GIGASET CX550 - Téléphone sans fil SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GIGASET CX550 SIEMENS

Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

Be inspired Mode d'emploi du téléphone Gigaset CX550 dsl/cable / BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / covers_I-II.fm / 04.03.2004 Présentation du combiné Présentation du combiné Touche Décrocher/ Annuaire : Moitié supérieure : ◆ Accepter la communication ◆ Activer la numérotation ◆ Passer du mode « Mains-libres » au mode « Ecouteur » Moitié inférieure : ◆ Ouverture de l'annuaire Touche Mains-libres : ◆ Passer du mode « Ecouteur » au mode « Mains-libres » ◆ Allumé : Mode Mainslibres activé ◆ Clignotant : Appel entrant Touche Messages Accès aux listes de SMS, messagerie, journal d'appels/ du répondeur Touche 1 Sélectionner répondeur/ messagerie (appuyer env. 2 secondes) Touche Etoile ◆ Activer/désactiver les sonneries (appuyer env. 2 secondes) ◆ Lors de la saisie de texte : Passer du mode majuscule au mode minuscule et au mode chiffre Ecran (affichage) Niveau de charge = vide U pleine = clignote : Batterie presque vide ou en cours de charge

Û u vMENU Fonctions actuelles et touches écran Les touches écran permettent l'accès aux fonctions affichées à l'écran. Touche Raccrocher et Marche/Arrêt ◆ Mettre fin à la communication ◆ Annuler la fonction ◆ Menu précédent (appui bref) ◆ Retour en mode repos (appuyer env. 1 seconde) ◆ Activer/désactiver le combiné (appuyer env. 2 secondes) Touche Dièse Activer/désactiver le verrouillage du clavier (appuyer pendant env. 1 seconde) Touche répertoire secondaire Ouvrir la liste des numéros abrégés (appui bref) Microphone Touche R Insérer une pause interchiffres (appui long)

• Gigaset CX550 dsl/cable / BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / CX550_voiceIVZ.fm / 04.03.2004 Sommaire Sommaire Présentation du combiné p. 1
• Consignes de sécurité p. 5
• Mettre le téléphone en service Installation de la base Raccordement de la base Mise en service du combiné Marche/Arrêt du combiné Activer/Désactiver le verrouillage des touches p. 6

Utilisation du téléphone et de la navigation par menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correction d'erreurs de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etat de repos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accès au menu – exemple : « Réglage du volume du mode Mains-libres » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date/Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Réglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Modification du mode d'affichage de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Effectuer un appel externe et terminer la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Présentation du numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Écoute amplifiée (écoute sur la base) : activer/désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Secret sur le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctionnalités de messagerie externe . . . . . . . . 17 Fonction réglée pour l'appel suivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctions réglées pour tous les appels suivants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctions pendant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction réglée pour s'activer après un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alterner entre les menus Belgacom et Telenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation des répertoires et autres listes . . . . . . 19 Répertoire et liste de numéros abrégés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste des numéros bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage de listes à l'aide de la touche « Messages » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Journal des appels et journal du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Gigaset CX550 dsl/cable / BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / CX550_voiceIVZ.fm / 04.03.2004 Sommaire Maîtriser les coûts de télécommunication p. 27
• Ajouter un numéro Call-by-Call au début d'un numéro d'appel p. 27
• SMS (messages textuels) Généralités Conditions d'envoi et de réception des SMS Envoi et réception de SMS Envoi de SMS et liste d'émission Réception de SMS et liste de réception Envoyer un SMS à une adresse électronique Entrer ou modifier l'un des autres centres SMS SMS au niveau des autocommutateurs privés Erreurs lors de l'envoi et de la réception de SMS p. 28

Utilisation du répondeur de la base . . . . . . . . . . . 40 Commande du répondeur à partir de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Utilisation du répondeur depuis le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Commande à distance du répondeur (interrogation à distance) . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Réglages de base du répondeur . . . . . . . . . . . . . . 48 Délai d'enclenchement du répondeur et fonction d'économie de taxation pour l'interrogation à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramétrer une autre langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déterminer la longueur de l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activer/Désactiver le filtrage d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réaffecter l'accès rapide au répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation de la messagerie externe . . . . . . . . . . 51 Régler la messagerie externe pour la Numérotation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Consulter le message de la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Inscrire et retirer des combinés . . . . . . . . . . . . . . 52 Déclaration automatique : Gigaset C 1 sur Gigaset CX550 dsl/cable . . . . . . . . . . . . . Déclaration manuelle : Gigaset C 1 sur Gigaset CX550 dsl/cable . . . . . . . . . . . . . . . . Déclaration manuelle : Gigaset 1000 à 4000 et autres combinés compatibles GAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retrait de combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche d'un combiné (« Paging ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utiliser plusieurs combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Appeler en interne et mettre fin à la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifier le nom d'un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifier le numéro interne d’un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Double appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acceptation/Refus d’un signal d'appel pendant une communication interne . . . . . .

Gigaset CX550 dsl/cable / BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / CX550_voiceIVZ.fm / 04.03.2004 Sommaire Paramétrage du combiné ... 58 Modification de la langue d’affichage ... Activation/Désactivation du décroché automatique ... Réglage du volume d'écoute ... Réglage des sonneries ... Activation/désactivation des tonalités d'avertissement ... Retour du combiné en configuration usine ...

Personnaliser les réglages de la base . . . . . . . . . . 63 Protéger le téléphone contre les accès non autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifier le volume sur la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifier le volume et la mélodie de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activer/Désactiver le clic clavier de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise en charge du répéteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rétablir la configuration d'usine de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccordement de la base à un autocommutateur privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Mode de numérotation et durée de flashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Paramétrer des pauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Activation provisoire du mode fréquence vocale (FV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contact avec les liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Questions et réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service Clients (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commande à distance du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Table de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Certificat de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Accessoires p. 75
• Présentation du menu p. 77
• Menu principal p. 77
• Touches Répertoire et Liste des numéros abrégés p. 79
• Journal des appels/Journal du répondeur p. 79
• Index p. 80

Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni (comme indiqué sous la base). Utiliser uniquement des batteries homologuées (rechargeables) (p. 71) du même type. N'utilisez jamais d'autres types de batteries, ni des piles non rechargeables, qui peuvent présenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures.

Placez les batteries rechargeables en respectant la polarité et ce mode d'emploi (le logement de la batterie du combiné indique la position correcte). Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenez compte à ce sujet des recommandations émises par le corps médical. Le combiné peut provoquer un bourdonnement désagréable dans les appareils auditifs. N'installez pas la base dans une salle de bains ou de douche (p. 69). Le combiné et la base ne sont pas étanches aux projections d'eau. N'utilisez pas le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explosion (par ex. ateliers de peinture).

Lorsque vous confiez votre Gigaset à un tiers, veillez toujours à joindre le mode d'emploi. Respectez scrupuleusement les règles de protection de l'environnement lorsque vous mettez au rebut le téléphone et les batteries.

Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / starting.fm / 04.03.2004 Mettre le téléphone en service Mettre le téléphone en service L'emballage contient les éléments suivants : ◆ la base Gigaset CX550 dsl/cable et les accessoires, ◆ un combiné, ◆ un bloc secteur et un cordon électrique, ◆ un cordon téléphonique, ◆ deux batteries, ◆ un CD d’installation comprenant le manuel d’utilisation ainsi que le document intitulé « Cas d'applications pratiques et exemples de configurations » pour le routeur intégré à l'appareil, ◆ un guide d'installation rapide pour le routeur intégré à l'appareil, ◆ le présent mode d'emploi. Installation de la base Remarques à propos de l'installation Remarques concernant l'installation de la base : reportez-vous au mode d'emploi du routeur intégré à Gigaset CX550 dsl/cable. Portée La portée du combiné va jusqu'à 300 m en l'absence d'obstacle. A l'intérieur d'un bâtiment, elle peut atteindre 50 m. Raccordement de la base Prise téléphonique Rainure pour le cordon Face inférieure de la base (vue partielle agrandie) Brochage de la fiche du cordon téléphonique : 3

Connecteur téléphonique avec cordon

libre libre ◆ Insérez la fiche du cordon téléphonique dans la prise sur la face inférieure du Gigaset CX550 dsl/cable (encliqueter).

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / starting.fm / 04.03.2004 Mettre le téléphone en service ◆ Glissez le cordon dans la rainure. ◆ Insérez l'autre fiche du cordon téléphonique dans la prise de téléphone.

◆ Pour que votre téléphone puisse fonctionner, le bloc-secteur doit tou- jours être enfiché au niveau du Gigaset CX550 dsl/cable. ◆ Si vous achetez un cordon de remplacement, contrôlez le brochage 3-4 des fils téléphoniques. Mise en service du combiné Retrait du film de protection L’écran est protégé par un film. Retirez-le ! Insérer les batteries ◆ Placer les batteries en respectant la polarité (voir schéma de gauche). ◆ Positionner le couvercle en le décalant de 3 mm environ vers le bas puis pousser vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclipse. ◆ Pour ouvrir, appuyer sur la partie striée et pousser vers le bas. ◆ Utiliser uniquement les batteries rechargeables homologuées par Sie-

mens p. 71. N'utilisez jamais de piles non rechargeables ou d'autres types de batteries, qui peuvent endommager le combiné ou présenter un risque pour la santé. Par exemple, il est possible que l'enveloppe de la pile ou de la batterie soit endommagée (ce qui est dangereux). L'appareil peut également subir des dysfonctionnements et des dommages. ◆ Ne pas utiliser de chargeur externe, les batteries pourraient être endommagées.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / starting.fm / 04.03.2004 Mettre le téléphone en service Placer le combiné sur la base et charger la batterie Lorsque vous posez le combiné sur sa base, il s'inscrit automatiquement sur cette dernière. Les étapes sont les suivantes :

1. Posez le combiné sur la base avec l'écran vers le haut.

2. Attendez qu'il se déclare automatiquement sur la base (p. 52) : cette opération dure

environ une minute. Pendant ce temps, l'écran affiche Inscription sur et le texte Base 1 clignote. Une fois la déclaration terminée, le chiffre « 1 » s'affiche en haut à gauche de l'écran. Cela signifie que le premier numéro interne a été attribué au combiné.

3. A présent, laissez le combiné sur la base afin de charger les batteries, celles-ci

n'étant pas chargées à la livraison. Le chargement de la batterie est signalé en haut à droite de l'écran par le clignotement du témoin de charge = :

Batteries vides Batteries chargées au 1/3

Batteries chargées aux 2/3 Batteries entièrement chargées En cas d'interruption de la procédure de déclaration automatique, inscrire manuellement le combiné, comme indiqué p. 52. Un tableau récapitulant les questions et les réponses les plus importantes vous aidera (p. 69).

Vous trouverez également la marche à suivre pour déclarer des combinés supplémentaires à partir de la p. 52.

Il est recommandé la première fois de charger les batteries pendant cinq heures sans interruption, sans tenir compte des indications s'affichant sur l'écran. Pour des raisons techniques, la capacité de charge de la batterie diminue au bout d'un certain temps. Le témoin de charge des batteries ne s'affiche correctement qu'après un cycle ininterrompu de charge/décharge. Vous devez donc éviter de retirer inutilement la batterie et d'arrêter prématurément le processus de charge. ◆ Après la première opération de charge, vous pouvez replacer votre

combiné dans la base après chaque communication. La charge est gérée de façon électronique. Cela permet de préserver les batteries lors de la charge. ◆ Les batteries chauffent pendant la charge ; il s'agit d'un phénomène normal et sans danger. Remarque Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner. Votre répondeur est paramétré avec une annonce standard. Pour un horodatage correct des appels et des messages, vous devez encore régler la date et l'heure (p. 13).

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / starting.fm / 04.03.2004 Mettre le téléphone en service Marche/Arrêt du combiné Pour allumer le combiné, appuyer sur la touche Raccrocher a de manière prolongée. Une tonalité de confirmation (séquence de tonalités croissantes) retentit. Pour éteindre le combiné, appuyer de nouveau sur la touche Raccrocher a de manière prolongée à l'état de repos (tonalité de validation).

Lorsque vous posez le combiné sur sa base ou sur la station de chargement, il allume automatiquement. Activer/Désactiver le verrouillage des touches Vous pouvez « verrouiller » les touches du combiné, par ex. lorsque vous l'emportez avec vous. Les manipulations de touches involontaires restent ainsi sans effet. Presser longuement sur la touche (bip de validation). On peut voir le symbole Ø s'afficher à l'écran. Pour désactiver, appuyez de nouveau sur la touche Dièse R de manière prolongée (tonalité de confirmation).

◆ Le verrouillage clavier se désactive automatiquement lorsque vous recevez un appel. A la fin de la communication, il est réactivé. ◆ Lorsque le verrouillage clavier est activé, les numéros d'appel d'urgence ne sont pas non plus accessibles.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / guidance.fm / 04.03.2004 Utilisation du téléphone et de la navigation par menu Utilisation du téléphone et de la navigation par menu Touches Touche Décrocher/Répertoire La touche Décrocher/Répertoire c est une touche à bascule qui assure deux fonctions. Appuyez sur la moitié supérieure de la touche pour effectuer un appel. Appuyez sur la moitié inférieure de la touche pour ouvrir le répertoire. Touche à bascule : Moitié supérieure de la touche = touche Décrocher Moitié inférieure de la touche = touche Répertoire Touches écran Les touches écran sont les touches à bascule horizontales situées directement sous l'écran. La fonction activée varie suivant l'emplacement dans le menu, et selon que vous appuyez sur la partie gauche ou droite de la touche. La fonction en cours est affichée à l'écran, juste au-dessus. Exemple : Û u vMENU Touches écran Les différents affichages ont la signification suivante : Icône à l'écran [__________]

Signification Touche Bis : ouvrir la liste des 10 derniers numéros composés. Touche Appel interne : à l'état de repos, ouvrir la liste des combinés. Touche OK : valider la fonction de menu ou enregistrer l'entrée en la validant. Touche Menu : ouvrir le menu principal en état de repos. Pendant une communication, ouvrir un menu contextuel. Faire défiler vers le haut ou le bas. Déplacer le curseur vers la gauche ou la droite. Touche Effacer : effacer caractère par caractère de la droite vers la gauche. Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / guidance.fm / 04.03.2004 Utilisation du téléphone et de la navigation par menu Correction d'erreurs de saisie Après une entrée correcte, l'appareil émet une tonalité de confirmation (séquence de tonalités croissantes) ; en cas d'entrée erronée, il émet une tonalité d'erreur (séquence de tonalités décroissantes). Vous pouvez répéter la saisie. Dans l'éventualité où vous avez entré des caractères incorrects dans le texte, procédez comme suit pour la correction : Suppression des caractères à gauche du curseur avec la touche Û Pour corriger un numéro ou du texte, placez le curseur après le caractère erroné à l'aide de la touche écran uv. Appuyez ensuite sur la touche écran Û. Le caractère est effacé. Saisissez à présent le caractère correct. Insertion d'un caractère à gauche du curseur En cas d'omission d'un caractère, positionnez le curseur à l'endroit où vous souhaitez l'insérer à l'aide de la touche écran uv, puis saisissez-le. Etat de repos Ecran à l'état de repos

La date et l'heure sont déjà réglées MENU Retour à l'état de repos depuis n'importe quel niveau du menu ◆ Appuyez sur la touche Raccrocher a durant 1 seconde environ ou ◆ n'appuyez sur aucune touche : après 2 minutes, l'écran revient automatiquement à l'état de repos. Les modifications qui n'ont pas été validées ou enregistrées en appuyant sur OK seront refusées.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / guidance.fm / 04.03.2004 Utilisation du téléphone et de la navigation par menu Accès au menu – exemple : « Réglage du volume du mode Mains-libres »

Appuyer sur la touche écran. Le menu s'ouvre.

Appuyer sur la touche écran jusqu'à ce que l'indication Sons / Audio apparaisse à l'écran.

Valider à l'aide de la touche écran.

Appuyer sur la touche écran jusqu'à ce que l'indication Volume du MainsLibres apparaisse à l'écran.

Valider à l'aide de la touche écran.

Appuyer sur la touche écran pour enregistrer le réglage.

Appuyer de manière prolongée sur la touche Raccrocher pour revenir à l'état de repos.

6. u v Appuyer sur la touche écran gauche ou droite pour sélectionner le volume

Gigaset CX550 dsl/cable / BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / TimeCalendar.fm / 04.03.2004 Date/Heure Date/Heure Réglage de la date et de l'heure Le réglage de la date et de l’heure sont nécessaires pour indiquer précisément l’heure d’arrivée des appels/messages. [_______________] MENU Ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] RdV / Heure [_________]

Entrer le jour/le mois/l'année et valider. Exemple : pour le 20/05/03, entrez 2QQ5QI. Entrer l'heure :

Entrer les heures et les minutes et valider. Exemple : pour 09h35, entrez QOI5. Uniquement pour un affichage réglé sur 12 heures : [__________] [_________]

Sélectionner une moitié de journée et valider. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). Modification du mode d'affichage de l'heure Vous pouvez choisir entre deux modes d'affichage de l'heure : le mode 12 heures et le mode 24 heures (réglage usine) (am = matinée ; pm = après-midi). [_______________] MENU Ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] RdV / Heure [_________]

Valider (‰ = activé). Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / telephony.fm / 04.03.2004 Téléphoner Téléphoner Effectuer un appel externe et terminer la communication Les appels externes sont les appels à destination du réseau téléphonique public. Entrer un numéro et appuyer sur la moitié supérieure de la touche. Le numéro est composé. Mettre fin à la communication : Appuyer sur la touche Raccrocher. ◆ Vous pouvez aussi appuyer tout d’abord sur la moitié supérieure de

la touche c (vous entendez une tonalité libre), et entrer ensuite le numéro. ◆ Utiliser la touche Raccrocher a si vous souhaitez annuler la numérotation. Insérer une pause entre les chiffres Vous pouvez insérer une pause interchiffre entre le préfixe et le numéro d'appel. Appuyez sur la touche S pendant 2 secondes environ. Composez ensuite le numéro.

Reportez-vous à la p. 55 pour savoir comment appeler un autre combiné. Prise d’appel Votre combiné sonne, l'appel est affiché à l'écran et la touche Mains-libres d clignote. Appuyez sur la moitié supérieure de la touche c pour accepter l'appel entrant. Si le combiné se trouve sur la base ou sur la station de base et que vous avez activé la fonction Décroché automatique (p. 58), prenez simplement le combiné sur sa base ou sur la station de base lorsque vous recevez un appel.

Si la sonnerie vous dérange, appuyez sur la touche P pendant 1 seconde environ. Vous pouvez prendre l'appel tant qu'il s'affiche à l'écran. Présentation du numéro Le numéro de l'appelant est affiché à l'écran. Conditions :

1. Vous avez demandé à votre opérateur d'afficher sur votre écran le numéro de l'appelant (CLIP).

2. L'appelant a souscrit auprès de son opérateur au service de présentation du numéro

3. Votre opérateur prend en charge les services CLIP et CLI.

Calling Line Identification Présentation = Présentation du numéro de l'appelant Calling Line Identification = Identification du numéro de l'appelant Gigaset CX550 dsl/cable / BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / telephony.fm / 04.03.2004 Téléphoner Affichage sur l'écran avec le service CLIP/CLI En cas de présentation du numéro, le numéro de l'appelant s'affiche à l'écran. Si vous avez enregistré une entrée pour ce numéro dans votre répertoire, l'entrée du répertoire (par exemple « Anne ») s'affiche à l'écran à la place du numéro.

Sonnerie Numéro ou « Anne » Le message Appel externe s'affiche à l'écran si aucun numéro n'est communiqué. Le message Appel masqué s'affiche à l'écran si l’appelant masque volontairement son numéro (p. 17) ou s'il n’a pas souscrit à ce service.

Le service de Présentation du numéro de l'appelant est généralement payant. Renseignez-vous à ce sujet auprès de votre opérateur réseau. Mains-libres Activation/désactivation du mode Mains-libres Activer lors de la numérotation : Entrer un numéro et appuyer sur la touche Mainslibres. Activer lorsque vous êtes en communication : Appuyer sur la touche Mains-libres. Désactiver le mode Mains-libres : Appuyer sur la moitié supérieure de la touche. Dès que la fonction Mains-libres est désactivée, vous passez en mode « Ecouteur » et poursuivez la conversation sur le combiné. ◆ Si vous souhaitez reposer le combiné sur sa base durant une

communication, maintenez la touche Mains-libres d enfoncée tout en reposant le combiné. ◆ Avant d’activer la fonction Mains-libres, vous devez en avertir votre correspondant.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / telephony.fm / 04.03.2004 Téléphoner Modifier le volume en mode Mains-libres Vous êtes en communication, la fonction Mains-libres est activée. Appuyer à nouveau sur la touche Mains-libres. [_______] [_______ ] Augmenter ou diminuer le volume.

Presser sur la touche écran pour enregistrer le réglage. Écoute amplifiée (écoute sur la base) : activer/désactiver Afin que d’autres personnes situées dans la pièce puissent entendre votre correspondant, vous pouvez activer le haut-parleur de la base. Condition : vous êtes en communication. [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. soit ... Activer l'écoute amplifiée : [__________] [_____________________________________________________________] Ecoute amplifiée OK ] soit ... Sélectionner et valider. Désactiver l'écoute amplifiée : [_____________________________________________________________] [__________] Arrêt écoute amplifiée

Valider. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).

◆ Avant d’activer cette fonction, vous devez en avertir votre correspondant. ◆ Le volume se règle sur la base à l'aide des touches ð et ñ (p. 64). Secret sur le combiné Pendant les communications externes, vous pouvez appliquer la fonction Secret à votre combiné pour vous entretenir par exemple en toute discrétion avec une autre personne dans votre bureau. Votre correspondant n'entendra pas ce que vous dites à ce moment (musique d'attente). Vous ne l'entendez pas non plus. INT Ouvrir la liste des combinés. La communication est mise en attente (musique d'attente). Désactiver le mode Secret : [__________] [_____________________________________________________________] *****Retour***** OK ]

Sélectionner et valider ou appuyer sur la touche « Raccrocher » a. Gigaset CX550 dsl/cable / BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / SAG_T-Net-LM.fm / 04.03.2004 Fonctionnalités de messagerie externe Fonctionnalités de messagerie externe Les fonctionnalités de messagerie externe sont des fonctions offertes par votre opérateur réseau sur le réseau. Ces fonctionnalités ne sont accessibles que si vous avez en avez fait la demande à votre opérateur réseau. Renseignez-vous auprès de ce dernier pour savoir quelles sont les fonctions qui sont gratuites et quelles sont celles qui sont payantes.

◆ Pour tout problème concernant les services de téléphonie, contactez votre opérateur réseau. Fonction réglée pour l'appel suivant Avant d'effectuer la procédure suivante, appuyer sur les touches MENU (ouvrir le menu) ; s Services réseau OK. Au terme de la procédure, un code est envoyé qui s'affiche sur l'écran de votre combiné. Désactiver le secret appel par appel (CLIR) : Secret OK ~ (entrer le numéro) OK Fonctions réglées pour tous les appels suivants Avant d'effectuer chacune des procédures suivantes, appuyer sur les touches : MENU (ouvrir le menu) ; s Services réseau OK ; s Pour tous les appels OK. Au terme d'une procédure, un code est envoyé qui s'affiche sur l'écran de votre combiné. Vous quittez chaque procédure en pressant sur la touche Raccrocher a après avoir reçu la validation de la procédure par le réseau. Activer/Désactiver le signal d'appel (uniquement en communication externe) : s Signal d'appel OK Activer/Désactiver et paramétrer le transfert d'appel général : Transfert d'appel OK (Accès au menu voir p. 17) Marche OK ou s Arrêt OK Immédiat OK ou sSi sans réponse OK ou sSi occupé OK Marche OK ; ~ (entrer le numéro) OK ou s Arrêt OK

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / SAG_T-Net-LM.fm / 04.03.2004 Fonctionnalités de messagerie externe Fonctions pendant un appel Activer le rappel : Vous entendez la tonalité d'occupation : MENU ; s AutoRappel OK Activer le double appel : MENU ; s Double appel OK Terminer le double appel : MENU ; s Fin de communic. active OK ~ (entrer le numéro du correspondant) OK Va-et-vient : st (Commuter entre deux correspondants) Terminer le va-et-vient : MENU ; s Fin de communic. active OK Activer la conférence : Vous communiquez en va-et-vient avec deux correspondants : MENU ; s Conférence OK Fin de la conférence : avec un correspondant : MENU ; s Fin de conférence OK s (le cas échéant, basculer vers le correspondant) MENU ; s Fin de communic. active OK Avec deux correspondants :

Accepter un signal d'appel : MENU ; Accepter le signal d'appel OK Refuser le signal d'appel : MENU ;sAccepter le signal d'appel OK Fonction réglée pour s'activer après un appel Avant d'effectuer la procédure, appuyer sur les touches : MENU ; s Services réseau OK. Désactiver provisoirement le rappel : s Supprimer AutoRappel OK Alterner entre les menus Belgacom et Telenet MENU (ouvrir le menu) NO2M Q (Belgacom) ou 1 (Telenet)

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / Directories.fm / 04.03.2004 Utilisation des répertoires et autres listes Utilisation des répertoires et autres listes Répertoire et liste de numéros abrégés Vous pouvez enregistrer jusqu'à 50 entrées dans le répertoire et la liste des numéros abrégés (suivant la taille des entrées). Le répertoire facilite la numérotation. Pour l'ouvrir, appuyez sur la moitié inférieure de la touche h. La liste des numéros abrégés est un annuaire spécial qui permet de stocker des numéros particulièrement importants, par exemple les numéros de téléphone privés, les préfixes de certains opérateurs (ou numéros Call-by-Call). La liste des numéros abrégés est appelée à l'aide de la touche C. La liste des numéros abrégés s'utilise de la même manière que le répertoire. ◆ Pour savoir comment saisir du texte, reportez-vous au tableau des caractères (p. 73).

◆ Les numéros peuvent comporter au max. 32 chiffres ; les noms max. 16 lettres. ◆ Pour connaître la procédure d'insertion d'une pause entre les chiffres, voir p. 14. Enregistrer un numéro dans le répertoire Ouvrir le répertoire. [________________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [_____________________________________________________________] [__________] Nouvelle entrée

Entrer le numéro et valider. [_________________] MENU Entrer un nom et appuyer sur la touche écran. [_____________________________________________________________] [__________] Sauvegarder l'entrée

Valider. La saisie est enregistrée. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).

Si votre téléphone est relié à un autocommutateur privé, vous devez, le cas échéant, entrer le préfixe (indicatif de sortie) comme premier chiffre de votre entrée de répertoire (cf. manuel d'utilisation de votre autocommutateur).

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / Directories.fm / 04.03.2004 Utilisation des répertoires et autres listes Enregistrer un numéro dans la liste des numéros abrégés Vous pouvez affecter un raccourci clavier (0, 2 à 9) à neuf entrées de la liste de numéros abrégés au maximum. Pour accéder directement au numéro d'appel affecté au chiffre, par ex. au « 3 », appuyez de manière prolongée sur cette touche tout en appuyant sur la moitié supérieure de la touche c. Ouvrir la liste des numéros abrégés. [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [_____________________________________________________________] [__________] Nouvelle entrée

Entrer le numéro et valider. [_________________] MENU Entrer un nom et appuyer sur la touche écran. [_____________________________________________________________] [__________] Sauvegarder l'entrée

Valider. La saisie est enregistrée. [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Touche de raccourci OK ] Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Raccourci:Tch 2 OK ] Sélectionner un chiffre et valider. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).

Vous ne pouvez pas affecter deux fois le même chiffre. Composer un numéro à l'aide du répertoire ou de la liste des numéros abrégés

soit ... Ouvrir le répertoire ou la liste des numéros abrégés Faire défiler jusqu'à l'entrée : Sélectionner l’entrée. Appuyer sur la moitié supérieure de la touche. Le numéro est composé. soit ... Entrer la première lettre : Entrer la première lettre du nom. Sélectionner l'entrée souhaitée. Appuyer sur la touche. Le numéro est composé.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / Directories.fm / 04.03.2004 Utilisation des répertoires et autres listes Modifier une entrée dans le répertoire/la liste des numéros abrégés

Ouvrir le répertoire ou la liste des numéros abrégés [__________] [________________] MENU Sélectionner l'entrée et appuyer sur la touche écran. [__________] [_____________________________________________________________] Modifier entrée [_________]

Sélectionner et valider.

Modifier et valider le numéro d'appel. [________________] MENU Modifier le nom et appuyer sur la touche écran. [_____________________________________________________________] [__________] Sauvegarder l'entrée

Valider. La saisie est enregistrée. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). Supprimer une entrée ou le répertoire/la liste des numéros abrégés.

Ouvrir le répertoire ou la liste des numéros abrégés [__________] [________________] MENU Sélectionner l'entrée et appuyer sur la touche écran. soit ... [__________] [_____________________________________________________________] Effacer l'entrée [_________]

soit ... Effacer une entrée : Sélectionner et valider. Effacer complètement le répertoire/la liste des numéros abrégés : [__________] [_____________________________________________________________] Effacer la liste [_________]

Sélectionner et valider.

Pour valider la demande,appuyer sur la touche écran. ... ensuite Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / Directories.fm / 04.03.2004 Utilisation des répertoires et autres listes Copier le numéro affiché dans le répertoire Lorsqu'un numéro est visible à l'écran (CLIP), vous pouvez le copier dans votre répertoire. Cette opération peut être réalisée à partir de la liste des numéros bis, du journal des appels/du répondeur ou pendant une communication. [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Copie vers le répertoire OK ] Sélectionner et valider.

Confirmer le numéro. [______________] MENU Le cas échéant, entrer un nom et appuyer sur la touche écran. [_____________________________________________________________] [__________] Sauvegarder l'entrée

Valider. La saisie est enregistrée. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). Enregistrer un numéro provenant du répertoire ou de la liste des numéros abrégés Vous pouvez utiliser le répertoire lorsque vous avez besoin d'entrer un numéro d'appel externe en cours de communication. Condition : la zone de saisie des numéros externes est affichée à l'écran. Ouvrir le répertoire ou la liste des numéros abrégés

Sélectionner l'entrée et valider. Le numéro est repris dans la zone de saisie. Liste des numéros bis La liste des numéros bis contient les dix derniers numéros appelés. Dans le cas où vous avez enregistré dans le répertoire des noms associés à ces numéros, ces données sont affichées. La liste des numéros bis vous permet de rappeler les numéros enregistrés. Composer des numéros à partir de la liste de numéros bis

[_________ ] Ouvrir la liste des numéros bis. Sélectionner une entrée et appuyer sur la moitié supérieure de la touche. L'appareil compose le numéro. ◆ Pour compléter ou modifier le numéro, appuyer sur MENU et

confirmer Afficher le numéro avec OK. ◆ Pour enregistrer un numéro provenant de la liste de numéros bis dans le répertoire (p. 22), appuyer sur MENU, répertoire OK. Copie vers le Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / Directories.fm / 04.03.2004 Utilisation des répertoires et autres listes Suppression de numéros individuels ou d'une liste des numéros bis complète [__________]

[__________] [________________ MENU ] soit ... [__________] [_____________________________________________________________] Effacer l'entrée [_________]

Ouvrir la liste des numéros bis. Sélectionner l'entrée souhaitée et ouvrir le menu. Effacer certains numéros : Sélectionner et valider. Tant qu'il reste des entrées dans la liste, continuer d'appuyer sur la touche (retour à l'état de repos). soit ... Effacer la liste complète des numéros bis : [__________] [_____________________________________________________________] Effacer la liste [_________]

Sélectionner et valider.

Pour valider la demande, appuyer sur la touche écran. Affichage de listes à l'aide de la touche « Messages » La touche Messages f vous permet d'appeler les listes suivantes :

2. Journal du répondeur ;

3. Messages de la messagerie externe (à condition que votre opérateur prenne en charge cette fonction et que la messagerie externe soit définie pour l'accès rapide, p. 51) ;

4. Journal des appels.

L'appareil émet un bip d'avertissement à chaque nouvelle entrée (SMS, messages sur le répondeur intégré) dans une ou plusieurs listes. Le symbole Û s'affiche à l'écran. Si vous appuyez sur la touche f et si vous ouvrez l'une des listes, le symbole Û disparaît dès que vous quittez cette liste, mais également s'il existe encore de nouvelles entrées dans l'une des autres listes. Si vous pressez sur la touche f, les listes suivantes s'affichent : ◆ S'il n’existe de nouvelles entrées que dans une liste seulement, la première nouvelle entrée de cette liste s'affiche. ◆ S'il existe de nouvelles entrées dans plusieurs listes, les listes concernées sont affichées. ◆ Si aucune liste ne comporte de nouveaux messages, toutes les listes sont proposées. ◆ Si des appels sont enregistrés dans la messagerie externe, vous recevez, avec un paramétrage en conséquence, un message (voir le mode d'emploi de la messagerie externe).

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / Directories.fm / 04.03.2004 Utilisation des répertoires et autres listes Journal des appels et journal du répondeur Le journal des appels consigne les numéros correspondant aux 10 derniers appels. Lorsque la liste des appels est pleine et que de nouvelles entrées y sont ajoutées, l'entrée la plus ancienne est effacée. Condition : Le numéro de l'appelant a été présenté (p. 14). Le journal des appels (Journal appels: ) s'affiche à l'écran, par ex. de la manière suivante : Nombre de nouvelles entrées dans la liste Journal appels: 01+05 Nombre d'entrées anciennes et lues contenues dans la liste Le journal du répondeur vous permet d'écouter les messages enregistrés sur le répondeur. La date et l'heure d'arrivée ainsi que le numéro de l'appelant, s'il a été transmis, s'affichent pour chaque message. Les nouveaux messages qui ont été écoutés sont placés à la suite des anciens dans le journal du répondeur. Le journal du répondeur (Répondeur: ) s'affiche à l'écran, par ex. de la manière suivante : Nombre de nouvelles entrées/nouveaux messages dans la liste Répondeur: 01+05 Nombre d'entrées/messages anciens et écoutés contenus dans la liste Ouvrir le journal des appels/journal du répondeur L'appareil signale les nouveaux appels (journal des appels) ou les nouveaux messages (répondeur) en affichant le symbole Û à l'écran et en émettant une tonalité d'avertissement. Ouvrir le journal des appels. soit ... Ouvrir le journal des appels : [__________] [_____________________________________________________________] Journal appels: 01+02 OK ] Sélectionner et valider. La dernière entrée saisie s’affiche. Sélectionner l’entrée. soit ... Ouvrir le journal du répondeur : [__________] [_____________________________________________________________] Répondeur: 01+02 OK ] Sélectionner et valider. L'entrée correspondant au dernier message reçu est affichée. Le haut-parleur se met en marche. L'écoute du message commence. Passer au message précédent ou au suivant. L'entrée du message s’affiche à l'écran. L'écoute du message commence.

Pour effacer une entrée ou un message, appuyer sur MENU, Effacer l'entrée OK. Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / Directories.fm / 04.03.2004 Utilisation des répertoires et autres listes Rappel de l’appelant Condition : Le numéro de l'appelant a été présenté (p. 14). Ouvrir le journal des appels/du répondeur et sélectionner une entrée. Ensuite : Appuyer sur la moitié supérieure de la touche 1 x (journal des appels) ou 2 x (journal du répondeur). Le numéro de l'appel est ajouté à la liste des numéros bis. Afficher une entrée du journal des appels/journal du répondeur, enregistrer le numéro dans le répertoire Vous pouvez afficher l'heure d'arrivée et enregistrer le numéro dans votre répertoire. Ouvrir le journal des appels/du répondeur et sélectionner une entrée. Ensuite : [_______________] MENU soit ... Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. Enregistrer un numéro dans le répertoire : [__________] [_____________________________________________________________] Copie vers le répertoire [_________]

Sélectionner et valider.

Entrer un nom et ouvrir le menu. Valider. L'entrée est enregistrée. Afficher la date et l'heure d'arrivée : Sélectionner et valider. Afficher des informations, récentes ou anciennes : Sélectionner et valider (p. 26). ... ensuite Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / Directories.fm / 04.03.2004 Utilisation des répertoires et autres listes L'état d'une entrée s'affiche de la manière suivante :

Non lu t s MENU Messages d'état possibles : Nouvel appel: L'appel est nouveau dans la liste. Ancien appel lu: L'appel est ancien dans la liste. Msg non lu Le message est nouveau dans la liste. Msg lu Le message est ancien dans la liste, et il a déjà été écouté.

Lors de l'enregistrement d'un numéro provenant du journal du répondeur, l'écoute des messages s'interrompt dès que la touche MENU est activée. L'opération se poursuit après l'enregistrement du numéro dans le répertoire. Effacer le journal des appels Ouvrir le journal des appels (p. 24). Ensuite : [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Effacer la liste OK ] Sélectionner et valider. Attention : toutes les entrées, anciennes et nouvelles, seront effacées. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). Reportez-vous à la p. 45 pour savoir comment supprimer les anciens messages du journal du répondeur. Effacer une entrée du journal des appels Ouvrir le journal des appels et sélectionner une entrée (p. 24). Ensuite : [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [_____________________________________________________________] [__________] Effacer l'entrée

Valider. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).

Gigaset CX550 dsl/cable / BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / charges.fm / 04.03.2004 Maîtriser les coûts de télécommunication Maîtriser les coûts de télécommunication Téléphonez par l'intermédiaire d'un opérateur proposant des tarifs particulièrement avantageux (Call-by-Call). Vous pouvez utiliser la liste des numéros abrégés pour gérer les préfixes de tels opérateurs.

A l'instar des entrées du répertoire, vous pouvez gérer les entrées de la liste des numéros abrégés en appelant la liste des numéros abrégés à l'aide de la touche C. A partir de la p. 19, vous trouverez les procédures d'enregistrement, de modification et d'effacement des entrées de la liste des numéros abrégés. Ajouter un numéro Call-by-Call au début d'un numéro d'appel Cette fonction permet, par exemple, d'insérer le préfixe d'un opérateur avant le numéro à appeler. Ouvrir la liste des numéros abrégés. [__________] [_________________] MENU Sélectionner l'entrée et appuyer sur la touche écran. [__________] [_____________________________________________________________] Afficher le numéro [_________]

Sélectionner et valider. soit ... Entrer le numéro : Entrer le numéro. soit ... Sélectionner le numéro dans le répertoire : Appuyer sur la moitié inférieure de la touche pour ouvrir le répertoire. [__________] [_________]

Sélectionner le numéro d'appel et valider. ... ensuite Appuyer sur la moitié supérieure de la touche. Le numéro est composé.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / sms.fm / 04.03.2004 SMS (messages textuels) SMS (messages textuels) Votre pouvez envoyer et recevoir des messages textuels, ou SMS, (Short Message Service) sur votre combiné. Vous pouvez écrire, modifier, lire, effacer ou transférer des SMS depuis tout combiné déclaré prenant en charge la fonction SMS. Si vous utilisez plusieurs combinés, vous pouvez accéder à la fonction SMS depuis un seul combiné à la fois.

Lorsque la fonction SMS est activée, veillez noter que par défaut la première sonnerie est désactivée (p. 60). Généralités L'échange des SMS s'effectue via les centres SMS des fournisseurs de services. Vous devez entrer dans votre téléphone les numéros d'appel des centres SMS, par l'intermédiaire desquels vous souhaitez envoyer ou recevoir des SMS. Vous pouvez entrer jusqu'à cinq centres SMS au total. Des centres SMS sont prédéfinis dans la configuration d'usine, le cas échéant. Vous pouvez modifier les numéros d'appel des centres SMS. Vous pouvez recevoir des SMS depuis tous les centres SMS entrés. Condition : vous êtes inscrit auprès de chaque centre SMS pour la réception de SMS. Envoi de SMS à des adresses électroniques Pour envoyer des SMS à des adresses électroniques, vous devez effectuer des paramétrages supplémentaires pour le centre émetteur, sur votre téléphone (p. 37). Demandez à votre fournisseur de services s'il prend en charge le service « SMS vers e-mail » et, le cas échéant, quels sont les réglages à effectuer. Capacité mémoire Le nombre de SMS que vous pouvez mettre en mémoire dans la base varie en fonction de la taille des SMS enregistrés. La mémoire est utilisée à la fois pour la liste de réception et la liste d'émission. Si la mémoire est pleine, vous êtes invité à effacer des SMS. Conditions d'envoi et de réception des SMS ◆ La présentation du numéro (p. 14) doit être activée sur votre poste téléphonique. Vérifiez, auprès de votre opérateur réseau, que cette fonction est bien activée pour votre raccordement téléphonique. Si ce n'est pas le cas, vous devez souscrire à ce service auprès de votre opérateur. ◆ Pour la réception, abonnez-vous auprès de votre fournisseur de services. Renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau pour savoir ◆ les tarifs d'envoi et de réception d'un SMS ; ◆ à quels opérateurs de téléphonie mobile vous pouvez envoyer des SMS et de quels opérateurs vous pouvez en recevoir ; ◆ quelles sont les fonctions offertes par votre service SMS ; ◆ comment s'effectue l'inscription auprès des centres SMS préattribués : automatique- ment lors de l'envoi d'un SMS ou par une procédure d'inscription spéciale.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / sms.fm / 04.03.2004 SMS (messages textuels) Envoi et réception de SMS Activer/désactiver les fonctions Envoi de SMS et Réception de SMS Les fonctions Envoi de SMS et Réception de SMS sont activées par défaut. [_______________] MENU Ouvrir le menu. Activer la fonction. soit ...

Désactiver « Envoi/Réception de SMS » : Entrer et valider. Activer « Envoi/Réception de SMS » : Entrer et valider. Lors de la désactivation, les réglages que vous avez effectués pour l'envoi et la réception des SMS (par ex. les numéros des centres SMS) ainsi que les entrées dans les listes de réception et d'émission sont conservés. Ils seront automatiquement à nouveau effectifs lors de la réactivation. Après la désactivation, vous ne pouvez plus recevoir ni émettre de SMS. La première sonnerie est à nouveau signalée (p. 60). Vous pouvez activer un autre centre SMS comme centre d'émission. Vos SMS sont envoyés via le centre SMS, défini en tant que centre SMS 1. Cependant, vous pouvez activer temporairement (pour l'envoi des SMS suivants) un des autres centres SMS comme centre d'envoi. Après l'envoi de ces SMS, le centre SMS 1 est automatiquement réactivé comme centre d'envoi. Ainsi, vous pouvez utiliser cette fonction pour vous enregistrer comme destinataire auprès d'un centre SMS. [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [_____________________________________________________________] [__________] SMS/Mini message

Sélectionner et valider, No Centre SMS par ex. 2. [_____________________________________________________________] [__________] Mon Centre émetteur?

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / sms.fm / 04.03.2004 SMS (messages textuels) Envoi de SMS et liste d'émission Dans le cas où vous recevez un appel pendant que vous écrivez un SMS, celui-ci est automatiquement enregistré dans la liste d'émission. Vous pouvez prendre l'appel et reprendre ultérieurement la rédaction de votre SMS (p. 31). Les SMS qui ne peuvent pas être envoyés reçoivent un code d'erreur (p. 38) et sont enregistrés dans la liste de réception. Les SMS ne sont enregistrés automatiquement que lors d'interruptions dans leur envoi. Si vous voulez enregistrer un SMS, vous devez le faire avant l'envoi. Votre ligne téléphonique est occupée lors de l'envoi d'un SMS au centre d'envoi de SMS. Le message Transfert SMS en cours! s'affiche sur tous les combinés.

Certains fournisseurs de services facturent les connexions au centre SMS qui ont été interrompues. Rédiger un SMS Un SMS peut avoir une longueur maximale de 160 caractères. Si vous avez configuré l'affichage en russe ou en grec, vous devez modifier ce paramètre avant d'écrire un SMS (p. 58). Sélectionnez une langue d'affichage qui utilise le jeu de caractères latin (par ex. Deutsch ou English). Votre fournisseur de services ne prend peut-être pas en charge l'envoi de SMS contenant des caractères grecs ou cyrilliques. Marche à suivre pour rédiger un SMS : [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [_____________________________________________________________] [__________] SMS/Mini message

Valider. [_____________________________________________________________] [__________] Saisir nouveau texte

Valider. Le champ de saisie s'ouvre. Entrer le texte (voir p. 73 pour la saisie de texte). demain avec

Minimessage SMS u v MENU ◆ Pour savoir comment effectuer la saisie de texte, reportez-vous au

tableau des caractères (p. 73). ◆ La touche 1 vous permet d'ajouter des espaces, tandis que la touche P vous permet de choisir entre les modes majuscules, minuscules et chiffres (p. 73). ◆ Pour savoir comment corriger votre texte, reportez-vous à la p. 11. ◆ Lorsque vous recevez un SMS incomplet (p. ex., parce que la mémoire de votre téléphone est pleine), un message s'affiche. Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / sms.fm / 04.03.2004 SMS (messages textuels) Enregistrer un SMS Condition : Vous avez rédigé un SMS (p. 30) et la zone d'édition est ouverte. [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Sauvegarder [_________]

Valider. Vous pouvez envoyer le SMS (p. 31). Le SMS est enregistré dans la liste d'émission. Vous pouvez ensuite l'y rechercher et l'envoyer (p. 31). Envoyer un SMS sans l'enregistrer Condition : Vous avez rédigé un SMS (p. 30) et la zone d'édition est ouverte. [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [_____________________________________________________________] [__________] Envoyer

Valider. [_____________________________________________________________] [__________] SMS/Mini message

Valider. soit ... Entrer le numéro du destinataire (avec préfixe). soit ... Sélectionner le numéro dans le répertoire : Ouvrir le répertoire. [__________] [_________]

Sélectionner l'entrée et valider. Le numéro s'affiche à l'écran. ... ensuite [_______________]

Valider. Le SMS est envoyé. Exemples de saisie d'un numéro : 02 714 25 xx Numéro national dans le réseau fixe 0475 33 44 xx Numéro dans le réseau de téléphonie mobile Ouvrir la liste d'émission La liste d'émission affiche les informations suivantes : ◆ les SMS que vous avez enregistrés avant de les envoyer (p. 31), ◆ les SMS qui n'ont pas pu être envoyés, par exemple, parce qu'un appel entrant est venu interrompre leur saisie. Ces SMS restent en mémoire jusqu'à ce que vous les effaciez. [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [_____________________________________________________________] [__________] SMS/Mini message

Valider. [__________] [_____________________________________________________________] Liste émission [_________]

Sélectionner et valider.

Une fois la mémoire pleine, un message vous invite à effacer des SMS. Lire et effacer des SMS enregistrés dans la liste d'émission Condition : la liste d'émission est ouverte (p. 31). [_________] [__________________] MENU soit ... [_____________________________________________________________] [__________] Lire

soit ... [__________] [_____________________________________________________________] Effacer l'entrée OK ] Sélectionner un SMS et appuyer sur la touche écran. Lire le SMS : Valider. Vous pouvez utiliser la touche s pour afficher la suite du SMS à l'écran. Effacer le SMS : Sélectionner et valider. Le SMS est effacé. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). Effacer tous les messages de la liste d'émission Cette fonction vous permet d'effacer tous les SMS contenus dans la liste d'émission. Condition : la liste d'émission est ouverte (p. 31). [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Effacer la liste OK ] Sélectionner et valider.

Appuyer sur la touche écran pour confirmer la demande. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). Envoyer ou modifier un SMS de la liste d'émission Condition : vous avez ouvert un message de la liste d'émission pour le lire (p. 32). [______________] MENU soit ... [_____________________________________________________________] [__________] Saisir nouveau texte

soit ... [__________] [_____________________________________________________________] Utiliser le texte OK ] Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. Créer un nouveau SMS et l’envoyer : Valider. Le champ de saisie vide s'ouvre (p. 30). Modifier un SMS enregistré et l’envoyer : Sélectionner et valider. La zone de saisie s'ouvre et le contenu du SMS enregistré s'affiche. Vous pouvez ensuite envoyer le SMS comme indiqué p. 31.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / sms.fm / 04.03.2004 SMS (messages textuels) Réception de SMS et liste de réception Les nouveaux SMS sont signalés par le symbole Ü et une tonalité d'avertissement. Les nouveaux SMS (non lus) figurent dans la liste de réception avant les anciens SMS. Les nouveaux SMS comme les anciens sont triés dans l'ordre d'arrivée : SMS non lu le plus ancien, ... , SMS non lu le plus récent, SMS lu le plus ancien, ..., SMS lu le plus récent. Vous pouvez afficher la date et l'heure de chaque SMS (transmis par le centre SMS). Ouvrir la liste de réception La liste de réception affiche les informations suivantes : ◆ tous les SMS reçus ; ◆ les SMS qui n'ont pas pu être envoyés, après plusieurs tentatives. Chacun de ces SMS est enregistré avec un code d'erreur associé (p. 38). Ouvrir avec la touche Messages La liste de SMS s'affiche, par exemple, de la manière suivante : SMS: 01+05 Nombre de nouvelles entrées dans la liste Nombre d'entrées anciennes et lues contenues dans la liste Condition : la liste contient au moins un nouvel SMS. Appuyer sur la touche Messages. [_____________________________________________________________] [__________] SMS: 01+05

Sélectionner et valider, si nécessaire. La liste de réception s'ouvre et le premier nouveau SMS s'affiche. Dans le cas où la mémoire des SMS est saturée, le message correspondant s'affiche. Validez avec OK et effacez les SMS dont vous n'avez plus besoin dans les listes de réception et d'émission. Ouverture depuis le menu [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [_____________________________________________________________] [__________] SMS/Mini message

Valider. [__________] [_____________________________________________________________] Liste réception 01+05 [_________]

Sélectionner et valider.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / sms.fm / 04.03.2004 SMS (messages textuels) Afficher la date et l'heure d'un SMS reçu Vous pouvez afficher la date et l'heure d'un SMS reçu. Appuyer sur la touche Messages. [_____________________________________________________________] [__________] SMS: 01+05

Valider. [_________] [__________________] MENU Sélectionner un SMS et appuyer sur la touche écran. [__________] [_____________________________________________________________] Horodatage OK ] Sélectionner et valider. Le numéro d'appel, la date et l'heure s'affichent.

Retour à la liste. Lire et effacer des SMS de la Liste réception Condition : la liste de réception est ouverte (p. 33). [_________] [__________________] MENU soit ... [_____________________________________________________________] [__________] Lire

soit ... [__________] [_____________________________________________________________] Effacer l'entrée OK ] Sélectionner un SMS et appuyer sur la touche écran. Lire le SMS : Valider. Vous pouvez utiliser la touche s pour afficher la suite du SMS à l'écran. Effacer un SMS : Sélectionner et valider. Le SMS suivant apparaît alors à l'écran. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). Une fois que vous avez lu un nouveau SMS, il prend le statut Lu. Supprimer la liste de réception complète Cette fonction vous permet de supprimer tous les SMS lus et non lus de la liste de réception. Condition : la liste de réception est ouverte (p. 33). [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Effacer la liste OK ] Sélectionner et valider.

Pour valider la demande,appuyer sur la touche écran. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / sms.fm / 04.03.2004 SMS (messages textuels) Répondre à un SMS ou le transférer Lors de la lecture d'un SMS, les fonctions suivantes sont disponibles : [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. soit ... Répondre à un SMS que vous avez reçu : [_____________________________________________________________] [__________] Répondre

soit ... Valider. Vous pouvez répondre immédiatement à un SMS dans le champ de saisie. Répondre par « Oui » : [__________] [_____________________________________________________________] Réponse: Oui [_________]

soit ... Sélectionner et valider. Répondre par « Non » : [__________] [_____________________________________________________________] Réponse: Non [_________]

soit ... Sélectionner et valider. Modifier un SMS reçu et le renvoyer : [__________] [_____________________________________________________________] Utiliser le texte [_________]

Sélectionner et valider. Le champ de saisie s'ouvre et le contenu du SMS reçu s'affiche (p. 30). Modifier le texte, si nécessaire. ... ensuite [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [_____________________________________________________________] [__________] Transférer

Valider et envoyer le SMS comme décrit p. 30. soit ... [__________] [_____________________________________________________________] Sauvegarder [_________]

Sélectionner et valider. Pour transférer un SMS, afficher le menu avec MENU et sélectionner l'entrée Transférer. Envoyer le SMS comme décrit p. 31. Enregistrer le numéro de l’émetteur d’un SMS dans le répertoire Vous pouvez ajouter le numéro à votre répertoire. Condition : vous avez ouvert la liste de réception et sélectionné un SMS. [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Copie vers le répertoire [_________]

Sélectionner et valider.

Confirmer le numéro. Entrer un nom de 16 caractères maximum (pour la saisie de texte, voir p. 73). [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu.

Valider. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). Pour que le numéro puisse également être utilisé pour l'envoi de SMS, il est nécessaire de l'enregistrer dans le répertoire avec le code régional (préfixe).

Envoyer un SMS à une adresse électronique Si votre fournisseur de services prend en charge la fonction SMS vers e-mail, vous pouvez également envoyer votre SMS à des adresses électroniques. Demandez à votre fournisseur de services sous quelle forme vous devez indiquer l'adresse électronique pour pouvoir envoyer un SMS sous forme de message électronique. Pour envoyer un SMS à une adresse électronique, procédez de la manière suivante, par exemple. Entrez l'adresse du destinataire au début du texte du SMS. Séparez l'adresse électronique et le texte du message par un espace ou un double point, suivant le fournisseur. Vous obtenez le caractère « @ » avec la touche dièse R (appuyer 2x), les deux-points avec la touche Q (appuyer 8x) et l'espace avec la touche 1 (appuyer 1x). Enregistrer temporairement en sélectionnant MENU, s Sauvegarder OK. Vous devez envoyer le SMS au numéro du service e-mail de votre fournisseur (p. 31). Entrer une adresse électronique : Entrer l'adresse électronique complète et terminer par un espace ou deux-points. Saisir du texte pour le SMS : Saisir le texte. Il s'affiche toujours sur une ligne. p.mai@lieu.be Bonjou

MENU Adresse électronique, caractère d'espacement, texte du SMS (exemple). Envoyer un SMS au service e-mail [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [_____________________________________________________________] [__________] Envoyer

Valider. [__________] [_____________________________________________________________] N°> E-Mail [_________]

Sélectionner et valider.

Entrer le numéro du service e-mail et valider. U Si le numéro du service

E-Mail est enregistré pour votre centre émetteur (p. 37), celui-ci est proposé. Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / sms.fm / 04.03.2004 SMS (messages textuels) Entrer ou modifier l'un des autres centres SMS Le numéro de votre centre SMS est prédéfini. Si vous devez modifier ce numéro, notamment pour pouvoir joindre un autre centre de réception, procédez comme suit : [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [_____________________________________________________________] [__________] SMS/Mini message

Sélectionner et valider, par ex. No Centre SMS 3. No Centre SMS 3 t s [_____________________________________________________________] [__________] Mon Centre émetteur?

Le cas échéant, confirmer pour activer No Centre SMS 3 en tant que centre émetteur provisoire pour l'enregistrement auprès du fournisseur de services (‰ = activé). Un centre SMS différent du centre SMS 1 ne sera utilisé comme centre émetteur que pour le prochain SMS. Entrer le numéro du centre SMS : [__________] [_____________________________________________________________] N°> SMS/MiniMsg. [_________]

Sélectionner et valider. Entrer un numéro et valider. Entrer le numéro du service e-mail : [__________] [_____________________________________________________________] N°> E-Mail [_________]

Sélectionner et valider. Entrer un numéro et valider. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / sms.fm / 04.03.2004 SMS (messages textuels) SMS au niveau des autocommutateurs privés Vous ne pouvez recevoir de SMS que si la présentation du numéro de l'appelant (CLIP) est transférée au poste secondaire de l’autocommutateur privé. Le traitement CLIP du numéro du centre SMS est assuré dans le Gigaset (téléphone). Si votre téléphone est connecté à un autocommutateur privé, vous devez éventuellement faire précéder le numéro d'appel du préfixe (cette option dépend de votre autocommutateur). En cas de doute, testez votre autocommutateur privé en envoyant un SMS à votre propre numéro et en faisant précéder le numéro du centre SMS par le préfixe. Si vous ne recevez pas ce SMS, envoyez-en un autre, mais sans le préfixe initial. Lors de l'envoi de SMS, votre numéro d'émetteur est éventuellement envoyé sans le numéro d'appel du poste secondaire. Dans ce cas, le destinataire ne peut pas recevoir de réponse directe de la part du destinataire. L'envoi et la réception de SMS via un autocommutateur RNIS n'est possible qu'à partir du numéro MSN attribué à votre base. Erreurs lors de l'envoi et de la réception de SMS Erreurs lors de l'envoi d'un SMS Les codes d'erreurs suivants sont affichés : Code d'erreur Description

Suppression de l'affichage du numéro de l'appelant (CLIR). La présentation du numéro est désactivée. Erreur lors de la transmission du SMS. Erreur lors de la connexion au centre SMS. Si le numéro d'un centre SMS est absent ou s'il a été mal enregistré, les SMS ne peuvent pas être envoyés ni reçus. Vérifiez que le numéro de réseau fixe du centre SMS a été correctement enregistré.

Erreur lors de la réception d'un SMS L'envoi de SMS est impossible dans les situations suivantes : ◆ le service Présentation du numéro (CLIP) n'est pas activé pour votre ligne, ◆ le transfert (renvoi) d'appel est activé avec Immédiat (p. 17) ; ◆ le renvoi d’appel Immédiat est activé pour la messagerie externe, ◆ la mémoire (listes d'émission et de réception) est pleine. Si, pour l'une de ces raisons, votre téléphone ne peut plus recevoir de SMS, un message d'information s'affiche à l'écran.

Les SMS dont le contenu est particulier (images ou son) ne sont pas pris en charge. Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / sms.fm / 04.03.2004 SMS (messages textuels) Auto-assistance lors de messages d'erreur Message d'erreur Envoi impossible. Cause possible Vous n'avez pas demandé l'accès au service « Présentation du numéro » (CLIP). Interruption de la transmission du SMS (p. ex. par un appel). La ligne ne propose pas des services de télécommunications. Aucun numéro ou un numéro incorrect a été spécifié pour le centre SMS activé comme centre d'envoi. Le numéro du centre émetteur est bloqué par une fonction de verrouillage numéro (par ex. 0190). Vous avez reçu un SMS dont le La mémoire de votre téléphone texte est incomplet. est saturée. Le SMS est lu. Le service de Présentation du numéro n'est pas activé. Réception la journée seulement. Solution Faire activer ce service auprès de la votre opérateur téléphonique. Réexpédier le SMS. Ce service n'est donc pas disponible pour l'heure. Entrer le numéro. Supprimer le verrouillage. Effacer les anciens SMS (p. 33). Faire activer ce service auprès de l'opérateur réseau (service payant). Le terminal est enregistré dans Enregistrez à nouveau le termila base de données de votre nal pour la réception de SMS. fournisseur de messages SMS comme étant incompatible avec la fonction SMS sur réseau commuté. Vous n'êtes donc pas enregistré dans cette base de données. Si la base de données de votre Faire de nouveau enregistrer le fournisseur réseau SMS ne sait terminal pour la réception de pas encore que votre terminal SMS afin de le faire inscrire prend en charge la fonction dans la base de données. SMS sur réseau commuté, les tentatives d'acheminement interviennent uniquement la journée.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / answering_m.fm / 04.03.2004 Utilisation du répondeur de la base Utilisation du répondeur de la base Le Gigaset CX550 dsl/cable intègre un répondeur enregistrant les appels lorsqu'il est allumé (configuration usine). Vous pouvez l'utiliser : ◆ à partir de la base, ◆ à partir du combiné, ◆ à l'aide de la commande à distance. Chaque message est assorti de l'heure et de la date de réception, lorsque ce réglage a été défini auparavant (p. 13). Outre le répondeur intégré, vous pouvez sélectionner un répondeur de votre opérateur. Désignation Message type d’annonce Mode Répondeur Enregistreur Mode Annonce répondeur simple Annonce standard Annonce personnalisée Texte dit par un appelant sur le répondeur. Enregistrement ou annonce répondeur simple. L'appelant entend une annonce standard ou personnalisée, après quoi il est invité à laisser un message. L'appelant écoute votre annonce sans avoir la possibilité de laisser un message. Annonce prédéfinie (texte par défaut). Annonce dite avec votre propre texte. Commande du répondeur à partir de la base Vous pouvez manipuler le répondeur à l'arrêt à l'aide des touches de la base. Signification des touches Réglage du volume pendant la lecture des messages : ð = moins fort ; ñ = plus fort. Passe au début du message (presser 1 x) ou au message précédent (presser 2 x). Touche Lecture/Arrêt : Lit les messages du répondeur ou interrompt la lecture. Passe au message suivant (presser 1 x) ou à celui situé après (presser 2 x). Touche Marche/Arrêt : Active ou désactive le répondeur. Clignote jusqu'à ce qu'il y ait au moins un nouveau message. Supprime le message courant. Touche Déclaration/Paging : permet de déclarer des combinés et d'activer la fonction « Paging » (p. 54). Lorsque le répondeur est manipulé depuis un combiné ou qu'il enregistre un message, il ne peut pas être utilisé simultanément à partir de la base.

Si vous avez désactivé le répondeur mais que le bouton marche/arrêt continue à clignoter, cela signifie qu'il reste encore au moins un nouveau message non lu sur le répondeur. Gigaset CX550 dsl/cable / BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / answering_m.fm / 04.03.2004 Utilisation du répondeur de la base Utilisation du répondeur depuis le combiné Si, en utilisant le répondeur depuis le combiné, vous devez exécuter une opération ou que vous obtenez une indication, le haut-parleur du combiné s'active automatiquement. Appuyez sur la moitié supérieure de la touche c pour désactiver la fonction Mains-libres. Activation/Désactivation de la fonction Mains-libres [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Messagerie [_________]

Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Répondeur [_________]

Sélectionner et valider (‰ = activé). Une fois que vous avez activé le répondeur, il vous informe de la durée d'enregistrement restante et le symbole × apparaît à l'écran. La touche ö de la base s'allume. Si la mémoire est pleine et qu'il existe une annonce R-Simple (p. 41), le répondeur bascule automatiquement sur cette annonce. En l'absence d'annonce, le répondeur se désactive. Dans ce cas, effacez tous les messages. Après effacement des messages, le répondeur repasse automatiquement sur le mode d'annonce sélectionné à l'origine. Enregistrement d'une annonce personnalisée/répondeur simple [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Messagerie [_________]

Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Annonces [_________]

Sélectionner et valider. soit ... [_____________________________________________________________] [__________] Enregistrer une annonce

soit ... [__________] [_____________________________________________________________] Enregistrer annonce R-Simple [_________]

... ensuite Enregistrer l'annonce personnalisée : Valider. Enregistrer l'annonce répondeur simple : Sélectionner et valider. Vous êtes invité à partir de l'écran à commencer l'enregistrement :

Valider. Vous entendez le bip (bip court). Enregistrez maintenant votre annonce.

Valider. L'annonce enregistrée est rejouée pour vous permettre de la contrôler.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / answering_m.fm / 04.03.2004 Utilisation du répondeur de la base ◆ L'enregistrement se termine automatiquement au bout de

170 secondes (durée d'enregistrement maximale) ou si vous arrêtez de parler pendant plus de 2 secondes. ◆ Au cours de l'enregistrement, vous pouvez interrompre le message à l'aide de la touche a et recommencer l'enregistrement à l'aide de la touche écran OK. ◆ Après que vous avez interrompu un enregistrement, – l'annonce standard est de nouveau utilisée lors du paramétrage Enregistrement, – le répondeur enregistreur est désactivé lors du paramétrage Répondeur simple. Ecouter les annonces [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Messagerie OK ] Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Annonces OK ] Sélectionner et valider. soit ... [__________] [_____________________________________________________________] Ecouter une annonce OK ] soit ... [__________] [_____________________________________________________________] Ecouter annonce R-Simple OK ] Ecouter l’annonce personnalisée : Sélectionner et valider. Ecouter l'annonce répondeur simple : Sélectionner et valider. Effacer les annonces [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Messagerie OK ] Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Annonces OK ] Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Effacer une annonce OK ] Sélectionner et valider.

Pour valider la demande,appuyer sur la touche écran. soit ... [__________] [_____________________________________________________________] Effacer annonce R-Simple OK ] Sélectionner et valider.

Pour valider la demande,appuyer sur la touche écran.

Gigaset CX550 dsl/cable / BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / answering_m.fm / 04.03.2004 Utilisation du répondeur de la base Sélectionner le mode d'annonce Vous pouvez choisir entre le mode Répondeur Enregistreur et le mode Répondeur Simple (si vous les avez enregistrés, p. 41). Pour plus de précisions sur les désignations voir p. 40. Votre téléphone conserve en mémoire une annonce standard pour le mode enregistrement. L'appareil utilise cette annonce tant que vous n'avez pas enregistré d'annonce personnalisée ou lorsque celle-ci a été effacée. [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Messagerie [_________]

Sélectionner et valider. soit ... [_____________________________________________________________] [__________] Répondeur Enregistreur

soit ... [__________] [_____________________________________________________________] Répondeur Simple [_________]

Avec enregistrement de messages : Valider (‰ = activé). Sans enregistrement de messages : Sélectionner et valider ( ‰ = activé). L'annonce que vous avez sélectionnée reste mémorisée lorsque le répondeur est éteint. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). Comportement du répondeur lors de l'effacement des annonces ◆ Mode d'annonce Répondeur Enregistreur : le répondeur reste activé après la sup- pression de l'annonce personnalisée. L'annonce standard est utilisée. ◆ Mode d'annonce Répondeur Simple : le répondeur se désactive après la suppression de l'annonce répondeur simple. Ecouter les messages Chaque message comporte la date et l'heure de l'arrivée (conformément au paramétrage, p. 13). Le service « Présentation du numéro » affiche le numéro ou le nom de l'appelant. Pour signaler la présence de nouveaux messages pas encore écoutés, l'icône courrier Û s'affiche à l'écran et la touche ö clignote sur la base. Une pression sur la touche f permet de restituer le premier message. Une fois tous les nouveaux messages écoutés, les anciens messages sont diffusés. Après le dernier nouveau message, les anciens messages sont diffusés. Après cela, vous entendez la tonalité de fin. Les nouveaux messages qui ont été écoutés sont placés à la suite des anciens.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / answering_m.fm / 04.03.2004 Utilisation du répondeur de la base Pour réécouter une nouvelle fois d'anciens messages, vous devez sélectionner le journal du répondeur. Ouvrir le journal des appels/du répondeur. [__________] [_____________________________________________________________] Répondeur: 01+02 OK ] Sélectionner et valider. L'écoute commence. Le haut-parleur se met en marche. Arrêt, avance ou retour lors de l'écoute Arrêter l'écoute : [______________] MENU Arrêter l'écoute. [_____________________________________________________________] [__________] Suivant

Pour poursuivre, valider. Avancer et revenir en arrière : [_________ ] Aller au début du message actuel. 2 x [________] Aller au message précédent. [_________ ] Aller au message suivant. 2 x [________] Aller deux messages plus loin.

Si l’écoute est interrompue durant plus d’une minute (pause), le répondeur repasse en mode repos. Copier le numéro d'appel d'un message dans le répertoire Vous avez la possibilité de copier un numéro dans le répertoire pendant la lecture : [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Copie vers le répertoire OK ] Sélectionner et valider.

Confirmer le numéro. Entrer le nom (voir p. 73 pour la saisie de texte). [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [_____________________________________________________________] [__________] Sauvegarder l'entrée

Valider. La saisie est enregistrée.

Gigaset CX550 dsl/cable / BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / answering_m.fm / 04.03.2004 Utilisation du répondeur de la base Effacer des messages Vous pouvez effacer tous les anciens messages ou certains d’entre eux. Effacer tous les messages Pendant l'écoute ou en mode pause : [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Effacer les messages lus [_________]

Sélectionner et valider.

Pour valider la demande,appuyer sur la touche écran.

Au terme de 3 secondes d'écoute, le nouveau message prend le statut « Ancien » et peut être supprimé. Effacer d'anciens messages En cours d’écoute du message à effacer : [_________]

Appuyer sur la touche écran. Copier le numéro dans le répertoire à partir du journal du répondeur. Ouvrir le journal des appels/du répondeur. [__________] [_____________________________________________________________] Répondeur: 01+02 [_________]

Sélectionner et valider. [_________ ] Sélectionner l’entrée. [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Copie vers le répertoire [_________]

Sélectionner et valider.

Confirmer le numéro. Entrer le nom (voir p. 73 pour la saisie de texte). [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [_____________________________________________________________] [__________] Sauvegarder l'entrée

Valider. La saisie est enregistrée. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / answering_m.fm / 04.03.2004 Utilisation du répondeur de la base Intercepter un appel arrivant sur le répondeur Vous pouvez intercepter un appel pendant son enregistrement sur le répondeur. Appuyer sur la moitié supérieure de la touche. L'enregistrement est alors interrompu et vous pouvez parler avec l'appelant. Si, lorsque vous prenez la communication, l'enregistrement a débuté depuis 2 secondes, l'appel apparaît comme nouveau message. Une fois que vous avez raccroché, la touche ö clignote. Activer/Désactiver l’enregistrement de la conversation Vous pouvez enregistrer un appel externe à l'aide du répondeur. Le temps d'enregistrement dépend de la longueur des messages encore en mémoire. Condition : vous êtes en communication avec un correspondant externe. [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. soit ... Activer l'enregistrement : [__________] [_____________________________________________________________] Enregistrer la conversation OK ] soit ... Sélectionner et valider (‰ = activé). Arrêter l'enregistrement : [_____________________________________________________________] [__________] Arrêter l'enregistrement

Valider. L'enregistrement de la conversation est signalé par une instruction et classé dans la liste des messages en tant que nouveau message.

Informez votre interlocuteur que vous enregistrez la conversation. Commande à distance du répondeur (interrogation à distance) Vous pouvez interroger ou activer le répondeur à partir de n'importe quel poste téléphonique (p. ex. à partir d'une chambre d'hôtel ou d'une cabine téléphonique). Condition :

1. vous avez préalablement modifié chez vous le code PIN système préconfiguré

2. Le téléphone utilisé pour l'interrogation à distance fonctionne en fréquence vocale

(FV), ce qui signifie que vous entendez différentes tonalités lorsque vous appuyez sur les touches. Autre possibilité : utiliser un émetteur de code (disponible dans le commerce).

Vous trouverez à la p. 72 un guide succinct d'utilisation de l'interrogation à distance. Gigaset CX550 dsl/cable / BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / answering_m.fm / 04.03.2004 Utilisation du répondeur de la base Appeler le répondeur et écouter les messages Composer son propre numéro. Pendant que vous écoutez votre annonce : Appuyer sur la touche 9 et entrer le code PIN système. Le système vous indique si de nouveaux messages ont été enregistrés ou non. Il commence alors la restitution des messages. Vous pouvez commander le répondeur à distance en appuyant sur certains chiffres du clavier : Chiffre Fonction Aller au début du message actuel. Revenir aux messages précédents (appuyer plusieurs fois). Pause. Pour poursuivre, appuyer de nouveau. Aller au message suivant. Aller aux messages suivants (appuyer plusieurs fois). Effacer le message actuel. Activer le répondeur à distance Si vous avez oublié d'activer votre répondeur, vous pouvez y remédier après coup. Appelez chez vous à partir d'un téléphone portable ou d'un téléphone à fréquence vocale et laissez sonner pendant une minute environ. Vous entendez l'annonce suivante : « Entrez le code PIN ». Condition : le code PIN système doit être différent de 0000 (p. 63). Entrer le PIN système. Votre répondeur est activé. Vous entendez l'annonce indiquant la durée d’enregistrement restante. Il commence alors la restitution des messages.

Il n'est pas possible de désactiver le répondeur à distance.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / answering_m.fm / 04.03.2004 Réglages de base du répondeur Réglages de base du répondeur A la livraison, le répondeur est déjà configuré. Vous pouvez toutefois personnaliser ces réglages à partir du combiné. Délai d'enclenchement du répondeur et fonction d'économie de taxation pour l'interrogation à distance Vous pouvez définir au bout de combien de temps le répondeur doit se mettre en marche. Les options sont les suivantes : immédiate, après 10 sec., 20 sec. (à la livraison) ou 30 sec. A la place d'un décroché fixe, vous pouvez également paramétrer la fonction d'économie de taxation automatique. Le répondeur s'enclenche alors automatiquement : ◆ après 10 secondes, en présence de nouveaux messages ; ◆ au bout de 20 secondes, lorsque vous n'avez pas de nouveaux messages. Vous savez au bout de 15 s environ, lorsque vous interrogez votre répondeur à distance, que vous n'avez pas reçu de nouveau message (dans le cas contraire, le répondeur se serait mis en marche). Si vous raccrochez à cet instant, vous n'avez pas de frais de communication.

Important : ◆ seules les mélodies de sonnerie 1 à 3 correspondent aux sonneries pendant un appel. ◆ Dans toutes les sonneries, la première sonnerie est désactivée. Vous pouvez annuler la désactivation de la première sonnerie (p. 60). [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Messagerie OK ] Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Enclenchement répondeur OK ] Sélectionner et valider. [_________] [_________]

Sélectionner automatique, après 10 sec., après 20 sec., après 30 sec. ou Immédiate et valider.

Gigaset CX550 dsl/cable / BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / answering_m.fm / 04.03.2004 Réglages de base du répondeur Paramétrer une autre langue Cela modifie la langue du guidage vocal et de l’anonce standard. [_______________] MENU NO2 Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. Appuyer sur la séquence de touches. Sélectionner la langue.

flamand francais allemand La réglage la langue est fonction de l’homologation de votre appareil. Déterminer la longueur de l'enregistrement Vous pouvez définir la longueur maximale d'un message. La durée d'enregistrement totale peut atteindre 15 minutes. [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Messagerie [_________]

Sélectionner la longueur d'enregistrement (30 secondes, 60 secondes, 120 secondes ou Illimitée) et confirmer.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / answering_m.fm / 04.03.2004 Réglages de base du répondeur Activer/Désactiver le filtrage d'appels Il est possible, lors de l'enregistrement d'un message, d'écouter en tiers à partir de l'écouteur de l'ensemble des combinés ou à partir du haut-parleur de la base (réglage usine). [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Messagerie OK ] Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Filtrage d'appel sur répondeur OK ] Sélectionner et valider. soit ... Activation du haut-parleur du combiné : [_____________________________________________________________] [__________] Combiné

Sélectionner et valider (‰ = activé). La touche Raccrocher a permet de désactiver la fonction Filtrage d'appel sur répondeur sur le combiné, en cours de conversation. Réaffecter l'accès rapide au répondeur Dans la configuration de base, l’accès rapide est affecté au répondeur intégré. Si vous avez affecté l'accès rapide à la messagerie externe (voir p. 51), vous pouvez revenir à la configuration initiale. [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Messagerie OK ] Sélectionner et valider. [_____________________________________________________________] [__________] Configuration Touche 1

Valider. [__________] [_____________________________________________________________] Répondeur intégré OK ] Sélectionner et valider. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). Si vous appuyez à présent sur la touche 1 de manière prolongée, vous accédez directement au répondeur.

La configuration choisie pour l’accès rapide est valable pour tous les combinés déclarés. Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / SAG_ T-netbox.fm / 04.03.2004 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe désigne le répondeur de votre opérateur réseau. Pour utiliser la messagerie externe, vous devez avoir souscrit au préalable à ce service auprès de votre opérateur réseau. Régler la messagerie externe pour la Numérotation rapide En mode numérotation rapide, appuyez longuement sur la touche 1 pour sélectionner soit la messagerie externe soit le répondeur intégré. Le répondeur (intégré) est préréglé pour la numérotation rapide. Vous pouvez le remplacer par la messagerie externe. Informez-vous auprès de votre opérateur réseau. Entrer le numéro d'appel de la messagerie externe et programmer l'accès rapide à la messagerie externe [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Messagerie [_________]

Entrer le numéro de la messagerie externe (0800 330 2424) et valider (‰ = activé). Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). Le réglage s'applique à tous les combinés inscrits. Pour rétablir la numérotation rapide au niveau du répondeur, reportez-vous à la p. 50. Appeler la messagerie Appuyer sur la touche 1 longuement. Vous êtes directement mis en communication avec la messagerie. Si vous appuyez ensuite sur la touche d, vous pouvez entendre les annonces de la messagerie externe et gérer facilement la messagerie. Consulter le message de la messagerie externe Lorsqu'un message arrive, vous recevez un appel de la messagerie externe. Le numéro d'appel de la messagerie s'affiche à l'écran, si vous avez souscrit au service de présentation du numéro. Lorsque vous prenez l'appel, les nouveaux messages sont restitués. Si vous ne prenez pas l'appel, le numéro de la-messagerie est enregistré dans la liste des appels non lus et la touche Messages se met à clignoter (p. 23).

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / registration.fm / 04.03.2004 Inscrire et retirer des combinés Inscrire et retirer des combinés Vous pouvez inscrire jusqu'à 6 combinés sur votre base. La déclaration d'un combiné C 1 sur une base s'effectue automatiquement. Les combinés de la famille Gigaset 1000, 2000, 3000, 4000 ainsi que les combinés provenant d'autres fabricants doivent être déclarés manuellement. Un combiné C 1 peut être déclaré sur une base. Déclaration automatique : Gigaset C 1 sur Gigaset CX550 dsl/cable La déclaration automatique peut intervenir sur n'importe quel combiné qui n'est déclaré sur aucune base. La première fois que vous réalisez cette opération, posez votre combiné sur la base avec l'écran vers le haut. L'opération de déclaration dure une minute environ. Pendant ce temps, l'écran affiche Inscription sur et le texte Base 1 clignote. Le combiné contient automatiquement le numéro interne disponible le plus bas (1–6). Une fois la déclaration terminée (avec succès), ce numéro s'affiche en haut à gauche de l'écran, par ex. « 1 ». Cela signifie que le premier numéro interne a été affecté au combiné. Si les numéros internes 1–6 ont déjà été attribués (six combinés sont alors déclarés sur une base), le numéro 6 est remplacé, dans le cas où le combiné correspondant est en repos. ◆ La déclaration automatique n'est possible que si aucune communication n'est en cours à partir de la base sur laquelle vous souhaitez déclarer votre combiné. ◆ Il est possible de changer le numéro interne (p. 56) ou le nom d'un combiné déclaré (p. 55).

Déclaration manuelle : Gigaset C 1 sur Gigaset CX550 dsl/cable L’inscription du combiné doit être initiée sur le combiné et sur la base.

[______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Réglages combiné OK ] Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Inscrire le combiné OK ] Sélectionner et valider.

Entrer le code PIN système de la base (configuration usine : 0000) et valider. Après saisie du code PIN système, Inscription sur clignote à l'écran. Base 1. Procéder comme décrit aux pages suivantes.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / registration.fm / 04.03.2004 Inscrire et retirer des combinés

2. Au niveau de la base

Appuyer sur la touche « Déclaration/Paging » de la base (p. 40) jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre (env. 3 s). La déclaration est réalisée. La recherche de la base est interrompue au bout de 60 secondes. Dans le cas où la déclaration n'est pas intervenue entre-temps, répétez la procédure. Lorsque la déclaration du combiné a été réalisée, celui-ci se fait assigner automatiquement le numéro disponible le plus faible, conformément à la procédure présentée au chapitre (p. 52). Déclaration manuelle : Gigaset 1000 à 4000 et autres combinés compatibles GAP La procédure de raccordement des combinés de la gamme Gigaset, des combinés A 2, C 2, S 1 ou des combinés d'autres appareils à fonction GAP, à votre Gigaset CX550 dsl/ cable est décrite dans la suite du document.

Procédez à la déclaration du combiné conformément au mode d'emploi.

2. Au niveau de la base

Appuyer sur la touche « Déclaration/Paging » de la base (p. 40) jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre (env. 3 s). La déclaration est réalisée. Lors de l’inscription, le plus petit numéro interne libre, compris entre 1 et 6, est automatiquement attribué au combiné. Si tous les numéros ont déjà été attribués, le numéro 6 est remplacé, dans le cas où ce combiné est en repos. Retrait de combinés Vous pouvez retirer un combiné déclaré à partir de tous les combinés C 1 déclarés. INT Ouvrir la liste des combinés. [__________] [________________] MENU Sélectionner un combiné à retirer (le combiné approprié est signalé par ‰) et appuyer sur la touche écran. [__________] [_____________________________________________________________] Retirer le combiné [_________]

Sélectionner et valider.

Entrer l’actuel code PIN système (valeur par défaut 0000) et valider. Pour valider la demande, appuyer sur la touche écran.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / registration.fm / 04.03.2004 Inscrire et retirer des combinés Recherche d'un combiné (« Paging ») Si vous avez égaré votre combiné, vous pouvez le rechercher à l'aide de la base. La touche « Déclaration/Paging » est située sur la base, à droite près de l'emplacement du combiné (p. 40). Presser pendant une seconde la touche Déclaration/ Paging sur la base. Tous les combinés sonnent en même temps (« Paging »). Pour mettre fin à la recherche : Appuyer à nouveau pendant 1 seconde sur la touche « Déclaration/Paging » ou sur la moitié supérieure de la touche c.

◆ La recherche se termine automatiquement après 30 secondes. ◆ Le signal du paging est audible même si la sonnerie est désactivée. Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / registration.fm / 04.03.2004 Utiliser plusieurs combinés Utiliser plusieurs combinés Appeler en interne et mettre fin à la communication Les appels internes sont des communications avec d'autres combinés inscrits sur la même base. Ils sont gratuits. Appeler un combiné en particulier ou tous les combinés simultanément INT Ouvrir la liste des combinés. soit ... Appeler un combiné donné : [__________] Sélectionner un combiné (le combiné approprié est signalé par ) et appuyer sur la moitié supérieure de la touche. soit ... Appeler tous les combinés (« Appel collectif ») : Appuyer sur la touche Etoile. Tous les combinés sont appelés. ... ensuite Mettre fin à la communication : Appuyer sur la touche Raccrocher. ◆ Pour appeler un combiné en particulier, vous pouvez également, après l'affichage de la liste, entrer le numéro du combiné, par ex. INT 2. ◆ Si vous recevez un appel pendant un appel interne ou un appel groupé, ce dernier n'est pas interrompu.

Modifier le nom d'un combiné Les noms « INT 1 », « INT 2 », etc. sont attribués automatiquement. Vous pouvez toutefois modifier ces noms, par ex. en « Anna », etc. (max. 10 caractères). Le nom modifié apparaît dans la liste de chacun des combinés. INT Ouvrir la liste des combinés. [__________] [________________] MENU Sélectionner un combiné et appuyer sur la touche écran. [__________] [_____________________________________________________________] Changer le nom du combiné [_________]

Sélectionner et valider. Effacer les anciens noms à l'aide de la touche Û.

Entrer un nom et valider. Appuyer sur la touche Raccrocher.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / registration.fm / 04.03.2004 Utiliser plusieurs combinés Modifier le numéro interne d’un combiné Lors de la déclaration, un combiné obtient automatiquement le plus petit numéro disponible (p. 52). Il est possible de modifier le numéro interne de tous les combinés déclarés (1–6). INT Ouvrir la liste des combinés. [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [_____________________________________________________________] [__________] Affecter un No de combiné

Valider. [__________] Sélectionner un combiné.

L’actuel numéro clignote. Entrer le nouveau numéro interne (entre 1 et 6) et valider. L’actuel numéro du combiné est écrasé. Appuyer sur la touche Raccrocher.

Si un numéro interne est attribué 2 fois, une tonalité d'erreur (suite descendante de sons) retentit. Répétez la procédure avec un numéro encore disponible. Transférer l'appel vers un autre combiné Vous pouvez transférer une communication externe à un autre combiné (transfert d'appel). INT Ouvrir la liste des combinés. Le correspondant externe entend la mélodie d'attente. [__________] Sélectionner un combiné en particulier ou Appel général et appuyer sur la moitié supérieure de la touche. Quand le correspondant interne répond, lui signaler l’appel externe. Appuyer sur la touche Raccrocher. La communication externe est transférée vers l'autre combiné.

Vous pouvez également appuyer immédiatement sur la touche a sans attendre que votre correspondant interne ne décroche. Dans le cas où le correspondant interne ne répond pas ou que sa ligne est occupée, l'appel est immédiatement retourné (l'écran affiche Retour d'appel). Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / registration.fm / 04.03.2004 Utiliser plusieurs combinés Double appel interne Lorsque vous êtes en communication avec un abonné externe, vous pouvez simultanément appeler un correspondant interne, par exemple pour effectuer un double appel. Lorsque vous mettez fin à la communication interne, vous êtes de nouveau relié à l’abonné externe. INT Ouvrir la liste des combinés. Le correspondant externe entend la mélodie d'attente. [__________] Sélectionner un combiné et appuyer sur la moitié supérieure de la touche. Terminer le double appel : [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [_____________________________________________________________] [__________] Retour

Valider. Vous êtes de nouveau relié à l’abonné externe. Acceptation/Refus d’un signal d'appel pendant une communication interne Si vous recevez un appel externe alors que vous êtes en communication interne, un signal d’appel (bip court) retentit. Le service de présentation du numéro affiche à l'écran le numéro de l'appelant. Interrompre un appel interne, accepter un appel externe : soit ... [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [_____________________________________________________________] [__________] Accepter le signal d'appel

Sélectionner et valider. La communication interne est terminée. Vous êtes relié à l'abonné externe. soit ... Refuser l’appel externe : [__________] [_____________________________________________________________] Rejeter le signal d'appel [_________]

Sélectionner et valider. Le signal d'appel est désactivé. Vous restez relié à l'abonné interne. Si vous rejetez le signal d'appel sur votre combiné, il continue à être reçu sur les autres combinés déclarés.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / settings_bs_hs.fm / 04.03.2004 Paramétrage du combiné Paramétrage du combiné Votre combiné est préréglé. Vous pouvez personnaliser ses réglages. Modification de la langue d’affichage Vous avez le choix entre différentes langues d'affichage pour les textes. [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Réglages combiné OK ] Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Langue OK ] Sélectionner et valider. La langue en cours est signalée par ‰ (configuration usine : français). [_________] [_________]

Sélectionner une langue et valider. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). ◆ Si vous sélectionnez par inadvertance une langue incorrecte (que

vous ne comprenez pas), appuyez sur MENU M 2. Ensuite, sélectionnez la langue correcte avec s et validez avec OK. ◆ Le changement de la langue d'affichage peut entraîner une modification du jeu de caractères, par exemple pour le russe. Activation/Désactivation du décroché automatique Si vous avez activé cette fonction, il suffit de prendre le combiné sur la base ou le chargeur en cas d'appel, sans devoir appuyer sur la touche Décrocher/Répertoire c (valeur par défaut : activé). [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Réglages combiné OK ] Sélectionner et valider. [_____________________________________________________________] [__________] Décroché automatique

Appuyer sur la touche pour activer/désactiver la fonction (‰ = activé). Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / settings_bs_hs.fm / 04.03.2004 Paramétrage du combiné Réglage du volume d'écoute Vous pouvez régler le volume de l'écouteur sur trois niveaux (1 à 3) et le volume du mode Mains-libres sur cinq niveaux (1 à 5), également pendant une communication externe. [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Sons / Audio [_________]

Sélectionner et valider. [_____________________________________________________________] [__________] Volume de l'écouteur

Valider. Vous entendez le réglage actuel. [__________] [_________]

Sélectionner le volume de l'écouteur et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Volume du Mains-Libres [_________]

Sélectionner et valider. [__________] [_________]

Sélectionner le volume du mode Mains-libres et valider. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). Réglage des sonneries Vous pouvez régler la sonnerie différemment pour les appels internes et externes. Vous avez différentes options : ◆ Six volumes : – Cinq volumes (entre 1 et 5 : par ex. Volume 2 = ˆ), – Appel « Crescendo » (6 ; le volume augmente à chaque sonnerie = ‰). ◆ Dix mélodies (1–10 ; les mélodies 1–3 correspondent aux « sonneries classiques »). Modification de la mélodie de la sonnerie [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Sons / Audio [_________]

Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Mélodie pour la sonnerie [_________]

Pour appels externes : Valider. Pour les appels internes : Sélectionner et valider. ... ensuite [_____________________________________________________________] [__________] Mélodie 1

Confirmer la mélodie, p. ex. Mélodie 1 (‰ = Activé). Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / settings_bs_hs.fm / 04.03.2004 Paramétrage du combiné Réglage du volume de la sonnerie [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Sons / Audio OK ] Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Volume de la sonnerie OK ] Sélectionner et valider. [_________] [_________]

Le volume réglé est appliqué. Sélectionner le volume et valider. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). Activation/Désactivation de la sonnerie En cas d’appel entrant externe, tous les combinés sonnent. Lors d'un appel, vous pouvez désactiver la sonnerie pour les appels suivants ou pour l'appel en cours avant de décrocher ou à l'état de repos. Désactiver la sonnerie pour les appels suivants : Maintenir la touche Etoile enfoncée jusqu'à ce que la sonnerie ne soit plus audible. Elle est à présent désactivée pour les appels suivants. Le symbole Ú s'affiche à l'écran. Réactiver la sonnerie : Appuyer de manière prolongée sur la touche Etoile. Pour désactiver la sonnerie à l'état de repos, maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que l'icône Ú apparaisse. Il n'est pas possible de réactiver la sonnerie durant un appel externe.

Pour désactiver la sonnerie pour l'appel en cours, appuyez sur la touche écran MENU, puis sur Silence. Activer/désactiver l'annulation de la première sonnerie La première sonnerie est désactivée afin de vous éviter d'être dérangé par l'arrivée d'un SMS. Vous pouvez modifier ce paramétrage de manière à entendre la première sonnerie. [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. Appuyer sur les touches. soit ... La première sonnerie doit être audible : Appuyer sur la touche. soit ...

La première sonnerie doit être désactivée : Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / settings_bs_hs.fm / 04.03.2004 Paramétrage du combiné Appuyer sur la touche.

Valider. Si vous décrochez dès la première sonnerie et que celle-ci signalait l'arrivée d'un SMS, le SMS est perdu (p. 60). Activation/désactivation des tonalités d'avertissement Votre combiné vous informe par un signal sonore des différentes activités et des différents états. Vous pouvez activer/désactiver les tonalités d'avertissement suivantes, indépendamment les unes des autres (configuration usine : activé). ◆ Clic clavier (chaque pression sur une touche est confirmée). ◆ Tonalités de validation : – à la fin de la saisie ou de la configuration, lors de la remise en place du combiné sur la base et lors de l'arrivée d'un SMS ou d'une nouvelle entrée dans le journal d'appels ou le journal du répondeur. – Tonalité d'erreur (séquence de tonalités descendantes) : en cas de saisie incorrecte. – Tonalité de fin de menu : lorsque vous arrivez à la fin d'un menu. ◆ Tonalité d'alarme batteries : les batteries doivent être rechargées. [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Sons / Audio [_________]

Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Tonalités d'avertissement [_________]

Sélectionner la condition (Arrêt, Marche, En communication) et valider, par exemple Marche (signalée par ‰). Appuyer de manière brève sur la touche Raccrocher, pour accéder au niveau de menu précédent. soit ... [__________] [_____________________________________________________________] Confirmation [_________]

Activer/Désactiver les tonalités de confirmation : Sélectionner et valider (‰ = activé). ... ensuite Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / settings_bs_hs.fm / 04.03.2004 Paramétrage du combiné Retour du combiné en configuration usine Vous pouvez annuler les réglages personnalisés. Les entrées des répertoires principal et secondaire, du journal des appels ainsi que la déclaration du combiné sur la base restent inchangés. Pour interrompre la réinitialisation, appuyez sur a. [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Réglages combiné OK ] Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Réinitialisation du combiné OK ] Sélectionner et valider.

Pour valider la demande, appuyer sur la touche écran. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). Configuration d'usine du combiné Volume de l'écouteur Volume du mode Mains-libres Volume de la sonnerie Mélodie de la sonnerie Décroché automatique Tonalité d'alarme batteries/clic clavier/tonalité de validation Langue d’affichage Liste des numéros bis

activé activé p. 59 p. 59 p. 59 p. 59 p. 58 p. 61 spécifique au pays vide p. 58 p. 22 Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / settings_bs_hs.fm / 04.03.2004 Personnaliser les réglages de la base Personnaliser les réglages de la base Tous les réglages de la base s'effectuent à l'aide d'un combiné déclaré C 1. Protéger le téléphone contre les accès non autorisés Vous pouvez protéger votre téléphone contre les accès non autorisés en sécurisant les paramètres système de la base à l'aide d'un code PIN système connu de vous seul. Vous devez entrer le code PIN système, notamment pour inscrire un combiné sur la base et en retirer un, pour réinitialiser la configuration usine, pour activer l’écoute discrète ou pour bloquer des numéros d'appel. Modification du code PIN système Vous pouvez remplacer le code PIN défini, à 4 chiffres, de la base (configuration usine : 0000) par un code PIN (4 chiffres) confidentiel, c'est-à-dire connu uniquement de vous. Cette opération vous permet par la même occasion d'interroger à distance le répondeur du Gigaset CX 550 (p. 46). [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Réglages base [_________]

Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Code confident. PIN système [_________]

Sélectionner et valider.

Entrer le code PIN système actuel et valider. Pour des raisons de sécurité, l’entrée est représentée par quatre astérisques (****).

Entrer le nouveau code PIN système et valider.

Répéter l'entrée du nouveau PIN système et valider. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). Modifier le volume sur la base Le volume du haut-parleur désigne le volume émis par le haut-parleur de la base lors de l'écoute des messages ou de l'écoute amplifiée. Vous avez le choix entre cinq niveaux de volume (1 à 5). Le volume peut être réglé sur la base ou sur le combiné. Réglage sur la base : Pendant la restitution d'un message, presser sur la touche ñ (plus fort) ou ð (moins fort) sur la base.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / settings_bs_hs.fm / 04.03.2004 Personnaliser les réglages de la base Réglage à partir du combiné : [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Réglages base OK ] Sélectionner et valider. [_____________________________________________________________] [__________] Sons / Audio

Valider. [__________] [_____________________________________________________________] Volume H-Parleur OK ] Sélectionner et valider. Vous entendez le réglage actuel du volume. [_________] [_________]

Sélectionner un niveau de volume (1 à 5) et valider. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). Modifier le volume et la mélodie de la sonnerie Il est possible de choisir entre plusieurs volumes et mélodies de sonnerie pour le combiné (voir p. 59). Vos pouvez également désactiver la sonnerie sur la base. Régler le volume de la sonnerie sur la base : Pendant que l'arrivée d'un message est signalée, presser sur la touche ñ (plus fort) ou ð (moins fort) sur la base. Modifier le volume et la mélodie de la sonnerie à partir du combiné : [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Réglages base OK ] Sélectionner et valider. [_____________________________________________________________] [__________] Sons / Audio

Valider. soit ... Régler le volume de la sonnerie : [__________] [_____________________________________________________________] Volume de la sonnerie OK ] Sélectionner et valider. Le volume réglé est appliqué. [_________] [_________]

Sélectionner le volume (0 à 6) et valider. L'option « 0 » désactive la sonnerie. soit ... Modifier la mélodie de la sonnerie : [__________] [_____________________________________________________________] Mélodie pour la sonnerie OK ] Sélectionner et valider. La mélodie actuelle est diffusée. [_________] [_________]

Sélectionner la mélodie (1 à 10) et valider. ... ensuite Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).

Sélectionner et valider (‰ = activé). Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). Prise en charge du répéteur Un répéteur permet d'augmenter la portée et la puissance de réception de votre base. Il doit être inscrit. Si vous souhaitez l'utiliser, vous devez activer cette fonction. Les communications en cours seront interrompues. [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Réglages base [_________]

Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Fonctions supplémentaires [_________]

Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Utilisation d'un repéteur [_________]

Sélectionner et valider (‰ = activé).

Pour valider la demande,appuyer sur la touche écran. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). Rétablir la configuration d'usine de la base Lors de la réinitialisation, le code PIN système n'est pas modifié, la déclaration des combinés sur la base est conservée. [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Réglages base [_________]

Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Réinitialisation de la base [_________]

Sélectionner et valider.

Entrer le code PIN système (configuration usine 0000) et valider. Pour valider la demande,appuyer sur la touche écran.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / settings_bs_hs.fm / 04.03.2004 Personnaliser les réglages de la base Configuration usine de la base Numéro des centres SMS/services e-mail Centre émetteur Pause interchiffre Pause après touche flashing (R) Pause après prise de ligne Durée du flashing Numérotation rapide (ou accès rapide) 1 préenregistré en fonction du pays p. 37 Centre émetteur 1 : 17170* (Belga- p. 29 com) Centre émetteur 2 : 017170* (Belgacom) vide p. 33 et p. 31 p. 68 800 ms p. 68 p. 68 120 ms p. 67 Messagerie externe sans numéro p. 51/ d'appel ou répondeur intégré p. 50 Fonctions du répondeur : Répondeur Messages sur le répondeur Volume de la sonnerie Mélodie de la sonnerie Volume du haut-parleur Clic de touches de la base Annonce Annonce personnalisée/annonce R-Simple Longueur d'enregistrement Décroché Filtrage d’appel activé effacé

activé Annonce standard effacées 120 s après 20 s activé Listes de réception et d'émission des SMS

p. 41 p. 43 p. 64 p. 64 p. 63 p. 65 p. 43 p. 41 p. 49 p. 48 p. 50 Gigaset CX550 dsl/cable / BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / pabx.fm / 04.03.2004 Raccordement de la base à un autocommutateur privé Raccordement de la base à un autocommutateur privé Les paramètres suivants ne sont nécessaires que si cela est demandé par votre autocommutateur privé, voir mode d’emploi de votre autocommutateur.

Il n'est pas possible de recevoir ou d'émettre de SMS sur les autocommutateurs privés ne supportant pas la fonction de présentation du numéro. Mode de numérotation et durée de flashing Le réglage effectué est identifié par ‰.

1. Etape : Modifier le mode de numérotation

Vous pouvez modifier le mode de numérotation de différentes manières : ◆ Fréquence vocale (FV), ◆ Numérotation décimale (DC). [_______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Réglages base [_________]

Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Fonctions supplémentaires [_________]

Sélectionner et valider. [_____________________________________________________________] [__________] Mode de numérotation

Valider. [__________] [_________]

Sélectionner un mode de numérotation et valider. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).

2. Etape : Régler la durée du flashing

Sélectionner et valider. [__________] [_________]

Sélectionner la durée du flashing et valider. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos).

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / pabx.fm / 04.03.2004 Raccordement de la base à un autocommutateur privé Paramétrer des pauses Modifier la pause après la prise de ligne Vous pouvez définir la longueur de la pause qui sera insérée entre l'activation de la moitié supérieure de la touche c et l'envoi du numéro (configuration usine : 3 s). [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. Appuyer sur les touches.

Entrer le chiffre correspondant à la durée de la pause (1 = 1 s ; 2 = 3 s ; 3 = 7 s) et valider. Modifier la pause après la touche flashing (R) Vous pouvez modifier la durée de la pause si votre autocommutateur privé le demande (voir le mode d’emploi de votre autocommutateur privé ; valeur par défaut : 800 ms). [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. Appuyer sur les touches.

Entrer le chiffre correspondant à la durée de la pause (1 = 800 ms ; 2 = 1600 ms ; 3 = 3200 ms) et valider. Modifier la pause entre les chiffres [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. Appuyer sur les touches.

Entrer un nombre correspondant à la longueur de la pause (1 = 1 s ; 2= 2 s ; 3 = 3 s ; 4 = 6 s) et valider. Activation provisoire du mode fréquence vocale (FV) Si votre autocommutateur privé fonctionne en mode de numérotation par impulsions, mais que vous ayez besoin du mode fréquence vocale (FV) (par ex. pour interroger la messagerie externe), vous devez passer en mode fréquence vocale (FV) en cours de communication. Condition : Vous êtes en communication. [______________] MENU Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [__________] [_____________________________________________________________] Numérotation FV temporaire OK ] Sélectionner et valider. Le mode fréquence vocale est activé pour cette communication.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / appendix.fm / 04.03.2004 Annexe Annexe Entretien Essuyer la base et le combiné avec un chiffon humide (sans dissolvant) ou un chiffon antistatique. Ne jamais utiliser de chiffon sec ! Il existe un risque de charge statique. Contact avec les liquides

Si le combiné a été mis en contact avec un liquide, il ne faut en aucun cas le mettre en marche. Retirer immédiatement toutes les batteries. Laisser le liquide s'écouler, sécher toutes les parties avec un linge absorbant. Placer le combiné sans batterie pendant au moins 72 heures dans un endroit chaud et sec. Ensuite, dans la plupart des cas, il fonctionnera à nouveau. Questions et réponses Si, au cours de l'utilisation de votre téléphone, des questions apparaissent, nous sommes à votre disposition à l'adresse www.siemens-mobile.com/customercare 24 heures sur 24. En outre, les questions les plus fréquentes et leurs réponses sont reproduites ci-après. Que faire si … Cause possible Solution possible ... il n’y a pas d’affichage ? Le combiné n'est pas activé. Les batteries sont vides. … il n’y a aucune réaction lorsque l'on appuie sur les touches ? ... « Base x » clignote sur l'écran Le verrouillage du clavier est activé. Appuyer sur la touche a pendant 2 secondes environ. Remplacer ou recharger la batterie (p. 8). Pour la désactiver, appuyer sur la touche dièse R pendant 2 secondes environ (p. 9). Réduire la distance entrele combiné et la base. ... une adresse Web apparaît sur l'écran Le combiné se trouve hors de la zone de couverture de la base. La base n'est pas activée. La connexion automatique de votre combiné sur la base a été désactivée. … (lors de l'utilisation de plu- La base ne se charge que si l'on sieurs combinés), le combiné ne téléphone pas en même placé sur la base ne se charge temps. pas ? … le combiné ou la base ne La sonnerie est désactivée. sonne pas ? … je n’entends ni sonnerie/ni tonalité ? … mon correspondant ne m'entend pas ? Vérifier si la fiche de la base est bien branchée (p. 6). Connectez votre combiné manuellement (p. 52). Utiliser un support chargeur supplémentaire. Activer la sonnerie du combiné (p. 59) ou de la base CX 550. Désactiver le renvoi (p. 17). La fonction renvoi est réglée sur Immédiat. Vous avez remplacé le cordon Lors de l’achat, vérifier que le téléphonique de votre Gigaset. brochage du connecteur est bien correct (p. 6). Vous avez appuyé sur la touche Réactiver le microphone avec INT. Le combiné est donc en (p. 16). « mode secret ».

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / appendix.fm / 04.03.2004 Annexe Que faire si … Cause possible ... le numéro de l’appelant n’est pas affiché bien que le service CLIP soit activé. … lors d’une saisie, une tonalité d'erreur (séquence de tonalités descendante) retentit ? La transmission du numéro est désactivée. Solution possible L'appelant doit demander à son opérateur d'activer la transmission des numéros. Echec de l'action ou entrée erro- Répéter la procédure ; lors de née. cette nouvelle opération, bien contrôler l’écran et, si nécessaire, consulter le mode d’emploi. ... Messagerie externe non Votre installation téléphonique Régler l'installation téléphoniaudible. est réglée en mode numérotaque en mode fréquence vocale tion décimale. (p. 68). ... les messages sont enregis- Date/heure non réglées. Régler la date et l'heure (p. 13). trés sans l'heure ni la date. ... dans le cadre de la comLe code PIN système entré n'est Répéter le PIN ou régler un PIN mande à distance, le réponpas valable ou est égal à 0000. différent de 0000 (p. 63). deur indique « PIN non valide ». ... le répondeur n'enregistre Mémoire pleine. Effacer les anciens messages. pas les messages, les annonEcouter les nouveaux messaces et les informations. ges puis les effacer Service Clients (Customer Care) Notre assistance en ligne sur Internet : www.siemens-mobile.com/customercare En cas de réparation nécessaire ou de revendications de garantie, vous trouverez une aide simple et efficace auprès de notre centre de services 078 15 22 21 Veuillez préparer votre ticket de caisse. Dans certains pays, les services de réparation et de remplacement ne sont pas assurés si les produits n'ont pas été commercialisés par nos revendeurs autorisés. Nous ne proposons pas d'échange ou de services de réparation dans les pays où notre produit n'est pas distribué pas des revendeurs autorisés. Votre Gigaset est homologué dans votre pays comme indiqué par le label figurant sous l’appareil. Les spécificités nationales sont prises en compte. La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE (99/05/CEE) est confirmée par le label CE.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / appendix.fm / 04.03.2004 Annexe Extrait de la déclaration originale : « Nous, Siemens AG, déclarons que le produit susmentionné est fabriqué dans le respect de notre système d'assurance qualité complet certifié par CETECOM ICT Services GmbH conformément à l'ANNEXE V de la directive R&TTE 99/5/CE. La conformité présumée aux exigences essentielles en ce qui concerne la Directive du Conseil 99/5/EC est garantie. » Accord du directeur The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline. Caractéristiques techniques Batteries recommandées Nickel-Hydrure métallique (NiMH) : ◆ Sanyo Twicell 700 ◆ Sanyo Twicell 650 ◆ Panasonic 700 mAh ◆ GP 700 mAh

◆ VARTA PhonePower AAA 700 mAh Temps d'utilisation/de charge du combiné Capacité (mAh) Autonomie (heures) Autonomie en communication (heures) Temps de charge (heures)

environ 170 (7 jours) environ 13 environ 5 Les temps d'utilisation et de charge indiqués ne sont valables que lors de l'utilisation des batteries recommandées. Consommation électrique ◆ En veille (sans charge) : env. 2,2 watts. ◆ En veille (en charge) : env. 4,6 watts. ◆ En cours de conversation (sans charge) : env. 2,5 watts.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / appendix.fm / 04.03.2004 Annexe Caractéristiques générales Caractéristique Valeur Norme DECT Norme GAP Nombre de canaux Plage de fréquences radio Mode duplex Espacement entre canaux Débit binaire Modulation Codage de la voix Puissance d'émission Portée Supportée Supportée 60 canaux duplex 1880–1900 MHz Multiplexage temporel, longueur de trame 10 ms 1728 kHz 1152 kbit/s GFSK 32 kbit/s 10 mW, puissance moyenne par canal jusqu’à 300 m en champ libre, jusqu’à 50 m à l’intérieur d’un bâtiment +5 °C à +45 °C ; 20 % à 75 % d'humidité relative FV (fréquence vocale)/ND (numérotation par impulsion) BRD 250 ms 151 x 55 x 27 mm (L x l x h) Combiné avec batteries : 127 g Conditions ambiantes pour l'utilisation Mode de numérotation Durée du flashing Dimensions/combiné Poids Commande à distance du répondeur La fonction des touches servant à la commande à distance du répondeur est la même sur tous les postes téléphoniques, combinés et émetteurs de signaux. Cette « carte » vous indique la manière d’effectuer une consultation à distance (par ex. à partir d’une cabine téléphonique, d’une chambre d’hôtel, etc.) ainsi que la correspondance entre commandes et touches. Consultation à distance : Composer son propre numéro. Vous entendez votre répondeur.

Stop/ Suite Appuyez sur la touche et entrez le PIN système. Commande du répondeur à l'aide des touches numériques Activer le répondeur : Laissez sonner le téléphone durant 1 minute environ. Entrer le PIN système. Le répondeur enregistreur se met en marche.

Précédent Effacer Suivant Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / appendix.fm / 04.03.2004 Annexe Table de caractères Ecriture standard Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois ou de manière prolongée

Edition du texte Vous disposez de plusieurs options pour créer un texte : ◆ Vous commandez le curseur avec u v. ◆ Effacer les caractères (à gauche du curseur) avec Û. ◆ Les caractères sont insérés à gauche du curseur (p. 11). ◆ Pour passer de l'emploi des majuscules (1ère lettre en majuscule, les suivantes en minuscule) à celui des minuscules, appuyez sur P avant d'entrer les lettres. Si vous appuyez de nouveau sur P, vous passez des minuscules aux chiffres. Si vous appuyez encore une fois sur la touche, vous revenez aux majuscules. ◆ Pour les entrées du répertoire, la première lettre du nom s'écrit automatiquement en majuscule et les lettres suivantes en minuscule. Classement des entrées du répertoire

1. Espace (représenté ici par s)

3. Lettres (alphabétique)

4. Autres caractères

Pour enregistrer une entrée qui ne sera pas classée de manière alphabétique, faire précéder le nom d’un espacement. Cette entrée figure alors en début de liste (exemple : « sCarla »). Les entrées peuvent également être numérotées (par exemple : 1Laura, 2Carla, 3Albert).

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / appendix.fm / 04.03.2004 Annexe Certificat de garantie Nonobstant ses droits vis-à-vis du dealer, l'utilisateur (client) peut faire valoir son droit de garantie aux conditions suivantes: ◆ Si le nouvel appareil ou ses accessoires présentent des défauts dans les 24 mois après l'achat suite à des vices de fabrication et/ou fautes de matériel, Siemens a le choix soit de réparer gratuitement l'appareil soit de le remplacer par un autre appareil de technique récente. Dans le cas de pièces exposées à l'usure (batteries, clavier, boîtier), cette garantie sera valable pour une période de six mois après la date d'achat. ◆ Cette garantie n'est pas d'application dans la mesure où le défaut de l'appareil résulte d'une mauvaise utilisation et/ou du non-respect des instructions contenues notamment dans le manuel d'utilisateur. ◆ Cette garantie ne s'applique pas aux services qui sont effectués par des dealers autorisés ou le client lui-même (tels que installation, configuration, téléchargement de logiciels). Les instructions d'utilisation et logiciels éventuels livrés sur des supports d'information séparés sont également exclus de cette garantie. ◆ La preuve d'achat datée tient lieu de certificat de garantie. Pour être recevable, tout appel à cette garantie devra être exercé dans les deux mois après constatation du défaut. ◆ Les appareils resp. accessoires échangés qui sont retournés à Siemens dans le cadre du remplacement, deviennent la propriété de Siemens. ◆ Cette garantie est valable pour les nouveaux appareils achetés en Union Européenne. La garantie pour les appareiles achetés en Belgique est assureé par Siemens S.A., Chaussée de Charleroi 116, B-1060 Bruxelles. ◆ Des droits de garantie autres que ceux stipulés dans cette garantie sont exclus, sauf si la responsabilité repose sur des dispositions impératives telles que la législation sur la responsabilité du fait des produits. ◆ La durée de garantie ne se prolonge pas par la prestation de services fournis dans le cadre de la garantie pendant la période de garantie. ◆ Pour autant qu'il ne s'agisse pas d'un cas de garantie, Siemens se réserve le droit de facturer au client les frais de réparation ou de remplacement. ◆ Les dispositions susmentionnées n'impliquent aucun changement à la charge de preuve incombant au client. Pour bénéficier de cette garantie, veuillez prendre contact téléphoniquement avec Siemens. Vous trouverez le numéro de téléphone à la p. 70 de ce manuel d'utilisateur.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / Accessories.fm / 04.03.2004 Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Transformez votre Gigaset en un autocommutateur privé sans fil : Combiné Gigaset C 1 ◆ Ecran avec affichage de la date et de l'heure ◆ Répertoire pouvant contenir jusqu'à 50 entrées ◆ Mains-libres ◆ SMS (condition : CLIP disponible) Combiné Gigaset S 1 ◆ Grand écran éclairé avec affichage de la date et de

l'heure Répertoire pouvant contenir jusqu'à 200 entrées Mode mains-libres de qualité full-duplex SMS (condition : CLIP disponible) Saisie assistée de texte EATONI Mélodie de la sonnerie réglable en fonction de l'appelant (pour les appels VIP) Surveillance de pièce Talkie-Walkie Reconnaissance vocale pour 29 noms Annonce du nom lors d'un appel

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / Accessories.fm / 04.03.2004 Accessoires Combiné Gigaset C 2 ◆ Ecran avec affichage de la date et de l'heure ◆ Répertoire pouvant contenir jusqu'à 100 entrées ◆ SMS (condition : CLIP disponible) ◆ Saisie assistée de texte EATONI ◆ Mélodie de la sonnerie réglable en fonction de l'appelant (pour les appels VIP) ◆ Surveillance de pièce ◆ Talkie-Walkie Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce. Il est également possible de les commander directement par Internet à partir de la boutique en ligne Siemens www.siemens-mobile.com/shop. Vous y trouverez également des informations sur les nouveautés produits.

Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / menuetree.fm / 04.03.2004 Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la navigation dans le menu : ouvrir le menu puis entrer une combinaison de chiffres (« raccourcis »). Exemple : MENU 5 4 1 pour « régler la mélodie de la sonnerie pour les appels externes ». Menu principal Lorsque le téléphone est au repos, appuyer sur la touche écran MENU (afficher le menu) :

1-6-1 Centres serveurs 1-6-1-1 No Centre SMS 1 SMS 1-6-1-… [jusqu’à] 1-6-1-5 No Centre SMS 5 2-4-1 Transfert d'appel 2-4-3 Signal d'appel 4-4-1 24 h 4-4-2 12 h 5-4-1 Pour appel externe Services réseau 2-3 2-4

Saisir nouveau texte Liste réception 00+00 Liste émission Configuration RdV / Heure Secret Pour tous les appels 2-5 Supprimer AutoRappel 4-3 4-4 Date / Heure Mode d'affichage Sons / Audio 5-1 5-2 5-3 5-4 Volume de l'écouteur Volume du Mains-Libres Volume de la sonnerie Mélodie pour la sonnerie 5-4-2 Pour appel interne 5-4-1-1 Mélodie 1 5-4-1-... 5-4-1-0 [jusqu’à] Mélodie 10 5-4-2-1 Mélodie 1 5-4-2-... 5-4-2-0 [jusqu’à] Mélodie 10

Réglages base 8-1 Tonalités d'aver- 5-5-1 tissement 5-5-2 Confirmation 8-1-1 Volume HParleur Volume de la sonnerie Mélodie pour la sonnerie Sons / Audio 8-1-4 8-4 Code confident. PIN système Réinitialisation de la base Fonctions sup- 8-4-1 plémentaires 8-4-2

Répondeur Filtrage d'appel sur répondeur 8-1-3-1 Mélodie 1 8-1-3-... 8-1-3-0 [jusqu’à] Mélodie 10 Clic de touches Mode de numé- 8-4-1-1 rotation 8-4-1-2 Durée flashing (Touche R) 8-4-3 Utilisation d'un repéteur 9-1-1 Messagerie externe Répondeur intégré 9-1-2 9-2 9-3 Arrêt Marche En communication Décroché automatique Langue Inscrire le combiné Réinitialisation du combiné 8-1-3 8-3 Alarme batteries 5-5-2-1 5-5-2-2 5-5-2-3 5-5-3 8-1-2 8-2 Clic clavier 9-3-1 Combiné 9-3-2 Base

8-4-2-1 80 ms 8-4-2-... 8-4-2-8 [jusqu’à] 800 ms Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / menuetree.fm / 04.03.2004 Présentation du menu 9-5 Annonces 9-5-1 9-5-2 9-5-3 9-5-4 9-5-5 9-5-6 9-5-7 Enregistrer une annonce Ecouter une annonce Effacer une annonce Enregistrer annonce R-Simple Ecouter annonce R-Simple Effacer annonce R-Simple Mode 9-5-7-1 9-5-7-2 9-6 Configuration 9-6-1 enregistrements Longueur enregistr. 9-7 Enclenchement répondeur 9-7-1 Immédiate 9-7-2 9-7-3 9-7-4 9-7-5 après 10 sec. après 20 sec. après 30 sec. automatique Répondeur Enregistreur Répondeur Simple Touches Répertoire et Liste des numéros abrégés Appuyer sur la moitié inférieure de la touche h ou sur la touche Liste des numéros abrégés C, sélectionner l'entrée avec s et appuyer sur MENU pour ouvrir la liste correspondante. Vous pouvez utiliser les fonctions du menu ci-après : Nouvelle entrée Afficher le numéro Modifier entrée Effacer l'entrée Effacer la liste Journal des appels/Journal du répondeur Presser sur la touche f. Les listes suivantes sont ensuite disponibles : SMS: 00+00 Répondeur: 00+00 Messag. Externe: 00+** Journal appels: 00+00

• Accessoires p. 75
• Activer combiné p. 9
• répondeur à distance p. 47
• verrouillage des touches p. 9
• voir aussi Répondeur Adresse e-mail (SMS) p. 36
• Affichage affichage sur 12 heures p. 13
• affichage sur 24 heures p. 13
• masquer (CLIR) p. 17
• numéro (CLI/CLIP) p. 14
• Aides auditives p. 5
• Alarme batterie tonalité p. 61
• Annonce annonce personnelle p. 40
• enregistrer p. 41
• répondeur p. 42
• standard (répondeur) p. 40
• Annonce R-Simple (Répondeur) p. 40
• écouter p. 42
• enregistrer p. 41
• Appel collectif p. 55
• enregistrer p. 46
• intercepter à partir du répondeur p. 46
• mettre fin p. 14
• transférer (connecter) p. 56
• Appeler en externe p. 14
• en interne p. 55
• Autocommutateur privé p. 67
• fréquence vocale temporaire p. 68
• pause après préfixe p. 68
• régler la durée du flashing p. 67
• régler le mode de numérotation p. 67
• régler le mode de numérotation p. 67
• Avance (répondeur) p. 40
• , 47 Base écoute amplifiée p. 16
• installer p. 6
• raccorder p. 6
• raccorder à un autocommutateur privé p. 67
• régler p. 63
• rétablir la configuration d’usine p. 65
• volume p. 40
• Batteries charger p. 8
• insérer p. 7
• recommandées p. 71
• témoin p. 8
• Bips d’avertissement p. 61
• Bips de confirmation p. 61
• Bloc-secteur p. 5
• Boutique en ligne p. 76

• Caractéristiques techniques p. 71
• , 72 Centre de réception (SMS) p. 37
• Centre émetteur p. 29
• , 37 Centre SMS p. 28
• activer le centre émetteur p. 29
• modifier le numéro p. 37
• Classement des entrées p. 73
• CLI/CLIP p. 14
• Clic clavier base p. 65
• combiné p. 61
• CLIR p. 17
• Combiné activer/désactiver p. 9
• déclarer p. 52
• désactiver le micro p. 16
• mettre en service p. 7
• nom p. 55
• régler p. 58
• rétablir la configuration d’usine p. 62
• supprimer p. 53
• temps d’utilisation et de charge p. 71
• Commande à distance p. 72
• Conférence p. 18
• Gigaset CX550 dsl/cable / BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / CX550_voiceSIX.fm / 04.03.2004 Index Configuration d’usine base p. 65
• combiné p. 62
• Connecter p. 56
• Consignes de sécurité p. 5
• Consommation électrique p. 71
• Consultation des messages de la messagerie externe p. 51
• Contenu de l'emballage p. 6
• Cordon téléphonique brancher sur l’appareil p. 6
• brancher sur la prise de téléphone p. 7
• Correction d’erreurs de saisie p. 11
• Customer Care (Service) p. 70

• Date réglage p. 13
• Date/Heure p. 13
• Déclarer les combinés p. 52
• Décroché automatique p. 14
• , 58 Désactivation du micro (combiné) p. 16
• Désactiver combiné p. 9
• rappel (provisoirement) p. 18
• sonnerie (combiné) p. 60
• verrouillage des touches p. 9
• Désignations (répondeur) p. 40
• Double appel (externe) p. 18
• Double appel (interne) p. 57
• Durée d’enregistrement p. 49
• Durée du flashing p. 67

Ecoute amplifiée (Base) . . . . . . . . . . . Ecouter annonce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . annonce du répondeur. . . . . . . . . . messages (Répondeur) . . . . . . . . . . Ecran à l’état de repos . . . . . . . . . . . . . . . modifier la langue . . . . . . . . . . . . . touches écran . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrire (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Effacer annonce du répondeur p. 42
• entrée du répertoire p. 21
• liste d’émission (SMS) p. 32
• liste de réception (SMS) p. 34
• message p. 45
• SMS p. 32
• , 34 E-mail p. 36
• Enclenchement répondeur p. 48
• Enregistrement p. 40
• Enregistrer p. 46
• annonce du répondeur p. 41
• enregistrer un appel p. 46
• Entrée p. 19
• Entrée (répertoire) afficher et modifier p. 21
• effacer p. 21
• rechercher et composer p. 20
• Entretien du téléphone p. 69
• Envoyer (SMS) p. 31
• , 32 Equipements médicaux p. 5
• Erreur (SMS) p. 38
• Erreurs de saisie (correction) p. 11

• Filtrage d’appel (à partir de la base ou d’un combiné) p. 50
• Fonction d’économie de taxation p. 48
• Fonctionnalités de messagerie externe p. 17
• Fonctionnement mettre le combiné en service p. 7
• mettre le téléphone en service p. 6
• Fournisseur p. 28
• Fournisseur de services p. 28
• Fréquence vocale (FV) p. 68
• FV (fréquence vocale) p. 68

Heure réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

• Icône p. 10
• , 43 Interne double appel p. 57
• téléphoner p. 55
• Interrogation à distance activer p. 47
• répondeur p. 46

Jeu de caractères tableau d’écriture standard . . . . . . . Journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . Journal du répondeur . . . . . . . . . . . . ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Langue, voir Modifier la langue d’affichage Lire (SMS) p. 32
• , 34 Liste des numéros abrégés effacer une entrée p. 21
• enregistrer un numéro p. 20
• , 27 Listes effacer (SMS) p. 32
• , 34 journal des appels p. 24
• journal du répondeur p. 24
• liste d’émission (SMS) p. 30
• , 31 liste de réception (SMS) p. 30
• , 33, 34 liste des numéros abrégés p. 19
• liste des numéros bis p. 23
• messagerie externe Longueur des messages, voir Durée d’enregistrement p. 23

Mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Majuscule/Minuscule . . . . . . . . . . . . . Masquer le numéro (CLIR) . . . . . . . . . Mélodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belgacom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tonalité de fin . . . . . . . . . . . . . . . . touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Message (Répondeur) p. 40
• écouter p. 43
• effacer p. 45
• icône pour nouveau message p. 43
• Message texte, voir SMS Messagerie externe consulter le message p. 51
• régler pour la numérotation rapide p. 51
• Minuscule/Majuscule p. 73
• Mode d’affichage de l’heure p. 13
• Mode de numérotation p. 67
• Mode de numérotation par impulsions p. 67
• Mode Ecouteur p. 1
• , 15 Mode repos (écran) p. 11
• Modification du code PIN système p. 63
• Modifier langue d’affichage p. 58
• mode de numérotation p. 67
• Musique d'attente p. 16

• Nom d’un combiné p. 55
• Numéro enregistrer (répertoire) p. 19
• enregistrer (SMS) p. 35
• récupérer du répertoire p. 22
• saisie à partir du répertoire p. 22
• voir aussi Entrée Numéros de présélection appel par appel p. 19
• Numérotation rapide messagerie externe p. 51
• touche 1 p. 51

• Paging p. 40
• , 54 Paramétrer une autre langu p. 49
• Paramétrer, voir Base et Combiné p. 58
• , 63 Pause après préfixe p. 68
• après touche R p. 68
• modifier après la prise de ligne p. 68
• pause interchiffre p. 14
• , 68 Opérateur p. 19

• Gigaset CX550 dsl/cable / BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / CX550_voiceSIX.fm / 04.03.2004 Index PIN code PIN système p. 63
• Portée p. 6
• Préfixe, pause après p. 68
• Première sonnerie, voir Sonnerie Prendre un appel p. 14
• Présentation (combiné) p. 1
• Présentation du numéro (CLI/CLIP) p. 14
• Protection contre l’accès non autorisé p. 63

Questions et réponses . . . . . . . . . . . . 69

• Raccorder à un autocommutateur privé p. 67
• Raccourci p. 77
• Rappel p. 18
• désactiver provisoirement p. 18
• liste des numéros bis p. 22
• touche p. 10
• Rappel de l’appelant p. 25
• Rappel manuel p. 22
• Rappeler à partir de la liste des appels p. 25
• Recul (répondeur) p. 40
• , 47 Réglages système p. 63
• Régler date p. 13
• durée du flashing p. 67
• enclenchement répondeur p. 48
• heure p. 13
• langue d’affichage p. 58
• répondeur p. 48
• volume de l’écouteur p. 59
• volume de la sonnerie p. 59
• volume du haut-parleur p. 59
• Réinitialisation, voir Configuration d’usine Renvoi général p. 17
• Répertoire p. 19
• afficher et modifier une entrée p. 21
• effacer une entrée p. 21
• enregistrer le numéro du SMS p. 35
• enregistrer un numéro p. 19
• utiliser pour la saisie du numéro p. 22
• Répéteur p. 65
• Répondeur p. 41
• activer/désactiver (base) p. 40
• activer/désactiver (combiné) p. 41
• attribuer la touche 1 p. 50
• avance/recul p. 40
• , 47 commande à distance p. 72
• commande via la base p. 40
• commande via le combiné p. 41
• désignations p. 40
• durée d’enregistrement p. 49
• écouter l’annonce p. 42
• effacer un message p. 45
• enregistrer un appel p. 46
• intercepter un appel p. 46
• interrogation à distance p. 46
• messagerie externe p. 51
• paramétrer la langue p. 49
• régler p. 48
• régler enclenchement répondeur p. 48
• type d’annonce p. 40
• , 43 Répondre (SMS) p. 35
• Rétablir, voir Configuration d’usine Retour d’appel p. 56
• Retrait de combinés p. 53
• Retrait du film de protection p. 7

• Service p. 70
• Service clients p. 70
• Service E-Mail (numéro d’appel) p. 36
• , 37 Short Message Service, voir SMS Signal d’appel appel externe p. 18
• appel interne p. 57
• Signal d’appel (appel externe) accepter/refuser p. 18
• activer/désactiver p. 17
• Signal sonore, voir Bips d’avertissement SMS p. 28
• activer/désactiver la fonction p. 29
• adresse e-mail p. 36
• autocommutateur privé p. 38
• centre de réception p. 37
• centre émetteur p. 29
• , 37 conditions p. 28
• date et heure p. 34
• écrire p. 30

• Gigaset CX550 dsl/cable / BEL-fra / A31008-C550-B100-1-2N19 / CX550_voiceSIX.fm / 04.03.2004 Index SMS effacer p. 32
• , 34 effacer la liste d’émission p. 32
• effacer la liste de réception p. 34
• enregistrer p. 31
• enregistrer le numéro p. 35
• entrer une adresse e-mail p. 36
• envoyer p. 31
• , 32 erreur de transmission/réception p. 38
• généralités p. 28
• lire p. 32
• , 34 lire/effacer des SMS mémorisés p. 32
• lire/effacer des SMS reçus p. 34
• liste d’émission p. 30
• liste de réception p. 33
• reçus p. 33
• répondre p. 35
• transférer p. 35
• SMS ou mini message capacité mémoire p. 28
• centres SMS p. 28
• Sonnerie p. 14
• , 59 activer/désactiver p. 60
• mélodie (base) p. 64
• régler le volume p. 59
• supprimer p. 28
• , 60 volume (base) p. 64
• Supprimer (première sonnerie) , 60 p. 28

• Téléphone mettre en service p. 6
• protéger contre l’accès non autorisé p. 63
• Téléphoner en externe p. 14
• en interne p. 55
• prendre un appel p. 14
• Témoin de charge p. 8
• Temps d’utilisation du combiné p. 71
• Temps de charge du combiné p. 71
• Tonalités tonalité (Déclaration) p. 53
• tonalité d’alarme batterie p. 61
• tonalité d’avertissement, voir Bips d’avertissements tonalité d’erreur p. 11
• , 61 tonalité de validation , 11, 61 p. 9

• Touches pression d’une touche (tonalité de validation) p. 61
• touche « Décrocher » p. 1
• touche « Raccrocher » p. 1
• touche 1 p. 51
• touche 1 (accès rapide) p. 1
• touche 1 (numérotation rapide) p. 50
• touche Appel abrégé p. 19
• touche de déclaration p. 40
• touche de rappel p. 10
• touche Dièse p. 1
• , 9 touche Effacer p. 10
• touche Etoile p. 1
• , 60 touche Marche/Arrêt p. 1
• touche Menu p. 10
• touche Messages p. 1
• , 23 touche Messages, afficher une liste p. 23
• touche Microphone p. 1
• touche OK p. 10
• touche Paging p. 40
• , 54 touche R p. 1
• touche R, pause après p. 68
• touche Raccrocher p. 14
• touche répertoire secondaire p. 1
• touches Combiné p. 1
• , 10 touches écran p. 10
• verrouillage des touches p. 9
• Transférer (SMS) p. 35
• Type d’annonce (répondeur) , 43 Type, voir Répondeur p. 40

• Va-et-vient p. 18
• Verrouillage des touches p. 9
• Volume p. 59
• base p. 40
• , 63 combiné p. 59
• écouteur p. 59
• en mode Mains-libres p. 59
• haut-parleur (combiné) p. 59
• haut-parleur de la base p. 65
• sonnerie (combiné) Gigaset CX550 dsl/cable/ BEL-niederl. / A31008-C550-B100-1-2N19 / cover_0.fm / 04.03.2004 p. 59