RTH3100C1002/A - Thermostat HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Thermostat numérique programmable, compatible avec les systèmes de chauffage et de climatisation.
Plage de température	5°C à 35°C (41°F à 95°F).
Alimentation	Fonctionne avec des piles AA (non incluses) ou alimentation par fil.
Affichage	Écran LCD rétroéclairé pour une lecture facile.
Programmation	Programmable sur 7 jours avec des réglages de température personnalisables.
Installation	Installation murale simple avec des instructions claires fournies.
Maintenance	Remplacement des piles recommandé tous les ans pour un fonctionnement optimal.
Sécurité	Protection contre les surcharges et les courts-circuits intégrée.
Informations générales	Garantie limitée de 1 an, assistance technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - RTH3100C1002/A HONEYWELL

Comment réinitialiser le thermostat HONEYWELL RTH3100C1002 ?

Pour réinitialiser le thermostat, retirez-le de son support, puis retirez les piles. Attendez environ 5 minutes, puis remettez les piles en place et réinstallez le thermostat.

Pourquoi mon thermostat n'affiche-t-il pas la température ?

Vérifiez si le thermostat est correctement alimenté. Assurez-vous également que les piles sont installées correctement et qu'elles ne sont pas épuisées.

Comment changer la température programmée sur le HONEYWELL RTH3100C1002 ?

Appuyez sur le bouton 'Program' pour accéder aux réglages de programmation. Utilisez les flèches pour ajuster les heures et les températures souhaitées, puis appuyez sur 'Set' pour enregistrer vos modifications.

Le thermostat ne communique pas avec mon système de chauffage/climatisation. Que faire ?

Vérifiez les connexions des fils à l'arrière du thermostat. Assurez-vous que les fils sont bien connectés et qu'il n'y a pas de court-circuit. Consultez le manuel pour les schémas de câblage appropriés.

Comment changer les piles du HONEYWELL RTH3100C1002 ?

Retirez le thermostat de son support, ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière et remplacez les anciennes piles par des nouvelles, en respectant la polarité.

Le thermostat ne répond pas aux commandes. Que faire ?

Essayez de retirer les piles et de les remettre après quelques minutes. Si le problème persiste, vérifiez si le thermostat est en mode 'Lock' ou s'il nécessite une réinitialisation.

Comment passer du mode chauffage au mode climatisation ?

Appuyez sur le bouton 'System' jusqu'à ce que l'affichage indique 'Cool' pour le mode climatisation ou 'Heat' pour le mode chauffage.

Mon thermostat affiche une erreur. Que signifient les codes d'erreur ?

Consultez le manuel de l'utilisateur pour obtenir des informations spécifiques sur les codes d'erreur affichés. Chaque code a une signification qui peut indiquer un problème particulier avec le système.

Comment vérifier la connexion Wi-Fi du thermostat ?

Allez dans les paramètres du thermostat et sélectionnez 'Wi-Fi'. Vérifiez que le thermostat est connecté à votre réseau Wi-Fi et que le signal est fort.

MODE D'EMPLOI RTH3100C1002/A HONEYWELL

• Automation and Control Solutions Printed in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% post-consumer paper fibers.Mode d’emploi RTH3100C Thermostatnumériquenonprogrammable-thermopompeLire et conserver ces instructions. Besoin d’aide? Pour obtenir de l’assistance au sujet de ce produit, consulter le http://DIYthermostats.honeywell.com outéléphonersansfraisauCentrede service à la clientèle de Honeywell au 1 800 468-1502 ®MarquedéposéeauxÉ.-U.Brevetseninstance. ©2009HoneywellInternationalInc.Tousdroitsréservés.RTH3100C 1 69-2339EFS—01 À propos du thermostat Caractéristiquesduthermostat p. 2
• Consultation rapide des commandes p. 3
• Consultationrapidedel’écran p. 4
• Fonctionnement Sélectionnerleréglagedu système (Heat/Cool) p. 5
• Sélectionnerleréglagede la soufflante (Auto/On) p. 6
• Réglagedelatempérature p. 7
• Protectionducompresseurintégrée p. 8
• Appendices Remplacement des piles p. 9
• Encasdedifficulté p. 10
• Services à la clientèle p. 12
• Accessoires p. 12
• Garantielimitée Table des matièresMode d’emploi 69-2339EFS—01 2 Félicitationspourl’achatdevotrenouveauthermostatHoneywell.Ilaétéconçu pourvousoffrirdenombreusesannéesdefonctionnementfiableetderéglage d’ambiance au moyen de simple commandes à boutons-poussoirs. Caractéristiques p. 13

• Commandesdetempératureàtoucheunique

• Grandécrantransparentetrétroéclairé,facileàliremêmedanslenoir

• Réglagedeventilateur(fonctionnementautomatiqueoucontinu)

• Afficheàlafoislatempératureambianteetlatempératureprogrammée

• Protectionducompresseurintégrée À propos du thermostatRTH3100C 3 69-2339EFS—01 M29558 Consultation rapide des commandes Touches de température Appuyerpourréglerlatempérature. Commutateur Fan (voir page 6) On : Leventilateurfonctionnesansinterruption. Auto :Leventilateurfonctionneseulementquand le système est en marche. Commutateur System (voir page 5)

• Cool :Réglagedusystème de climatisation.

• Off : Tous les systèmes sont arrêtés.

• Heat :Réglagedusystème de chauffage.

• Em Heat :Réglageduchauffage auxiliaireetd’urgence.Le compresseurestverrouillé. Écran d’affichage numériqueMode d’emploi 69-2339EFS—01 4 Heat OnSet ToInside

Replace BattM29559 État du système

• Cool On : Système de climatisation en marche.

• Heat On : Système de chauffage en marche.

• Em : Chauffage d’urgence en marche.

• Aux : Chauffage auxiliaire en marche. Température intérieure actuelle Réglage de température Un clignotement indique que la protection du compresseur est activée (voir page 8). Indicateur de faiblesse des piles Consultation rapide de l’écranRTH3100C 5 69-2339EFS—01 M29558 Commutateur du système LecommutateurSYSTEMpeutêtreconfiguré pourréglervotresystèmedechauffageoude climatisation, selon la saison.

• Cool :Réglagedusystèmede climatisation.

• Off :Touslessystèmessontarrêtés.

• Heat :Réglagedusystèmedechauffage.

• Em Heat :Réglageduchauffageauxiliaire etd’urgence.Lecompresseurest verrouillé. Positionnement du commutateur SYSTEMpourréglerlechauffageou la climatisation.

MATÉRIEL. No inicie el sistema de enfriamiento cuando la temperatura exterior sea inferior a los 50 °F (10 °C).Mode d’emploi 69-2339EFS—01 6 M29558 Commutateur de ventilateur Placer le commutateur FAN à Auto ou à On. En mode « Auto » (mode usuel), le ventilateur fonctionne seulement quand le système de chauffage ou de climatisation est en marche. À la position « On », le ventilateur fonctionne sans interruption. Pour choisir de faire fonctionner le FAN continuellement ou au besoin.RTH3100C 7 69-2339EFS—01 M29560Cool OnSet To Inside

Commandes de température Appuyersurlestouchesderéglagedela températurejusqu’àcequelatempérature désirées’affichedanslapartiesupérieure droitedel’écran. Remarque : S’assurer que le commutateur SYSTEM estréglésurlesystèmequevous souhaitez (chauffage ou climatisation). TempératuredésiréeTouchesderéglagedelatempératureMode d’emploi 69-2339EFS—01 8 Cool OnSet ToInside

M29561 Cettefonctionpermetdeprévenirles dommages au compresseur du système de climatisation ou de la thermopompe. Des dommages peuvent survenir si on redémarrelecompresseurtroprapidement aprèsuneinterruption.Lafonction contraint le compresseur à attendre quelquesminutesavantderedémarrer. Durant l’attente, le message Cool On ou Heat Onclignoteraàl’écran.Lorsquele tempsdeprotectionseraécoulé,le message cessera de clignoter et le compresseurdémarrera. Lemessageclignotejusqu’àcequevouspuissiezredémarrerlesystèmeentoutesécurité. Protection du compresseur intégréeRTH3100C 9 69-2339EFS—01 M29563 M29562 Remplacement des piles L’emploidespilesestoptionnelsi lethermostatestbranchésurle courant alternatif. Installer des piles neuves aussitôt que l’avertissement REPLACE BATT se met à clignoter. Mêmesil’avertissementn’apparaît pas, il faut remplacer les piles une fois parannée,ouavantuneabsencede plus d’un mois. Lespilesalimententl’écranlorsdes pannesdecourant.Touslesréglages sontintégrésdefaçonpermanente àlamémoire,ilsnenécessitentpas d’alimentation par les piles. Tirer le thermostat par le bas pour ledétacherdela plaque murale. Retourner le thermo- stat,insérerlespiles alcalines AA neuves, puisréinstallerle thermostat.Mode d’emploi 69-2339EFS—01 10 En cas de problème Sivouséprouvezdesdifficultés,nousvousproposonsd’essayerlessolutions suivantes.Laplupartdesproblèmespeuventêtrecorrigésrapidementetfacilement. L’écran est vide • Vérifierledisjoncteuretréinitialisersinécessaire.

• S’assurerquel’interrupteurd’alimentationdusystèmedechauffageet de climatisation est en marche.

• S’assurerquelaportedusystèmedechauffageestbienfermée.

• S’assurerquelespilesalcalinesAAontétébieninstallées(voirpage9). Le système de chauffage ou de climatisation ne fonctionne pas

• RéglerlecommutateurdusystèmeàHeat (voir page 5). S’assurer que latempératurerégléeestsupérieureàlatempératureintérieure.

• RéglerlecommutateurdusystèmeàCool (voir page 5). S’assurer que latempératurerégléeestinférieureàlatempératureintérieure.

• Vérifierledisjoncteuretréinitialisersinécessaire.

• S’assurerquel’interrupteurd’alimentationdusystèmedechauffageet de climatisation est en marche.

• S’assurerquelaportedusystèmedechauffageestbienfermée.

• Attendre5minutesquelesystèmesemetteenmarche.RTH3100C 11 69-2339EFS—01 En cas de problème Les réglages de la température ne changent pas S’assurerqueleréglagedestempératuresdechauffageetdeclimatisationest acceptable :

• Heat:4,5°à32°C(40°à90°F).

• Cool:10°à37°C(50°à99°F). Les mentions « Cool On » ou « Heat On » clignotent

• Lafonctiondeprotectionducompresseurestactivée.Attendre5minutes quelesystèmeredémarreentoutesécurité,sansendommagerle compresseur (voir page 8). La mention « Heat On » n’apparaît pas

• RéglerlecommutateuràHeatet,latempératureau-dessus de la températureambiante(voirpage7). La mention « Cool On » n’apparaît pas

• RéglerlecommutateuràCoolet,latempératuresouslatempérature ambiante (voir page 7).Mode d’emploi 69-2339EFS—01 12 M29564 M29562 Assistance à la clientèle Regarder au dos du thermostat pourconnaîtrele numérodemodèle et le code dateur. Tirer le thermostat par le bas pour ledétacherdela plaque murale. Pour obtenir de l’aide avec ce produit, veuillez consulter le site http://DIYthermostats.honeywell.com. OutéléphonersansfraisauCentredeserviceà la clientèle de Honeywell au 1 800 468-1502. Pourgagnerdutemps,écrirelenumérode modèle et le code dateur avant d’appeler. Accessoires/pièces de rechange Pour commander, adressez-vous au Service à la clientèle de Honeywell en composant sans frais le 1 800 468-1502. Couvercle de plaque* ...... No de pièce 50002883-001 *Sertàmasquerlesmarqueslaisséesparl’ancien thermostat.RTH3100C 13 69-2339EFS—01 Garantie limitée d’un an Honeywellgarantitceproduit,àl’exceptiondespiles,contretoutdéfautdepièceoudemain-d’oeuvre,durantunepérioded’un(1)an àpartirdeladated’achatsileproduitestutiliséetentretenuconvenablement.Si,àn’importequelmomentdelapériodedegarantie, leproduitestdéfectueux,Honeywelllerépareraouleremplacera(àsadiscrétion). Encasdedéfectuositéduproduit, (i)leretourner,aveclereçud’achatouuneautrepreuved’achatdatée,àl’endroitoùilaétéacheté,ou (ii)téléphonerauCentredeserviceàlaclientèledeHoneywellau1800468-1502.LeCentredécideraalorss’ilfautretournerle produit à l’adresse suivante : Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou s’il vous fera parvenir un produit de remplacement. Cettegarantienecouvrepaslesfraisdedémontageoud’installation.LagarantieseraannuléesiHoneywellprouvequela défectuositéaétécauséepardesdommagesapparusalorsqueleclientétaitenpossessionduproduit. Laresponsabilitéd’Honeywellselimiteàlaréparationouauremplacementduproduitselonlestermesénoncés.HONEYWELL