RLV3150A1004/E - Thermostat HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Thermostat programmable, compatible avec les systèmes de chauffage électrique et à eau chaude.
Plage de température	5°C à 30°C.
Type d'affichage	Écran LCD rétroéclairé.
Alimentation	Alimentation secteur 230V.
Utilisation	Permet de programmer des plages horaires pour un confort thermique optimal.
Installation	Installation murale, nécessite un accès à une source d'alimentation électrique.
Maintenance	Vérifier régulièrement le fonctionnement et nettoyer l'écran avec un chiffon doux.
Sécurité	Protection contre les surchauffes, conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Informations générales	Idéal pour les maisons et appartements, facile à utiliser et à programmer.

FOIRE AUX QUESTIONS - RLV3150A1004/E HONEYWELL

Comment régler la température sur le thermostat HONEYWELL RLV3150A1004 ?

Pour régler la température, appuyez sur les flèches haut ou bas sur le panneau de contrôle pour ajuster la température souhaitée.

Que faire si le thermostat ne s'allume pas ?

Assurez-vous que le thermostat est correctement alimenté. Vérifiez les piles si votre modèle en utilise, ou assurez-vous que le circuit électrique est fonctionnel.

Comment changer les piles du thermostat HONEYWELL RLV3150A1004 ?

Ouvrez le couvercle du thermostat et retirez les piles anciennes. Insérez de nouvelles piles en respectant la polarité, puis refermez le couvercle.

Mon thermostat affiche un code d'erreur, que dois-je faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur spécifique et suivez les recommandations pour le résoudre.

Comment réinitialiser le thermostat HONEYWELL RLV3150A1004 ?

Pour réinitialiser le thermostat, appuyez sur le bouton de réinitialisation ou débranchez-le de l'alimentation pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Le thermostat ne communique pas avec ma chaudière, que faire ?

Vérifiez les connexions entre le thermostat et la chaudière, assurez-vous que les réglages sont corrects et que la chaudière est en marche.

Comment passer en mode éco sur le thermostat ?

Pour passer en mode éco, appuyez sur le bouton mode jusqu'à sélectionner le mode éco, puis ajustez la température selon vos préférences.

Le thermostat affiche une température erronée, que faire ?

Vérifiez que le thermostat est placé loin des sources de chaleur ou de froid. Si le problème persiste, envisagez de recalibrer le thermostat.

Est-il possible de verrouiller le thermostat pour éviter les changements de température ?

Oui, vous pouvez activer la fonction de verrouillage dans les paramètres du thermostat pour empêcher les modifications non autorisées.

MODE D'EMPLOI RLV3150A1004/E HONEYWELL

The product should not be disposed of with other household waste. Check for the nearest authorized collection centers or authorized recyclers. The correct disposal of end-of-life equipment will help prevent negative consequences for the environment and human health.RLV3150 © 2021 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. www.resideo.com Resideo Technologies, Inc. 1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422 1-800-468-1502 33-00209EF—05 M.S. Rev. 01-21 | Printed in United StatesGUIDE DE L’UTILISATEUR RLV3150 THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE APPLICATION Ce thermostat est conçu pour réguler un système de chauffage électrique tel qu'un chauffage de plinthe, un convecteur ou un chauffage à ventilation forcée. Le thermostat ne peut pas être utilisé dans les cas suivants :

• charge résistive inférieure à 2 A

• charge résistive supérieure à 12,5 A

• systèmes entraînés par un contacteur ou un relais (charge inductive)

• systèmes de chauffage central Pièces fournies

• Deux (2) connecteurs sans soudure

COMMANDES ET AFFICHAGE

Fig. 6. Écran rétroéclairéBouton hautIndicateur de l'intensité de chauffage (l'image disparaît lorsque le chauffage est éteint)S’affiche lorsque le point de consigne est affichéS'affiche lorsque le thermostat est configuré pour un chauffage à ventilation forcée (voir page 9)Les paramètres sont verrouillésBouton basTempératureRLV3150 33-00209EF—05 10 INSTALLATION DIRECTIVES AVERTISSEMENT COUPER L'ALIMENTATION

• L'installation doit être conforme aux codes d'électricité locaux.

• NE PAS installer le thermostat dans une zone où il pourrait être exposé à de l'eau ou la pluie.

• Éviter les endroits où il y a des courants d'air (tels que le haut d'un escalier ou une sortie d'air), les zones mortes (comme derrière une porte) ou les endroits exposés à la lumière directe du soleil.

• Ne pas installer le thermostat sur un pan de mur qui dissimule des conduites d'air, des tuyaux de cheminée ou tuyaux de poêle.

• Installer le thermostat à environ 1,5 m (5 pieds) de haut, sur un mur intérieur face à l'appareil de chauffage.

• Installer le thermostat sur un boîtier électrique.

• Ce thermostat a des fils de cuivre étamé pour les connexions de ligne et de charge. Des connecteurs sans soudure CO/ALR spéciaux doivent être utilisés si le thermostat sera connecté avec des fils en aluminium.

• Les fils du thermostat ne sont pas polarisés; l'un ou l'autre fil peut être raccordé à la charge ou à l'alimentation.

• Maintenir les évents en haut et en bas du thermostat propres et exempts d'obstructions. MONTER LE THERMOSTAT

1. Desserrer la vis qui se trouve des-

sous le thermostat et séparer la plaque frontale de la plaque murale. REMARQUE : La vis reste captive et ne peut pas être complète- ment retirée. Fig. 7.

2. Câbler le thermostat (voir «

Câblage » à la page 11).

3. Monter la plaque murale sur le

boîtier électrique en utilisant les vis fournies. Insérer les vis par les trous de montage gauche ou droit de la plaque murale. Fig. 8.

4. Régler les commutateurs de con-

figuration (voir « Réglages de configuration » à la page 12).

5. Réinstaller la plaque frontale sur

la plaque murale et serrer la vis.RLV3150 11 33-00209EF—05 REMARQUE : Si l'écran du thermostat comporte un film protec- teur ou un autocollant, le retirer.

6. Mettre le système de chauffage

sous tension. Vérifier l'installation en vérifiant que le système de chauffage peut être mis en marche en augmentant le point de consigne à l'aide du bouton Haut ou éteint en réduisant le point de consigne à l'aide du bouton Bas. CÂBLAGE Connecter les fils du thermostat au système de chauffage (charge) et à l'alimentation. Fig. 9. Installation à deux fils et à quatre fils. Installation à 2 fils Installation à 4 filsRLV3150 33-00209EF—05 12

RÉGLAGES DE CONFIGURATION

Fig. 10. Les commutateurs de configuration sont à l'arrière de la plaque frontale. Les réglages d'usine sont à l'intérieur des cellules grises.

1. Les boutons du thermostat sont

désactivés et s'affiche sur l'écran (voir la page 9) lorsque les réglages sont verrouillés.

2. Mettre sur Fan Yes (ventilateur

oui) si un chauffage à ventilation forcée est présent (pour éviter l'épuisement prématuré du moteur). Laisser sur No (non) pour obtenir une meilleure régu- lation de température si un chauffage à ventilation forcée n'est pas présent. AFFICHAGE ET

TEMPÉRATURE Le thermostat affiche généralement la température ambiante.

• Pour afficher la température de consigne, appuyer une fois sur le bouton Haut ou Bas. La température de consigne s'affiche pendant 5secondes.

• Pour ignorer la température de consigne de façon permanente, appuyer sur le bouton Haut ou Bas jusqu'à ce que la température désirée s'affiche. N° Paramètre Haut Bas

Verrouillage réglages

Verrouillage Déverrouillage 2 Chauffage à ventilation forcée

• L'écran est rétroéclairé pendant 10 secondes lorsqu'un bouton quelconque est pressé. MENU DE CONFIGURATION

1. Appuyer simultanément sur les

boutons Haut et Bas pendant trois secondes pour entrer dans le menu de configuration.

2. Appuyer sur le bouton Haut ou

Bas pour modifier l'option.

3. Appuyer simultanément sur les

boutons Haut et Bas brièvement pour passer au paramètre suivant.

4. Lorsque le dernier paramètre est

affiché, appuyer simultanément sur les boutons Haut et Bas pen- dant trois secondes pour enregis- trer toute modification et quitter le menu. REMARQUE : Si aucun bouton n'est pressé pendant 15 secondes, le thermo- stat enregistre automa- tiquement toutes les modifications effectuées et retourne ensuite à son affichage normal. Paramètre Options Affichage et réglage par défaut Point de consigne minimum 5 °C - 30 °C (41 °F - 86 °F) REMARQUE : Le point de consigne mini- mum ne peut pas être défini à une valeur supérieure à celle du point de consigne maxi- mum. Point de consigne maximum 5 °C - 30 °C (41 °F - 86 °F) REMARQUE : Le point de consigne maxi- mum ne peut pas être défini à une valeur inférieure à celle du point de consigne mini- mum.RLV3150 33-00209EF—05 14

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

FICHE TECHNIQUE Alimentation : 240 V c.a., 60 Hz Charge minimum : 2 A (résistive seulement) 500 W à 240 V c.a. Charge maximale : 12,5 A (résistive seulement) 3000 W à 240 V c.a. Plage d'affichage : 0°C à 50,0°C (32°F à 122°F) Plage de point de consigne : 5,0°C à 30,0°C (41°F à 86°F) Résolution : 0,5 °C (1 °F) Température de fonctionnement : 0°C à 50,0°C (32°F à 122°F) Stockage : -20,0°C à 50,0°C (-4°F à 122°F) Mémoire permanente : Il est inutile de régler la température ou le thermostat après une panne de courant. Problèmes Solutions Le thermostat est chaud. Ceci est normal. En fonctionnement normal, le boîtier du thermostat peut atteindre une température entre 35 °C (95 °F) et 40 °C (104 °F). La température affichée est erronée. Corriger si l’une des conditions suivantes existe :

• Il y a un courant d’air à proximité.

• L’autocollant sur l’écran du thermostat n’a pas été enlevé.

• Le thermostat est situé près ou au-dessus d’une source de chaleur tel qu’un gradateur de lumière. L’affichage disparaît et ne réapparaît qu’après quelques minutes. La protection thermique de la plinthe était temporairement ouverte. Ceci peut se produire suite à une surchauffe lorsque la plinthe est obstruée par un meuble ou un rideau, ou si la protection thermique de la plinthe est trop sensible. L’affichage est pâle lorsque le chauffage est activé. Le système de chauffage est inférieur à la charge minimale requise. Dans le cas échéant, ce thermostat ne peut pas être utilisé.

Resideo garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’oeuvre, durant une période pour un (1) an à partir de la date d’achat par le consommateur d’origine si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défaillance ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Resideo remplacera ou réparera le produit, à sa discrétion. Si le produit est défectueux (i) renvoyez-le avec la facture ou une autre preuve d’achat date au lieu d’achat; ou (ii) appelez le service à la clientèle de Resideo en composant le 1-800-468-1502. Le service à la clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l’adresse suivante : Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être expédié. La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente garantie ne s’applique pas s’il est démontré par Resideo que la défaillance ou le mauvais fonctionnement sont dus à un endommagement du produit alors que le consommateur l’avait en sa possession. La responsabilité exclusive de Resideo se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités susmentionnées. RESIDEO N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D’UNE VIOLATION QUELCONQUE D’UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT, OU TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DU PRÉSENT PRODUIT. Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages indirects ou accessoires et, par conséquent, la présente restriction peut ne pas s’appliquer. CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR RESIDEO POUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, EST LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES À LA PÉRIODE DE UN AN DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et, par conséquent, la présente limitation peut ne pas s’appliquer. La présente garantie donne au consommateur des droits spécifiques et certains autres droits qui peuvent varier d’une province à l’autre. Pour toute question concernant la présente garantie, prière d’écrire aux Services à la clientèle de Resideo à l’adresse suivante : Resideo Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou composer le 1-800-468-1502.RLV3150 © 2021 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. www.resideo.com Resideo Technologies, Inc. 1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422 1-800-468-1502 33-00209EF—05 M.S. Rev. 01-21 | Imprimé aux États-Unis

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Si vous avez des questions sur le fonctionnement de votre thermostat ou concernant la présente garantie, prière de nous joindre à : Resideo 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 USA 1-800-468-1502 Pour de plus amples informations sur nos produits, visiter : honeywellhome.com MISE EN GARDE : AVIS DE DÉCHETS ÉLECTRONIQUES Ne disposez pas ce produit avec les autres ordures ménagères. Recherchez les centres de collecte ou de recyclage accrédités les plus proches. La mise au rebut appropriée de l’équipement en fin de vie aidera à prévenir tout effet potentiellement nuisible à l’environnement et à la santé humaine.