EMBV36 - Micro-ondas EAS Electric - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EMBV36 EAS Electric

Precauções Importantes Instruções de Segurança Causas de Danos

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Produtos de limpeza Dados técnicos

DISPOSIÇÃO DE ELIMINAÇÃO

CONFIGURAÇÕES PARA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Ajustes do relógio Aquecimento do Forno Limpeza dos acessórios

Selecção do tipo de cozedura e temperatura Pré-aquecimento rápido MICRO-ONDAS Notas sobre utensílios Configurações de energia de micro-ondas Configurações de micro-ondas

OPERAÇÃO DE MICROCOMBI

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

Configurações do programa Programas de descongelação TIMER

Painel de controle Controles tácteis e visor Selector de funções Selector de parâmetros Ventilador Acessórios V.2

a) Não tentar operar este forno com a porta aberta, pois isso pode resultar na exposição à energia de microondas, que pode ser prejudicial. É muito importante não quebrar ou manipular os sistemas de segurança de interbloqueio. b) Não colocar quaisquer objectos entre a frente do aparelho e a porta, nem permitir a acumulação de resíduos ou agentes de limpeza nas superfícies de vedação. (c) AVISO: Se a porta ou as juntas da porta estiverem danificadas, o forno não deve ser utilizado até ter sido reparado profissionalmente.

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico, ferimentos, ou exposição à energia de microondas ao utilizar o aparelho, siga as precauções básicas, incluindo as seguintes: Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos. Não deixe de ler e seguir a secção "PRECAUÇÕES PARA EVITAR A SUA POSSÍVEL EXPOSIÇÃO AO EXCESSO DE ENERGIA DE MICROONDAS". Manter o aparelho e o seu cabo eléctrico fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade. Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar um perigo. AVISO: Certifique-se de que o aparelho está desligado da tomada antes de substituir a lâmpada no interior para evitar choques eléctricos.

V.2Se a porta ou as borrachas de vedação estiverem danificadas, o aparelho não deve ser operado até ter sido reparado profissionalmente. AVISO: É perigoso para qualquer pessoa que não seja um profissional qualificado tentar reparações que envolvam a remoção das coberturas de protecção contra a exposição à energia de microondas. AVISO: Líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes selados, pois podem explodir. As crianças não devem brincar, limpar e manter o aparelho, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas. Se aquecer alimentos em recipientes de papel ou plástico, supervisionar o processo para vigiar a possibilidade de inflamação. Utilizar apenas utensílios e recipientes seguros para micro- ondas. Se detectar fumo, desligue ou desligue o aparelho da corrente e mantenha a porta fechada para abafar quaisquer chamas. O aquecimento de bebidas no microondas pode provocar a sua fervura, por isso, tenha cuidado ao tocar e mover o recipiente. Agitar e mexer bem os biberões e os purés microondas e verificar a sua temperatura antes de comer para evitar queimaduras. Os ovos crus ou cozidos não devem ser aquecidos no microondas, pois podem explodir mesmo após o processo ter sido concluído. O forno deve ser limpo regularmente e qualquer resíduo alimentar deve ser removido. Se o aparelho não for mantido em condições de limpeza adequadas, a sua superfície pode degradar-se e afectar a vida do forno e conduzir a uma situação potencialmente perigosa.

V.2Se o seu forno permitir a utilização de um termómetro, utilize apenas o recomendado para o seu modelo. Os fornos de microondas não devem ser embutidos ou colocados dentro de um armário, a menos que tenham sido fabricados e testados para esse fim. Se assim for, a porta decorativa do armário deve ser mantida aberta durante o funcionamento do forno. Este aparelho é um aparelho de mesa autónomo e não foi concebido para ser incorporado. A parte de trás do aparelho deve ser colocada contra uma parede. Este aparelho destina-se à utilização em ambientes domés- ticos e similares, tais como cozinhas de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho, em casas de campo, ou por hóspedes em hotéis, motéis e outros tipos de alojamento residencial, tais como pousadas e pequenos- almoços. O forno de microondas destina-se ao aquecimento de ali- mentos e bebidas. A utilização para secar alimentos ou vestuário ou para aquecer almofadas, chinelos ou meias, panos de lavagem húmidos, ou outros artigos, pode resultar em risco de ferimentos ou incêndio. Não utilizar recipientes ou utensílios metálicos para aqueci- mento por microondas. Não limpar o aparelho com um aparelho de limpeza a vapor. Não utilizar produtos de limpeza abrasivos ou raspadores de metal para limpar o vidro da porta, pois podem riscar a superfície e isto pode causar a quebra do vidro. AVISO: As partes acessíveis podem ficar quentes durante a utilização. Manter o aparelho fora do alcance das crianças, e ter o cuidado de não tocar nos elementos de aquecimento. LEIA CUIDADOSAMENTE TODAS ESTAS INSTRUÇÕES E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Faíscas: Se inserir objectos metálicos (por exemplo, uma colher de chá) no forno de microondas e estes tocarem nas paredes ou no vidro da porta, podem causar faíscas que irão danificar irremediavelmente o interior do forno de microondas. Água na cavidade de cozedura quente: Nunca deitar água na cavidade de cozedura quente, pois isto causará vapor e a mudança de temperatura pode causar danos. Comida húmida: Não armazenar alimentos húmidos na cavidade do forno fechada durante muito tempo. Em geral, não utilizar o aparelho para armazenar alimentos, uma vez que isto pode causar corrosão. Deixar o aparelho arrefecer com a porta aberta: deixar o forno arrefecer com a porta fechada, e não deixar quaisquer objectos (por exemplo, panos ou trapos) entre a porta e o forno. Mesmo que só reste um espaço, a frente das unidades adjacentes ao forno pode ser danificada ao longo do tempo. Selos muito sujos: Se o selo estiver muito sujo, a porta do aparelho não fechará correctamente durante o funcionamento, e as unidades adjacentes ao forno podem ser danificadas. Mantenha-os sempre limpos. Iniciar o microondas sem comida dentro: Isto pode levar a uma sobrecarga. Uma excepção a esta regra é se for realizado um pequeno teste de loiça (ver secção "Fornos de micro-ondas, recipientes adequados"). Utilizar a porta do microondas como suporte: Não colocar nada, incluindo recipientes ou acessórios, sobre a porta aberta do aparelho. Transporte do aparelho: Não segurar o aparelho pela maçaneta da porta quando o transportar. A pega não suporta o peso do aparelho e pode partir-se. Pipocas em micro-ondas: Nunca usar demasiada potência, não mais de 600 watts. Colocar o saco de pipocas num prato, pois o prato de microondas pode rebentar se estiver sobrecarregado. Se algum líquido ferver dentro do microondas, não deve infiltrar-se no microondas através do motor da mesa giratória. Monitorizar o processo e escolher um tempo de cozedura mais curto no início e aumentá-lo conforme necessário. Deve limpar o aparelho regularmente, e certificar-se de remover qualquer resíduo alimentar que possa explodir, mesmo após o processo de aquecimento estar terminado.

V.2Escolher uma superfície plana, com espaço aberto suficiente para entradas e saídas de ventilação.

As superfícies acessíveis podem tornar-se muito quentes durante o funcionamento. 20cm 30cm 20cm min 85 cm 0cm

Remover todas as embalagens e acessórios e verificar o microondas quanto a quaisquer danos visíveis, tais como amolgadelas ou fissuras na porta. Não instalar se o aparelho estiver danificado. Retirar todas as películas de protecção da cobertura do microondas. Não remover a placa de mica (cartão castanho claro) que está embutida na cavidade para proteger o magnetrão.

1) A altura mínima de instalação é de 85 cm.

2) A parte de trás do aparelho deve ser colocada contra uma parede. Deixar um

espaço de pelo menos 30cm acima do aparelho, e 20cm entre o micro-ondas e as paredes adjacentes.

3) Não retirar as pernas do fundo do forno.

4) O bloqueio das entradas e saídas de ventilação pode danificar o forno.

5) Colocar o microondas o mais longe possível de televisões e rádios, uma vez

que o funcionamento do microondas pode causar interferências.

2. Ligar o microondas a uma tomada doméstica padrão. Verificar se a tensão e a

frequência correspondem às indicadas na placa de classificação do aparelho. AVISO: Não instalar o forno de microondas num fogão, placa ou qualquer outra fonte de calor, uma vez que isto pode danificar o forno de microondas e tais danos não serão cobertos pela garantia do produto.

Leia esta secção para se familiarizar com o seu novo aparelho, o seu painel de controlo e controlos individuais, bem como a cavidade de cozedura e acessórios. Selector de funções Utilizar o selector de funções para definir o tipo de cozedura. Ventilador O aparelho tem um ventilador, que é ligado durante o funcionamento para manter a ventilação. O ar quente é soprado para fora sobre a porta. Este ventilador continua a funcionar durante um certo tempo após o fim do processo. Cuidado: Não cobrir as ranhuras de ventilação ou o aparelho pode sobreaquecer. Notas O aparelho permanece frio durante o funcionamen- to do microondas, mas o ventilador ainda está ligado e pode continuar a funcionar depois de o processo estar concluído. A condensação pode aparecer na porta, nas paredes interiores e na base do aparelho. Isto é normal e não afecta o funcionamento do microondas. Limpar a condensação após a conclusão do processo. Símbolo 10 programas de culinária. Tipo e tempo de acordo com o peso do alimento. Programas auto Microondas +Grill +Ventilador Grill com ventilador Ar quente

• Função Utilização Para assar aves de capoeira e torná- las estaladiças. Muito adequado para cozer caçarolas e gratinas. Grill Ajustável em alto, médio ou baixo nível. Ideal para carnes, salsichas, peixe ou pão. Microondas + Ar quente Função Microondas +Grill Para grelhar rapidamente com a função de ventilador adicional. Selector de parâmetros Use o selector para definir os valores. Selecção de 10 programas automáticos (P 01 a P 10). Descongelação 2 programas de congelação Seleção de temperatura (ºC) Ajustar o peso dos alimentos.Ajuste do tempo de cozedura Para pão-de-ló, cremes e tartes, pizzas e pequenos bolos num tabuleiro. A 50°C mantém o sabor dos alimentos e preserva o calor após 1-2 horas. Controles tácteis e visualização Os controles tácteis activam as várias funções adicionais. O visor mostra as configurações seleccionadas. Parâmetros Menu AUTOTemperatura Peso TiempoMicroondas Regulação de potência: 100W,300W 450W,700W e 900W Descongelar, reaquecer e cozinhar. Função Utilização Função Microondas Um toque: Pré-aquecimento rápido Manter premido: Fechadura para crianças Um toque: Parar Duos toques: Cancelar Temperatura/PesoRelógioInício/+30sec/Express (30s) Microondas Para assar aves de capoeira e torná-las estaladiças. Muito adequado para assar caçarolas e gratinas com cozedura uniforme. Para cozinhar rapidamente e, ao mesmo tempo, gratinar pratos. : 50,100,105,110 p. 230
• : 100,105,110 p. 160
• : 50,100,105,110 p. 230
• : 100,105,110 p. 160

V.2Acessórios Limpeza dos acessórios Antes de utilizar os acessórios pela primeira vez, lave-os bem com água morna e ensaboada e um pano macio. Plataforma giratória Superfície de base para o suporte. Os alimentos que requerem muito calor no fundo podem ser preparados directamente no prato giratório. O prato rotativo pode rodar no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário. Colocá-lo sobre o motor no centro da cavidade e verificar se está bem instalado.

Nunca utilizar o microondas sem prato rota- tivo.

O prato rotativo pode conter um máximo de 5 kg.

O prato rotativo deve rodar em todas as funções.

Definições de utilização pela primeira vez Esta secção explica tudo o que precisa de saber para utilizar o microondas para cozinhar pela primeira vez. Certifique-se de que leu primeiro a secção Instruções de Segurança. Ajuste do relógio Quando o dispositivo é ligado, soará um sinal sonoro e o visor mostrará "00:00". Acertar o relógio seguindo os passos seguintes: Aquecimento do forno Para eliminar o cheiro do novo aparelho, aquecer o forno vazio e fechado durante uma hora a 230° com a função Ar Quente . Verificar se não há resíduos de embalagens no interior da cavidade do forno.

1. Usar o selector de funções para definir o Ar Quente .

2. Utilizar o selector de temperatura para definir a temperatura a 230ºC.

3. Tocar na tecla do relógio e definir 60 minutos de tempo de cozedura com

4. Tocar na chave para que o aparelho comece a aquecer.

Rodar o botão e definir a hora actual (entre 00:00 e 23:59). Tocar na tecla do relógio para finalizar a definição. Grelha baixa: Para o microondas e para cozer e grelhar com a função de convecção. Grelha alta: Para gratinar, grelhar (bifes, salsichas) ou tostar pão. Como suporte para pratos sem fundo. Nota: O tipo e a quantidade de acessórios estão sujeitos à procura real.

V.2Configuração do forno Esta secção explica as várias formas de assar o forno, desde o tipo de cozedura desejado ou a regulação da temperatura até à grelha. Também pode definir o tempo de cozedura no forno, seguindo as mesmas instruções que na secção "Definir as opções do temporizador" na p.17. Definição do tipo de cozedura e temperatura Exemplo do diagrama: Ar quente a 200°C durante 25 minutos.

1. Definir a função .

2. A temperatura por defeito (180ºC) irá piscar. Rodar o botão para seleccionar

do relógio, e rodar o botão para seleccionar 25 minutos de tempo de cozedura.

4. Tocar na chave , e o forno começará a aquecer.

Abertura da porta do forno durante o funcionamento Se o fizer, a operação é suspensa. Para continuar a operação, feche a porta e prima a chave . Operação de pausa Tocar na tecla para interromper a operação, e tocar para retomar a operação. Alteração do tempo de cozedura Pode alterar o tempo de cozedura em qualquer altura. Tocar no botão do relógio e rodar o botão para alterar a hora. Mudar a temperatura Isto pode ser feito em qualquer altura. Toque na tecla para definir a nova tempe- ratura e rode o botão para definir o valor desejado. Anular a operação Tocar duas vezes na tecla para cancelar a operação. Pré-aquecimento rápido Pode utilizar esta função para acelerar o processo de atingir a temperatura desejada. Está disponível para as seguintes funções: Ar quente 3D Grill com ventilador Microondas + Ar Quente Microondas + Grill com Ventilador Para garantir resultados de cozedura no forno, colocar os alimentos na cavidade após o processo de pré-aquecimento estar completo.

2. Tocar na chave . O símbolo acende-se no visor.

3. Tocar na chave e a fornalha começa a aquecer.

Conclusão do processo de pré-aquecimento Uma campainha soará e o símbolo piscará no visor. Pode agora colocar o prato dentro do aparelho. Cancelamento do pré-aquecimento rápido Durante a definição da função de pré-aquecimento rápido, ao tocar no ícone , a função será cancelada. Enquanto o processo está a decorrer, tocar ou para cancelar a função. Também será cancelado se abrir a porta do aparelho. Notas: A função de pré-aquecimento rápido só funciona se tiver escolhido previamente um dos modos acima listados. Durante o pré-aquecimento, a função de microondas é desactivada. Só se deve abrir a porta e colocar comida quando o sinal sonoro tiver soado e o ícone de pré-aquecimento estiver a piscar. Microondas A tecnologia no aparelho converte as microondas em calor para os alimentos. O microondas pode ser utilizado sozinho ou em combinação com uma fonte de aquecimento diferente. Esta secção explica as definições para a utilização do microondas. Nota: Exemplos de como descongelar, aquecer e cozinhar com o forno de microondas podem ser encontrados no Guia de Cozinha, no final do manual. Nota: A transição para o tempo de definição do interruptor de codificação é a seguinte: 0-1 min: 1 segundo 1-5 min: 10 segundos 5-15 min: 30 segundos 15-60 min: 1 minuto 60 min: 5 minutos Notas sobre a utilização de fornos microondas Contentores adequados Os recipientes resistentes ao calor feitos de vidro, cerâmica, porcelana, vidro cerâmico ou plástico resistente ao calor são adequados, uma vez que estes materiais permitem a passagem de microondas. Também pode utilizar pratos para servir, o que evita ter de mudar a comida de um prato para outro. Se tiverem guarnições de prata ou ouro, verificar se o fabricante garante a sua aptidão para a micro ondulação.

V.2Recipientes impróprios Os recipientes metálicos não devem ser utilizados porque não permitem a passagem de micro-ondas. Se colocar comida em recipientes metálicos, não aquecerá. Atenção: Tenha em atenção que o metal pode criar faíscas, especialmente se esfregar contra o interior do aparelho, e danificar o vidro dentro da porta. Teste Nunca ligar o microondas a menos que haja comida dentro. Este procedimento de teste é a única excepção a esta regra. Se não tiver a certeza se pode utilizar um recipiente no microondas:

1. Aquecer a panela vazia em potência máxima durante meio minuto a um

O recipiente deve ainda estar fresco ou quente ao toque. Não é adequado se estiver quente ou se gerar faíscas. Configurações de energia de micro-ondas Utilizar a chave para definir a potência de microondas desejada. 900 W 100 W

- Descongelamento - Derreter chocolate e manteiga - Descongelação de alimentos delicados - Descongelação de alimentos de forma irregular - Amolecer sorvete - Deixar a massa subir

-Cozinhar arroz, sopa

0 W - Reaquecimento - Cozinhar cogumelos, frutos do mar - Cozinhar pratos de ovos e queijos - Ferver água, reaquecer - Cozinhar frango, peixe, legumes Notas: Quando a chave é tocada, a definição de potência seleccionada ilumina-se. A potência do microondas pode ser regulada para 900 watts durante até 30 minutos. Com as outras configurações de potência, pode ser configurado até um máximo de 1,5 horas.

V.2Configuração de micro-ondas Exemplo: Microondas com uma potência de 300W, e um tempo de cozedura de 17 minutos.

. Toque na chave . A potência de microondas predefinida (900W) aparecerá no visor, e o tempo de cozedura predefinido piscará.

2. Toque na tecla para activar a função de microondas, e ajuste a potência do

microondas para 300W rodando o botão .

3. Tocar na tecla do relógio, e rodar o botão para definir o tempo de

cozedura para 17 minutos.

4. Tocar no botão . O aparelho começará e o tempo de cozedura contará

para baixo. No final do tempo de cozedura, soará um sinal sonoro para indicar o fim do programa seleccionado. Abertura da fornalha durante o funcionamento A operação é suspensa. Para retomar a operação, fechar a porta e tocar na chave . Alteração do tempo de cozedura Isto pode ser feito em qualquer altura. Tocar no ícone do relógio e alterar o tempo de cozedura rodando o botão . Mudar a potência do microondas Isto pode ser feito em qualquer altura. Toque na chave para definir a nova potência e rode o botão para ajustar o valor. Pausar a operação Toque no ícone para interromper a cozedura, e para retomar a cozedura. Cancelar a operação Tocar duas vezes na tecla para cancelar o processo. Notas: Quando se ajusta o selector de funções para , a regulação mais alta da potência de microondas acende-se sempre como a regulação sugerida. Se abrir a porta do aparelho durante o funcionamento, o ventilador pode continuar a funcionar. Operação MicroCombi Este modo permite o funcionamento combinado de microondas e grelhador. A utilização do microondas permite que os pratos estejam prontos mais rapidamente, mas ao mesmo tempo são bem grelhados. Pode activá-lo em todas as definições de potência de microondas excepto 900W. Definições de programas combinados de micro-ondas Exemplo: Microondas com uma potência de 100W, um tempo de cozedura de 17 minutos e Ar quente a 190ºC.

V.21. Definir o selector de funções para .

2. A temperatura por defeito (180ºC) irá piscar. Colocá-lo a 190ºC rodando o

3. A potência padrão do microondas é de 300W. Tocar na chave , e depois

rodar o botão para regular a potência do microondas para 100W.

4. Tocar na tecla do relógio, e rodar o botão para definir o tempo de cozedura

5. Tocar no botão . O aparelho começará, e o tempo de cozedura começará a

contagem decrescente. No final do tempo de cozedura, soará um sinal sonoro para indicar o fim do programa de microondas combinado. Abertura do forno durante o funcionamento A operação será suspensa. Para retomar a operação, fechar a porta e tocar no botão . Alteração do tempo de cozedura Isto pode ser feito em qualquer altura. Tocar no ícone do relógio e alterar o tempo de cozedura rodando o botão . Alteração da regulação da potência de microondas Isto pode ser feito em qualquer altura. Toque na tecla para definir a nova definição de potência, e seleccione-a rodando o botão . Mudança de temperatura Isto pode ser feito em qualquer altura. Toque na tecla para definir a nova temperatura, e seleccione-a rodando o botão . Pausar la operación Toque no ícone para interromper a cozedura, e na chave para retomar a cozedura. Cancelar a operação Tocar duas vezes na tecla para cancelar o processo. Programas automáticos Os programas automáticos permitem-lhe preparar alimentos muito facilmente. Basta seleccionar o programa e introduzir o peso dos alimentos que pretende preparar, e o programa automático seleccionará a definição óptima. Pode escolher entre 10 programas. Colocar a comida dentro da cavidade fria. Definição de um programa Depois de ter seleccionado um programa, defina o forno. O selector de temperatura deve estar na posição Off.

V.2Exemplo: Programa 3 com um peso de 1 kg.

1. Definir o selector de funções para "Programas automáticos" . O primeiro

número de programa aparecerá no visor.

2. Rodar o botão para seleccionar o número do programa.

4. Rodar o botão para ajustar o peso, e o tempo de cozedura será exibido.

5. Toque na chave . O programa será iniciado e o tempo de cozedura

começará a contagem decrescente. Menu AUTO Programa Nº Categoria Alimentação P 01** Legumes Legumes frescos P 03* P 05* P 02** Guarnição Batatas descascadas/cozinhadas Guarnição Batatas assadas P 04 Frango/Peixe Filetes de frango/peixe Se ouvir um sinal sonoro, vire a comida. O forno de microondas inicia automaticamente a fase seguinte Pastelaria Bolo P 06* Pastelaria P 07* Pastelaria Tarte de maçã Quiche

Reaquecer Bebida/Soupa P 09** Reaquecer P 10** Reaquecer Comida preparada Molho/Caldo/Prato Notas: Os programas marcados com * têm pré-aquecimento. Durante o pré- aquecimento, o tempo de cozedura é pausado e o símbolo de pré- aquecimento acende-se. Após o pré-aquecimento, soará um sinal sonoro e o símbolo do pré-aquecimento piscará. Os programas marcados com ** utilizam apenas a função microondas. Para os programas P03, P04, P05, P06 e P07 é necessário colocar os alimentos no rack de 60mm de altura. Fim do programa Um sinal sonoro e a fornalha pára de aquecer. Mudança de programa Uma vez iniciado um programa automático, o tipo de programa e o peso não podem ser alterados. Cancelamento do programa Tocar duas vezes na tecla para cancelar a operação. Alteração do tempo de cozedura Se utilizar programas automáticos, não pode alterar o tempo de cozedura.

V.2Peso carne, frango, peixe d 01* d 02* pão, bolo e fruta

*Grelha baixa Programas de descongelação Pode escolher entre 2 programas de descongelação para descongelação de carne, aves ou pão.

1. Definir o selector de funções para programas automáticos . O número do

primeiro programa aparece no visor.

2. Rodar o botão para seleccionar o número do programa.

4. Rodar o botão para definir o peso, e a duração do programa será exibida.

5. Tocar na tecla para iniciar o programa e a duração começará a contagem

Notas: Preparação de alimentos: Utilizar alimentos que tenham sido congelados a -18°C e armazenados em porções tão finas quanto possível. Retire os alimentos de todas as embalagens e pese-os, pois é necessário conhecer o peso para definir o programa. Ao descongelar frango ou carne, o líquido será produzido e deve ser remo- vido ao virar a carne, e em caso algum deve ser utilizado para outros fins ou permitir que entre em contacto com outros alimentos. Recipientes: Colocar os alimentos num prato raso e seguro para o micro- ondas, mas não os cobrir. Ao descongelar pedaços de frango no programa d01, soará um sinal duas vezes para indicar que a comida deve ser virada. Tempo de repouso: Os alimentos descongelados devem ser deixados de pé durante mais 10 a 30 minutos até atingirem uma temperatura morna. Porções maiores de carne requerem mais tempo de repouso do que porções menores. Os bifes planos e outros alimentos feitos de carne picada devem ser separados uns dos outros antes de descansar. Pode então continuar a preparar a refeição, embora alguns pedaços de carne mais espessos ainda possam ser congelados no centro. Nesta altura, é possível retirar as miudezas das aves de capoeira. Programa Nº Alimento para descongelar

V.2Definição das opções do temporizador O seu forno tem várias opções para definir o temporizador. Pode utilizar a tecla relógio para aceder ao menu e alternar entre as funções individuais. Uma opção de tempo que já tenha sido definida pode ser alterada directamente rodando o botão direito. Ajuste do temporizador Pode utilizar o temporizador como alarme de cozedura, que funciona independentemente do forno e tem o seu próprio sinal sonoro. Desta forma, é possível saber se é o tempo de cozedura ou o tempo de cozedura que decorreu.

1. Em modo de espera, tocar na tecla Relógio para aceder ao temporizador.

"00:00" será exibido no mostrador.

2. Rodar o botão para regular o temporizador. O máximo é de 5 horas.

3. Tocar na tecla para iniciar o temporizador.

Fim do programa Soa um sinal sonoro e o visor mostra 00:00. Cancelamento do temporizador Tocar na tecla para cancelar a operação. Definição do tempo de cozedura O tempo de cozedura pode ser ajustado no forno de modo a que o forno se desligue automaticamente quando estiver terminado e se possa relaxar, uma vez que o tempo de cozedura não pode ser excedido inadvertidamente. Quando o programa começa, aparece uma contagem decrescente no visor. Fim do tempo de cozedura Um sinal sonoro soará e o forno deixará de aquecer. 00:00" é mostrado no mostrador. Ajuste do relógio Seguir as instruções na secção "Definições para primeira utilização" para a definir pela primeira vez. Para mudar a hora:

hora actual desaparece e começará a piscar no visor. Rode o botão para acertar a nova hora e prima a tecla do relógio para confirmar as definições. Fechadura para crianças O forno está equipado com uma fechadura para crianças para evitar que as crianças liguem acidentalmente o forno. A fornalha não reagirá a quaisquer configurações. O temporizador e o relógio também podem ser ajustados quando a fechadura para crianças está activa.

V.2Activação da fechadura para crianças Não deve ser definido qualquer tempo de cozedura e o selector de funções deve estar na posição Desligado. Tocar e segurar a chave durante aproximadamente 3 segundos. O símbolo aparece no visor para indicar que a fechadura para crianças está activa. Desactivação da fechadura para crianças Tocar e segurar a chave durante aproximadamente 3 segundos. O símbolo desaparecerá do visor, indicando que a fechadura da criança foi desactivada. Fechadura para crianças em conjunto com outras funções culinárias Se forem definidos outros programas de cozedura, o bloqueio para crianças não está activo. Início rápido

1. No estado de espera, toque na tecla para iniciar um programa de 30

segundos com 900W de potência de microondas.

2. Durante a cozedura (excepto em Auto ou Degelo), cada toque da tecla

aumenta o tempo de cozedura em 30 segundos para o tempo de cozedura máximo correspondente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Com uma limpeza e manutenção adequadas, o seu forno de microondas manterá o seu aspecto e funcionalidade intactos durante muito tempo. Esta secção explica como cuidar devidamente do seu aparelho. Risco de choque eléctrico Se a humidade entrar no mecanismo interno do aparelho, pode causar um choque eléctrico. Não utilizar máquinas de limpeza a alta pressão ou a vapor. Risco de queimaduras Nunca limpar o aparelho imediatamente após desligá-lo; deixar arrefecer primeiro. Risco de danos graves para a saúde A energia de microondas pode já não ser contida se a porta ou a vedação da porta for danificada. Nunca utilizar o aparelho em tal caso, contactar o departamento de serviço para reparação. Notas Pode haver ligeiras diferenças de cor na frente do aparelho causadas pela utilização de diferentes materiais (vidro, plástico e metal). As sombras no painel da porta que parecem manchas são reflexos da luz no interior do microondas.

V.2 É muito fácil remover odores desagradáveis do aparelho, por exemplo, de cozinhar peixe. Coloque um copo de água com algumas gotas de sumo de limão, com uma colher para evitar uma fervura retardada devido ao sobreaquecimento, mas certifique-se de que não toca nas paredes (ver p.7), e aqueça-o durante 1 a 2 minutos na potência máxima. Produtos de limpeza Para garantir que as várias superfícies não são danificadas pela utilização de um produto de limpeza inadequado, por favor, observe as informações na tabela e não utilize: produtos abrasivos ou muito fortes; raspadores de metal ou vidro para a limpeza da porta do aparelho; raspadores de metal ou vidro para limpeza da vedação da porta; panos muito duros ou esfregões de limpeza; produtos de limpeza com uma elevada concentração de álcool. Permitir que todas as superfícies sequem completamente antes de voltar a utilizar o aparelho. Parte Produto de limpeza Parte frontal do aparelho Água com sabão quente: Limpar com um pano de prato e secar com um pano macio. Não utilizar produtos de limpeza de vidro ou raspadores de vidro. Painel frontal em aço inoxidável Sabão e água quente: Limpar e secar com panos macios. Remover imediatamente vestígios de calcário, gordura, amido ou albumina (clara de ovo), uma vez que estes podem formar corrosão. É possível obter agentes de limpeza específicos em lojas especializadas. Não utilizar limpadores ou raspadores de vidro ou metal. Cavidade

cozedura Água quente com sabão ou solução de vinagre: Limpar e secar com panos macios. Se o forno estiver muito sujo: Não utilizar materiais ou produtos agressivos ou abrasivos, bem como esfregões ou escovas duras, uma vez que podem danificar a superfície. Permitir que as superfícies sequem completamente. Recessos na cavida- de de cozedura Pano húmido: Verificar que não entre água no interior da unidade através do motor do prato giratório. Grelhas Água quente e sabão: Pode limpá-los com produtos de aço inoxidável ou na máquina de lavar louça. Painéis da porta

mpador de vidros: Limpar com um pano macio e não utilizar raspadores. Junta de borracha Sabão e água morna: Limpar com um pano sem esfregar. Não utilizar raspadores.

V.2 Risco de choque eléctrico As reparações incorrectas são perigosas e só devem ser efectuadas por técnicos de serviço. Problema Causa possível Remédio/Detalhes O dispositivo não funciona. Fusível defeituoso Verificar a caixa eléctrica para ver se está a funcionar correctamente. Aparelho desligado da tomada Ligar a ficha. Falha de energia Verificar se a luz da cozinha está a funcionar. O dispositivo não funciona e o visor mostra A fechadura para crianças está activa. Desactivar a fechadura para crianças (Ver seção correspondente) "00:00" aparece no mostrador. Reiniciar o relógio O microondas não se liga A porta não está devidamente fechada Verificar a porta para resíduos alimentares Os alimentos demoram mais tempo a aquecer no microondas do que antes Já foi colocada mais comida do que o habitual. Quanto maior for a quantidade, maior será o tempo de cozedura A comida estava mais fria do que o habitual Mexer ou virar comida enquanto cozinha O prato rotativo range ou faz barulho Há sujidade ou detritos no motor do gira-discos. Limpar os rolos debaixo da mesa giratória e todos os cantos e recantos do microondas. Tabela de erros Os erros têm geralmente explicações simples. Verifique a tabela antes de chamar para serviço. Se um prato não sair exactamente como deseja, consulte o Guia de Culinária, onde encontrará muitas dicas e truques. Falha de energia Especificações técnicas 230 V, 50 Hz Tensão nominal Potência nominal de saída (Microondas) Corrente nominal 15A Capacidade do forno 36L Diâmetro do prato rotativo 360mm 501(W) 526(D) 408(H)mm Peso líquido Aprox. 27kg 900W Potência máxima 3200W Dimensões exteriores sem cabo Potência seleccionada demasiado baixa Escolha um poder superior

V.2Não é possível definir um modo específico ou nível de potência. Temperatura, nível de potência ou essas configurações combinadas não são válidas para o modo de funcionamento. Escolher configurações compatíveis E1 aparece na tela A função do interruptor de segurança térmica foi activada. Chamar o serviço de apoio técnico E4 aparece na tela A função do interruptor de segurança térmica foi activada. Chamar o serviço de apoio técnico E11 aparece na tela Humidade no painel de controle Permitir que o painel seque E17 aparece na tela O aquecimento rápido falhou Chamar o serviço de apoio técnico Acrilamida nos alimentos Que alimentos são afectados? A acrilamida é produzida principalmente em cereais e produtos de batata que são aquecidos a altas temperaturas, tais como batatas fritas ou assadas, torradas, muffins e bolachas, e outros produtos cozidos. Dicas para minimizar a acrilamida na cozinha General Manter os tempos de cozedura a um mínimo. Cozinhar os alimentos até ficarem dourados mas não queimados. As peças maiores contêm menos acrilamida. Bolachas Batatas cozidas Máx. 200°C em Aquecimento Acima e Abaixo ou máximo 180°C em Ar Quente 3D ou modo Ar Quente. Máx. 190°C em Aquecimento Acima e Abaixo ou máximo 170°C em Ar Quente 3D ou modo Ar Quente. As claras e gemas de ovo reduzem a formação de acrilamida. Espalhar numa camada fina e uniforme sobre o tabuleiro do forno e cozer pelo menos 400g de cada vez, para que as batatas não sequem. Energia e Ambiente Esta seção dá conselhos sobre como poupar energia ao cozer e assar, e explica como eliminar correctamente o seu aparelho. Poupança de energia Pré-aquecer o forno apenas se especificado na receita ou nas tabelas de instruções. Usar panelas escuras, pretas ou esmaltadas para melhor absorção de calor. Evite abrir a porta do forno enquanto cozinha. Se tiver de assar vários bolos, é melhor assá-los consecutivamente, enquan- to o forno ainda está quente, pois isso reduz o tempo de cozedura do segundo bolo. Também se podem colocar duas panelas lado a lado.

V.2 Para tempos de cozedura mais longos, pode desligar o forno 10 minutos antes do fim do tempo de cozedura e utilizar o calor residual para terminar a cozedura. Eliminação Eliminar o dispositivo de uma forma ambientalmente responsável. DISPOSIÇÃO: Não eliminar este produto como lixo municipal não separado. É necessário recolher estes resíduos separadamente para tratamento especial. De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), os aparelhos domésticos não podem ser eliminados nos contentores municipais habituais; devem ser recolhidos separadamente a fim de optimizar a recuperação e reciclagem dos seus componentes e materiais e de reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente. O símbolo do caixote do lixo com uma cruz é marcado em todos os produtos para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha separada. O consumidor deve contactar a autoridade local ou o retalhista para obter informações sobre a correcta eliminação do seu aparelho.

Nesta seção encontrará uma seleção de receitas e as configurações ideais para cada uma: tipo de cozedura, temperatura ou potência de microondas, bem como acessórios adequados e a altura a que devem ser colocados no aparelho, dicas sobre recipientes e métodos de preparação. Notas Os valores nas tabelas aplicam-se sempre aos alimentos colocados na cavi- dade de cozedura quando frios e vazios. Só deve pré-aquecer o aparelho se a tabela especificar para o fazer. Antes de utilizar o aparelho, retire todos os acessórios da cavidade de cozedura que não pretende utilizar. Não colocar papel de pergaminho sobre os acessórios até que tenham sido pré-aquecidos. Os tempos de cozedura especificados nas tabelas são apenas directrizes e dependerão da qualidade e composição dos alimentos. Utilizar os acessórios incluídos com o microondas. Se comprar acessórios adicionais, faça-o apenas em lojas especializadas. Utilizar sempre um escudo protector ou luva de forno ao remover acessórios ou recipientes da cavidade do aparelho. Descongelação, Aquecimento e Cozinha com o Micro-ondas As tabelas seguintes explicam as muitas opções e definições para a utilização do microondas. Os tempos especificados nas tabelas são apenas directrizes, e podem variar dependendo do recipiente utilizado, e da qualidade, temperatura e consis-

V.2tência dos alimentos. Normalmente o tempo é dado em intervalos: escolher primeiro a configuração mais baixa, depois prolongar o tempo conforme necessário. Se tiver quantidades de alimentos diferentes das indicadas, pode seguir uma regra geral: se a quantidade for o dobro, aplicar um pouco menos do dobro do tempo de cozedura, e se for metade da quantidade de alimentos, aplicar metade do tempo. Descongelação Notas Colocar os alimentos congelados num recipiente aberto na grelha baixa. Partes delicadas como coxas ou asas de frango ou as camadas exteriores de assados podem ser cobertas com pequenos pedaços de folha de alumínio, que não devem tocar nas paredes da cavidade. A folha pode ser removida a meio do processo de descongelação. Mexer ou virar os alimentos uma ou duas vezes durante o degelo, especial- mente peças grandes, que devem ser viradas várias vezes. Ao fazê-lo, remover qualquer líquido resultante da descongelação. Deixar os alimentos descongelados à temperatura ambiente durante 10 a 60 minutos após a descongelação para permitir que a temperatura se estabilize. Nesta altura, é possível retirar as miudezas da carne de aves. Descongelação Peso Potência de micro-ondas (watts), tempo de cozedura (minutos) Notas Pedaços inteiros de carne (bovina ou suína, com ou sem osso) 800 g 300W, 15 mins + 100W, 10-20 mins Vire-o várias vezes 1 kg 300W, 20 mins + 100W, 15-25 mins

300W, 30 mins + 100W, 20-30 mins Bife ou pedaços de carne de porco ou vitela 200 g 300W, 3 mins + 100W, 10-15 mins Separar as peças descongeladas ao virar. 500 g 300W, 5 mins + 100W, 15-20 mins 800 g 300W, 8 mins + 100W, 15-20 mins Carne picada, mista 200 g 100W, 10-15 mins Congelar os alimentos dispostos de forma plana. Vire-o várias vezes e retire as peças descongeladas. 500 g 300W, 5 mins + 100W, 10-15 mins 800 g 300W, 8 mins + 100W, 15-20 mins Porções de frango ou de aves de capoeira 600 g Virar a carne ao cozinhar

300W, 15 mins + 100W, 25-30 mins Pato 2 kg 300W, 20 mins + 100W, 30-40 mins Vire-o várias vezes 300W, 8 mins + 100W, 10-15 mins Filete ou fatias de peixe 400 g 300W, 5 mins + 100W, 10-15 mins Separar as partes que já estão descongeladas.

300W, 8 mins + 100W, 10-15 mins Vegetais, p. ex. ervilhas 300 g 300W, 10-15 mins Remover cuidadosamente quando descongelar 600 g 300W, 10 mins + 100W, 10-15 mins Fruta, p. ex. mirtilos 300 g 300W, 710 mins Remover cuidadosa- mente ao descongelar e separar as peças descongeladas. 500 g 300W, 8 mins + 100W, 5-10 mins Manteiga, cobertura de bolo 125 g 300W, 1 mins + 100W, 2-4 mins Retirar caixas de cartão e embalagens 250 g 300W, 1 min + 100W, 2-4 mins Pão 500 g 300W, 6 mins + 100W, 5-10 mins Remover quando cozinhar 1 kg 300W, 12 mins + 100W, 15-25 mins Bolos secos, p.ex. pão-de-ló 500 g 100W, 15-20 mins Apenas para bolos sem glacê, creme ou creme de pastelaria. Separar as peças 750 g 300W, 5 mins + 100W, 10-15 mins Bolos húmidos, por exemplo, creme de leite, cheesecake 500 g 300W, 5 mins + 100W, 10-15 mins Apenas para bolos sem glacê, creme ou geleia. 750 g 300W, 7 mins + 100W, 10-15 mins Descongelar, aquecer ou cozinhar alimentos congelados Retirar a comida preparada da embalagem. Aquecerá mais cedo e de forma mais uniforme em recipientes seguros para fornos. Os diferen- tes componentes dos alimentos podem não necessitar do mesmo tempo para aquecer. Os alimentos que são planos na panela irão cozinhar mais rapidamente do que se forem empilhados, por isso espalhe-os o mais plano possível. Não empilhar alimentos diferentes uns em cima dos outros. Cobrir sempre os alimentos. Se não tiver uma tampa adequada para os seus recipientes, utilize uma placa ou folha especial de alumínio resistente ao microondas. Mexer ou virar os alimentos 2 ou 3 vezes durante a cozedura. Após o aquecimento, deixar a comida ficar à temperatura ambiente durante 2 a 5 minutos para a levar a uma temperatura uniforme. Utilizar sempre um escudo protector ou luvas de forno ao retirar a loiça do forno. Este processo permite que o alimento retenha o seu próprio sabor e evite o excesso de sazonalidade. Descongelação Peso Potência de micro-ondas (watts), tempo de cozedura (minutos) Notas Pratos cozinhados, refeições prontas 300-400 g 700 W, 10-15 mins Retirar os alimentos da embalagem, cobrir os alimentos ■ Colocar os alimentos directamente na mesa giratória.

Risco de queimaduras É possível que um líquido aquecido no microondas tenha uma ebulição retardada. Isto significa que o líquido atingiu a temperatura de ebulição mas não chegou à ebulição e não estão a sair bolhas de vapor. Neste caso, se o recipiente for movido mesmo um pouco, o líquido quente pode ferver subita- mente e salpicar. Ao aquecer líquidos, colocar uma colher no recipiente para evitar o sobreaqueci- mento. Atenção O metal (por exemplo, a colher dentro de um vidro) deve ser mantido a pelo menos 2cm de distância das paredes e da porta do microondas, ou pode criar faíscas que podem danificar irremediavelmente o aparelho. Notas Colocar os alimentos directamente no prato giratório. Aquecimento P

Potência de micro-ondas (watts), tempo de cozedura (minutos) Notas

efeições prontas 350-500g 700 W, 10-15 mins Retirar os alimentos da embalagem, cobrir os alimentos Bebidas 150 ml 900 W, 1-2 mins Atenção: Colocar uma colher no copo e não sobreaquecer as bebidas alcoólicas. Supervisionar. 300 ml 900 W, 2-3 mins 500 ml 900 W, 3-4 mins

V.2Comida para bebés, por exemplo, biberões 50 ml 300 W, aprox. 1 min Colocar a descoberto no prato giratório. Agitar bem depois do aquecimento e verificar a temperatura. 100 ml 300 W, 1-2 mins 200 ml 300 W, 2-3 mins Sopa 1 chávena 175 g 900 W, 2-3 mins

Cozinhar alimentos Notas:

Os alimentos que se deitam em cima da panela vão cozinhar mais rapidamente do que se estiverem empilhados, por isso espalhe-os o mais plano possível. Não empilhar alimentos diferentes uns em cima dos outros.

Colocar os alimentos directamente na mesa giratória.

Cobrir sempre os alimentos. Se não tiver uma tampa adequada para os seus reci- pientes, utilize uma placa ou folha especial de alumínio resistente ao microondas. Isto permite que os alimentos mantenham o seu próprio sabor e não tenham de ser temperados em demasia.

Depois de cozinhados, deixar a comida repousar durante 2 a 5 minutos para arre- fecer.

Utilizar sempre um escudo protector ou luvas de forno ao retirar a loiça do aparelho. Cozinhar alimentos

Potência de micro-ondas (watts), tempo de cozedura (minutos) Notas Frango inteiro fresco sem miudezas

Legumes frescos 250 g 700 W, 5-10 mins Corte em pedaços iguais, adicione 1 colher de água a cada 100g, mexa 500 g 700 W, 10-15 mins Batatas 250 g 700 W, 8-10 mins Corte em pedaços iguais, adicione 1 colher de água a cada 100g, mexa 500 g 700 W, 11-14 mins 750 g 700 W, 15-22 mins Arroz 125 g 700W, 7-9 mins+ 300W, 15-20 mins Adicionar o dobro da quantidade de líquido, utilizar um recipiente profundo com tampa. 250 g 700 W, 10-12 mins + 300 W, 20-25 mins Doces (por exemplo, manjar-branco instantâneo) 500 ml 700 W, 7-9 mins Mexer 2 ou 3 vezes com um batedor enquanto se cozinha. Fruta, compota 500 g 700 W, 9-12 mins

izar recipientes planos e resistentes ao calor, por exemplo, a tampa de uma assadeira, de um prato de vidro ou bandeja (Pyrex). Colocar sempre os recipientes sobre a prateleira. Não usar porcelana ou pratos demasiado curvados. Ajustar o microondas de acordo com a tabela. Pode ajustar os tempos de acordo com o produto e a quantidade. Para evitar que as pipocas se queimem, retirar o saco por um momento após 1,5 minutos e sacudi-lo. Tenha muito cuidado porque o saco vai estar muito quente. Risco de queimaduras Abrir cuidadosamente o saco, pois pode libertar vapor quente. Nunca coloque o microondas na potência máxima. Peso Accesorios Potência de microondas em watts, tempo de cozedura em minutos Pipocas de micro-ondas 1 saco, 100 g Recipiente do forno 700 W, 3-5 mins Dicas para utilizar o microondas Não é possível encontrar informações sobre as configurações para a quantidade de alimentos que preparou. Aumentar ou diminuir os tempos de cozedura utilizando a seguinte regra geral: O dobro do montante = Quase o dobro do tempo Metade do montante = Metade do tempo A comida tornou-se demasiado seca Da próxima vez ajustar menos tempo ou menos potência de cozedura. Cobrir os alimentos e adicionar mais líquido. No final do tempo a comida não foi descongelada, aquecida ou cozinhada. Definir mais tempo de cozedura. Para quantidades maiores ou alimentos empilhados, é necessário mais tempo. No final do tempo, a comida é muito quente nas bordas mas fria no meio. Mexer durante a preparação e da próxima vez definir menos potência e mais tempo. Após o descongelamento, a carne é descongelada por fora mas não por dentro. Escolha uma definição de potência mais baixa na próxima vez, e se for muito, vire-a várias vezes.

Os tempos de cozedura indicados são válidos quando o alimento é colocado no forno quando está frio. A temperatura e o tempo de cozedura dependem da consistência e da quanti- dade de massa, pelo que são fornecidos intervalos de tempo. Comece com a configuração de temperatura mais baixa e, se necessário, use uma configuração mais alta na próxima vez, pois uma temperatura mais baixa resultará num escurecimento mais uniforme. Informações adicionais podem ser encontradas na secção Dicas de Cozedura abaixo das tabelas. Colocar sempre a frigideira no centro da prateleira baixa. É aconselhável a utilização de panelas de metal escuro. Cozer numa forma Acessórios Tipo de cozedura Tempera- tura em °C Potência em watts Cozedura em minutos Pão-de-ló simples Forma/ Americana 170-180 Pão-de-ló ligeiro*. Forma/ Americana 150-170 Base de bolo de esponja para flan Forma de flan 160-180 Flan de fruta, bolo de esponja 170-180 Base de bolo de esponja (2 ovos) Forma de flan 160-170 Creme de esponja (6 ovos) Forma escura desmontável 170-180 Massa quebrada 170-190 Bolo de fruta/ bolo de queijo com base*. Forma escura desmontável 170-190 Creme suíço Forma escura desmontável 190-200 Flan (em forma de anel) Forma redonda 170-180 Pizza fina Bandeja redonda 220-230 Quiche Forma escura desmontável 200-220 Bolo de fruta seca Forma escura desmontável

Forma escura desmontável

• Deixar repousar no forno durante cerca de 20 minutos. Acessórios Tipo de cozedura Tempera- tura em °C Potência em watts Minutos de cozedura Acessórios Tipo de cozedura Temperatur a em °C Minutos de cozedura Dicas de cozedura Quer cozer de acordo com a sua própria receita. Utilizar valores semelhantes das tabelas de cozedura como guia. Utilização de formas de silicone, vidro, plástico ou cerâmica Deve ser resistente até 250ºC, e os bolos feitos nestes recipientes irão dourar menos. No microondas, utilizar tempos de utilização inferiores aos indicados na tabela.

V.2Como saber se o pão-de- ló está pronto Cerca de 10 minutos antes do fim do tempo especi- ficado na receita, picar o bolo no ponto mais alto. Se sair limpo, o bolo está bem feito. O bolo afunda-se Utilizar menos líquido na próxima vez ou regular a temperatura 10°C mais baixa e prolongar o tempo de cozedura. Observar os tempos de mistura na receita. O bolo subiu no centro mas não nas bordas. Unte apenas a base da forma de mola, e depois de cozer, retire cuidadosamente o bolo com uma faca. Pastéis muito escuros Ajustar a temperatura mais baixa e prolongar o tempo de cozedura. Bolo demasiado seco Uma vez feito, picar o bolo com um palito e verter sumo ou uma bebida alcoólica sobre ele. Da próxima vez, definir a temperatura 10ºC mais alta com menos tempo de cozedura. O pão ou bolo (por exemplo, cheesecake) tem bom aspecto mas é pastoso por dentro (pegajoso, húmido). Usar menos líquido na próxima vez e cozinhar durante um pouco mais de tempo a uma temperatura mais baixa. Para bolos com cobertura húmida, cozer primeiro a base, cobrir com amêndoas ou migalhas e depois adicionar a cobertura. Seguir a receita e os tempos de cozedura. O bolo não pode ser retirado da panela quando é virado ao contrário. Após a cozedura, deixar o bolo arrefecer durante 5 a 10 minutos e será mais fácil de retirar da panela. Se ainda se espetar, puxe-o cuidadosamente para fora dos bordos com uma faca. Virar a frigideira para trás e cobri-la com um pano frio e húmido. Da próxima vez, untar bem a frigideira e polvilhar nela algumas migalhas ou farinha. Mediu a temperatura do forno com o seu termómetro e encontrou uma discrepância. A temperatura do forno é medida na fábrica após um período de tempo especificado, utilizando uma grelha de teste no centro da cavidade do forno. As embarcações e acessórios afectam a medição da temperatura, pelo que haverá sempre uma discrepância se for você próprio a medir a temperatura. São geradas faíscas entre o molde e a grelha. Verificar se o molde está limpo e a sua posição na cavidade de cozedura. Se isto não ajudar, continuar a cozinhar mas sem o microondas. O tempo de cozedura será, portanto, mais longo. Assar e grelhar A temperatura e o tempo de cozedura dependem do tipo e da quantidade de alimentos cozinhados, pelo que são fornecidos intervalos de tempo. Comece com a configuração de temperatura mais baixa e, se necessário, use uma configuração mais alta na próxima vez. Para mais informações, ver a secção intitulada Dicas para assar e grelhar abaixo das tabelas.

V.2Recipientes Pode utilizar qualquer recipiente resistente ao calor e seguro para o microondas. Os pratos de metal não são adequados para uso no microondas. Os recipientes podem ficar muito quentes, por isso use luvas quando os retirar do forno. Após remover recipientes de vidro quente do forno, colocá-los sobre uma toalha de prato seca, pois o vidro pode partir-se se colocado sobre uma superfície fria ou húmida. Dicas para assar Notas Utilizar uma assadeira profunda para assar carne ou frango. Verificar se a assadeira encaixa na cavidade de cozedura e não é demasiado grande. Carne: Encher a base da panela com dois terços de líquido, e adicionar um pouco mais de líquido de brasagem. Virar os pedaços de carne a meio do tempo de cozedura. Quando o assado estiver pronto, desligue o forno e deixe- o descansar mais 10 minutos para uma melhor distribuição dos sucos de carne. Frango: Virar os pedaços de carne quando tiverem decorrido 2/3 do tempo de cozedura. Dicas para grelhar Notas Manter a porta do forno fechada durante a cozedura e não pré-aquecer o forno. Sempre que possível, manter os pedaços de carne da mesma espessura. Os bifes devem ter pelo menos 2 a 3 cm de espessura. Isto permite-lhes dourar uniformemente e permanecer suculentos. Não adicionar sal aos bifes até estarem cozinhados. Utilizar pinças para virar os pedaços de carne. Se o cutucar, os sucos acabam e secam. Carne vermelha como os castanhos de vitela mais rapidamente do que carne mais leve como a vitela ou a carne de porco. Quando cozinham carne ou peixe branco, costumam dourar muito levemente na superfície mas são cozinhados através e suculentos no interior. O elemento de grelha desliga-se e liga-se automaticamente. Isto é normal, e o ajuste da grelha determina a frequência com que isto ocorre. Carne de boi Notas Virar os pedaços de carne de vaca brasada após 1/3 a 2/3 do tempo de cozedura. Finalmente, deixar a carne descansar durante aproximadamente mais 10 minutos. Virar os lombinhos e lombos a meio do tempo de cozedura e deixar descansar durante aproximadamente mais 10 minutos. Virar os bifes após 2/3 do tempo de cozedura.

V.2Vitela Nota: Virar os pedaços de vitela e o nó de vitela a meio da cozedura. Finalmente, deixar descansar por mais 10 minutos. Carne de boi Acessórios Tipo de

Temperatu ra em °C, grill Energia de microondas em watts Minutos de cozedura Recipiente com tampa 180-200 - 120-143 Recipiente sem tampa 180-200 30-40 Recipiente sem tampa 210-230 100 30-40 Bife, ao ponto, 3 cm de espessura **.

• Grelha baixa ** Grelha alta Grelha alta Vitela Acessórios

Peça de vitela, aprox. 1kg Joelho de vitela, aprox. 1,5kg

• Grelha baixa Porco Notas Virar os pedaços de carne de porco magra e os pedaços sem courato a meio do tempo de cozedura. Deixar repousar durante mais cerca de 10 minutos. Colocar a peça na frigideira, com a crosta para cima. Fazer um corte na crosta, e não virar a peça. Deixar descansar durante mais cerca de 10 minutos. Não virar os bifes ou costeletas de porco, e deixar descansar durante mais cerca de 5 minutos. Virar o pescoço de porco após 2/3 do tempo de cozedura. Porco Acessórios

cozedura Temperatu ra em °C, grill Energia de micro-ondas em watts Minutos de cozedura Recipiente com tampa 220-230

40-50 Peça sem casca (p. ex. pescoço) (aprox. 750g) Recipiente sem tampa 190-210 130-150

Pedaço com casca (p. ex. ombro) (aprox. 1,5kg)

45-50 Pescoço de porco, 2 cm de espessura***.

- 1º lado: aprox. 15-20 2º lado: aprox. 10-15

• Grelha baixa ** Grelha alta Cordeiro Nota: Virar a perna de borrego a meio do tempo de cozedura. Sela de cordeiro com osso, aprox. 1kg*. Recipiente sem tampa 210-230

Perna de cordeiro, com osso, aprox. 1,5kg*. Recipiente com tampa 190-210

• Grelha baixa Cordeiro Acessórios

cozedura Temperatu ra em °C Energia de micro- ondas em watts Minutos de cozedura 40-50 90-95 Outros Notas Deixar o rolo de carne descansar durante pelo menos mais 10 minutos após a cozedura. Virar as salsichas após 2/3 do tempo de cozedura. Outros Acessórios Energia de micro- ondas em watts Minutos de cozedura Rolo de carne, aprox. 1 kg*. 180-200 700 W + 100 W

• Grelha baixa ** Grelha alta

po de cozedura Temperatur a em °C, grill Recipiente sem tampa Frango Notas Colocar o peito de frango inteiro para baixo, e virar depois de 2/3 do tempo de cozedura. Colocar o lado do peito para baixo. Virar após 30 minutos e regular a potência de microondas para 180 watts.

V.2 Colocar metades de frango ou porções de pele para cima. Não os virar. Colocar os peitos de pato e de ganso para cima. Não os virar. Virar as pernas de ganso a meio do tempo de cozedura. Picar a pele. Colocar os peitos e as coxas de peru do lado da pele para baixo. Virar ao fim de 2/3 do tempo de cozedura. Frango inteiro, aprox 1,2kg*. Recipiente com tampa 220-230

30-35 Peças de frango, aprox. 800g*. Recipiente sem tampa 210-230

20-30 Peito de frango com pele e ossos, 2 peças, aprox. 350-450g*. 190-210

piente sem tampa Aves de capoeira Acessórios

cozedura Temperatu- ra em °C, grill Energia de micro- ondas em watts Minutos de cozedura Peito de pato com pele, 2 peças, 300-400 g cada***.

20-30 Peito de ganso, 2 peças, 500 g cada*. Recipiente sem tampa

s de ganso, 4 peças, aprox. 1,5 kg*. Recipiente sem tampa 210-230

• Grelha baixa ** Grelha alta Recipiente sem tampa Recipiente sem tampa

Peixes Notas Para grelhar, colocar o peixe inteiro no centro da grelha alta. Lardear com óleo de antemão. Peixes Acessórios Temperatu -ra em °C Minutos de cozedura Filete de peixe (p. ex. salmão) 3cm de espessura, com grelhador Grelha alta

20-25 Peixe inteiro, 2-3 peças, cada 300g, grelhado na grelha Grelha alta

V.2Dicas para grelhar com um grelhador A tabela não dá detalhes sobre o peso da peça. Para pequenos assados, utilizar uma temperatura mais alta e menos tempo de cozedura. Para assados maiores, utilizar uma temperatura mais baixa e um tempo de cozedura mais longo. Como saber se o assado está pronto Utilizar um termómetro de carne (disponível em lojas da especialidade) ou fazer o "teste da colher". Carregar no assado com uma colher: se se sentir firme, está feito. Se conseguir afundar a colher, precisa de um pouco mais de cozedura. O assado parece bom mas os sucos são queimados. Da próxima vez, utilizar um prato de cozedura mais pequeno ou adicionar mais líquido. O assado parece bom, mas os sucos são demasiado claros e aguados. Da próxima vez utilizar uma assadeira maior ou adicionar menos líquido. O assado não é feito o suficiente Esculpir assado. Preparar o molho na assadeira e colocar as fatias assadas no molho. Acabar de cozinhar a carne utilizando apenas o microondas. Bolos, gratinas, torradas com coberturas Notas Os valores na tabela aplicam-se aos alimentos colocados no forno frio. Para tartes, gratinado de batata e lasanha, utilizar um prato seguro no forno e no microondas, com 4 ou 5 cm de profundidade. Colocar o bolo na prateleira baixa. Deixar os bolos e gratinas no forno por mais 5 minutos depois de desligar o forno. Para derreter queijo em torradas, tostar primeiro o pão. Bolos, gratinas, torradas Acessórios Tipo de cozedura Temperatur a em °C, grill Energia de micro- ondas em watts Minutos de cozedura Bolo, doce, aprox. 1,5 kg*. Recipiente sem tampa

• Grelha baixa ** Grelha alta Recipiente sem tampa

V.2Produtos de conveniência, congelados Notas Observar as instruções do pacote. Os valores na tabela aplicam-se aos alimentos colocados no forno frio. Não colocar batatas fritas, batatas cozidas ou croquetes em cima uns dos outros. Vira-os a meio do tempo de cozedura. Colocar os alimentos directamente na mesa giratória. Productos de conveniência Acessórios Tipo de cozedura Pizza de crosta fina*. Pizza com base espessa Mini pizza* Pizza baguette* Batatas fritas Croquetes*. Rösti, rolos de batata recheados Baguette ou baguetes parcialmente cozidos Grelha baixa Fingers de peixe Tiras ou pepitas de frango Lasanha, aprox. 400 g** Grelha baixa

• Pré-aquecer a cavidade durante 5 minutos. ** Colocar os alimentos em recipientes adequados resistentes ao calor. Grelha baixa Grelha baixa Grelha baixa Grelha baixa Grelha baixa Grelha baixa Grelha baixa Grelha baixa Grelha baixa 220-230

Temperatu -ra em °C Energia de micro- ondas em watts Cozedura (minutos)

Este aparelho é garantido por três anos a partir da data de venda contra todos os defeitos de fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes. A fim de justificar a data de compra, será obrigatório apresentar a factura ou o recibo de compra. As condições desta garantia aplicam-se apenas a Espanha e Portugal. Se tiver adquirido este produto noutro país, consulte o seu distribuidor para as condições aplicáveis.

abusivo, acidentes ou alterações nos produtos por superaquecimento, uso de sprays de cozinha, limpeza inadequada, uso de soda cáustica, uso de metais não aprovados ou outros produtos de limpeza.

2. As partes estéticas de metal, silicone, madeira, plástico, vidro ou qualquer dano que não

afete a funcionalidade do aparelho.

3. Microondas usadas em aplicações industriais ou para ambientes comerciais.

4. Controles remotos, vedações das portas, danos sofridos pela introdução de metais ou danos

5. Danos em esmaltes, tintas, niquelagem, cromagem, oxidação ou outros tipos de peças ou

componentes estéticos que não afetam o funcionamento interno do aparelho.

6. Danos nas peças de desgaste devido ao uso, corrosão ou oxidação, sejam causados pelo

uso normal do aparelho ou deterioração acelerada devido a circunstâncias ambientais ou climáticas desfavoráveis. Não é adequado para uso ao ar livre.

7. Falhas produzidas por causas fortuitas ou acidentes de força maior, ou como resultado de

uso anormal, negligente ou impróprio do dispositivo.

8. Responsabilidade civil de qualquer natureza.

9. Danos consequentes no aparelho, desde que não sejam causados por avarias internas.

10.Manutenção ou conservação do aparelho: revisões periódicas, ajustes e engraxamento.

11. Falhas que possam sofrer acessórios e complementos, adapta-dores, cabos externos,

bolsas, peças de reposição de todos os tipos, lâmpadas, bem como qualquer peça consi- derada consumível pelo fabricante.

12. Falhas causadas por instalação inadequada ou ilegal, ventilação inadequada, falta de

aterramento em casa, falhas de energia, modi-ficações inadequadas ou uso de peças sobressalentes não originais.

13. Aparelhos com número de série ilegível ou alterado.

14. Defeitos ou avarias produzidos como resultado de consertos, reparos, modificações ou

desmontagem da instalação do dispositivo pelo usuário ou por um técnico não autorizado pelo fabricante, ou como resultado de manifesto não cumprimento das instruções do fabricante para uso e manutenção.

15. Durante o período de garantia é imprescindível manter todos os manuais junto com o

equipamento. Se o equipamento for vendido ou doado, o manual e todos os documentos relacionados devem ser entregues ao novo usuário. Se algum deles for perdido, sua substituição não poderá ser reivindicada.

16. Falhas que tenham sua origem ou sejam consequência direta ou indireta de: contato com

líquidos, produtos químicos e outras substâncias, bem como condições derivadas do clima ou do meio ambiente: terremotos, incêndios, inundações, calor excessivo ou qualquer outra força externa , como insetos, roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão.

17. Danos derivados de terrorismo, motim ou tumulto popular, manifestações e greves legais

ou ilegais; fatos das ações das Forças Armadas ou das Forças de Segurança do Estado em tempos de paz; conflitos armados e atos de guerra (declarados ou não); reação nuclear ou radiação ou contaminação radioativa; vício ou defeito das mercadorias; factos classificados pelo Governo da Nação como "catástrofe ou calamidade nacional". O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio para melhoramento do produto. Quaisquer alterações ao manual serão actualizadas no nosso sítio web, pode consultar a versão mais recente. www.easelectric.es 37 V.2Visítanos en: www.easelectric.es EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U. P.I. San Carlos, Camino de la Sierra, S/N, Parcela 11 03370 Redován (Alicante) - ESPAÑA Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones: Scan for manual in other languages and further updates: Manuel dans d'autres langues et mis à jour: Manual em outras línguas e actualizações: Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto V.2