SCPH-10171 - Console SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Console de jeux vidéo SONY SCPH-10171, compatible avec les jeux PlayStation 1.
Dimensions	Environ 27,5 cm x 19 cm x 6 cm.
Poids	Environ 1,2 kg.
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240V, 50/60Hz.
Ports	2 ports manette, 1 port mémoire, 1 sortie vidéo (Composite).
Utilisation	Jouer à des jeux PlayStation 1, utiliser des manettes compatibles.
Maintenance	Nettoyer régulièrement la console, éviter l'humidité.
Réparation	Réparation par des techniciens agréés recommandée pour les pannes.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, ne pas ouvrir la console.
Informations générales	Vérifier la compatibilité des jeux avant l'achat, garantie limitée disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - SCPH-10171 SONY

Comment allumer ma console Sony SCPH-10171 ?

Assurez-vous que la console est correctement branchée à une source d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le devant de la console.

Que faire si ma console ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise de courant fonctionne en testant un autre appareil. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien connecté à la fois à la console et à la prise.

Comment connecter ma console à un téléviseur ?

Utilisez un câble AV ou un câble HDMI (selon le modèle) pour relier la sortie de la console à l'entrée correspondante de votre téléviseur. Sélectionnez ensuite la bonne source sur votre téléviseur.

Que faire si l'image est floue ou n'est pas affichée correctement ?

Vérifiez les connexions du câble vidéo et assurez-vous qu'il est bien enfoncé. Essayez de changer de port HDMI ou de câble AV si nécessaire.

Comment nettoyer ma console Sony SCPH-10171 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface de la console. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de l'eau.

Que faire si un jeu ne se charge pas ?

Vérifiez que le disque est propre et sans rayures. Essayez un autre jeu pour déterminer si le problème vient du disque ou de la console.

Comment réinitialiser ma console ?

Pour réinitialiser la console, éteignez-la, puis maintenez enfoncé le bouton d'alimentation jusqu'à entendre deux bips. Cela redémarrera la console en mode par défaut.

Puis-je utiliser des manettes d'autres consoles avec la SCPH-10171 ?

Non, la console SCPH-10171 est compatible uniquement avec les manettes PlayStation 1 conçues pour ce modèle.

Comment sauvegarder mes données de jeu ?

Utilisez une carte mémoire compatible avec la console pour sauvegarder vos données. Insérez la carte mémoire dans le port prévu à cet effet.

Que faire si ma console chauffe trop ?

Assurez-vous que la console est placée dans un endroit bien ventilé. Évitez de bloquer les évents de ventilation et ne la placez pas près d'autres appareils générant de la chaleur.

MODE D'EMPLOI SCPH-10171 SONY

• Observez tous les avertissements, précautions et instructions.

• N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne de manière anormale.

• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, contactez notre ligne d’assistance technique au 1-800-345-7669 pour recevoir l’assistance nécessaire. Symboles et leur signification Les marques et symboles suivants sont utilisés dans plusieurs sections de ce mode d’emploi. Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec leur signification avant de poursuivre la lecture de ce mode d’emploi. Avertissement Si les présentes directives ne sont pas respectées, des blessures graves ou la mort résultant d’un incendie ou d’une électrocution, ou d’autres types de blessures peuvent survenir. Attention Si le texte d’avertissement qui accompagne ce symbole n’est pas respecté, des accidents pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels peuvent survenir. Notice réservée aux utilisateurs résidant aux États-Unis Cette unité a été testée et il a été déterminé qu’elle se conforme aux normes stipulées par l’article 15 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de catégorie B. Ces normes sont établies afin d’offrir une protection raisonnable contre toute possibilité de brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cette unité produit, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence, et si elle n’est pas installée et utilisée conformément aux instructions, pourrait causer un brouillage préjudiciable à la radiocommunication. Il est toutefois impossible de garantir qu’il n’y aura pas de brouillage préjudiciable dans une installation donnée. Si cette unité cause un brouillage préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en activant ou désactivant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger le brouillage en prenant l’une ou plusieurs des mesures proposées suivantes :

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

Éloigner l’unité du récepteur.

Connecter l’appareil à une prise sur un autre circuit que celui auquel le récepteur est connecté.

Demander de l’aide au détaillant ou à un technicien radio/télévision spécialisé. Tout changement ou modification apporté à l’appareil non approuvé expressément dans ce manuel pourrait annuler le droit à opérer cet équipement.3

• Table des matières Avertissement p. 2
• Précautions p. 4
• Disques pouvant être lus avec laconsole PlayStation®2 p. 7
• Remarques sur l’utilisation p. 8
• Manipulation des disques p. 9
• Remarque sur l’effet d’imagerémanente p. 10
• Configuration p. 11
• Avant utilisation p. 11
• Insertion des piles dans latélécommande DVD(pour PlayStation®2) p. 12
• Raccordement de l’unité de récepteurinfrarouge (pour PlayStation®2) Démarrage avec le Lecteur DVD fourni p. 13

Installation du Lecteur DVD sur unememory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2) ...... 14 Lecture d’un DVD vidéo ......

• Reproduction d’un DVD vidéo p. 16
• Lorsque la lecture du DVD vidéo estterminée, procédez comme suit : p. 17
• Utilisation du Lecteur DVD p. 17
• Quelques mots sur le Panneau decommandes p. 18
• Utilisation de la télécommande DVD(pour PlayStation®2) p. 22
• Utilisation de la manette analogique(DUALSHOCK®2) p. 24
• Reprise de la lecture depuis le pointoù vous avez arrêté le disque(Reprise de lecture) p. 26
• Lecture dans l’ordre souhaité(Lecture programmée) p. 27
• Lecture au hasard(Lecture aléatoire) p. 29
• Relecture d’un passage(Lecture répétée) p. 30
• Lecture répétée d’un passagesélectionné(Lecture répétée AyB) Utilisation du Panneau de commandes p. 31

• Utilisation du menu DVD p. 32
• Affichage du menu des titres p. 33
• Changement de langue pour labande son p. 34
• Modification des angles devisionnement p. 35
• Affichage de sous-titres Sélection d’une scène à reproduire p. 36
• Affichage des numéros de titre et dechapitre p. 38
• Affichage de la liste des touchesd’accès direct (Aide) p. 39
• Recherche d’un point spécifiquesur le disque (Recherche) p. 40
• Utilisation de l’écran réglages p. 41
• Options de l’écran réglages p. 42
• Sélection des options de langue(Sélection de la langue) p. 43
• Réglage du mode d’affichage dutéléviseur (Réglage de l’écran) p. 45
• Réglage personnalisé des options(Réglage personnalisé) p. 47
• Réglage du son (Réglage audio) Guide de dépannage p. 51

Remarques sur la télécommande DVD Attention Négliger les avertissements de cette notice peut entraîner un accident avec des risques de blessures ou de dommages matériels.

• Placez toujours l’unité de récepteur infrarouge (pour PlayStation®2) hors de portée des enfants en bas âge. L’ingestion de l’unité de récepteur infrarouge peut entraîner l’asphyxie ; en cas d’ingestion, contactez immédiatement un médecin.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas la télécommande DVD ou l’unité de récepteur infrarouge.

• Protégez la télécommande DVD et l’unité de récepteur infrarouge contre les sources de chaleur et de poussière, les endroits humides, la graisse, la fumée, etc.

• Ne laissez pas la télécommande DVD ou l’unité de récepteur infrarouge traîner sur le sol.

• Ne posez pas la télécommande DVD ou l’unité de récepteur infrarouge sur une surface instable.

• Ne laissez pas de liquide ou de corps étrangers pénétrer dans la télécommande DVD ou dans l’unité de récepteur infrarouge.

• La mise au rebut des matériaux d’emballages doit être effectuée de manière appropriée.5

Pour éviter les dangers de surchauffe, d’incendie, d’explosion ou de fuite de l’électrolyte des piles, veuillez observer les instructions qui suivent. Avertissement Ne touchez pas l’électrolyte d’une pile qui fuit. Le contact de l’électrolyte avec les yeux ou le corps risque d’entraîner des brûlures des yeux ou de la peau. Même si les substances étrangères ne sont pas immédiatement visibles, la transformation chimique du produit peut entraîner des brûlures après un certain temps. Si vous entrez en contact avec l’électrolyte d’une pile, prenez les mesures suivantes : , Si l’électrolyte entre dans un œil, ne frottez pas celui-ci ; rincez-le à l’eau courante et consultez un médecin immédiatement. , Si l’électrolyte entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincez abondamment à l’eau courante. Consultez un médecin si la peau est irritée ou douloureuse. Placez toujours les piles hors de portée des enfants. L’ingestion de piles peut entraîner l’asphyxie ou des blessures stomacales. , En cas d’ingestion de pile, consultez un médecin immédiatement. Ne jetez pas les piles dans le feu ; ne chauffez pas, n’ouvrez pas et n’essayez pas de modifier les piles ; ne trempez pas les piles dans l’eau ; n’essayez pas de recharger des piles jetables. Ces manipulations peuvent entraîner l’explosion des piles ou la fuite de leur électrolyte, avec risque de brûlures. Précautions à prendre pour une utilisation sans danger des piles6 Précautions à prendre pour une utilisation sans danger des piles (suite) Pour éviter les dangers de surchauffe, d’incendie, d’explosion ou de fuite de l’électrolyte des piles, veuillez observer les instructions ci-dessous. Attention N’utilisez pas de piles autres que celles spécifiées (type AAA), et remplacez toujours les piles usées par des piles du même type. N’installez pas des piles neuves avec des piles usées. L’utilisation de piles de type différent peut entraîner une explosion ou une fuite et provoquer des blessures ou des brûlures. Insérez les piles avec les bornes “+” et “–” dans le bon sens. L’insertion d’une pile dont les bornes sont inversées peut entraîner un court-circuit et un dégagement de chaleur par la pile, une explosion ou une fuite d’électrolyte, avec risque de blessures ou de brûlures. , Insérez toujours les piles dans le bon sens, selon schéma visible dans leur logement. Enlevez les piles lorsque elles ont atteint la fin de leur vie utile, ou si la télécommande DVD doit être inutilisée pendant longtemps. Laisser les piles en place dans la télécommande DVD peut entraîner une fuite d’électrolyte, avec risque de brûlures.7

DVD vidéo Le logo “DVD VIDEO” est une marque commerciale.Audio et vidéo12 cm 8 cmEnviron 4 heures (simple face) Environ 80 min (simple face)Environ 8 heures (double face) Environ 160 min (double face) Disques pouvant être lus avec la console PlayStation

Les disques suivants peuvent être lus sur la console PlayStation

Systèmes DVD vidéo et restrictions régionales

• Cette console supporte uniquement la norme NTSC. Les DVD vidéoenregistrés avec d’autres normes (par exemple, PAL ou SECAM) nepeuvent pas être utilisés.• La plupart des DVD vidéo portent des numéros de région tels que

. Ce numéro représente la région des lecteurs DVD sur lesquels il est possiblede lire le disque. La console ne peut pas lire les DVD vidéo qui ne portentpas le numéro de votre région ou le chiffre 1.Les DVD portant l’étiquette ALL peuvent également être utilisés sur cetteconsole. Si vous essayez de lire un DVD qui ne correspond pas à votrerégion, le message “Ce disque ne peut être lu en raison de restrictionsterritoriales.” s’affiche. Certains DVD dépourvus de symbole de coderégion risquent tout de même d’être l’objet de restrictions de zone et parconséquent, de ne pas pouvoir être lus sur cette console.Remarque sur la lecture des DVD vidéoCette console lit les DVD tels qu’ils sont conçus par leurs fabricants.Certaines fonctionnalités de lecture de la console peuvent ne pas avoirété incorporées dans un DVD et par conséquent ne pas être disponiblesavec certains logiciels. Pour tous renseignements, veuillez vous reporteraux instructions fournies avec le DVD. Type de disque Logo du disqueContenuTaille du disqueDurée de lecture8 Remarques sur l’utilisation

• Certains logiciels au format PlayStation®2 ou PlayStation® peuvent ne pas fonctionner correctement lorsqu’ils sont reproduits avec la télécommande DVD (pour PlayStation®2).

• La télécommande DVD ne fonctionne pas si vous appuyez simultanément sur deux touches.

• N’utilisez pas simultanément plusieurs télécommandes DVD ou unités de récepteur infrarouge.

• Ne laissez pas la télécommande DVD ou l’unité de récepteur infrarouge dans des endroits trop humides ou trop chauds ou exposés à la lumière directe du soleil (températures conseillées : 5° C à 35° C/41°F à 95°F).

• Ne laissez pas de liquide ou de corps étrangers pénétrer dans la télécommande DVD ou dans l’unité de récepteur infrarouge.

• Ne posez pas d’objets lourds sur la télécommande DVD ou l’unité de récepteur infrarouge.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas la télécommande DVD ou l’unité de récepteur infrarouge.

• Ne jetez pas la télécommande DVD ou l’unité de récepteur infrarouge, ne les laissez pas tomber et ne les soumettez pas à des chocs violents.

• Ne touchez pas les parties en métal et n’insérez pas d’objets étrangers dans l’unité de récepteur infrarouge.

• Pour nettoyer la télécommande DVD ou l’unité de récepteur infrarouge, utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de diluant pour peinture, de dissolvant ou aucun autre produit chimique.9

Manipulation des disques

• N’utilisez pas le Lecteur DVD avec d’autres appareils ; les appareils pourraient être endommagés ainsi que votre vue ou votre ouïe.

• Le Lecteur DVD portant l’indication est destiné à être utilisé uniquement avec les consoles PlayStation®2 destinées au marché Amérique du Nord.

• Lorsque vous insérez un disque dans la console PlayStation®2, mettez-le toujours dans le compartiment à disque avec l’étiquette vers le haut (données vers le bas).

• Ne laissez pas les disques près d’une source de chaleur et ne les exposez pas au rayonnement direct du soleil ou à une humidité excessive.

• Rangez les disques dans leur boîtier. Si vous les empilez ou que vous les laissez traîner, ils risquent de se déformer.

• Ne touchez pas les faces du disque que vous manipulez (tenez-le par le bord).

• Ne collez pas de papier ou d’autocollant sur le disque.

• N’écrivez pas sur le disque à l’aide d’un stylo, d’un feutre, etc.

• Les traces de doigts ou la poussière peuvent déformer l’image ou réduire la qualité du son : vérifiez que le disque est propre avant de l’utiliser.

• Nettoyez les disques à l’aide d’un chiffon doux, en les essuyant délicatement du centre vers l’extérieur.

• N’utilisez aucun solvant, produit de nettoyage pour disque ou vaporisateur antistatique car ils peuvent endommager les disques.

• N’utilisez pas un disque craquelé, déformé ou réparé avec du ruban adhésif. Un dysfonctionnement de la console PlayStation®2 pourrait en résulter.

• N’insérez pas vos doigts dans le trou aménagé au centre du disque : vous pourriez vous blesser.

• Ne jetez jamais le disque : vous pourriez l’endommager ou blesser une personne.

• Sony Computer Entertainment America ne saurait être tenu responsable des blessures résultant d’une manipulation incorrecte des disques.10 Remarque sur l’effet d’image rémanente Si vous laissez une image fixe affichée pendant trop longtemps (par exemple, un menu DVD ou une image en pause), un effet d’image rémanente risque de se produire sur l’écran. Cet effet se produit tout particulièrement avec les téléviseurs de projection.11

Avant utilisation Vérifiez que vous êtes en possession des accessoires suivants :• Télécommande DVD (pour PlayStation®2) (1)• Unité de récepteur infrarouge (pour PlayStation®2) (1)• Disque Lecteur DVD (1)• Piles de type AAA (2)• Mode d’emploi (1)Si l’un de ces éléments est manquant, veuillez contacter notre ligned’assistance technique au 1-800-345-7669.12 Configuration (suite)

Insertion des piles dans la télécommande DVD (pour PlayStation®2) Après avoir confirmé le bon sens des bornes “+” et “–” (cf. schéma visible dans leur logement), insérez les deux piles de type AAA (incluses) dans la télécommande DVD. Remarques

• L’utilisation incorrecte des piles peut entraîner une fuite d’électrolyte ou uneexplosion. Lors des manipulations de piles, respectez toujours les instructionssuivantes :– Assurez-vous que les bornes “+” et “–” sont installées dans le bon sens.– Ne mélangez pas des piles usées et neuves ou des piles de type différent.– N’essayez pas de recharger des piles jetables.– Retirez les piles si la télécommande DVD ne doit pas être utilisée pendantlongtemps.– En cas de fuite de l’électrolyte des piles, éliminez soigneusement toute traced’électrolyte avant d’insérer des piles neuves.• Lorsque vous utilisez la télécommande DVD, assurez-vous que le récepteurinfrarouge de l’unité de récepteur infrarouge n’est pas exposé à la lumièredirecte du soleil ou à toute autre lumière forte, ce qui risque de gêner sonfonctionnement.13

Raccordement de l’unité de récepteur infrarouge (pour PlayStation®2) En tenant l’unité de récepteur infrarouge avec la flèche dirigée vers le haut, insérez son connecteur dans l’un des ports de manette de la console PlayStation®2. Remarque Avant de connecter l’unité de récepteur infrarouge pour la première fois à la consolePlayStation®2, veillez à enlever la feuille de protection.Unité de récepteurinfrarouge (pourPlayStation®2)Récepteur infrarouge14 Démarrage avec le Lecteur DVD fourni Pour utiliser toutes les fonctions de la télécommande DVD, vous devez installerle Lecteur DVD (pour PlayStation®2) sur une memory card (carte mémoire) (8MB) (vendue séparément). Pour plus de détails, reportez-vous à la section des“Remarques” à la page 15. Mettez la console sous tension à l’aide de l’interrupteurd’alimentation principal (MAIN POWER) situé à l’arrière de la console.L’indicateur (veille) s’allume en rouge et la console passe en mode de veille. 2 Appuyez sur le bouton 1 (veille)/RESET. L’indicateur devient vert, et l’écran de démarrage de la console s’affiche. 3 Appuyez sur le bouton A (ouvrir). Le compartiment à disque s’ouvre. 4 Placez le disque sur le compartiment, étiquette vers le haut. 5 Appuyez sur le bouton A. Le compartiment à disque se referme. Dès que le disque démarre,l’écran de démarrage s’affiche.RemarqueLe Lecteur DVD (pour PlayStation®2) est un logiciel qui permet la lecture de DVDvidéos sur la console PlayStation®2.

Installation du Lecteur DVD sur une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation

Le Lecteur DVD (pour PlayStation®2) doit être installé sur une memory card(carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2) (vendue séparément). Si vouseffacez ce Lecteur DVD, vous pouvez l’installer à nouveau en tout temps àpartir du disque fourni. 1 Introduisez une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD (cartemémoire) Nº1 de la console PlayStation®2.15

2 Démarrez le Lecteur DVD (voir page 14). 3 Sur l’écran de démarrage, appuyez sur la touche ✕ (entrée). L’écran Fonctions Élémentaires s’affiche. 4 Appuyez sur la touche ✕. L’écran Menu s’affiche. 5 Sélectionnez l’option “Installer le Lecteur DVD” de l’écran Menu et appuyez à nouveau sur la touche ✕. Terminez l’installation en suivant les instructions affichées à l’écran. Remarques

• Pour regarder un DVD vidéo avec le Lecteur DVD installé sur une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation ®2), vous devez insérer la memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation ®2) dans l’une des fentes pour MEMORY CARD (carte mémoire) de la console PlayStation ®2.
• Certaines fonctions de la télécommande DVD ne fonctionneront pas si vous utilisez un logiciel de lecteur DVD d’une version antérieure à la version 2.00. Reportez-vous au mode d’emploi de la console PlayStation ®2 pour les détails permettant de vérifier la version de votre logiciel de lecteur DVD. Pour les consoles PlayStation®2 portant les numéros de modèle SCPH-30001 et SCPH-35001 GT, vous devez installer le Lecteur DVD (version 2.00) ou une version subséquente sur une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2) pour activer toutes les fonctions de la télécommande DVD.

• Avant d’installer le Lecteur DVD (pour PlayStation ®2) sur une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation ®2), vérifiez que celle-ci dispose d’au moins 2 200 Ko (2,2 Mo) d’espace libre.

• Insérez la memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation ®2) dans la fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) Nº1 de la console PlayStation ®2. L’installation n’est pas possible si la carte mémoire se trouve dans la fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) Nº2.

• Ne retirez pas la memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation ®2) tandis que l’installation est en marche. L’installation ne sera pas complète si la memory card (carte mémoire) est retirée ou si la console PlayStation ®2 est mise hors tension ou réinitialisée pendant l’installation.16 Lecture d’un DVD vidéo Pour regarder un DVD vidéo avec le Lecteur DVD installé sur une memory card (cartemémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2), vous devez insérer la memory card (carte mémoire)(8 MB) (pour PlayStation®2) dans l’une des fentes pour MEMORY CARD (carte mémoire)de la console PlayStation®2.Certaines fonctions de la télécommande DVD ne fonctionneront pas si vous utilisez unlogiciel de lecteur DVD d’une version antérieure à la version 2.00. Reportez-vous au moded’emploi de la console PlayStation®2 pour les détails permettant de vérifier la version devotre logiciel de lecteur DVD.Pour les consoles PlayStation®2 portant les numéros de modèle SCPH-30001 et SCPH-35001 GT, vous devez installer le Lecteur DVD (version 2.00) ou une version subséquentesur une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2) pour activer toutes lesfonctions de la télécommande DVD.Pour les instructions d’installation détaillées, consultez “Installation du Lecteur DVD surune memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2)” aux pages 14 et 15.

Reproduction d’un DVD vidéo

Introduisez la memory card (carte mémoire) (8 MB) (pourPlayStation

2) (vendue séparément) – dans laquelle le LecteurDVD (pour PlayStation

2) a été installé – dans l’une des fentespour MEMORY CARD (carte mémoire) de la console PlayStation

Mettez la console sous tension à l’aide de l’interrupteurd’alimentation principal (MAIN POWER) situé à l’arrière de la console. 3 Appuyez sur le bouton 1 (veille)/RESET. 4 Appuyez sur le bouton A (ouvrir). 5 Placez le DVD à reproduire sur le compartiment à disque avec l’étiquette vers le haut (données vers le bas). 6 Appuyez sur le bouton A. Le compartiment à disque se referme et la lecture commence.Remarques

• Ne retirez pas la memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2) contenant le Lecteur DVD avant le début de la lecture.

• Avec certains disques, la lecture ne commence pas aussitôt mais le menu des titres ou le menu DVD apparaît.

• Si vous appuyez sur le bouton A de la console PlayStation ®2 lorsque la lecture du DVD vidéo est terminée, l’écran de navigateur apparaît.

• Si l’alimentation est coupée pendant la lecture, les réglages effectués ne sont pas enregistrés.17

Remarques sur la reproduction du signal audio DTS d’un DVD vidéo Le signal audio DTS peut être transmis uniquement par câble optique numérique (vendu séparément), et non par câble audio standard.

• Lorsque vous utilisez un appareil audio non équipé d’un décodeur DTS intégré, neréglez pas l’option DTS de la section Sortie audio numérique sur “Activé(e)”.Sinon, en utilisant la piste audio DTS, les haut-parleurs produiront un bruit très fort(ou pas de son du tout), ce qui peut endommager les haut-parleurs ou votre ouïe.• Lorsque l’option DTS de la section Sortie audio numérique du menu Réglageaudio est réglé sur “Désactivé(e)”, la sortie audio DTS du DVD ne sera pasreproduite même si vous branchez un câble optique numérique.

Lorsque la lecture du DVD vidéo est terminée, procédez comme suit : 1 Appuyez sur le bouton A (ouvrir) de la console PlayStation®2. 2 Enlevez le disque. 3 Appuyez à nouveau sur le bouton A. 4 Appuyez sur le bouton 1 (veille)/RESET pendant deux secondes. Remarque Pour enregistrer les changements effectués, éjectez le DVD avant d’appuyer sur le bouton 1/RESET ou de mettre la console hors tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation principal (MAIN POWER). Si l’alimentation est interrompue ou quevous réinitialisez la console avant d’éjecter le DVD, vos changements ne seront pasenregistrés.

Utilisation du Lecteur DVD Le Lecteur DVD (pour PlayStation

2) peut être piloté de trois manières suivantes :

• au moyen du Panneau de commandes (à l’écran) ;

• directement au moyen de la télécommande DVD ;

• directement au moyen de la manette analogique (DUALSHOCK®2). Remarques

En fonction du disque employé, certaines opérations peuvent varier ou ne pas être possibles.• La procédure à suivre pour certaines fonctions varie selon que l’unité de récepteurinfrarouge est insérée ou non dans la console PlayStation®2.18

Quelques mots sur le Panneau de commandes Le Panneau de commandes peut être utilisé pour chercher une scène particulière, reproduire des scènes dans un ordre différent, changer les angles de visionnement, etc. Les fonctions disponibles peuvent varier d’un disque à un autre. Pour plus de détails sur le Panneau de commandes, voir pages 32 à 53. La sélection directe de certaines options est également possible. Un certain nombre d’options peuvent être sélectionnées directement à l’aide des touches de la télécommande DVD ou de la manette analogique (DUALSHOCK®2). Dans ce cas, seules les options sélectionnées seront affichées. Pour plus de détails, reportez-vous à “Utilisation de la télécommande DVD (pour PlayStation®2)” à la page 22 ou à “Utilisation de la manette analogique (DUALSHOCK®2)” à la page 24.

DUALSHOCK 2 Touche DISPLAY Touches directionnelles haut, bas, droite et gauche Touche SELECT Touche ENTER Touche a (annuler) Touche ✕ (entrée) Touches directionnelles haut, bas, droite et gauche Touche SELECT Touche a (annuler) Touche ✕ (entrée) Lecture d’un DVD vidéo (suite)19

Appuyez sur la touche DISPLAY ou SELECT de la télécommande DVD. Le Panneau de commandes est affiché à l’écran. 2 Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner l’option souhaitée. 3 Appuyez sur la touche ✕. Remarque Les touches ✕ et ENTER de la télécommande DVD, et la touche ✕ de la manette analogique (DUALSHOCK ®2) peuvent être utilisées comme touche ENTER. Ce manuel décrit uniquement l’utilisation de la touche ✕.20 1 Menu DVD Affiche le menu DVD. 2 Menu des titres Affiche le menu des titres. 3 O Retour Réaffiche l’écran précédent. 4 Choix audio Affiche et change les options audio disponibles. 5 Choix d’angle de caméra Affiche et change les angles de visionnement disponibles. 6 Choix des sous-titres Affiche et change les options de sous-titres disponibles. 7 Aller au titre Vous permet de passer à un titre ou à un chapitre différent en spécifiant le temps écoulé ou en choisissant le titre ou un numéro de chapitre avec les boutons numérotées. Lecture d’un DVD vidéo (suite)21

8 Réglages L’écran réglages permet de modifier la configuration initiale, de régler l’image et le son et de paramétrer les différentes options de sortie. Pour la lecture d’un DVD, vous pouvez également choisir la langue des sous- titres, les restrictions de lecture pour les enfants, etc. 9 Affichage du chapitre Pendant la lecture du disque, les numéros du titre et du chapitre actuels peuvent être affichés. 0 Aide Affiche la liste des fonctions associées aux touches d’accès direct de la manette analogique (DUALSHOCK®2). qa Aller au chapitre/touches numérotées Permet de sélectionner un numéro de chapitre ou une valeur numérique. qs . Précédent Permet de revenir au début du chapitre actuel ou précédent. qd / Recherche (arrière/avant) Vous permet de localiser rapidement un point spécifique sur le DVD en contrôlant l’image. qf > Suivant Permet de passer au début du chapitre suivant. qg N Lecture Démarre la lecture. qh X Pause Interrompt momentanément la lecture. qj x Arrêt Arrête la lecture du DVD. qk Ralenti Effectue la lecture au ralenti des images affichées à l’écran.22

Utilisation de la télécommande DVD (pour PlayStation

1 Touche AUDIO Affiche et change les options audio disponibles. 2 Touche PROGRAM Sélectionne la lecture programmée. 3 Touche ANGLE Affiche et change les angles de visionnement disponibles. 4 Touche REPEAT Sélectionne la lecture répétée. 5 Touche SUBTITLE Affiche et change les options de sous-titres disponibles. 6 Touche CLEAR Efface les numéros ou les modes de lecture sélectionnés. 7 Touches / SLOW Effectue la lecture au ralenti des images affichées à l’écran. 8 Touches / SCAN Permet la recherche sur le DVD en regardant l’écran.

9 Touches ./> PREV/NEXT Permet de revenir au début du chapitre précédent ou de passer au début du chapitre suivant. 0 Touche H PLAY Déclenche la lecture. qa Touche TITLE Affiche le menu des titres. qs Touche DISPLAY Affiche le Panneau de commandes. qd Touches directionnelles haut, bas, droite et gauche Utilisées pour sélectionner les options affichées à l’écran. qf Touche SHUFFLE Sélectionne la lecture aléatoire. qg Touches numérotées Permet de sélectionner les options affichées à l’écran par leur numéro. qh Touche TIME Affiche le temps de lecture. qj Touche AyB Sélectionne la lecture répétée du passage souhaité. qk Touche X PAUSE Interrompt momentanément la lecture. ql Touche x STOP Arrête la lecture du DVD. w; Touche DVD MENU Affiche le menu DVD. wa Touche O RETURN Réaffiche l’écran précédant. ws Touche ENTER Valide la sélection d’options effectuée à l’écran. wd Les touches identiques à celles de la manette analogique (DUALSHOCK®2) assurent également la même fonction.24

Utilisation de la manette analogique (DUALSHOCK®2) 1 Touche L2 (RECHERCHE ARRIÈRE) Le passage souhaité du DVD peut être recherché en contrôlant l’écran (recherche arrière). 2 Touche L1 (PRÉCÉDENT) Revient au début du chapitre actuel ou précédent. 3 Touches directionnelles haut, bas, droite et gauche Utilisées pour sélectionner les options affichées à l’écran. 4 Touche L3 (CHOIX DES SOUS-TITRES)* Affiche et change les langues disponibles pour les sous-titres. 5 Touche SELECT Affiche le Panneau de commandes 6 Touche R2 (RECHERCHE AVANT) Le passage souhaité du DVD peut être recherché en contrôlant l’écran (recherche avant) 7 Touche R1 (SUIVANT) Passe au chapitre suivant. DUALSHOCK

Lecture d’un DVD vidéo (suite)25

8 Touche f (MENU DVD) Affiche le menu DVD. 9 Touche a (ANNULER/ARRÊT) Arrête la lecture. 0 Touche ✕ (ENTRÉE) Valide la sélection d’options effectuée à l’écran. qa Touche s (TITRE) Affiche le menu des titres. qs Touche R3 (CHOIX AUDIO)* Affiche et change les options audio disponibles sur le DVD. qd Touche START (LECTURE/PAUSE) Sélectionner la lecture ou l’interruption momentanée de la lecture.

• Si vous disposez d’une manette sans touches L3 ou R3, utilisez le Panneau de commandes affiché à l’écran ou la télécommande DVD pour sélectionner les options requises de sous- titres et de bande son.26

Reprise de la lecture depuis le point où vous avez arrêté le disque (Reprise de lecture) 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche x STOP ou a de la télécommande DVD pour arrêter la lecture ; le message suivantapparaît :“Appuyez sur [Lecture] pour reprendre la lecture. Pour recommencer audébut, appuyez sur [Arrêt], puis sur [Lecture].” 2 Appuyez sur la touche H PLAY de la télécommande DVD. La lecture reprend à partir du point où vous l’avez arrêtée à l’étape 1. Utilisation du Panneau de commandes 1 Pendant la lecture, utilisez les touches directionnelles pour sélectionner l’icône x (Arrêt) du Panneau de commandes etappuyez sur la touche ✕ pour arrêter la lecture. 2 Sélectionnez l’icône N (Lecture) et appuyez sur la touche ✕. La lecture commence à partir du point où la lecture avait été arrêtée à l’étape 1.Remarques

• Lorsque vous lisez le disque depuis le début, appuyez à nouveau sur x après avoir arrêté la lecture et puis appuyez sur H.• Certains DVD ne disposent pas de la fonction Reprise de lecture.• Suivant le point d’arrêt du DVD, il est possible que la reprise de la lecture soitlégèrement décalée.• Dans les cas suivants, l’enregistrement du point d’arrêt de la lecture sera effacé :– Vous ouvrez le compartiment à disque.– Vous passez en mode de veille en maintenant enfoncé le bouton 1 (veille)/RESET.– Vous mettez la console hors tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentationprincipal (MAIN POWER).– Vous lancez la lecture après avoir sélectionné un titre ou un chapitre.

Lecture d’un DVD vidéo (suite)27

Lecture dans l’ordre souhaité (Lecture programmée) Vous pouvez effectuer la lecture des scènes dans l’ordre de votre choix enmodifiant la séquence des titres ou des chapitres affichés sur cet écran.Notez que cette fonction peut être exécutée uniquement à partir de latélécommande DVD. 1 Appuyez sur la touche PROGRAM. 2 Sélectionnez le numéro du passage et appuyez sur la touche ✕.

Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner le numéro dutitre qui contient le chapitre souhaité et appuyez sur la touche

4 Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner le numéro de chapitre souhaité et appuyez sur la touche ✕. 5 Répétez les opérations 3 et 4 pour continuer à modifier l’ordre des titres. 6 Appuyez sur la touche H PLAY. La lecture programmée commence. Pour arrêter le programme Appuyez sur la touche CLEAR. Pour modifier les réglages de lecture programmée 1 A l’étape 2, sélectionnez le numéro de l’élément à modifier et appuyez sur la touche ✕.(Les réglages peuvent être changés au cours de la lecture programmée ;toutefois, l’élément en cours de lecture ne peut pas être modifié.) Pour entrer les nouveaux réglages, répétez les étapes 3 et 4cidessus. Pour annuler les réglages de lecture programmée Pour annuler tous les réglages, sélectionnez “Effacer tout” à l’étape 2 auhaut de cette page. Pour annuler un réglage, arrêtez la lecture et utilisez lestouches directionnelles à l’étape 3 pour sélectionner l’élément à annuler,appuyez sur la touche ✕, sélectionnez “Suppression” et appuyez à nouveausur la touche ✕. Pour reprendre la lecture programmée lorsque la lecture est terminée Pour revoir le même programme, il suffit d’appuyer sur la touche PLAY.28 La lecture répétée et la lecture aléatoire peuvent être sélectionnées pendant la lecture programmée. Pendant la lecture programmée, appuyez sur la touche REPEAT ou SHUFFLE. Pour plus de détails, reportez-vous à “Lecture au hasard (Lecture aléatoire)” à la page 29, ou à “Relecture d’un passage (Lecture répétée)” à la page 30. Remarques

• La lecture programmée n’est pas disponible sur certains disques DVD.

• Seulement les numéros des titres et des chapitres enregistrés sur le disque seront affichés.

• Les réglages de lecture programmée sont effacés dans les cas suivants : – Vous ouvrez le compartiment à disque. – Vous appuyez sur le bouton 1 (veille)/RESET et la console est réinitialisée. – Vous maintenez enfoncé le bouton 1/RESET et la console est mise en mode de veille. – Vous mettez la console hors tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation principal (MAIN POWER).

• Lorsque vous sélectionnez la lecture programmée, la lecture répétée AyB est annulée. Lecture d’un DVD vidéo (suite)29

Lecture au hasard (Lecture aléatoire) La lecture du DVD se fait par sélection aléatoire, sans référence auxnuméros originaux des chapitres et des titres. Notez que cette fonction peutêtre lancée uniquement à partir de la télécommande DVD. Appuyez sur la touche SHUFFLE. A chaque pression sur la touche, l’affichage change cycliquement entre“Sélection aléatoire des titres” “Sélection aléatoire des chapitres” et“Sélection aléatoire désactivée”. Pour arrêter la lecture aléatoire Sélectionnez “sélection aléatoire désactivée” ou appuyez sur la touche CLEAR. La sélection aléatoire peut être réglée même lorsque le disque n’est pas en service. Appuyez sur la touche SHUFFLE, choisissez la sélection souhaitée et appuyez sur latouche H PLAY : la lecture aléatoire commence. Durant la lecture aléatoire vous pouvez choisir lecture programmée ou lecture répétée. Pendant la lecture aléatoire, appuyez sur les touches PROGRAM ouREPEAT. Pour plus de détails, reportez-vous à “Lecture dans l’ordresouhaité (Lecture programmée)” à la page 27 ou à “Relecture d’un passage(Lecture répétée)” à la page 30.Remarques• La lecture aléatoire n’est pas possible sur certains disques DVD.• La lecture aléatoire sera annulée dans les cas suivants :– Vous affichez le menu DVD ou le menu des titres.– Vous ouvrez le compartiment à disque.– Vous mettez la console hors tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentationprincipal (MAIN POWER).

• Lorsque la lecture aléatoire est sélectionnée, la lecture répétée AyB est annulée.
• Lorsque “Lecture aléatoire des chapitres” est sélectionné, jusqu’à 200 chapitres dudisque seront lus au hasard.30

Relecture d’un passage (Lecture répétée) Tous les titres sur le DVD, ou un titre ou chapitre peut être repris plusieursfois en utilisant la lecture répétée. Utilisée en combinaison avec la lecturealéatoire ou la lecture programmée, la lecture répétée permet de répéter lespassages dans l’ordre de lecture programmée ou aléatoire. Notez que cettefonction peut être lancée uniquement à partir de la télécommande DVD.Appuyez sur la touche REPEAT.A chaque pression sur la touche, l’affichage change cycliquement entre“Répétition du disque”, “Répétition d’un titre”, “Répétition d’un chapitre”et “Répétition désactivée”. Pour arrêter la lecture répétée Sélectionnez “Répétition désactivée” ou appuyez sur la touche CLEAR. La lecture répétée peut être réglée même lorsque le disque n’est pas en service. Appuyez sur la touche REPEAT, choisissez la sélection souhaitée etappuyez sur la touche H PLAY : la lecture répétée commence. La lecture programmée et la lecture aléatoire sont possibles pendant la lecture répétée. Pendant la lecture répétée, appuyez sur les touches PROGRAM ouSHUFFLE. Pour plus de détails, reportez-vous à “Lecture dans l’ordresouhaité (Lecture programmée)” à la page 27 ou à “Lecture au hasard(Lecture aléatoire)” à la page 29.Remarques• La lecture répétée n’est pas possible sur certains disques DVD.• La lecture répétée sera annulée dans les cas suivants :– Vous ouvrez le compartiment à disque.– Vous mettez la console hors tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentationprincipal (MAIN POWER).

• Lorsque la lecture répétée est sélectionnée, la lecture répétée AyB est annulée. Lecture d’un DVD vidéo (suite)31

Lecture répétée d’un passage sélectionné (Lecture répétée A

Pendant la lecture, un passage donné peut être répété, ce qui est très pratique pour l’étude des langues, pour apprendre les paroles d’une chanson et pour de nombreuses autres applications. Notez que cette fonction peut être lancée uniquement à partir de la télécommande DVD. 1 Appuyez sur la touche AyB au point de début (point A) du passage à lire de façon répétée Ce point est enregistré. 2 Appuyez à nouveau sur la touche AyB au point de fin (point B) du passage à lire de façon répétée La lecture répétée du passage commence. Pour arrêter la lecture répétée AyB Appuyez sur la touche CLEAR. Remarques

• La lecture répétée AyB n’est pas possible pour certains passages de certains disques DVD.• Un seul passage peut être sélectionné pour la lecture répétée AyB.
• La lecture répétée AyB sera annulée dans les cas suivants : – Appuyez deux fois sur la touche x STOP.– Vous affichez le menu DVD ou le menu des titres.– Vous ouvrez le compartiment à disque.– Vous mettez la console hors tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentationprincipal (MAIN POWER).• Lorsque la lecture répétée AyB est sélectionnée, la lecture aléatoire, la lecturerépétée et la lecture programmée sont annulées.32 Utilisation du Panneau de commandes Cette section décrit les fonctions accessibles à partir du Panneau de commandes.Ce mode d’emploi décrit les opérations du Panneau de commandes possibles avecla télécommande DVD. Si vous utilisez la manette analogique (DUALSHOCK

reportez-vous à “Quelques mots sur le Panneau de commandes” à la page 18.

Utilisation du menu DVD Certains DVD permettent de sélectionner le contenu du disque à partir d’un menu.Lorsque vous reproduisez ces DVD, vous pouvez sélectionner l’élément à reproduire,la langue des sous-titres, la langue de la bande son, etc., à l’aide du menu DVD. 1 Sélectionnez l’icône (Menu DVD) à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche ✕.Le contenu du menu DVD qui s’affiche peut varier d’un disque à un autre. 2 Sélectionnez l’élément à modifier à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche ✕. 3 Modifiez le réglage selon le besoin et appuyez sur la touche ✕. 4 Pour modifier d’autres éléments, réaffichez le menu DVD et répétez la procédure à partir de l’étape 2. Vous pouvez également afficher le menu DVD directement Appuyez sur la touche DVD MENU de la télécommande. Pour sélectionner la langue du menu DVD Ouvrez l’écran des réglages et choisissez (Sélection de la langue). Pourplus de détails, reportez-vous à “Sélection des options de langue (Sélectionde la langue)” à la page 43.Pour réafficher l’écran précédent Sélectionnez l’icône O (Retour) et appuyez sur la touche ✕. Notez que certains DVD ne supportent pas cette opération.Remarques• Certains DVD ne comportent pas de menu DVD.• Certains DVD désignent leur “menu DVD” sous la forme “Menu.”33

Affichage du menu des titres Certains DVD contiennent plusieurs titres. Un titre correspond à une sectionimportante de la vidéo enregistrée sur le DVD. Lorsque vous reproduisez untel DVD, il est possible de sélectionner le titre que vous souhaitez lire àl’aide du menu des titres. Sélectionnez l’icône (Menu des titres) à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche ✕. Le contenu du menu des titres qui s’affiche peut varier d’un disque à unautre. Vous pouvez également afficher le menu des titres directement Appuyez sur la touche TITLE de la télécommande. Pour réafficher l’écran précédent Sélectionnez l’icône O (Retour) et appuyez sur la touche ✕. Notez que certains DVD ne supportent pas cette opération.Remarques• Certains DVD n’offrent pas de menu des titres.• Certains DVD désignent leur “menu des titres” sous la forme “Titres.”34

Changement de langue pour la bande son Certains DVD sont enregistrés avec plusieurs langues (plages multilingues),ce qui permet de changer de langue avant ou pendant la lecture.Sélectionnez l’icône (Choix audio) à l’aide des touchesdirectionnelles et appuyez sur la touche ✕. La langue de la bande son change à chaque pression sur la touche ✕. Vous pouvez également sélectionner Choix audio directement Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande DVD. La languechange à chaque pression sur cette touche.Remarques• Avec certains DVD, la sélection de la langue pour la bande son n’est pas possible,même si plusieurs langues sont enregistrées.• Lorsque vous changez de titre, il est possible que la langue de la bande son changeen conséquence.• Lorsque vous réglez l’option “DTS” de “Sortie audio numérique” sur“Désactivé(e)” (zone “Réglage audio” de l’affichage des réglages), vous nepouvez pas sélectionner le système d’enregistrement sonore DTS même si vousreproduisez un DVD avec son DTS. Utilisation du Panneau de commandes (suite)35

Modification des angles de visionnement Avec les DVD où l’on a enregistré plusieurs angles de prises de vue, vouspouvez changer l’angle de visionnement des scènes offrant cette option.Par exemple, pendant la reproduction d’une scène présentant un train enmouvement, il est possible de changer votre point de vue en passantindifféremment de l’avant du train à la fenêtre gauche ou droite, sans avoir àinterrompre le mouvement du train. Sélectionnez l’icône (Choix d’angle de caméra) à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche ✕. L’opération de changement d’angle varie d’un disque à un autre : suivez lesinstructions affichées à l’écran. Vous pouvez également sélectionner un angle de visionnement directement Appuyez sur la touche ANGLE de la télécommande DVD. L’angle changeà chaque pression sur cette touche.Remarques• Le nombre d’angles que vous pouvez sélectionner varie d’un disque à un autre etd’une scène à une autre.• Avec certains DVD, le changement d’angle n’est pas possible, même si plusieursangles sont enregistrés.36

Affichage de sous-titres Avec les DVD sous-titrés, il est possible d’activer et de désactiverl’affichage des sous-titres à tout moment pendant la lecture. Avec les DVDsous-titrés en plusieurs langues, vous pouvez également modifier la languedes sous-titres. Cette fonction permet par exemple d’apprendre plusfacilement une langue étrangère. Sélectionnez l’icône (Choix des sous-titres) à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche ✕. La langue change à chaque pression sur la touche ✕. Les languesdisponibles varient d’un disque à un autre. Vous pouvez également sélectionner Choix des sous- titres directement Appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande DVD. La languechange à chaque pression sur cette touche. Pour désactiver les sous-titres Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE de la télécommande DVD,jusqu’à ce que le message “Sous-titres désactivés” s’affiche.Remarques• Vous ne pouvez pas afficher de sous-titres pour un DVD sur lequel des sous-titresn’ont pas été enregistrés.• Avec certains DVD, l’affichage des sous-titres est inopérant, même si des sous-titres ont été enregistrés.• Avec certains DVD, vous ne pouvez pas désactiver les sous-titres.• Le nombre et la sélection des langues de sous-titres varient d’un disque à un autre.• Pendant la lecture d’un DVD, la sélection des sous-titres peut changer lorsquevous changez de titre. Utilisation du Panneau de commandes (suite)37

Sélection d’une scène à reproduire Lorsque l’unité de récepteur infrarouge est branchée à la console, vouspouvez rechercher la scène à reproduire en précisant le numéro du titre, lenuméro du chapitre et le temps de lecture. 1 Pendant la lecture d’un disque, sélectionnez l’icône (Aller au titre) à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur latouche ✕. 2 Sélectionnez l’élément requis à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche ✕.• Titre = Spécifie le numéro du titre.• Chapitre = Spécifie le numéro du chapitre.

) = Spécifie le temps écoulé du chapitre (ou du titre). 3 Sélectionnez un numéro à l’aide des touches numérotées de la télécommande DVD : la lecture de la scène choisie commence.RemarqueLorsque l’unité de récepteur infrarouge est branchée, vous ne pouvez pasutiliser les touches numérotées du Panneau de commandes ; utilisez lestouches numérotées de la télécommande DVD. Lorsque l’unité de récepteur infrarouge n’est pas branchée à la console Vous pouvez spécifier seulement le numéro du titre. 1 Pendant la lecture d’un disque, sélectionnez l’icône (Aller au titre) à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur latouche ✕. 2 Sélectionnez le numéro du titre à reproduire à l’aide des touches directionnelles.Dans certains cas, vous pouvez spécifier le numéro du chapitre à l’aide destouches numérotées du Panneau de commandes.RemarqueVous ne pouvez pas sélectionner une scène en utilisant le temps restant duchapitre ou du titre (seul le temps écoulé peut être spécifié).38

Affichage des numéros de titre et de chapitre Pendant la lecture d’un disque ou pendant une pause,sélectionnez l’icône (Affichage du chapitre) à l’aide destouches directionnelles et appuyez sur la touche ✕. L’affichage est activé ou désactivé à chaque pression sur la touche ✕. Pour afficher le temps écoulé et le temps restant Appuyez plusieurs fois sur la touche TIME de la télécommande DVD. Achaque pression sur cette touche, l’affichage situé en face du numéro detitre et du numéro de chapitre change comme suit : Temps écoulé du chapitre actuel t Temps restant du chapitre actuel t Temps écoulé du titre actuel t Temps restant du titre actuel t Affichage désactivé t Numéros du titre et du chapitre t Temps écoulé du chapitre actuel t ...

= Temps écoulé du chapitre actuel. C –

= Temps restant du chapitre actuel.

= Temps écoulé du titre actuel. T –

= Temps restant du titre actuel. Lorsque l’unité de récepteur infrarouge n’est pas branchée à la console Vous pouvez afficher les numéros actuels de titre et de chapitre. Utilisation du Panneau de commandes (suite)39

Affichage de la liste des touches d’accès direct (Aide) Les fonctions des touches d’accès direct de la manette analogique (DUALSHOCK®2) sont affichées sous forme de liste. Sélectionnez l’icône (Aide) à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche ✕. Pour fermer cet écran d’aide Appuyez à nouveau sur la touche ✕.40

Recherche d’un point spécifique sur le disque (Recherche) Pendant la lecture d’un disque, vous pouvez rechercher rapidement un pointparticulier à l’aide de la recherche avant ou de la recherche arrière.RemarqueAvec certains DVD, ce type de recherche est impossible. Recherche d’un point en avant ou en arrière 1 Pendant la lecture du disque, sélectionnez l’icône (Rechercheavant) ou l’icône (Recherche arrière) à l’aide des touchesdirectionnelles et maintenez enfoncée la touche ✕. 2 Lorsque vous trouvez le point souhaité, relâchez la touche ✕. Vous pouvez également rechercher un point directement Appuyez sur la touche SCAN ou la touche SCAN de la télécommandeDVD jusqu’à ce que vous trouviez ce point : appuyez alors sur la toucheH PLAY.A chaque pression sur la touche SCAN ou la touche SCAN, la vitessede recherche change en trois étapes. Recherche d’un point au ralenti 1 Pendant la lecture du disque, sélectionnez l’icône (Ralenti) à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche ✕.La lecture au ralenti commence. 2 Lorsque vous trouvez le point souhaité, sélectionnez l’icône N (Lecture) et appuyez sur la touche ✕.La vitesse de lecture normale est rétablie. Vous pouvez également lancer la lecture au ralenti directement Appuyez sur la touche SLOW ou la touche SLOW de latélécommande DVD jusqu’à ce que vous trouviez le point recherché :appuyez alors sur la touche H PLAY. Utilisation du Panneau de commandes (suite)41

Utilisation de l’écran réglages Avec l’écran réglages, vous pouvez changer les réglages initiaux, ajuster l’image et le son et sélectionner d’autres options de sortie. Vous pouvez également sélectionner une langue pour les sous-titres, restreindre la lecture des disques par des enfants, etc. Pour plus de détails sur les options de l’écran réglages, reportez-vous aux pages 42 à 53. 1 Sélectionnez l’icône (Réglages) à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche ✕. L’affichage des réglages apparaît à l’écran. 2 Sélectionnez la catégorie requise à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche ✕. La catégorie est sélectionnée et le menu devient actif. 3 Sélectionnez l’élément à modifier à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche ✕. Le réglage est sélectionné et le sous-menu devient actif. 4 Apportez les modifications requises dans les différents sous- menus. Pour enregistrer les changements effectués, éjectez le DVD avant d’appuyer sur le bouton 1 (veille)/RESET ou de mettre la console hors tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation principal (MAIN POWER). Attention – Vos changements ne seront pas enregistrés si vous appuyez sur le bouton 1/RESET ou si vous mettez la console hors tension sans avoir éjecté le DVD au préalable.42

Options de l’écran réglages Pour chaque élément, la valeur par défaut est soulignée. Activé(e)Désactivé(e) Réglage de l'écran (page 45) DNR Désactivé(e) DNR1 DNR2 4:3 Letter Box4:3 PAN SCAN 16:9

Sélection automatique de plage audioDésactivé(e)Activé(e)Activé(e)Désactivé(e) DTS Désactivé(e)Activé(e)Réglage audio (page 51)Réglage personnalisé (page 47)Mode de pause AutoImageContrôle parental ,Désactivé(e)Activé(e)Sélection de la langue (page 43) Audio(idem que pour Menus DVD)Sous-titresIdem audio(idem que pour Menus DVD)Menus DVDChoix de la langue ,ChinoisJaponaisItalienAllemandEspagnolFrançaisNéerlandaisDanoisSuédoisFinnoisNorvégienPortugaisRusseAnglaisEcransItalienAllemandEspagnolFrançaisNéerlandaisPortugaisAnglais Utilisation du Panneau de commandes (suite)43

Sélection des options de langue (Sélection de la langue) A partir de l’écran “Sélection de la langue”, vous pouvez sélectionner différentes langues pour l’affichage des menus (Ecrans), pour la bande son et pour d’autres éléments. Les valeurs par défaut sont soulignées. Sélectionnez l’icône (Sélection de la langue) dans l’écran réglages. Pour enregistrer les changements effectués, éjectez le DVD avant d’appuyer sur le bouton 1 (veille)/RESET ou de mettre la console hors tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation principal (MAIN POWER). Attention – Vos changements ne seront pas enregistrés si vous appuyez sur le bouton 1/RESET ou si vous mettez la console hors tension sans avoir éjecté le DVD au préalable. Remarques

• Lorsque vous sélectionnez une langue qui n’est pas enregistrée sur le DVD, l’unedes langues disponibles est sélectionnée automatiquement pour les réglages “MenusDVD”, “Audio” et “Sous-titres”.• Selon les caractéristiques du DVD utilisé, il est possible que la langue sélectionnéedans “Menus DVD”, “Audio” ou “Sous- titres” ne puisse pas être utilisée. x Ecrans Permet de sélectionner la langue d’affichage à l’écran.
• Anglais• Français• Allemand• Italien• Espagnol• Néerlandais• Portugais x Menus DVD Permet de sélectionner la langue d’affichage du Menu DVD (si celle-ci est disponible sur le DVD).
• Anglais• Français• Allemand• Italien• Espagnol• Néerlandais• Danois44

• Choix de la langue Après avoir sélectionné “Choix de la langue”, vous pouvez sélectionner une langue dans la liste affichée. x Audio Permet de sélectionner la langue de la bande son enregistrée sur le DVD.

• Choix de la langue Après avoir sélectionné “Choix de la langue”, vous pouvez sélectionner une langue dans la liste affichée. x Sous-titres Permet de sélectionner la langue des sous-titres enregistrés dans le DVD.

• Lorsque vous sélectionnez “Idem audio”, la langue des sous-titres change automatiquement en fonction de la langue sélectionnée pour la bande son. Utilisation du Panneau de commandes (suite)45

Réglage du mode d’affichage du téléviseur (Réglage de l’écran) “Réglage de l’écran” vous permet de sélectionner le rapport hauteur/largeur du téléviseur connecté et de régler d’autres options d’affichage. Les valeurs par défaut sont soulignées. Sélectionnez (Réglage de l’écran) dans l’écran réglages. Pour enregistrer les changements effectués, éjectez le DVD avant d’appuyer sur le bouton

(veille)/RESET ou de mettre la console hors tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation principal (MAIN POWER). Attention – Vos changements ne seront pas enregistrés si vous appuyez sur le bouton

/RESET ou si vous mettez la console hors tension sans avoir éjecté le DVD au préalable. x Type TV Permet de sélectionner le rapport hauteur/largeur du téléviseur. Vous pouvez changer le réglage seulement lorsque le DVD est arrêté.

• 16:9 : Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez la console à un téléviseur à écran large ou à un téléviseur standard à mode élargi.

• 4:3 Letter Box : Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez la console à un téléviseur standard. Affiche les images de manière élargie avec des bandes en haut et en bas de l’écran.

• 4:3 PAN SCAN : Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez la console à un téléviseur standard. Affiche les images élargies en fonction de la hauteur de l’écran, les parties gauche et droite qui ne s’adaptent pas à l’écran étant automatiquement coupées. 16:9 4:3 Letter Box4:3 PAN SCAN46 Remarque Avec certains DVD, le rapport hauteur/largeur du téléviseur est établi automatiquement et l’image adopte une forme prédéfinie. x DNR* Cette fonction permet de réduire le “bruit” électronique et d’obtenir ainsi des images plus nettes.

• DNR est l’abréviation de “Digital Noise Reduction”, réduction du bruit numérique. Remarques

• Bien que DNR2 soit plus efficace pour réduire le bruit que DNR1, il est possible qu’une image rémanente apparaisse. Dans ce cas, sélectionnez “Désactivé(e)”.

• Avec certains DVD, la fonction DNR peut produire des résultats limités. x Précision des contours Permet d’accentuer ou d’adoucir le contour des images affichées ; plus la valeur de cette option est élevée, plus les contours sont précis.

• 0 : En règle générale, sélectionnez cette position.

• -2 x Affichage Cette fonction active et désactive l’affichage d’informations sur l’état actuel de lecture (dans le coin supérieur droit de l’écran du téléviseur).

• Activé(e) : Si vous avez activé le Lecteur DVD, l’état de lecture est affiché pendant quelques secondes.

• Désactivé(e) : L’état de lecture n’est pas affiché. Utilisation du Panneau de commandes (suite)47

Réglage personnalisé des options (Réglage personnalisé) “Réglage personnalisé” permet de sélectionner les niveaux du contrôleparental et d’autres réglages. Les valeurs par défaut sont soulignées.Sélectionnez l’icône (Réglage personnalisé) dans l’écran réglages.Pour enregistrer les changements effectués, éjectez le DVD avant d’appuyersur le bouton 1 (veille)/RESET ou de mettre la console hors tension à l’aidede l’interrupteur d’alimentation principal (MAIN POWER). Attention – Vos changements ne seront pas enregistrés si vous appuyez sur le bouton 1/ RESET ou si vous mettez la console hors tension sans avoir éjecté le DVD aupréalable.x Contrôle parentalLa lecture de certains DVD peut être limitée en fonction de l’âge desspectateurs.La fonction de “Contrôle parental” vous permet de régler le niveau de cetterestriction de lecture. Réglage du niveau de contrôle parental Sélectionnez (Réglage personnalisé) dans l’écran réglages. 1 Sélectionnez “Contrôle parental” à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche ✕.Si vous n’avez pas encore enregistré de code d’accèsL’écran pour enregistrer un code d’accès apparaît.48 Si vous avez déjà entré un code d’accès L’écran de confirmation du code d’accès apparaît. Passez à l’étape 3.

Entrez votre code d’accès à quatre chiffres à l’aide des touches numérotées. L’écran de confirmation du code d’accès apparaît. 3 Pour confirmer votre code d’accès, entrez-le à nouveau. L’écran de sélection de région, l’écran de sélection du niveau de restriction de lecture et l’écran de modification de code d’accès apparaissent. 4 Sélectionnez “Région” à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche ✕. Utilisation du Panneau de commandes (suite)49

5 Sélectionnez une région géographique à l’aide des touches directionnelles pour établir le niveau de restriction de lecture pour cette région et appuyez sur la touche ✕. 6 Sélectionnez ”Niveau“ à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche ✕. 7 Sélectionnez le niveau souhaité à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche ✕. Plus la valeur est faible, plus la restriction est stricte. Pour désactiver le contrôle parental et lire le DVD (après avoir saisi votre code d’accès) Réglez “Niveau” sur “Désactivé(e)” à l’étape 7 et appuyez sur la touche H PLAY de la télécommande DVD.50 Changement de code d’accès 1 Après l’étape 3 de “Réglage du niveau de contrôle parental”, sélectionnez “Changer le code d’accès” à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche ✕. L’écran de modification du code d’accès apparaît. 2 Répétez les étapes 2 et 3 pour enregistrer votre nouveau code d’accès. Lecture d’un disque bloqué par un niveau de restriction de lecture 1 Insérez le disque. La lecture commence automatiquement. Lorsque vous arrivez à une section duDVD protégée par un contrôle parental, l’écran de saisie du code d’accès apparaît. 2 A l’aide des touches numérotées, entrez votre code d’accès à quatre chiffres et appuyez sur la touche ✕. La lecture du disque reprend.Lorsque vous arrêtez la lecture du DVD, le niveau de restriction de lecturerevient à son réglage d’origine. Si vous avez oublié votre code d’accès Appuyez sur la touche SELECT et saisissez le code d’accès “7444” lorsque l’écran de contrôle parental vous invite à saisir votre code d’accès. L’ancien code d’accès est alors effacé. Remarques

• Lorsque vous lisez des DVD qui ne possèdent pas la fonction du contrôle parental,la lecture de ces disques ne peut pas être restreinte, même si vous définissez unniveau de restriction sur la console PlayStation®2.• Si vous ne définissez pas de code d’accès, vous ne pouvez pas modifier lesréglages de restriction de lecture.• Avec certains DVD, il vous sera peut-être demandé de changer le niveau decontrôle parental pendant la lecture du disque. Dans ce cas, entrez votre coded’accès, puis changez le niveau. Lorsque vous arrêtez la lecture du DVD, leniveau de restriction de lecture revient au réglage d’origine. x Mode de pause Définit l’état de l’image en mode de pause.
• Auto : Une image comprenant des sujets qui se déplacent dynamiquement peutêtre vue sans sautillement. En règle générale, sélectionnez cette option.• Image : Une image comprenant des sujets qui ne se déplacent pas de façondynamique peut être vue à haute résolution. Utilisation du Panneau de commandes (suite)51

Réglage du son (Réglage audio) “Réglage audio” permet d’ajuster vos paramètres audio en fonction des conditions de lecture. Les valeurs par défaut sont soulignées. Sélectionnez l’icône (Réglage audio) dans l’affichage des réglages. Pour enregistrer les changements effectués, éjectez le DVD avant d’appuyer sur le bouton 1 (veille)/RESET ou de mettre la console hors tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation principal (MAIN POWER). Attention – Vos changements ne seront pas enregistrés si vous appuyez sur le bouton 1/ RESET ou que vous mettez la console hors tension sans avoir éjecté le DVD au préalable. x Sortie audio numérique Sélectionne le signal de sortie audio numérique lorsque l’un des appareils suivants est raccordé au connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL) à l’aide d’un câble optique numérique :

• récepteur (amplificateur) avec connecteur numérique• appareil audio avec décodeur Dolby Digital ou DTS intégré• Lecteur-enregistreur MD (Minidisc) ou DAT (Digital Audio Tape) Pour plus de détails sur ces raccordements, consultez le mode d’emploi de la console PlayStation®2.
• DIGITAL OUT (OPTICAL)Pour choisir d’émettre les signaux via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL)(sortie numérique optique). Activé(e) : sélectionnez cette option lorsque vous utilisez un câble optiquenumérique (vendu séparément) pour raccordement. En règlegénérale, sélectionnez cette option. Avec “Activé(e)”, vousdevez sélectionner les réglages appropriés pour “Dolby Digital”et “DTS”.– Désactivé(e): lorsque vous sélectionnez cette option, les signaux sonores nesont pas transmis via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). Remarque Avec “Désactivé(e)”, vous ne pouvez pas sélectionner les options “Dolby Digital” et “DTS”.52

• Dolby Digital Sélectionne le signal Dolby Digital obtenu en sortie lorsque la console est raccordée à l’aide d’un câble optique numérique. – Activé(e) : Sélectionnez cette option lorsque la console est raccordée à un appareil audio équipé d’un décodeur Dolby Digital intégré. Si la console est raccordée à un appareil audio non équipé d’un décodeur Dolby Digital, ne sélectionnez pas cette option. Sinon les haut-parleurs produiront un bruit très fort (ou pas de son du tout), ce qui est désagréable et peut même endommager les haut-parleurs ou votre ouïe.

Désactivé(e) : Sélectionnez cette option lorsque la console est raccordée à un appareil audio non équipé d’un décodeur Dolby Digital.

• DTS Sélectionne le signal DTS obtenu en sortie lorsque la console est raccordée à l’aide d’un câble optique numérique. – Activé(e) : Sélectionnez cette option lorsque la console est raccordée à un appareil audio équipé d’un décodeur DTS. Si la console est raccordée à un appareil audio non équipé d’un décodeur DTS, ne sélectionnez pas cette option. Si vous choisissez cette option par erreur en lisant une piste audio DTS, les haut-parleurs produiront un bruit très fort (ou pas de son du tout), ce qui est désagréable et peut même endommager les haut-parleurs ou votre ouïe.

Désactivé(e) : Sélectionnez cette option lorsque la console est raccordée à un appareil audio non équipé d’un décodeur DTS. x Sélection automatique de plage audio Lorsque vous utilisez un DVD sur lequel plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital ou/et DTS) sont enregistrés, cette option donne priorité à la piste son contenant le plus grand nombre de canaux.

• Activé(e) : La priorité décrite ci-dessus est activée.

Désactivé(e) : Aucune priorité n’est activée. Utilisation du Panneau de commandes (suite)53

• Lorsque vous réglez cette option sur “Activé(e)”, il est possible que la langue change, l’option “Sélection automatique de plage audio” ayant la priorité sur le réglage “Audio” de “Sélection de la langue” (à la page 43).

• Si vous réglez “DTS” sur “Désactivé(e)” dans l’option “Sortie audio numérique” de “Réglage audio”, la bande son DTS ne sera pas reproduite même si vous réglez “Sélection automatique de plage audio” sur “Activé(e)” et que la piste son DTS comporte le plus grand nombre de canaux.

• Si les pistes son PCM, Dolby Digital ou DTS comportent le même nombre de canaux, le lecteur sélectionne PCM, Dolby Digital et DTS dans cet ordre.

• Avec certains DVD, il est possible que le canal audio prioritaire soit prédéterminé. Dans ce cas, vous ne pouvez pas donner la priorité au format audio DTS ou Dolby Digital même si vous sélectionnez “Activé(e)”. x Volume du DVD Si le niveau de sortie audio du DVD est faible, il vous est possible d’augmenter le volume du DVD. Vous pouvez changer le volume seulement si l’option “DIGITAL OUT (OPTICAL)” de “Sortie audio numérique” est réglée sur “Désactivé(e)”.

• Normal : Volume audio d’origine. En règle générale, sélectionnez cette position. Remarques

• Il est possible que le son soit haché aux endroits où un bruit fort est présent. Si de telles coupures se produisent, sélectionnez “Normal”.

• Si vous augmentez trop le volume, les haut-parleurs ou votre ouïe risquent d’être endommagés.54 En cas de difficulté avec la télécommande DVD, consultez cette section. Si vous rencontrez l’un des problèmes décrits ci-après, vérifiez les points suivants avant de demander une réparation. Reportez-vous au guide de dépannage fourni dans le mode d’emploi de la console PlayStation ®2 et au présent guide de dépannage. Si un problème persiste, contactez notre ligne d’assistance technique au 1-800-345-7669. Fonctionnement La télécommande DVD est inopérante. , Il y a un obstacle entre la télécommande DVD et la console PlayStation®2. , La télécommande DVD est trop loin de la console. , Vous n’avez pas dirigé la télécommande DVD vers le récepteur infrarouge de l’unité de récepteur infrarouge branchée à la console PlayStation®2. , Les piles de la télécommande DVD sont épuisées. , Vous utilisez la télécommande DVD d’un autre appareil. , L’unité de récepteur infrarouge n’est pas branchée correctement au port de manette de la console. , Le récepteur infrarouge de l’unité de récepteur infrarouge est exposé à une forte lumière (soleil, appareil d’éclairage, etc.).

Vous utilisez un logiciel au format PlayStation

2 ou PlayStation. Certains logiciels au format PlayStation

2 ou PlayStation ne fonctionnent pas correctement lorsqu’ils sont exploités avec les touches de la télécommande DVD. Par ailleurs, la télécommande DVD ne fonctionne pas si vous appuyez simultanément sur deux touches ou plus. , Vous essayez de lire un DVD sans avoir d’abord inséré une memory card (carte mémoire) (8MB) (pour PlayStation®2) contenant le Lecteur DVD dans la fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) de la console PlayStation®2. Un autre lecteur DVD de la marque Sony a réagi à la télécommande DVD (pour PlayStation ®2). , La télécommande DVD (pour PlayStation®2) peut actionner d'autres lecteurs DVD de la marque Sony, dû à sa conception. Guide de dépannage55

Qualité de l’image Lorsque vous lisez un DVD vidéo, l’image peut présenter des parasites. , Certains réglages sont incorrects. Si le câble AV composant (pour PlayStation®2) est utilisé pour le raccordement, vous devez régler l’option “Sortie vidéo” sur “Y Cb/Pb Cr/Pr”. Effectuez les réglages pour le câble AV composant (pour PlayStation®2). Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de la console PlayStation®2. Fonctionnement du DVD vidéo Le disque n’est pas lu depuis le début. , La lecture programmée, la lecture aléatoire, la lecture répétée, ou la lecture répétée AyB est sélectionnée. Reportez-vous aux instructions des pages 27 à 31 de ce manuel pour la méthode vous permettant d’effacer chacun des modes de lecture spéciaux.56 Spécifications

• Poids : Environ 72g (2

• Accessoires : Voir à la page 11.

• Durée de vie des piles : Environ 6 mois dans des conditions de fonctionnement normales. Lorsque les piles sont épuisées, la télécommande DVD ne fonctionne pas normalement ou sa portée diminue ; dans ce cas, remplacez les deux piles par des neuves. La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.57

Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantit à l’acheteur original que ce produit ne présentera aucun vice matériel ou de fabrication pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat. Sur présentation d’une preuve d’achat, SCEA accepte pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de réparer ou remplacer, selon son choix, le produit SCEA. Veuillez appeler le 1-800-345-7669 pour recevoir des instructions sur comment obtenir des services de réparations/remplacement. Cette garantie ne s’applique plus si le vice du produit SCEA a été causé par abus, mauvais traitement, négligence ou dommages non liés aux matériels ou à la fabrication. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES ET AUCUNE AUTRE REPRÉSENTATION OU RÉCLAMATION DE TOUTE NATURE NE DEVRA LIER OU OBLIGER SCEA. TOUTES GARANTIES IMPLICITES SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS DES GARANTIES SUR LA QUALITÉ MARCHANDE OU LE CARACTÈRE UTILISABLE DE CE PRODUIT POUR UN BUT PRÉCIS, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE