RCHT9510WFW2001/W - Thermostat HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Thermostat connecté Wi-Fi, compatible avec les systèmes de chauffage à air, à eau et les chaudières.
Affichage	Écran tactile couleur de 4,3 pouces avec interface utilisateur intuitive.
Connectivité	Wi-Fi 802.11 b/g/n, compatible avec les assistants vocaux comme Amazon Alexa et Google Assistant.
Fonctionnalités	Programmation hebdomadaire, détection de présence, rapports d'énergie, contrôle à distance via application mobile.
Installation	Installation facile avec instructions détaillées, nécessite un accès à un réseau Wi-Fi.
Maintenance	Vérifier régulièrement les mises à jour du firmware via l'application, nettoyer l'écran tactile avec un chiffon doux.
Sécurité	Fonctionnalité de verrouillage pour éviter les modifications non autorisées, sécurité des données via cryptage.
Informations générales	Garantie limitée de 2 ans, assistance technique disponible en ligne.

FOIRE AUX QUESTIONS - RCHT9510WFW2001/W HONEYWELL

Comment réinitialiser le thermostat HONEYWELL RCHT9510WFW2001 ?

Pour réinitialiser le thermostat, appuyez et maintenez les boutons 'Menu' et 'Retour' en même temps pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Pourquoi mon thermostat ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le thermostat est correctement alimenté. Assurez-vous que les piles sont en bon état ou que le circuit électrique est fonctionnel.

Comment connecter le thermostat à mon réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu des paramètres Wi-Fi sur le thermostat, sélectionnez votre réseau, entrez le mot de passe et confirmez pour établir la connexion.

Mon thermostat affiche un code d'erreur. Que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. La plupart des codes indiquent un problème spécifique qui peut nécessiter une intervention technique.

Comment régler la température sur le thermostat ?

Utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster la température souhaitée. Vous pouvez également programmer des horaires dans le menu des réglages.

Le thermostat ne répond pas aux commandes. Que faire ?

Essayez de redémarrer le thermostat en le déconnectant de l'alimentation pendant quelques secondes, puis rebranchez-le.

Comment mettre à jour le logiciel du thermostat ?

Assurez-vous que le thermostat est connecté à Internet, puis allez dans le menu des paramètres et sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' pour vérifier les mises à jour disponibles.

Puis-je contrôler le thermostat à distance ?

Oui, vous pouvez contrôler le thermostat à distance via l'application mobile Honeywell Home, disponible sur les plateformes iOS et Android.

Quelles sont les dimensions du thermostat HONEYWELL RCHT9510WFW2001 ?

Les dimensions du thermostat sont environ 12,7 cm x 8,9 cm x 2,5 cm.

Le thermostat est-il compatible avec les systèmes de chauffage et de climatisation ?

Oui, le thermostat HONEYWELL RCHT9510WFW2001 est compatible avec la plupart des systèmes de chauffage et de climatisation, y compris les systèmes à gaz, électriques et à air.

MODE D'EMPLOI RCHT9510WFW2001/W HONEYWELL

• REQUIS : Un fil C (fil neutre) est requis pour l’alimentation 24 V c.a. Si vous n’avez pas de fil C, un adaptateur pour fil C est fourni. Ce guide vous aider à déterminer si vous disposez d’un fil C ou si vous devez utiliser l’adaptateur pour fil C (étape 10). Le fil C provient de votre système de chauffage et de climatisation et il doit être raccordé à la borne C de votre thermostat. Il n’y a aucune couleur universelle pour désigner ce type de fil.

ATTENTION : RISQUE ÉLECTRIQUE

Peut provoquer une décharge électrique ou endommager l’équipement. Coupez l’alimentation avant de commencer l’installation. ATTENTION : RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DE L’ÉQUIPEMENT La protection du compresseur est contournée lors du test. Pour empêcher tout dommage causé à l’équipement, évitez des cycles trop rapprochés du compresseur.

ATTENTION : AVIS RELATIF AU MERCURE

Si ce produit remplace un thermostat contenant du mercure dans un tube scellé, ne jetez pas l’ancien thermostat aux ordures. Veuillez communiquer avec vos autorités locales de gestion des déchets pour connaître les instructions d’élimination adéquates.

• Compatible avec la plupart des systèmes de chauffage et de climatisation et les thermopompes.

• Ne fonctionne pas avec une plinthe électrique (120-240 V)

• Ne fonctionne pas avec des systèmes à millivolts

• Ne prend pas en charge les bornes S pour les détecteurs intérieurs et extérieurs.

• Téléphone intelligent, tablette ou appareil Android ou iOS

Fil C Adaptateur pour fil C Spécifications électriques ENTRÉE : 24 V à 60 Hz, 0,2 A4 Comment retirer votre ancien thermostat Matériel nécessaire : Tournevis, pince à bec long OFF

Mettez l’alimentation hors tension. Pour protéger votre équipement, coupez l’alimentation au disjoncteur ou à l’interrupteur qui contrôle votre système de chauffage et de climatisation. Remarque : L’interrupteur de marche/arrêt du thermostat ne coupe pas l’alimentation à l’équipement. Assurez-vous que votre système est éteint. Modifiez la température de votre ancien thermostat pour activer votre système en mode chauffage ou climatisation. Si vous n’entendez pas ou ne sentez pas le système s’allumer après cinq minutes, celui ci est hors tension. Remarque : Si votre thermostat est numérique et que l’écran est éteint, sautez cette étape. Retirez l’ancien thermostat de la plaque murale. Vous pouvez retirer la plupart des thermostats en les tirant délicatement. Certains thermostats peuvent être munis de vis, de boutons ou de fermoirs. Ne retirez aucun fil du thermostat pour le moment!

OFF Panneau de disjoncteurs Interrupteur5

Prenez une photo du câblage de votre plaque murale existante. Afin de capter toutes les lettres adjacentes aux bornes, prenez plusieurs photos à différents angles. Vous devrez peut-être vous y reporter. Retirez tout cavalier. Un cavalier est utilisé pour relier deux bornes. Il peut ressembler à une petite broche ou à un fil de couleur. Ne le jetez pas. Gardez les cavaliers avec votre ancienne plaque murale. Étiquetez les fils. Utilisez les autocollants fournis avec votre thermostat neuf pour étiqueter chaque fil de votre plaque murale existante. N’étiquetez pas les cavaliers. Votre thermostat neuf ne requiert aucun cavalier. Exemple d’un cavalier Bornes Vérification de compatibilité

Le thermostat est-il alimenté par la tension secteur? Les systèmes à tension secteur sont dotés de gros fils noirs avec capuchons de connexion ou munis d’une étiquette haute tension (120 V ou plus). Votre système n’est pas compatible. Composez le 1 855 7335465 pour trouver un installateur professionnel dans votre région. Passez à l’étape suivante. OUI NON Capuchon de connexion Fil noir épais6

Disposez-vous d’un fil C? Vérifiez la liste de vérification de câblage du thermostat à l’étape 8 ou consultez la photo que vous avez prise. La borne C est-elle cochée? Cela signifie que vous n’aurez pas à installer l’adaptateur d’alimentation de fil C compris. Passez à la section Installation de votre thermostat neuf (page 9). Cela signifie qu’aucun fil C n’est raccordé à votre thermostat. Passez à l’étape suivante. Vérification de compatibilité OUI NON

Débranchez les fils et retirez l’ancienne plaque murale. Vous pourriez avoir besoin d’un tournevis pour libérer les fils des bornes. Astuce : Enroulez les fils autour d’un crayon pour éviter qu’ils ne tombent dans le mur. Inscrivez la couleur des fils. Cochez les cases et écrivez la couleur des fils raccordés aux bornes provenant du mur. Cochez toute les cases applicables (certaines ne sont pas utilisées). Borne Couleur du fil Borne Couleur du fil

• Un fil C ou un adaptateur d’alimentation de fil C (compris) est requis. Si des fils dans les bornes ne sont pas énumérés, vous aurez besoin d’indications supplémentaires pour les branchements. Pour en savoir plus, visitez honeywellhome.com/support

Disposez-vous d’un panneau de zonage? Disposez-vous d’un fil inutilisé? Vérifiez le groupe de fils provenant du mur. Remarque : Vous devrez peut-être tirer sur le groupe de fils pour le sortir du mur et trouver le fil inutilisé. Passez à l’étape 13. Ouvrez la boîte de l’adaptateur de fil C compris et suivez les instructions du guide. Étiquetez le fil inutilisé. Étiquetez le fil inutilisé avec l’étiquette « C » fournie. Vous aurez peut-être besoin d’une pince à dénuder pour exposer au moins 6 mm (1/4 po) de fil. Remarque : S’il y a plusieurs fils inutilisés, n’étiquetez qu’un seul fil et indiquez sa couleur ici : Vérification de compatibilité OUI OUI NON Ne suivez cette section que si vous avez répondu Non à l’étape 10 Raccordement de votre fil C inutilisé Matériel nécessaire : Tournevis, lampe de poche, pince à dénuder Thermostat Chaudière Exemple de fil C inutilisé Tableau de commande de zonage

Rendez-vous à votre chaudière ou système de chauffage Ce système est souvent situé dans votre sous-sol, votre grenier ou votre garage. Apportez un tournevis et une lampe de poche. Vous disposez d’un panneau de zonage si vous avez plusieurs thermostats et un seul système de chauffage (ou chaudière). L’installation de l’adaptateur pour fil C est plus compliquée sur les systèmes zonés. Composez le 1 855 733 5465 pour trouver un installateur professionnel. Passez à l’étape suivante. NON8

Retirez le couvercle du compartiment de la chaudière ou du système de chauffage. Ouvrez le compartiment du système de chauffage et de climatisation pour révéler le panneau de commande. Vous devriez y retrouver les mêmes étiquettes de borne que celles de votre thermostat. Remarque : Vous devrez peut-être utiliser un tournevis pour retirer le couvercle du compartiment. Le tableau de commande peut se trouver dans la partie supérieure ou inférieure. Raccordez le fil inutilisé à la borne C. Remarque : Si des fils existants sont déjà raccordés à la borne C, assurez- vous qu’ils le sont toujours après avoir raccordé le fil C à cette borne. Trouvez l’autre extrémité du fil inutilisé. Situez le groupe de fils identique à celui de votre thermostat. Le fil inutilisé devrait être de la même couleur que celui près de votre thermostat existant. Reportez-vous à l’étape 13 pour voir la couleur notée. Fermez le couvercle du compartiment de la chaudière ou du système de chauffage. Assurez-vous que le couvercle est complètement fermé. Certains systèmes ne peuvent être mis sous tension si le couvercle n’est pas complètement fermé. Vous avez raccordé le fil C. Vous n’aurez PAS à utiliser l’adaptateur d’alimentation de fil C compris.

Revenez au mur où vous installez le thermostat et continuez à la section « Installation de votre thermostat neuf » à la page suivante.9 Installation de votre thermostat neuf Matériel nécessaire : Niveau, crayon, perceuse et mèche 7/32 po Thermostat Vis Plaque murale UWP MurAncrages10

Placez la plaque murale Ouvrez la plaque murale comprise avec votre thermostat neuf. Insérez le groupe de fils depuis l’arrière de la plaque murale. Assurez vous de dégager au moins 6 mm (1/4 po) de chaque fil pour pouvoir les insérer facilement dans les bornes. Insérez les ancrages recommandés. Nous vous recommandons d’utiliser les ancrages inclus dans l’emballage pour installer votre thermostat. Vous pouvez utiliser la plaque murale pour marquer l’emplacement des ancrages. a) Mettez la plaque murale au niveau. b) Marquez l’emplacement des ancrages avec un crayon. c) Retirez la plaque murale. d) Percez des trous avec la mèche de 7/32 po e) Insérez les ancrages. f) Assurez vous que les ancrages sont bien encastrés dans le mur. g) Replacez la plaque murale sur le mur.

Branchez les fils restants de l’étape 8. Appuyez sur les languettes pour insérer les fils dans le trou intérieur de chaque borne correspondante de la plaque murale (un fil par borne) jusqu’à ce qu’ils soient solidement raccordés. Tirez légèrement sur les fils pour vérifier leur solidité. Astuce : Si vous devez débrancher les fils, appuyez sur la languette de la borne correspondante sur le côté de la plaque murale.

vous que l’interrupteur R de droite est en position relevée.

l’interrupteur R de droite vers le bas.

Déterminez la position de l’interrupteur R et insérez le ou les fils R. Positionnez l’interrupteur R vers le haut ou vers le bas d’après les notes de branchement prises à l’étape 8. Insérez les fils dans les trous internes des bornes de la plaque murale. Les languettes resteront abaissées une fois le fil inséré. Si vous avez un (1) fil R (R, Rc ou Rh) : Si vous avez deux (2) fils R (R, Rc, Rh) :

fil R (R, Rh ou Rc) dans la borne R.

fil Rc dans la borne Rc.

R ou Rh dans la borne R.

Ce câblage est montré à titre d’exemple. Le vôtre pourrait être différent.12

Fermez le cache et posez la plaque murale. À l’aide des vis fournies, posez la plaque murale. Pour assurer la solidité du montage au mur, posez les trois vis. Astuce : Avant de serrer les vis, utilisez un niveau pour vous assurer que la plaque murale est bien de niveau. Fixez votre thermostat. Alignez le thermostat sur la plaque murale et enclenchez le fermement en place. Mettez l’alimentation sous tension. Mettez sous tension le disjoncteur ou l’interrupteur qui contrôle votre système de chauffage ou de climatisation. Terminez l’installation au thermostat. Retirez la pellicule protectrice, puis confirmez que votre thermostat affiche « Welcome! ». Si ce n’est pas le cas, visitez honeywellhome.com/support ou composez le 1 855 733-5465 pour obtenir de l’aide. Revenez à votre boîte de disjoncteurs. Retournez à votre thermostat. OFF

Panneau de disjoncteurs Interrupteur Welcome!13 Tirer le maximum du thermostat Wi-Fi T9 Prioriser les pièces Priorisez une ou plusieurs pièces, ou laissez le soin au système d’assurer votre confort grâce à la détection de mouvement intégrée. Contrôle à distance Réglez votre thermostat depuis n’importe où à l’aide de votre tablette ou téléphone intelligent. Économies d’énergie Avec la fonction Geofencing, vous pouvez économiser de l’argent sur votre facture énergétique lorsque vous êtes absent. Installation simple Le thermostat se programme lui-même automatiquement. Répondez à quelques questions faciles et le tour est joué. Couvre toute la maison Avec une portée pouvant atteindre 61 m (200 pi), 20 détecteurs d’humidité, de température et de présence dispersés dans la maison peuvent être connectés à votre thermostat.

• La portée peut varier selon la construction de votre maison, les interférences sans fil et d’autres facteurs. Savoir que votre domicile est en sécurité Obtenez des alertes personnalisables sur votre appareil mobile, comme lorsqu’il fait si froid au sous-sol qu’un tuyau pourrait éclater ou qu’il fait trop chaud dans la chambre du bébé.14 Utilisation de votre thermostat L’écran s’allume lorsque vous appuyez au centre de la zone de température affichée.

18% Température intérieure Affiche la température intérieure actuelle. Régler la température Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour sélectionner la température souhaitée. Priorité actuelle Affiche le type de priorité et le nombre de pièces qui en font l’objet. Étendez la portée de votre thermostat au moyen de détecteurs de pièce sans fil supplémentaires. Menu Comprend des caractéristiques, comme le mode, le ventilateur, l’horaire, la priorité et d’autres réglages du thermostat. Humidité intérieure Affiche le taux d’humidité intérieur actuel Température souhaitée Affiche la température souhaitée.15 Utilisation de la fonction Priorité. La fonction Priorité crée une température moyenne dans votre maison en se basant sur des pièces précises. Ceci vous permet de prioriser le confort là où vous le voulez.

Pièces actives Les pièces dans lesquelles un mouvement est détecté sont automatiquement sélectionnées pour créer une température moyenne dans votre maison. Pièce sans activité Aucun mouvement n’est détecté. Cette pièce ne contribue pas au calcul de la température moyenne. Pièce avec activité Du mouvement est détecté. Cette pièce contribue au calcul de la température moyenne. Pièces sélectionnées Les pièces que vous sélectionnez manuellement créent une température moyenne dans votre maison. Pièces non sélectionnées Ces pièces ne contribuent pas au calcul de la température moyenne. Pièce sélectionnée Cette pièce contribue au calcul de la température moyenne.16 Dépannage Si vous rencontrez des difficultés avec votre thermostat, veuillez essayer les suggestions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être corrigés rapidement et simplement. L’écran est vide • Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire.

• Veillez à ce que l’interrupteur du système de chauffage et de climatisation soit en position de marche.

• Assurez-vous que la porte de l’appareil de chauffage est correctement fermée.

• Assurez-vous d’avoir raccordé le fil C. Le système de chauffage ou de climatisation ne répond pas.

• Appuyez sur Menu > Mode système > Chauffage > Terminé pour régler le système en mode de chauffage. Assurez-vous que la température réglée est supérieure à la température intérieure.

• Appuyez sur Menu > Mode système > Climatisation > Terminé pour régler le système en mode de climatisation. Assurez-vous que la température réglée est inférieure à la température intérieure.

• Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire.

• Veillez à ce que l’interrupteur du système de chauffage et de climatisation soit en position de marche.

• Assurez-vous que la porte de l’appareil de chauffage est correctement fermée.

• Attendez 5 minutes que le système réponde. Impossible de modifier les réglages de la température Assurez-vous que la température souhaitée est réglée à une plage acceptable :

• Chauffage : 4,5 à 32 °C (40 à 90 °F)

• Climatisation : 10,0 à 37,0 °C (50 à 99 °F) Le chauffage auxiliaire fonctionne en mode de climatisation

• Pour les thermopompes, assurez-vous qu’aucun fil n’est raccordé à la borne W de la plaque UWP. La climatisation fonctionne avec une demande de chauffage.

• Pour les thermopompes, assurez-vous qu’aucun fil n’est raccordé à la borne W de la plaque UWP. Le détecteur ne se connecte pas.

• Maintenez enfoncé le bouton Connect du détecteur sans fil pendant 15 secondes. Le voyant DEL devient ambre. Revenez au menu du thermostat, puis appuyez sur Menu > Appareils et détecteurs. Suivez ensuite les instructions à l’écran pour ajouter le détecteur. Le produit ne devrait pas être jeté aux ordures ménagères. Adressez-vous au centre de collecte ou de récupération autorisé le plus près. L’élimination appropriée de l’équipement en fin de vie aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l’environnement et la santé.17 Resideo garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’œuvre, durant une période pour deux (2) ans à partir de la date d’achat par le consommateur d’origine si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défaillance ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Resideo remplacera ou réparera le produit, à sa discrétion. Si le produit est défectueux (i) renvoyez-le avec la facture ou une autre preuve d’achat date au lieu d’achat; ou (ii) appelez le service à la clientèle de Resideo en composant le 18006333991. Le service à la clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l’adresse suivante : Resideo Return Goods, Dock 4MN103860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être expédié. La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente garantie ne s’applique pas s’il est démontré par Resideo que la défaillance ou le mauvais fonctionnement sont dus à un endommagement du produit alors que le consommateur l’avait en sa possession. La responsabilité exclusive de Resideo se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités susmentionnées. RESIDEO N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D’UNE VIOLATION QUELCONQUE D’UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT, OU TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DU PRÉSENT PRODUIT. Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages indirects ou accessoires et, par conséquent, la présente restriction peut ne pas s’appliquer. CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR RESIDEO POUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, EST LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES À LA PÉRIODE À DEUX ANS DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et, par conséquent, la présente limitation peut ne pas s’appliquer. La présente garantie donne au consommateur des droits spécifiques et certains autres droits qui peuvent varier d’une province à l’autre. Pour toute question concernant la présente garantie, prière d’écrire aux Services à la clientèle de Resideo à l’adresse suivante : Resideo Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou composer le

Garantie limitée à deux ansResideo Inc., 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 www.resideo.com 33-00421EF-01 ©2018 Resideo Technologies, Inc. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée sous licence avec l’autorisation d’Honeywell International Inc. 33-00421EF—01 M.S. 11-18 Imprimé aux États-Unis