EVH 31 - Ventilateur Maico - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur d'extraction avec fermeture intérieure à tirette manuelle
Marque	Maico
Modèle	EVH 31
Dimensions du boîtier intérieur (L x H x P)	410 x 410 x 130 mm
Dimensions de la grille extérieure (L x H x P)	410 x 410 x 23 mm
Diamètre de découpe de vitre	360 mm
Poids net	6,4 kg
Alimentation électrique	Voir plaque signalétique (tension et fréquence)
Type de commande	Tirette manuelle (longueur 1 m)
Fonction	Évacuation d'air
Température maximale du fluide refoulé	+40 °C
Protection thermique moteur	Oui (arrêt automatique en surcharge)
Montage	Vertical en fenêtre ou cloison mince
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas introduire d'objets ; utiliser uniquement avec grille extérieure
Pièces détachées disponibles	Boîtier intérieur, grille extérieure, verrouillage, transmission moteur VM
Utilisation conforme	Évacuation d'air de bureaux, locaux industriels, ateliers, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - EVH 31 Maico

Comment installer le ventilateur Maico EVH 31 dans une fenêtre ?

Faites découper un trou de 360 mm de diamètre dans la vitre par un professionnel. Poussez la grille extérieure par l'extérieur et le manchon d'assemblage par l'intérieur contre la vitre. Alignez horizontalement et vissez avec les vis fournies (M5 x 25). Serrez doucement pour éviter de casser le verre.

Comment brancher électriquement le ventilateur ?

Coupez le fusible secteur. Faites passer le câble secteur dans le manchon de câble et branchez-le sur la prise femelle des bornes de raccordement selon le schéma de branchement (page 25 de la notice). Respectez la polarité (marquages A et B).

Comment mettre en marche et arrêter le ventilateur EVH 31 ?

Pour mettre en marche, tirez la tirette en diagonale vers l'avant. La fermeture intérieure s'ouvre mécaniquement et le ventilateur extrait l'air. Pour arrêter, tirez la tirette en diagonale vers la fenêtre ou le mur, puis ramenez-la en position de base. Ne tirez pas par à-coups.

Le ventilateur ne fonctionne plus, que faire ?

Vérifiez d'abord le fusible secteur. Si l'appareil s'est arrêté, la protection thermique a pu se déclencher. Attendez le refroidissement. Si le problème persiste, faites appel à un électricien qualifié. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Comment nettoyer le ventilateur Maico EVH 31 ?

Coupez le fusible secteur. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Ne retirez pas le boîtier intérieur et n'immergez pas l'appareil dans l'eau.

Puis-je utiliser ce ventilateur dans une salle de bain ?

La notice ne mentionne pas spécifiquement la salle de bain. L'appareil est prévu pour l'évacuation d'air de bureaux, locaux industriels, etc. Pour une salle de bain, vérifiez les normes locales et l'humidité. La température max du fluide est de +40°C.

Quelles sont les dimensions de découpe nécessaires ?

Le diamètre de découpe de la vitre est de 360 mm. L'épaisseur de la vitre doit être comprise entre 6 et 20 mm. Pour une vitre plus épaisse, utilisez des vis plus longues (non fournies).

Comment démonter le boîtier intérieur pour maintenance ?

Coupez le fusible secteur. Ouvrez les deux verrouillages avec un tournevis. Pivotez légèrement le boîtier intérieur vers le haut et retirez-le. Déconnectez la fiche mâle des bornes de raccordement.

Quelles sont les pièces de rechange disponibles pour ce modèle ?

Les pièces de rechange incluent : le boîtier intérieur (code pour EVH 31), la grille extérieure, le verrouillage et la transmission moteur VM. Lors de la commande, indiquez le numéro de type de la plaque signalétique.

Le ventilateur peut-il être monté sur un mur ?

Oui, pour un montage mural, percez 4 trous de 5,5 mm dans les sommets de la grille extérieure. Fixez la grille et le manchon d'assemblage au mur avec des vis et écrous (non fournis). Suivez la procédure de montage en fenêtre adaptée.

MODE D'EMPLOI EVH 31 Maico

12. Fault rectification

EV 31, EVR 31 et EVH 31

Éléments fournis

• Boîtier intérieur complet
• Manchon d'assemblage
• Grille extérieure
• Instructions de montage
• Accessoires

Sommaire

Éléments fournis 17

1. Symboles d'avertissement .... 17

2. Informations produit .... 17 Vue d'ensemble de l'appareil .... 17 Description du produit .... 18

3. Caractéristiques techniques.... 18 Dimensions et poids.... 18 Tension et fréquence de service.... 18

4. Conditions environnementales et limites d'utilisation .... 18

5. Consignes de sécurité fondamentales . 18 Consignes de sécurité générales ..... 18 Utilisation conforme..... 19 Erreurs d'applications prévisibles ..... 19 Comportement sûr et correct lors du fonctionnement ..... 19

6. Préparation au montage.... 19 Montage en fenêtre .... 19 Montage mural et sur panneaux en bois .... 20 Démontage du boîtier intérieur et du manchon d'assemblage .... 20

7. Montage....20 Montage en fenêtre....20 Montage mural et sur panneaux en bois....21 Branchement électrique....21 Montage du boîtier intérieur....22

8. Commande 22

9. Maintenance .... 23 Pour les ventilateurs sur fenêtres orientables .... 23

10. Nettoyage 23

11. Démontage de l'appareil de ventilation 23

12. Dépannage 24

13. Pièces de rechange 24

14. Élimination 24

Schémas de branchement 25

1. Symboles d'avertissement

Danger de mort !

Le non respect peut entraîner des blessures corporelles graves, voire la mort.

Risque de blessure !

Le non respect peut entraîner de graves blessures corporelles.

Risque de blessure !

Le non respect peut entraîner des blessures corporelles légères à moyennes.

ATTENTION

Le non respect peut entraîner des dommages matériels.

2. Informations produit

Vue d'ensemble de l'appareil, Fig. A

1 Boîtier intérieur complet: EV 31 et EVR 31: Avec fermeture intérieure électrique EVH 31: Fermeture intérieure à tirette pour opération manuelle
2 Vis 3 Manchon d'assemblage
3.1 Crochet d'arrêt
4 Vitre
5 Manchon de câble
6 Condensateur
7 Couronne annulaire
8 Grille extérieure
8.1 Sommet du boîtier
9 Fiche femelle des bornes de raccordement
10 Couronne annulaire
11 Bille
12 Fiche mâle des bornes de raccordement
13 Verrouillage
14 Hélice
15 Moteur
16 EVH 31: Tirette
X Plaque signalétique

Mentions légales: © Maico Elektroapparate Fabrik GmbH. Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.

Description du produit, Schémas de branchement, voir page 25

• EV 31 avec fermeture intérieure électrique. Pour l'évacuation d'air. A vitesse variable. Marche/Arrêt avec interrupteur d'éclairage ou interrupteur séparé (les deux à fournir par le client). Le ventilateur se met immédiatement en marche/arrêt si l'on actionne l'interrupteur. Fermeture/ouverture automatique de la fermeture intérieure.
• EVR 31 avec fermeture intérieure électrique. Pour l'insufflation ou l'évacuation de l'air. A vitesse variable. Marche/Arrêt avec inverseur, interrupteur d'éclairage ou interrupteur séparé (les trois à fournir par le client). Le ventilateur se met immédiatement en marche/ à l'arrêt en cas d'activation de l'interrupteur, la fermeture intérieure s'ouvre/se ferme automatiquement.
• EVH 31 avec fermeture intérieure et tirette de 1 m de longueur pour l'opération manuelle. Pour l'évacuation d'air. Le ventilateur se met en marche/à l'arrêt si la tirette est tirée. La fermeture intérieure s'ouvre/se ferme mécaniquement.

3. Caractéristiques techniques

- Voir plaque signalétique.

Dimensions et poids

• Boîtier intérieur: 410 x 410 x 130 mm
• Grille extérieure: 410 x 410 x 23 mm
  • Découpe de vitre: Diamètre 360 mm
  • EV 31, EVR 31: 7,6 kg
  • EVH 31: 6,4 kg

Tension et fréquence de service

- Voir plaque signalétique.

4. Conditions environnementales et limites d'utilisation

• Température maximale admissible du fluide refoulé: +40 °C.
• Lors d'un fonctionnement avec des foyers dépendants de l'air ambiant, il faut veiller à une arrivée d'air suffisante. La différence de pression maximale par unité d'habitation est de 4 Pa.

5. Consignes de sécurité fondamentales

Consignes de sécurité générales

• Lire attentivement les consignes de sécurité avant la mise en service.
• Conserver la notice.
• L'appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet.
• Montage exclusivement réservé aux professionnels.
• Branchement électrique et réparations exclusivement réservés à des électriciens qualifiés.
• L'appareil doit exclusivement être raccordé à une installation électrique permanente.
• Section de conduite admissible entre 0,75 ~mm^2 et 1,5 ~mm^2 .
• En cas de montage de l'appareil sur des fenêtres orientables, utiliser un conduit de raccordement flexible et approprié.
• Dispositif de déconnexion du secteur avec au moins 3 mm d'ouverture de contact par pôle.
• Utiliser l'appareil exclusivement à la tension et à la fréquence indiquées sur la plaque signalétique.
• N'effectuer aucune modification sur l'appareil.
• N'utiliser l'appareil qu'après son montage complet. Jamais sans grille extérieure.
• L'utilisation n'est autorisée qu'après la pose et le verrouillage du boîtier intérieur.

Utilisation conforme

• EV 31 et EVH 31: Pour l'évacuation d'air des bureaux, des locaux industriels ou commerciaux, des brasseries, des locaux de production, des ateliers, des cabinets médicaux etc.
• EVR 31: Pour l'évacuation d'air ou la ventilation des locaux ci-dessus.
• Pour montage vertical en fenêtres ou en cloisons minces.
• Sur les doubles fenêtres basculantes, les fenêtres à vitrage double et les murs en carreaux de verre, uniquement avec les accessoires Maico adaptés ZD ou ZG.

Erreurs d'applications prévisibles

Maico décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme. Ne jamais utiliser l'appareil :

• sur des murs inclinés, des pans de toit ou des plafonds.
• à proximité de matières, liquides ou gaz inflammables.
  • dans une atmosphère explosive.

Comportement sûr et correct lors du fonctionnement

• Risque de blessure ! N'introduire aucun objet dans l'appareil !
• Risque lié à la rotation de l'hélice ! Ne pas s'approcher trop près de l'appareil afin d'éviter que des cheveux, des vêtements ou des bijoux ne se coincent dans l'appareil.
• L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont insuffisantes pour leur permettre de comprendre et d'appliquer les consignes de sécurité mentionnées dans cette notice. Cette restriction s'applique également aux enfants. Ces personnes peuvent néanmoins utiliser l'appareil sans risque à condition d'avoir reçu une formation correspondante ou de se trouver sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité.

6. Préparation au montage

Montage en fenêtre

AVERTIS- SEMENT

Blessures par coupure dues aux arêtes en verre tranchantes et aux bris de verre ! Endommagement de la vitre dû aux tensions du matériel !

Démonter si besoin la vitre et la sceller sans tension avec du mastic.

ATTENTION

Perturbation du fonctionnement et endommagement de l'appareil en cas de montage sur un sol irrégulier !

➢ Assurer un sol plan au niveau des couronnes annulaires [7] et [10].

Risque de court-circuit en cas de position d'installation inclinée du fait de la formation de condensat à l'intérieur du boîtier.

Monter impérativement l'appareil à la verticale, entrée des câbles par le haut.

Déterminer la position de montage.

Conserver un écartement suffisant (50 mm min.) par rapport au cadre de fenêtre ou au mur/plafond. Tenir compte de la place nécessaire pour une pose de conduite dans les règles de l'art et pour la zone de basculement de la fenêtre.

➢ Faire effectuer la découpe de la vitre par un professionnel: diamètre 360 mm.

6...20 mm Ø360 mm

▶ Disposer le câble secteur.

Montage mural et sur panneaux en bois

Effectuer la préparation pour le montage mural et sur panneaux de bois comme décrit à la rubrique «montage en fenêtre».

Démontage du boîtier intérieur et du manchon d'assemblage, voir fig. A, ci-dessous à gauche

➢ Desserrer les deux verrouillages [13] à l'aide d'un tournevis.
Maintenir le boîtier intérieur, plier légèrement le manchon d'assemblage et l'extraire des deux crochets d'arrêt [3.1].
➢ Retirer la fiche mâle des bornes de raccordement [12].
➢ Retirer les conduites de test de la fiche femelle des bornes de raccordement [9]. Celles-ci ne sont plus nécessaires.

7. Montage

Montage en fenêtre

ATTENTION

Dysfonctionnement et endommagement de l'appareil dus à un frottement de l'hélice [14] en cas de montage défectueux !

➢ Installer le boîtier intérieur [1] ni gauchi ni coincé !

Installer le boîtier intérieur [1] uniquement dans des espaces intérieurs. Le montage du boîtier intérieur en zone extérieure n'est pas autorisé.

Pousser la grille extérieure [8] par l'extérieur et le manchon d'assemblage [3] par l'intérieur contre la vitre.

Aligner la grille extérieure et le manchon d'assemblage horizontalement et visser à l'aide des vis fournies [2] (M 5 x 25). La bille [11] sert d'aide à l'alignement. Décliqueter préalablement la bille.

Risque de blessures lié aux bris de verre en cas de vis trop serrées !

➢ Serrer les vis doucement et pas trop fermement.

En cas de verres spéciaux (vitre cannelée par ex.), garantir une étanchéité suffisante, avec du silicone par ex.

Remarques

• Surveiller l'étanchéité des couronnes annulaires [7] et [10].
• En cas d'épaisseur de vitre > 8 mm, remplacer les vis [2] par des vis appropriées (vis à fournir par le client).

Montage mural et sur panneaux en bois

➢ Percer les 4 sommets [8.1] de la grille extérieure : diamètre 5,5 mm.
Monter la grille extérieure et le manchon d'assemblage comme décrit précédemment.

Marquer des trous de forage supplémentaires sur le mur à travers les sommets du boîtier [8.1].
Desserrer légèrement les fixations, tourner la grille extérieure et le manchon d'assemblage d'env. 45° dans le perçage de cloison.
➢ Percer le mur (4 trous).

8.1

Aligner à nouveau la grille extérieure et le manchon d'assemblage et visser comme décrit précédemment.
La grille extérieure, équipée du manchon d'assemblage, est en outre fixée via les 4 trous percés. Les vis et les écrous sont à fournir par le client).

Branchement électrique

Risque d'électrocution !

- Mettre le fusible secteur hors service !

Endommagement de l'appareil en cas de court-circuit !

▶ Couper et isoler les conducteurs non utilisés !

Risque de court-circuit en cas de mauvaise insertion du câble secteur dans le boîtier !

Faire passer le câble dans les règles de l'art dans le manchon de câble et veiller à la décharge de traction, voir le parcours de conduite imprimé.

Monter les deux manchons de câble [5] dans le manchon d'assemblage.
➢ Faire passer le câble secteur dans le manchon de câble ouvert.

Brancher le câble secteur sur la prise femelle des bornes de raccordement [9] conformément au schéma de branchement de la page 25.

Montage du boîtier intérieur, voir également fig. A, ci-dessous à droite

Court-circuit et endommagement de l'appareil en cas de mauvaise polarité !

➢ Lors du branchement, veiller à la bonne polarité, voir impressions A et B.

ATTENTION

Endommagement du support du bornier en cas de rupture ou de retrait au niveau de la fiche de connexion !

Maintenir en permanence le boîtier intérieur à proximité de du manchon d'assemblage : éviter tout effort de traction au niveau de la connexion à fiche.

3.1 13 12 9

➢Brancher la fiche mâle des bornes de raccordement [12] sur la prise femelle des bornes de raccordement.
Pousser le boîtier intérieur, conformément à la figure «A», ci-dessous à droite, parallèlement au manchon d'assemblage.

Le boîtier intérieur doit s'encliqueter dans le crochet d'arrêt supérieur [3.1] Ne pas coincer les conduites !

➢ Fermer les deux verrouillages [13] à l'aide d'un tournevis.
Enclencher le fusible secteur.
▶ Effectuer un test de fonctionnement.

8. Commande

EV 31

Enclencher l'appareil à l'aide de l'interrupteur (régulateur de vitesse ST par ex.).
La fermeture intérieure s'ouvre automatiquement.
Le ventilateur fonctionne et extrait l'air de la pièce.
➢ Mettre l'appareil à l'arrêt à l'aide de l'interrupteur.
La fermeture intérieure se ferme.
Le ventilateur se met à l'arrêt.

EVR 31

Enclencher l'appareil à l'aide de l'interrupteur (inverseur STW par ex.).
La fermeture intérieure s'ouvre automatiquement.
Le ventilateur fonctionne et extrait ou ventile l'air de la pièce.

➢ Mettre l'appareil à l'arrêt à l'aide de l'interrupteur.

La fermeture intérieure se ferme.

Le ventilateur se met à l'arrêt.

EVH 31

ATTENTION Endommagement de l'appareil si la tirette est tirée par à-coups !

- Ne pas tirer la tirette par à-coups.

Marche Arrêt

Enclencher l'appareil : tirer la tirette en diagonale vers l'avant.
La fermeture intérieure s'ouvre mécaniquement.
Le ventilateur fonctionne et extrait l'air de la pièce.

Mettre l'appareil à l'arrêt. Tirer la tirette en diagonale vers la fenêtre ou le mur, puis revenir en position de base.
La fermeture intérieure se ferme mécaniquement.
Le ventilateur se met à l'arrêt.

9. Maintenance

L'appareil ne nécessite aucun entretien.

Pour les ventilateurs sur fenêtres orientables

Contrôler à intervalles réguliers l'endommagement du conduit de raccordement au niveau du raccord battant de fenêtre / cadre de fenêtre.
En cas d'endommagement, faire remplacer le conduit de raccordement par un professionnel.

10. Nettoyage

Danger de mort, l'appareil est sous tension!

• Mettre le fusible secteur hors service !
  ➢ Ne pas retirer le boîtier intérieur pour le nettoyage !
  ➢ Ne pas mettre l'appareil dans l'eau !

Nettoyer l'appareil avec un chiffon humidifié.

11. Démontage de l'appareil de ventilation, voir aussi fig. A, ci-dessous à gauche

Risque d'électrocution !

- Mettre le fusible secteur hors service !

▶ Ouvrir les deux verrouillages [13].
Pivoter légèrement le boîtier intérieur vers le haut et le retirer.
Déconnecter le branchement électrique.
➢ Retirer le manchon d'assemblage et la grille extérieure.

12. Dépannage

• Lors de tout dysfonctionnement, consulter un électricien !
• Les réparations sont exclusivement réservées à des électriens qualifiés !

Danger de mort, l'appareil est sous tension!

- Mettre le fusible secteur hors service !

Dysfonctionnement	Mesure
Arrêt de l'appareil. La protection thermique contre la surcharge du moteur entraîne l'arrêt de l'appareil, puis sa remise en service après la désactivation.	Déterminer la cause du dysfonctionnement puis l'éliminer.

Tab. 1: Dépannage

13. Pièces de rechange

Indiquez en règle générale, lors de vos commande de pièces de rechange, le numéro d'impression 0185.0853.0007 de la présente notice, le numéro du type « X » figurant sur la plaque signalétique de l'appareil, et le numéro de position correspondant.

Pos. Page 2, Fig. A	Désignation
1	Boîtier intérieur– EV 31, EVR 31– EVH 31
8	Grille extérieure
13	Verrouillage
15 Transmission moteur VM– EV 31, EVR 31

Tab. 2: Pièces de rechange

14. Élimination

Ne pas éliminer avec le reste des déchets !

L'appareil contient certaines matières recyclables, mais aussi d'autres substances qui ne doivent pas être éliminées avec le reste des déchets.

Eliminez l'appareil arrivé en fin de vie en respectant les règlements applicables dans votre pays.

complet

VM

Schaltbilder / Wiring diagram / Schémas de branchement

EV 31

mit Drehzahisteller ST/STU1, ST/STU/STS2,5 with speed controller ST/STU1, ST/STU/STS2,5 avec régulateur de vitesse ST/STU1, ST/STU/STS2,5

L N PE 1 2 3 4 ST/STU1 ST/STU/STS2.5 h 1 N 3 4 5 M 1~ M 1~ EV31

ST/STU1 Drehzahlsteller max. 1 A Speed controller max. 1 A Régulateur de vitesse 1 A
ST/STU/STS2,5 Drehzahlsteller max. 2,5 A Speed controller max. 2,5 A Régulateur de vitesse 2,5 A

EV 31

L N PE S1 1 1 N 3 4 5 M 1~ M 1~ EV31

S1 Ein/Aus On/Off Marcho/Arrêt
mit Steuergerät STW1, FS7 with control unit STW1, FS7 avec unite de commande STW1, FS7

EVR 31

L N PE STW1 FS7 N 1 2 3 4 5 + 1 N 3 4 5 M M 1~ EVR 31

STW1 Drehzahlsteller mit Wendeschalter STW1 Speed controller with reversing switch STW1 Régulateur de vitesse avec inverseur FS7 Wendeschalter (Ent- und Belüftung) FS7 Reversing switch (Air extraction and ventilation) FS7 Inverseur (Évacuation et insufflation)

EVR 31

L N PE S1 S2 EVR 31 M 1~ M 1~

S1 Ein/Aus S1 On/Off S1 Marche/Arrêt S2 Umechaltung: Ent- oder Belüftung S2 Switching: Air extraction or ventilation S2 Inversion: Evacuation ou insufflation

EVH 31

L N PE rh 1 N 3 4 5 γ-C M 1~ EVH 31