocción Puede cambiar el tiempo de cocción en cualquier momento. Toque la tecla del reloj, y gire el mando para cambiar el tiempo. Cambio de la temperatura Esto puede hacerse en cualquier momento. Toque la tecla para configurar la nueva temperatura y gire el mando para configurar el valor deseado. Cancelar la operación Toque la tecla dos veces para cancelar la operación. Precalentamiento rápido Puede usar esta función para acelerar el proceso de alcanzar la temperatura deseada. Está disponible para las siguientes funciones: Aire caliente 3D Grill con ventilador Microondas + Aire caliente Microondas + Grill con Ventilador Para garantizar los resultados de coc ción en horno, ponga la comida en la cavidad cuando ya haya terminado el proceso de precalentamiento.

V.21. Ajuste el tipo de cocción y la temperatura.

2. Toque la tecla . Se iluminará el símbolo en el display.

3. Toque la tecla y el horno empezará a calentar.

Finalización del proceso de precalentamiento Sonará un timbre y el símbolo parpadeará en la pantalla. Entonces puede me- ter el plato en el aparato. Cancelar el precalentamiento rápido Durante el ajuste de la función de precalentamiento rápido, si toca el icono se cancelará la función. Mientras el proceso está en marcha, toque o para can- celar la función. También se cancelará si abre la puerta del aparato. Notas: La función de precalentamiento rápido sólo funciona si ha escogido previamente uno de los modos indicados arriba. Durante el precalentamiento, la función de microondas está desactivada. Sólo debe abrir la puerta y meter comida cuando se haya escuchado el pitido y el icono de precalentamiento esté parpadeando. Microondas La tecnología del aparato convierte las microondas en calor para los alimentos. El microondas puede utilizarse de forma independiente o en combinación con una fuente de calentamiento distinta. En esta sección se explican los ajustes para el uso del microondas. Nota: En la Guía de cocina al final del manual encontrará ejemplos de cómo descongelar, calentar y cocinar con el horno microondas. Nota: La transición para el tiempo de ajuste del interruptor de codificación son las siguientes: 0-1 min: 1 segundo 1-5 min: 10 segundos 5-15 min: 30 segundos 15-60 min: 1 minuto 60 min: 5 minutos Notas acerca del uso del microondas Recipientes adecuados Son apropiados los recipientes resistentes al calor, hechos de cristal, cerámica, porcelana, cristal cerámico o plástico resistente al calor, ya que estos materiales permiten el paso de las microondas. También puede usar platos para servir, lo que le ahorra tener que cambiar la comida de plato. Si tienen ribete plateado o dorado, compruebe que el fabricante garantiza su idoneidad para microondas.

V.2Recipientes inadecuados No debe utilizar recipientes de metal, ya que no permite el paso de las micro- ondas. Si mete comida en recipientes de metal, no se calentará. Atención: Tenga en cuenta que el metal puede crear chispas, especialmente si roza el interior del aparato, y dañar el cristal del interior de la puerta. Prueba Nunca encienda el microondas a menos que haya comida dentro. Este procedimiento de prueba es la única excepción a esta regla. Si no está seguro de si puede utilizar un recipiente en el microondas:

1. Caliente el recipiente vacío a máxima potencia entre medio minuto y un

2. Compruebe la temperatura ocasionalmente durante ese tiempo.

El recipiente debería seguir estando frío o tibio al tacto. No es adecuado si se ca- lienta o si genera chispas. Ajustes de potencia del microondas Use la tecla para ajustar la potencia deseada para el microondas. 900 W 100 W

-Cocinar arroz, sopa

0 W -Recalentar -Cocinar champiñones, marisco -Cocinar platos con huevo y queso -Hervir agua, recalentar -Cocinar pollo, pescado, verduras Notas: Al tocar la tecla, la potencia seleccionada se iluminará. La potencia del microondas puede configurarse a 900 vatios durante un máximo de 30 minutos. Con el resto de ajustes de potencia, se puede ajustar hasta un máximo de 1 hora y media.

V.2Configuración del microondas Ejemplo: Microondas con configuración de potencia de 300W, y una duración de cocción de 17 minutos.

1. Toque la tecla . La potencia del microondas por defecto (900W) aparecerá

en la pantalla, y el tiempo de cocción por defecto parpadeará.

2. Toque la tecla para activar la función de microondas, y ajuste la potencia

de microondas a 300W girando el mando .

3. Toque la tecla del reloj, y gire el mando para configurar el tiempo de

cocción en 17 minutos.

4. Toque la tecla . El aparato se pondrá en marcha, y el tiempo de cocción

comenzará una cuenta atrás. Al finalizar el tiempo de cocción, se oirá un pitido que indica el fin del programa seleccionado. Abrir el horno durante el funcionamiento La operación quedará suspendida. Para reanudarla, cierre la puerta y toque la tecla . Cambio del tiempo de cocción Puede hacerse en cualquier momento. Toque el icono del reloj y cambie el tiempo de cocción girando el mando . Cambio de la potencia de microondas Puede hacerse en cualquier momento. Toque la tecla para configurar la nueva potencia y gire el mando para ajustar el valor. Pausar la operación Toque el icono para pausar la cocción, y la tecla para reanudarla. Cancelar la operación Toque la tecla dos veces para cancelar el proceso. Notas: Cuando configura el selector de función en , siempre se ilumina el ajuste de potencia de microondas más alto como configuración sugerida. Si abre la puerta del aparato durante el funcionamiento, el ventilador puede seguir funcionando. Funcionamiento MicroCombi Este modo permite el funcionamiento combinado del microondas y el grill. Usar el microondas permite que los platos estén listos más rápido, pero al mismo tiempo quedan bien gratinados. Puede activarlo en todos los ajustes de potencia del microondas, excepto en 900W.

iguración del pro grama Microondas combinado Ejemplo: Microondas con configuración de potencia de 100W, una duración de cocción de 17 minutos y Aire caliente a 190ºC.

V.21. Configure el selector de función en .

2. La temperatura por defecto (180ºC) parpadeará. Ajústela en 190ºC girando el

3. La potencia por defecto de microondas son 300W. Toque la tecla , y luego

gire el mando para configurar la potencia de microondas a 100W.

4. Toque la tecla del reloj, y gire el mando para configurar el tiempo de

cocción en 17 minutos.

5. Toque la tecla . El aparato se pondrá en marcha, y el tiempo de cocción

comenzará una cuenta atrás. Al finalizar el tiempo de cocción, se oirá un pitido que indica el fin del programa de microondas combinado. Abrir el horno durante el funcionamiento La operación quedará suspendida. Para reanudarla, cierre la puerta y toque la tecla . Cambio del tiempo de cocción Puede hacerse en cualquier momento. Toque el icono del reloj y cambie el tiempo de cocción girando el mando . Cambio del ajuste de potencia de microondas Puede hacerse en cualquier momento. Toque la tecla para configurar la nueva potencia, y selecciónela girando el mando . Cambio de temperatura Puede hacerse en cualquier momento. Toque la tecla para configurar la nueva temperatura, y selecciónela girando el mando . Pausar la operación Toque el icono para pausar la cocción, y la tecla para reanudarla. Cancelar la operación Toque la tecla dos veces para cancelar el proceso. Programas automáticos Los programas automáticos le permiten preparar comida muy fácilmente. Sólo tiene que seleccionar el programa e introducir el peso de la comida que quiere preparar, y el programa automático seleccionará el ajuste óptimo. Puede escoger entre 10 programas. Coloque la comida en el interior de la cavidad fría. Configuración de un programa Cuando haya seleccionado un programa, ajuste el horno. El selector de temperatura debe estar en la posición de Off.

V.2Ejemplo: Programa 3 con peso de 1 kilogramo.

1. Ajuste el selector de funciones en "Programas automáticos" . El primer nú-

mero de programa aparecerá en la pantalla.

2. Gire el mando para seleccionar el número de programa.

4. Gire el mando para ajustar el peso, y se mostrará el tiempo de cocción.

5. Toque la tecla . El programa se iniciará y el tiempo de cocción comenzará

la cuenta atrás. Menú AUTO Programa Nº Categoría Alimentos P 01** Verduras Verduras frescas P 03* P 05* P 02** Guarnición Patatas peladas/cocidas Guarnición Patatas asadas P 04 Pollo/ Pescado Filetes de pollo/pescado Si oye un pitido, dele la vuelta a la comida. El horno microondas empieza la siguiente fase automáticamente Repostería Pastel P 06* Repostería P 07* Repostería

a/Sopa P 09** Recalentar P 10** Recalentar Comida preparada Salsa/Caldo/Plato Notas: Los programas marcados con * tienen precalentamiento. Durante el precalentamiento, el tiempo de cocción se pausa y se enciende el símbolo de precalentamiento. Después del precalentamiento, se oirá un pitido y el símbolo de precalentamiento parpadeará. Los programas marcados con ** sólo usan la función de microondas. Para los programas P03, P04, P05, P06 y P07 debe colocar la comida en la rejilla alta de 60mm. Final del programa Se oye un pitido y el horno deja de calentar. Camb io de pr ogra

comenzado un programa automático, el tipo de programa y el peso no se pueden modificar. Cancelar el programa Toque la tecla dos veces para cancelar la operación. Cambiar el tiempo de cocción Si usa programas automáticos no se puede cambiar el tiempo de cocción.

*Rejilla baja Programas de descongelación Puede elegir entre 2 programas de descongelación para descongelar carne, pollo o pan.

1. Configure el selector de función a los programas automáticos . El número

del primer programa aparece en la pantalla.

2. Gire el mando para seleccionar el número de programa.

4. Gire el mando para configurar el peso, y se mostrará la duración del

5. Toque la tecla para iniciar el programa y la duración comenzará una

Notas: Preparación de comida: Use comida que haya estado congelada a -18ºC y almacenada en porciones tan finas como sea posible. Saque la comida de todo el embalaje y pésela, ya que necesita saber el peso para configurar el programa. Al descongelar pollo o carne, se producirá líquido que debe retirar cuando dé la vuelta a la carne, y bajo ninguna circunstancia lo use para otros propósitos o deje que entre en contacto con otros alimentos.

Recipientes: Coloque la comida en un plato llano apto para microondas, pero no lo tape. Al descongelar trozos de pollo en el programa d01, se oirá una señal en dos ocasiones para indicar que debe dar la vuelta a la comida. Tiempo de reposo: Debe dejar la comida descongelada reposar entre 10 y 30 minutos más hasta que alcance una temperatura templada. Las porciones más grandes de carne requieren más reposo que las que son más pequeñas. Los filetes planos y otros alimentos hechos de carne picada deben separarse entre sí antes de dejarlos en reposo. Después puede continuar preparando la comida, aunque es posible que algunos trozos de carne más gruesos sigan congelados en el centro. En este punto, puede retirar los menudillos de la carne de ave. Programa Nº Alimento a descongelar

V.2Ajuste de las opciones de temporizador Su horno tiene varias opciones para ajustar el temporizador. Puede usar la tecla del reloj para acceder al menú y cambiar entre las funciones individuales. Una opción de tiempo que ya se ha configurado se puede cambiar directamente girando el mando derecho. Ajuste del temporizador Puede usar el temporizador como una alarma para la cocción, que funciona de forma independiente al horno y tiene su propia señal sonora. De esta forma, puede saber si es el temporizador o el tiempo de cocción lo que ha finalizado.

1. En el modo de espera, toque la tecla del reloj para acceder al temporizador.

Se mostrará "00:00" en la pantalla.

2. Gire el mando para ajustar el temporizador. El máximo son 5 horas.

3. Toque la tecla para iniciar el temporizador.

ama Se oye un pitido y en la pantalla aparece 00:00. Cancelar el temporizador Toque

ste del tiempo de cocción

tiempo de cocción puede ajustarse en el horno para que, cuando termine, el horno se apague automáticamente y que usted pueda despreocuparse, ya que el tiempo de cocción no puede excederse por descuido. Al iniciar el programa, aparecerá una cuenta atrás en la pantalla. Final del tiempo de cocción Se oirá una señal sonora y el horno dejará de calentar. Se mostrará "00:00" en la pantalla. Ajuste del reloj Siga las instrucciones de la sección "Ajustes para el primer uso" para configurarlo por primera vez. Para cambiar la hora:

1. Pulse y mantenga la tecla del reloj durante 3 segundos en el estado de

espera. La hora actual desaparece y comenzará a parpadear en la pantalla.

2. Gire el mando para configurar la hora nueva y pulse la tecla del reloj para

confirmar los ajustes. Bloqueo infantil El horno dispone de un bloqueo para evitar que los niños puedan encenderlo por accidente. El horno no reaccionará a ningún ajuste. El temporizador y el reloj también pueden ajustarse cuando el bloqueo infantil está activo.

V.2Activación del bloqueo infantil No debe haber ningún tiempo de cocción configurado, y el selector de función debe estar en la posición Off. Toque y mantenga la tecla durante aproximadamente 3 segundos. Aparecerá el símbolo en la pantalla, para indicar que el bloqueo infantil está activo. Desactivación del bloqueo infantil Toque y mantenga la tecla durante aproximadamente 3 segundos. El símbolo desaparecerá de la pantalla, indicando que el bloqueo infantil se ha desactivado. Bloqueo infantil junto con otras funciones de cocción Cuando están configurados otros programas de cocción, el bloqueo infantil no está activo. Inicio rápido

1. En el estado de espera, toque la tecla para iniciar un programa de 30

segundos con potencia de microondas de 900W.

2. Durante la cocción (excepto en Auto o Descongelación), cada toque a la

tecla aumenta 30 segundos de tiempo de cocción al tiempo de cocción máximo correspondiente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Con limpieza y mantenimiento adecuados, su horno microondas mantendrá su aspecto y funcionalidad intactos durante mucho tiempo. Esta sección explica cómo cuidar su aparato correctamente. Riesgo de descarga eléctrica Si penetra humedad en el mecanismo interno del aparato, podría provocar una descarga eléctrica. No utilice máquinas de limpieza a alta presión o con vapor. Riesgo de quemaduras Nunca limpie el aparato inmediatamente después de apagarlo, deje que se enfríe antes. Riesgo de daños graves para la salud La energía de microondas puede dejar de estar contenida si la puerta o la junta sellante de la puerta están dañados. Nunca use el aparato en ese caso, póngase en contacto con el servicio técnico para su reparación. Notas Puede haber ligeras diferencias de color en el frontal del aparato, causadas por el uso de distintos materiales (cristal, plástico y metal). Las sombras en el panel de la puerta que parecen manchas son reflejos de la luz interior del microondas.

V.2 Es muy fácil eliminar olores desagradables del aparato, por ejemplo, los que quedan al cocinar pescado. Meta un vaso de agua con unas gotas de limón, con una cuchara dentro para evitar una ebullición retardada por supercalentamiento pero asegurándose de que ésta no roce las paredes (véase p.7), y caliéntelo durante 1 o 2 minutos a la máxima potencia. Productos de limpieza Para garantizar que las distintas superficies no se dañen por usar un producto de limpieza inadecuado, tenga en cuenta la información de la tabla y no use: productos abrasivos o muy fuertes; rascadores para metal o cristal para limpiar la puerta del aparato; rascadores para metal o cristal para limpiar la junta sellante de la puerta; paños o estropajos muy duros; productos de limpieza con alta concentración de alcohol. Deje que todas las superficies se sequen por completo antes de volver a usar el aparato. Parte Producto de limpieza Frontal del aparato Agua caliente y jabón: Límpielo con un paño para vajilla y séquelo con un paño suave. No use productos de limpieza para cristal ni rascadores para cristal. Frontal del aparato con acero inoxidable Agua caliente y jabón: Límpielo y séquelo con paños suaves. Elimine restos de cal, grasa, almidón o albúmina (clara de huevo) de inmediato, ya que pueden formar corrosión. Puede obtener productos de limpieza específicos en tiendas especializadas. No utilice productos de limpieza para cristal o metal ni rascadores. Cavidad de cocción Agua caliente y jabón o solución de vinagre: Límpiela y séquela con paños suaves. Si el horno está muy sucio: no debe usar materiales ni productos agresivos o abrasivos, así como estropajos o cepillos duros, ya que pueden dañar la superficie. Deje que las superficies se sequen por completo. Recovecos de la cavidad de cocción Paño húmedo: Compruebe que no se cuela agua en el interior de aparato por el motor del plato giratorio. Rejillas Agua caliente y jabón: Puede limpiarlas con productos para acero inoxidable o en el lavavajillas. Paneles de la puerta Limpiador para cristal: Límpielo con un paño suave y no use rascadores. Junta sellante Agua caliente y jabón: Límpiela con un paño sin frotar. No use rascadores.

V.2 Riesgo de descarga eléctrica Es peligroso realizar una reparación incorrecta, por lo que sólo deben llevarlas a cabo los técnicos del servicio postventa. Problema Causa posible Remedio/Detalles El aparato no funciona. Fusible defectu

Compruebe la caja eléctrica para ver si funciona correctamente. Aparato desenchufado Enchúfelo. Corte de corriente Compruebe si la luz de la cocina funciona. El aparato no funciona y aparece en la pantalla El bloqueo infantil está activo. Desactive el bloqueo infantil (Véase sección correspondiente) Aparece "00:00" en la pantalla Restablezca el reloj El microondas no se enciende La puerta no está bien cerrada Compruebe si hay restos de comida en la puerta La comida tarda más que antes en calenta

en el microondas Se ha metido más cantidad de comida de lo habitual A mayor cantidad, mayor tiempo de cocción La comida estaba más fría de lo habitual Remueve o dé la vuelta a la comida mientras se cocina El plato giratorio chirría o hace ruido Hay suciedad o restos en el motor del giraplatos Limpie los rodillos bajo el giraplatos y todos los recovecos del microondas Tabla de errores Habitualmente, los errores tienen explicaciones sencillas. Consulte la tabla antes de llamar al servicio técnico. Si un plato no le sale exactamente como quería, consulte la Guía de cocina, donde encontrará muchos trucos y consejos. Corte de corriente

specificaciones técnicas 230 V, 50 Hz

Potencia de salida nominal (Microondas) Corriente nominal 15A Capacidad del horno 36L Diámetro plato giratorio 360mm 501(W) 526(D) 408(H)mm Peso neto Aprox. 27kg 900W Potencia máxima 3200W Dimensiones externas sin asa

tencia seleccionada demasiado baja Escoja una potencia superior

V.2No se puede configurar un modo o nivel de potencia concreto La temperatura, nivel de potencia o esos ajustes combinados no son válidos para el modo de funcionamiento Escoja ajustes compatibles Aparece E1 en la pantalla Se ha activado la función del interruptor de seguridad

técnico Aparece E4 en la pantalla Se ha activado la función del interruptor de seguridad térmica Llame al servicio técnico Aparece E11 en la pantalla Humedad en el panel de control Deje que el panel se seque Aparece E17 en la pantalla El calentamiento rápido ha fallado Llame al servicio técnico Acrilamida en alimentos ¿Qué alimentos se ven afectados? La acrilamida se produce principalmente en productos de grano y patatas que se calientan a altas temperaturas, como patatas fritas o asadas, tostadas, panecillos y galletas y otra repostería. Consejos para minimizar la acrilamida al cocinar General Mantenga los tiempos de cocción al mínimo. Cocine los alimentos hasta que se doren pero que no se quemen. Los trozos más grandes contienen menos acrilamida. Hornear galletas Patatas al horno Máx. 2 00 ° C en Calor arriba y abajo o má

Aire caliente 3D o modo Aire caliente. Máx. 190° C en Calor arriba y abajo o máx. 170 °C en Aire caliente 3D o modo Aire caliente. Las claras y yemas de huevo reducen la formación de acrilamida. Distribuya una capa fina y homogénea en la bandeja de horneado, y cocine al menos 400g a la vez para que las patatas no se sequen. Energía y medioambiente Esta sección le aconseja para ahorrar energía al hornear y asar, y explica cómo desechar su electrodoméstico correctamente. Ahorro de energía Precaliente el horno sólo si se especifica en la receta o en las tablas de ins- trucciones. Use moldes de cocción oscuros, negros o esmaltados para una mejor absor- ción del calor. Evite abrir la puerta del horno mientras cocina. Si tiene que cocinar varios pasteles, es mejor hacerlo consecutivamente, mientras el horno aún está caliente, ya que esto reduce el tiempo de cocción del segundo pastel. También puede colocar dos moldes uno al lado de otro.

V.2 Para tiempos de cocción más largos, puede apagar el horno 10 minutos an- tes del final del tiempo de cocción y utilizar el calor residual para terminar la cocción. Disposición de eliminación Deseche el aparato de forma responsable con el medio ambiente. ELIMINACIÓN: No elimine este producto como residuos municipales sin clasificar. Es necesario recoger estos residuos por separado para un tratamiento especial. Según la directiva europea 2012/19/UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recupe- ración y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico.

En esta sección encontrará una selección de recetas y los ajustes idóneos para cada una: tipo de cocción, temperatura o potencia de microondas, así como accesorios adecuados y a qué altura deben meterse en el aparato, consejos sobre recipientes y métodos de preparación. Notas Los valores de las tablas siempre se aplican a la comida colocada en la cavidad de cocción estando fría y vacía. Sólo debe precalentar el aparato si la tabla especifica que hay que hacerlo. Antes de usar el aparato, retire todos los accesorios de la cavidad de cocción que no vaya a usar. No ponga papel vegetal en los accesorios hasta que se hayan precalentado. Los tiempos de cocción especificados en las tablas son sólo guías, y depende- rán de la calidad y la composición de la comida. Use los accesorios incluidos con el microondas. Si adquiere accesorios adicio- nales, hágalo sólo en tiendas especializadas. Use siempre un protector o guante de cocina para sacar los accesorios o recipientes de la cavidad del aparato. Descongelar, calentar y cocinar con el microondas Las siguientes tablas explican las numerosas opciones y ajustes de uso del microondas. Los tiempos especificados en las tablas son sólo guías, y pueden variar dependiendo del recipiente usado, y la calidad, temperatura y consistencia

V.2de los alimentos. Normalmente el tiempo se indica en rangos: elija primero el valor inferior, y luego extienda el tiempo según sea necesario. Si tiene cantidades de comida distintas a las indicadas, puede seguir una norma general: si la cantidad es el doble, aplique poco menos que el doble de tiempo de cocción, y si es la mitad de comida, aplique la mitad de tiempo. Descongelación Notas Coloque la comida congelada en un recipiente abierto en la rejilla baja. Las partes más delicadas como los muslos o alas de pollo o las capas de gra- sa externa de los asados pueden cubrirse con trozos pequeños de papel de aluminio, que no debe tocar las paredes de la cavidad. Puede retirar el papel de aluminio a mitad del proceso de descongelación. Remueva o dé la vuelta a la comida una o dos veces durante la desconge- lación, sobre todo si son trozos grandes, que debe voltear varias veces. Al hacerlo, retire todo líquido que resulte de la descongelación. Deje los alimentos descongelados a temperatura ambiente entre 10 y 60 minutos tras la descongelación para que se estabilice la temperatura. Llegados a este punto puede retirar los menudillos de la carne de ave. Descongelación Peso Potencia de microondas (vatios), tiempo de cocción (minutos) Notas Trozos enteros de carne (ternera o cerdo, con o sin hueso) 800 g 300W, 15 mins + 100W, 10-20 mins Dele la vuelta varias veces 1 kg 300W, 20 mins + 100W, 15-25 mins

300W, 30 mins + 100W, 20-30 mins Carne en trozos o filetes de ternera o cerdo 200 g 300W, 3 mins + 100W, 10-15 mins Separe las partes ya descongeladas al dar la vuelta 500 g 300W, 5 mins + 100W, 15-20 mins 800 g 300W, 8 mins + 100W, 15-20 mins Carne picada, mixta 200 g 100W, 10-15 mins Congele la comida dispuesta de forma plana. Dele la vuelta varias veces y retire las partes descongeladas. 500 g 300W, 5 mins + 100W, 10-15 mins 800 g 300W, 8 mins + 100W, 15-20 mins Pollo o porciones de carne

e ave 600 g Dele la vuelta al cocinar

bizcocho 500 g 100W, 15-20 mins Sólo para tartas sin cobertura, crema ni crema pastelera. Separe los trozos. 750 g 300W, 5 mins + 100W, 10-15 mins Pasteles húmedos, p.ej. flan, tarta de queso 500 g 300W, 5 mins + 100W, 10-15 mins Sólo para tartas sin cobertura, crema ni gelatina. 750 g 300W, 7 mins + 100W, 10-15 mins Descongelar, calentar o cocinar comida congelada Saque la comida preparada del paquete. Se calentará antes y de forma más homogénea en recipientes aptos para el horno. Es posible que los distintos componentes de la comida no requieran la misma cantidad de tiempo para calentarse. La comida que esté plana sobre el recipiente se cocinará más rápido que si se apila, por lo que debe distribuirla lo más plana posible. No apile alimentos distintos unos sobre otros. Cubra siempre la comida. Si no tiene una tapa adecuada para sus recipientes, use un plato o papel de aluminio especial para microondas. Remueva o gire la comida 2 o 3 veces durante la cocción. Tras calentarla, deje la comida a temperatura ambiente entre 2 y 5 minutos para que alcance una temperatura regular. Use siempre un protector o guantes de cocina para sacar los platos del hor- no. Este proceso permite a la comida conservar su sabor propio y que no haya que sazonarla mucho. Descongelación Peso Potencia de microondas (vatios), tiempo de cocción (minutos) Notas Platos cocinados, platos preparados 300-400 g 700 W, 10-15 mins Saque la comida del paquete, tape la comida ■ Coloque la comida directamente en el giraplatos.

Riesgo de quemaduras Existe la posibilidad de que un líquido calentado en el microondas tenga una ebullición retardada. Esto significa que el líquido ha alcanzado la temperatura de ebullición pero sin romper a hervir y que salgan burbujas de vapor. En ese caso, si el recipiente se mueve lo más mínimo, el líquido caliente puede romper a hervir de repente y salpicar. Cuando caliente líquidos, coloque una cuchara en el reci- piente para evitar este supercalentamiento. Atención El metal (por ejemplo, la cuchara dentro de un vaso) debe mantenerse al menos a 2cm de las paredes y la puerta del microondas, o podría crear chispas que dañarían irreparablemente el aparato. Notas Coloque la comida directamente sobre el giraplatos. Calentar comida P

otencia de microondas (vatios), tiempo de cocción (minutos) Notas Platos cocinados, platos preparados 350-500g 700 W, 10-15 mins Saque la comida del paquete, tape la comida Bebidas 150 ml 900 W, 1-2 mins Atención: Coloque una cuchara en el vaso y no caliente en exceso las bebidas con alcohol. Supervise. 300 ml 900 W, 2-3 mins 500 ml 900 W, 3-4 mins

2 tazas 175 g cada una 900 W, 4-5 mins 4 tazas 175 g cada una 900 W, 5-6 mins Filetes o trozos de carne en salsa (p.ej. goulash) 500 g 700 W, 10-15 mins Tapado Caldo 400 g Recipiente con tapa

ñada un poco de líquido 300 g 00 W, 3-5 mins 700 W, 5-10 mins

Cocinar comida Notas: La comida que esté plana sobre el recipiente se cocinará más rápido que si se apila, por lo que debe distribuirla lo más plana posible. No apile alimentos distintos unos sobre otros. Coloque la comida directamente sobre el giraplatos. Cubra siempre la comida. Si no tiene una tapa adecuada para sus recipientes, use un plato o papel de aluminio especial para microondas. Esto permite a la comida conservar su sabor propio y que no haya que sazonarla mucho. Tras cocinarla, deje la comida reposar entre 2 y 5 minutos para que se temple. Use siempre un protector o guantes de cocina para sacar los platos del aparato. Cocinar comida

otencia de microondas (vatios), tiempo de cocción (minutos) Notas Pollo entero fresco sin menudillos

700 W, 30-35 mins Dé la vuelta a mitad de cocción Filete pescado fresco 400 g 700 W, 5-10 mins

Verduras frescas 250 g 700 W, 5-10 mins Corte en trozos iguales, añada 1 cuch. peq. de agua cada 100g, remueva 500 g 700 W, 10-15 mins Patatas 250 g 700 W, 8-10 mins Corte en trozos iguales, añada 1 cuch. peq. de agua cada 100g, remueva 500 g 700 W, 11-14 mins 750 g 700 W, 15-22 mins Arroz 125 g 700W, 7-9 mins+ 300W, 15-20 mins Añada el doble de cantidad de líquido, use un recipiente profundo con tapa 250 g 700 W, 10-12 mins + 300 W, 20-25 mins Dulces (p.ej. manjar blanco - instantáneo-) 500 ml 700 W, 7-9 mins Remueva 2 o 3 veces con un batidor de varilla mientras cuece Fruta, compota 500 g 700 W, 9-12 mins

V.2Palomitas para microondas Notas Use recipientes planos y resistentes al calor, p.ej. la tapa de un recipiente de horno, un plato o bandeja de vidrio (Pyrex) Coloque siempre los recipientes sobre la rejilla. No use porcelana ni platos demasiado curvos. Ajuste el microondas según se indica en la tabla. Puede ajustar los tiempos según el producto y la cantidad. Para que no se quemen las palomitas, saque un instante la bolsa cuando lleve 1 minuto y medio en marcha y agítela. Tenga mucho cuidado porque la bolsa estará muy caliente.

sgo de quemaduras Abra la bolsa con cuidado porque puede despedir vapor caliente. Nunca ponga el microondas a potencia máxima. Peso Accesorios

encia de microondas en vatios, cocción en minutos Palomitas de microondas 1 bolsa, 100 g Recipiente de horno 700 W, 3-5 mins Consejos para el uso del microondas No encuentra información sobre los ajustes para la cantidad de comida que ha preparado Aumente o reduzca los tiempos de cocción usando la siguiente norma general: Doble cantidad = Casi doble de tiempo Mitad de cantidad = Mitad de tiempo La comida se ha secado demasiado La próxima vez ajuste menos tiempo o menos potencia de cocción. Tape la comida y añada más líquido. Al finalizar el tiempo la comida no se ha descongelado, calentado o cocinado. Ajuste más tiempo de cocción. Para cantidades grandes o comida apilada es necesario más tiempo. Al finalizar el tiempo, la comida está muy caliente en los bordes pero fría en el centro. Remueva durante la preparación y la próxima vez configure menos potencia y más tiempo. Tras descongelar, la carne está descongelada por fuera pero no por dentro. Escoja un ajuste de potencia inferior la próxima vez, y si es mucha cantidad, dele la vuelta varias veces.

V.2Repostería y bollería

s tiempos de cocción indicados son válidos al introducir la comida con el

cocción dependen de la consistencia y cantidad de masa, por ello se proporcionan rangos de tiempo. Empiece con el valor de temperatura más bajo y, si es necesario, use un ajuste más alto la próxima vez, ya que con una temperatura menor conseguirá un dorado más uniforme. Puede encontrar información adicional en la sección de Consejos de horneado a continuación de las tablas. Coloque siempre el molde en el centro de la rejilla baja. Es aconsejable utilizar moldes de metal oscuro. Horneado en molde Accesorios Tipo de cocción Tempera- tura en °C Potencia en vatios Cocción en minutos Bizcocho simple Molde/ Americano 170-180 Bizcocho ligero* Molde/ Americano 150-170 Base de bizcocho para flan Molde para flan 160-180 Flan de frutas, bizcocho 170-180 Base de bizcocho (2 huevos) Molde de flan 160-170 Flan de bizcocho (6 huevos) Molde desmonta- ble oscuro 170-180 Pasta quebrada 170-190 Tarta de fruta/ cheesecake con base* Molde desmonta- ble oscuro 170-190 Flan suizo Molde desmonta- ble oscuro 190-200 Flan (forma anillo) Molde redondo 170-180 Pizza fina Bandeja redonda 220-230 Quiche/Pastel salado Molde desmonta- ble oscuro 200-220 Tarta de frutos secos Molde desmonta- ble oscuro

• Deje que se temple en el horno durante aproximadamente 20 minutos.

V.2Masa de levadura con cobertura húmeda Bandeja redonda 170-190 - 55-65 Trenza de 500g de harina Bandeja redonda 170-190 - 35-45 Stollen (500 g de harina) Bandeja redonda 160-180 - 60-70 Strudel dulce Bandeja redonda 190-210 100 35-45 Panadería pequeña Accesorios Tipo de cocción Temperatura en °C Cocción en minutos Galletas Bandeja redonda 150-170 25-35 Macarons Bandeja redonda 110-130 35-45

• Deje que se temple en el horno durante aproximadamente 20 minutos. Accesorios Tipo de cocción Tempera- tura en °C Potencia en vatios Cocción

nutos Accesorios Tipo de cocción

emperatura en °C Cocción en minutos Consejos de horneado Quiere hornear según su propia receta. Use valores similares de las tablas de cocción como guía. Uso de moldes de silicona, vidrio, plástico o cerámica Debe ser resistente hasta 250ºC, y las tartas hechas en estos recipientes se dorarán menos. En microondas, use tiempos inferiores a los indicados en la tabla.

V.2Cómo saber si el bizcocho está listo Unos 10 minutos antes de que termine el tiempo especificado en la receta, pinche el bizcocho en el punto más alto. Si sale limpio, el bizcocho está bien hecho. El pastel se hunde Use menos líquido la próxima vez o ajuste 10ºC menos de temperatura y alargue el tiempo de cocción. Tenga en cuenta los tiempos de mezclado de la receta. El pastel ha subido en el centro pero no en los bordes Engrase sólo la base del molde desmontable, y tras hornear, saque el pastel con cuidado ayudándose de un cuchillo. Pastel muy oscuro Ajuste menor temperatura y alargue el tiempo de cocción. Pastel demasiado seco Una vez hecho, pinche con un palillo el pastel y échele zumo o alguna bebida alcohólica. La próxima vez, ajuste una temperatura 10ºC superior con menos tiempo de cocción. El pan o pastel (p.ej cheesecake) tiene buen aspecto pero está pastoso por dentro (pegajoso, húmedo) Use menos líquido la próxima vez y cocine durante un poco más de tiempo a menos temperatura. Para tartas con cobertura húmeda, cocine la base primero, cúbrala de almendra o migas y luego añada la cobertura. Siga la receta y los tiempos de cocción. La tarta no puede sacarse del molde cuando se le da la vuelta Tras la cocción, deje que el pastel se temple entre 5 y 10 minutos y será más fácil sacarlo del molde. Si sigue pegado, sáquelo por los bordes con cuidado con un cuchillo. Vuelva de nuevo el molde y cúbralo con un paño frío y húmedo. La próxima vez engrase bien el molde y esparza algunas migas o harina en él. Ha medido la temperatura del horno con su termómetro y ha encontrado una discrepancia La temperatura del horno se mide en fábrica tras un periodo específico de tiempo, usando una rejilla de prueba en el centro de la cavidad del aparato. Los recipientes y accesorios afectan a la medida de temperatura, así que siempre habrá una discrepancia si mide la temperatura usted mismo. Se generan chispas entre el molde y la rejilla Compruebe que el molde está limpio y su posición en la cavidad de cocción. Si esto no ayuda, siga con la cocción pero sin microondas. El tiempo de cocción será por tanto más largo. Asar y cocinar a la parrilla La temperatura y tiempo de asado dependen del tipo y cantidad de comida que se cocine, por ello se proporcionan rangos de tiempo. Empiece con el valor de temperatura más bajo y, si es necesario, use un ajuste más alto la próxima vez. Para más información, véase la sección titulada Consejos para asar y cocinar a la parrilla a continuación de las tablas.

V.2Recipientes Puede usar cualquier recipiente resistente al calor y apto para microondas. Los platos de metal para horno no son adecuados para usar con microondas. Los recipientes pueden calentarse mucho, así que use guantes para sacarlos del horno. Tras sacar recipientes de vidrio caliente del horno, colóquelos sobre un paño de cocina seco, ya que el vidrio puede quebrarse si se coloca en una superficie fría o húmeda. Consejos para asar Notas Use una fuente honda para asar carne o pollo. Compruebe que el recipiente de horno encaja en la cavidad de cocción y que no sea demasiado grande. Carne: Llene dos tercios de la base del recipiente de líquido, y añada un poco más de líquido para estofados. Dé la vuelta a los trozos de carne a mitad del tiempo de cocción. Cuando el asado esté listo, apague el horno y déjelo reposar 10 minutos más para una mejor distribución de los jugos de la carne. Pollo: Gire los trozos de carne cuando hayan trascurrido 2/3 del tiempo de coc- ción. Consejos para asar con grill Notas Mantenga la puerta del horno cerrada durante la cocción y no lo precaliente. Siempre que sea posible, que los trozos de carne sean del mismo grosor. Los filetes deben tener al menos 2 o 3 cm de grosor. Esto permite que se doren de manera uniforme y que se mantengan jugosos. No añada sal a los filetes hasta que se hayan cocinado. Use pinzas para girar los trozos de carne. Si la pincha, se saldrán los jugos y se secará. Las carnes rojas como la ternera se doran más rápido que carne más clara como la ternera lechal o el cerdo. Al cocinar carne o pescado blancos, normalmente se doran muy poco en la superficie pero se cocinan al punto y jugosos por dentro. El elemento del grill se apaga y enciende automáticamente. Esto es normal, y el ajuste del grill determina con qué frecuencia ocurre esto. Carne de res Notas Dé la vuelta a los trozos de carne estofada una vez pasado 1/3 o 2/3 del tiempo de cocción. Por último, deje que la carne repose aproximadamente 10 minutos más. Dé la vuelta a los lomos y solomillos a mitad del tiempo de cocción y déjelos reposar durante aproximadamente 10 minutos más. Gire los filetes tras 2/3 del tiempo de cocción.

V.2Ternera Nota: Dé la vuelta a las piezas y al codillo de ternera a mitad de la cocción. Por último, deje reposar unos 10 minutos más. Carne de res Accesorios Tipo de cocción Temperatu ra en °C, ajuste grill Potencia microondas en vatios Cocción en minutos Recipiente con tapa 180-200 - 120-143 Recipiente sin tapa 180-200 30-40 Recipiente sin tapa 210-230 100 30-40 Bistec, al punto, 3 cm grosor **

Filete al punto, aprox. 1kg * Solomillo, al punto, aprox. 1kg

jilla alta Rejilla alta Ternera Accesorios

cocción Temperatu ra en °C Potencia micro- ondas en vatios Cocción en minutos

• Rejilla baja Cerdo Notas Déle la vuelta a los trozos de carne magra de cerdo y a los trozos sin corteza a mitad del tiempo de cocción. Deje reposar durante unos 10 minutos más. Coloque la pieza en el recipiente, con la corteza hacia arriba. Haga un corte en la corteza, y no le dé la vuelta a la pieza. Deje que repose durante aproxima- damente 10 minutos más. No gire los filetes ni las costillas de cerdo, y deje que reposen unos 5 minutos más. Dé la vuelta al cuello de cerdo tras 2/3 del tiempo de cocción. Cerdo Accesorios

cocción Temperatu ra en °C, ajuste grill Potencia microondas en vatios Cocción en minutos Recipiente con tapa 220-230

é la vuelta a la pata de cordero a mitad del tiempo de cocción. Silla de cordero con hueso, aprox. 1kg* Recipiente sin tapa 210-230

Pata de cordero con hueso al punto, aprox. 1.5kg* Recipiente con tapa 190-210

• Rejilla baja Cordero Accesorios

cocción Temperatu ra en °C Potencia micro- ondas en vatios Cocción en minutos 40-50 90-95 Misceláneo Notas Deje el pastel de carne reposar al menos 10 minutos más tras la cocción. Dé la vuelta a las salchichas tras 2/3 del tiempo de cocción. Misceláneo Accesorios Potencia micro- ondas en vatios Cocción en minutos Pastel de carne, aprox. 1 kg* 180-200 700 W + 100 W

po de cocción Temperatura en °C, grill Recipie

in tapa Pollo Notas Coloque el pollo entero con las pechugas hacia abajo, y dele la vuelta tras 2/3 del tiempo de cocción. Coloque la pularda con las pechugas hacia abajo. Dele la vuelta tras 30 minutos y ajuste la potencia del microondas a 180 vatios.

V.2 Coloque las mitades del pollo o las porciones con la piel hacia arriba. No les dé la vuelta. Coloque las pechugas de pato y ganso con las pechugas hacia arriba. No les de la vuelta. Dé la vuelta a los muslos de ganso a mitad del tiempo de cocción. Pinche la piel. Coloque las pechugas y muslos de pavo con la piel hacia abajo. Dele la vuelta tras 2/3 del tiempo de cocción. Pollo entero, aprox 1.2kg* Recipiente con tapa 220-230

20-30 Pechuga de pollo con piel y huesos, 2 piezas, aprox. 350-450g* 190-210

cocción Temperatu- ra en °C, grill Potencia micro- ondas en vatios Cocción en minutos Pechuga de pato con piel, 2 piezas, 300-400 g cada una**

Pescado Notas Para asar con grill, coloque el pescado entero en el centro de la rejilla alta. Engrase la rejilla con aceite de antemano. Pescado Accesorios Temperatu -ra en °C Cocción en minutos Filete de pescado (p.ej. salmón) 3cm grosor, asado con grill Rejilla alta

20-25 Pescado entero, 2-3 piezas, cada una 300g, asado con grill Rejilla alta

V.2Consejos para asar con grill La tabla no ofrece detalles sobre el peso de la pieza Para asados pequeños, use una temperatura alta y menos tiempo de cocción. Para asados más grandes, use una temperatura más baja y cocción más larga. Cómo saber si el asado está listo Use un termómetro de carne (de venta en tiendas especializadas) o haga la "prueba de la cuchara". Pres ione el asado con una cuchara: si lo nota firme, está listo. Si puede hundir la cuchara, necesita un poco más de cocción. El asado pinta bien pero los jugos están quemados La próxima vez use un plato de horno más pequeño o añada más líquido. El asado tiene buena pinta pero los jugos son demasiado claros y acuosos. La próxima vez use un plato de horno más grande o añada menos líquido. El asado no está suficientemente hecho Trinche el asado. Prepare la salsa en la fuente de asar y coloque las rebanadas de carne asada en la salsa. Termine de cocinar la carne utilizando sólo el microondas. Tartas, gratinados, tostadas con aderezos Notas Los valores de la tabla aplican para comida colocada en el horno frío. Para las tartas, gratinados de patata y lasaña, use un plato apto para horno y microondas, con 4 o 5 cm de fondo. Coloque la tarta en la rejilla baja. Deje las tartas y los gratinados reposar en el horno durante 5 minutos más tras apagarlo. Para fundir queso sobre una tostada, tueste primero el pan. Tartas, gratinados, tostadas Accesorios Tipo de cocción Temperatu- ra en °C, grill Potencia micro- ondas en vatios Cocción en minutos

V.2Productos de conveniencia, congelados Notas

a en cuenta las instrucciones del paquete.

s valores de la tabla son aplicables a la comida metida en el horno frío. No coloque patatas fritas o asadas ni croquetas una sobre otra. Deles la vuel- ta a mitad del tiempo de cocción. Coloque la comida directamente sobre el giraplatos. Productos de conveniencia Accesorios Tipo de cocción Pizza de masa fina* Pizza con base gruesa Mini pizza* Pizza baguette* Patatas fritas Croquetas* Rösti, rollitos de patata rellenos Panecillos o baguette parcialmente cocidos Rejilla baja Fingers de pescado Tiras o nuggets de pollo Lasaña, aprox. 400 g** Rejilla baja

• Precaliente la cavidad durante 5 minutos.

Coloque la comida en recipientes adecuados y resistentes al calor. Rejilla baja Rejilla baja Rejilla baja Rejilla baja Rejilla baja Rejilla baja Rejilla baja Rejilla baja Rejilla baja 220-230

Temperatu- ra en °C Potencia micro- ondas en vatios Cocción (minutos)

Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra. Las condiciones de esta garantía se aplican únicamente a España y Portugal. Si ha adquirido este producto en otro país, consulte con su distribuidor las condiciones aplicables.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

1. Roturas causadas por la caída de las tapas de vidrio, daños a las ollas por el mal uso y

maltratos, accidentes o alteraciones en los productos debido al sobrecalentamiento, uso de aerosoles para cocinar, limpieza inadecuada, uso de sosa cáustica, uso de metales u otros productos de limpieza no aprobados.

2. Las partes estéticas de metal, silicona, madera, plástico, cristal o cualquier daño que no

afecte a la funcionalidad del aparato.

3. Microondas que se utilicen en aplicaciones industriales o para entornos comerciales.

4. Mandos a distancia, juntas de puertas, daños sufridos por introducir metales o daños sufridos

5. Daños en esmaltes, pinturas, niquelados, cromados, oxidaciones u otro tipo de piezas o

componentes estéticos que no afecten al funcionamiento interno del aparato.

6. Daños en piezas de desgaste por uso, corrosión u oxidación, ya sea causada por el uso

normal del aparato o deterioro acelerado por circunstancias ambientales o climáticas no propicias. No aptos para uso en exterior.

7. Averías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor, o como consecuencia

de un uso anormal, negligente o inadecuado del aparato.

8. Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza.

9. Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados por una

avería interna de funcionamiento. 10.Mantenimientos o conservación del aparato: revisiones periódicas, ajustes y engrases.

11. Las averías que pueden sufrir los accesorios y complementos, adaptadores, cables externos,

bolsas, recambios sueltos de todo tipo, lámparas, así como cualquier pieza considerada consumible por el fabricante.

12. Averías causadas por una instalación incorrecta o no legal, ventilación inadecuada, falta de

toma de tierra en la vivienda, alteraciones de corriente, modificaciones inapropiadas o utilización de piezas de recambio no originales.

13. Electrodomésticos con número de serie ilegible o alterado.

14.Defectos o averías producidas como consecuencia de arreglos, reparaciones, modificaciones, o desarme de la instalación del aparato por el usuario o por un técnico no autorizado por el fabricante, o como resultado del incumplimiento manifiesto de las instrucciones de uso y mantenimiento del fabricante.

15. Durante el periodo de garantía es imprescindible conservar todos los manuales junto con el

equipo. Si el equipo se vende, dona o regala, se debe entregar el manual y todos los documentos relacionados al nuevo usuario. Si alguno de estos se perdiera, no podrá ser reclamada su reposición.

16. Las averías que tengan su origen o sean consecuencia directa o indirecta de: contacto con

líquidos, productos químicos y otras sustancias, así como de condiciones derivadas del clima o el entorno: terremotos, incendios, inundaciones, calor excesivo o cualquier otra fuerza externa, como insectos, roedores y otros animales que puedan tener acceso al interior de la máquina o sus puntos de conexión

17. Daños derivados de terrorismo, motín, alboroto o tumulto popular, manifestaciones y

huelgas legales o ilegales; hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos de Seguridad del Estado en tiempos de paz; conflictos armados y actos de guerra (declarada o no); reacción o radiación nuclear o contaminación radiactiva; vicio o defecto propio de los bienes; hechos calificados por el Gobierno de la Nación como de “catástrofe o calamidad nacional”. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del producto. Cualquier modificación del manual se actualizará en nuestra página web, puede consultar la última versión. www.easelectric.es 37 V.2Table of contents

número de programa aparecerá no visor.

3. Tocar na tecla para iniciar o temporizador.

1. No estado de espera, toque na tecla para iniciar um programa de 30