Quick NQ100 - Balai Numatic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balai aspirateur sans fil
Marque	Numatic
Modèle	Quick NQ100
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable 25,2 V
Autonomie	70 min (puissance faible, brosse désactivée) / 16 min (mode Boost, brosse désactivée)
Temps de charge	150 min à 100 %
Type d'aspiration	À sec uniquement
Capacité du sac	1 L
Dimensions (L x l x H)	270 x 240 x 1220 mm
Poids (prêt à l'emploi)	3,2 kg
Niveau sonore	77 dB(A)
Classe de protection	Classe III
Fonctions principales	Mode Boost, brosse rotative activable/désactivable, indicateur de charge, voyant de sac plein/obstruction
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des tuyaux et tubes, remplacement du sac filtrant, nettoyage de la brosse
Sécurité	Protection thermique moteur et batterie, arrêt automatique de la brosse en cas de surpression, chargeur spécifique Numatic
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser exclusivement des pièces Numatic d'origine (batterie, chargeur, sac filtrant, brosse)
Informations générales	Usage domestique et commercial léger (hôtels, écoles, bureaux). Garantie valable avec entretien approprié.

FOIRE AUX QUESTIONS - Quick NQ100 Numatic

Quelle est l'autonomie de la batterie du Numatic Quick NQ100 ?

L'autonomie varie selon le mode : 70 minutes en puissance faible avec brosse désactivée, 55 minutes avec brosse activée, 16 minutes en mode Boost sans brosse, et 14 minutes en mode Boost avec brosse.

Comment recharger la batterie du Quick NQ100 ?

Utilisez uniquement le chargeur Numatic fourni. Branchez la prise jack du chargeur dans la batterie et reliez le chargeur à une prise secteur. Le temps de charge complet est d'environ 150 minutes.

Que faire si le voyant rouge clignote sur l'anneau de commande ?

Cela indique une obstruction ou un sac filtrant plein. Vérifiez le tuyau, les tubes et la tête pour sol, retirez les blocages. Si aucun blocage n'est trouvé, remplacez le sac filtrant.

Quelle est la capacité du sac à poussière ?

Le sac filtrant a une capacité de 1 litre. Il doit être remplacé lorsqu'il est plein ou régulièrement pour maintenir les performances.

Puis-je utiliser le Quick NQ100 pour aspirer des liquides ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour un usage à sec. Ne l'utilisez pas pour aspirer des liquides ou des matériaux humides.

La brosse rotative s'arrête sur les tapis épais, que faire ?

Sur les tapis très épais, la pression peut devenir trop élevée et le système de sécurité coupe la brosse. Désactivez la brosse via le panneau de commande ou passez en mode normal (quittez le mode Boost).

Comment nettoyer la brosse rotative ?

Retirez la brosse de la tête pour sol (voir manuel page 13) et enlevez les cheveux ou fibres enroulés autour. Nettoyez-la régulièrement pour maintenir l'efficacité.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas après une utilisation prolongée ?

L'appareil est équipé d'une protection thermique. Laissez la machine et la batterie refroidir complètement avant de tenter de rallumer.

Quel type de batterie utilise le Quick NQ100 ?

Il utilise une batterie lithium-ion rechargeable Numatic. Ne chargez qu'avec le chargeur spécifique fourni (réf. Z0024M00112C ou similaire). Remplacez uniquement par une batterie Numatic d'origine.

Comment éliminer la batterie usagée ?

Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. Déposez-la dans un point de collecte pour déchets électriques et électroniques (DEEE) ou suivez les recommandations locales de recyclage.

MODE D'EMPLOI Quick NQ100 Numatic

Traduction du manuel d'utilisation d'origine

AVERTISSEMENT, Lisez la notice avant d'utiliser la machine.

1	Marche/Arrêt (FR)
2	Autonomie de la batterie / Niveau de charge
3	Activation/Désactivation du mode Boost
4	Activation/Désactivation de la brosse rotative
5	Sac filtrant plein / Obstruction du système

Utilisez des fixations adaptées au type de mur et au poids de la machine (3.2 kg).

Les adhésifs/colles ne sont pas considérés comme des moyens de fixation fiables.

Modèle	Tension	Classe de protection	Poids (prêt à l'emploi) Voir Fig. (A)	Pression acoustique (LpA) Incertitude (kPa)	*Temps de fonctionnement
NQ.100	25.2 V Classe III 3.2 kg			77 dB (A)0.5 dB	70 min (puissance faible – brosse DÉSACTIVÉE)55 min (puissance faible – brosse ACTIVÉE)16 min (puissance élevée – brosse DÉSACTIVÉE)14 min (puissance élevée – brosse ACTIVÉE)
	Capacité du sac	*Temps de re-charge	Puissance nominale	Vibrations main/bras	DimensionsL x I x H
	1 L 150	min à 100 % 300 W	ah ≤ 2.5 m/s	^2	270 mm x 240 mm x 1220 mm
*Les temps de fonctionnement et de recharge peuvent varier selon la température ambiante et le vieillissement prévu de la batterie.

Dépannage (FR)

N° PROBLÈME Raison possible Solution
1 Le	grand voyant ROUGE du anneau de commande clignote	Le système est peut-être obstrué Vérifiez	z le tuyau de la tête pour sol, les tubes, les connexions et les accessoires ; éliminez les obstructions, page 13
		Le sac filtrant est peut-être plein Si le système n'est pas obstrué, éjectez et remplacez le sac filtrant, page 10
2 Il	est difficile de passer la machine sur la moquette	La moquette est très épaisse ou dense, ce qui peut entraîner une pression élevée à l'intérieur de la tête pour sol	Ouvrez la vanne d'air située sur le dessus de la tête pour sol pour réduire la pression, page8
			Passez la machine du mode Boost au mode normal, page 7
3 La	brosse pour sol se coupe sur les tapis ou la moquette	La moquette ou les tapis sont très épais, ce qui peut entraîner une pression élevée au niveau de la brosse ; le système de sécurité coupe l'alimentation de la brosse	Éteignez la brosse pour sol à partir du panneau de commande, page 7
			Passez la machine du mode Boost au mode normal, page 7
4 L'aspirateur soulève les tapis L'aspiration est peut-être trop puissante et/ou la brosse rotative ramasse les tapis			Passez la machine du mode Boost au mode normal et arrêtez la brosse rotative, page 7
			Réglez la commande de purge d'air de l'outil pour sol, page 8
5 La	tête pour sol ne ramasse pas les cheveux ou les fibres	La brosse pour sol est entourée d'un amas de cheveux	Retirez la brosse pour sol de la tête pour sol et nettoyez-la, page 13
		La tête pour sol ou les tubes sont partiellement obstrués	Vérifiez le tuyau de la tête pour sol et les tubes, éliminez les obstructions, page 13
6 La	brosse pour sol rotative n'est pas alimentée	Le bouton de la tête de brosse est éteint	Éteignez la machine, puis rallumez-la, page 7
7 La	machine ne s'allume pas après une utilisation prolongée	La machine est équipée d'un thermostat de protection du moteur ainsi que de protections contre les températures extrêmes de la batterie ; les températures du système sont en dehors des paramètres de fonctionnement	Laissez la machine et la batterie refroidir

Gegevens machine (NL)

(FR) À propos de votre machine

Plaque signalétique

1 Modèle 2 Numéro de série année/semaine de la machine 3 Poids 4 Marques d'homologation 5 Tension / Courant continu / Puissance nominale 6 lom et adresse de la société 7 Utilisez uniquement une batterie lithium-ion 8ogo DEEE 9 fabricant MODEL XXX.XXX Serial NO XXXXXXXXXXXX Net Weight X.Xkg Name of EU importer in manual 4 5 Numatic Chard, Somerset, TA20 2GB, UK Use Lithium-Ion Battery XXXXXXXXX/XXXXXXXXX/XXXX only WARNING - To reduce the risk of injury, user must read instruction manual. AVERTISSEMENT - Pour déduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire la notice d'instruction. Designed & Tested in the UK by Numatic International. Manufacturer: Made in PRC.

Étiquette de l'outil pour sol

Numatic 1 XXX.XXX 2 Net Weight X.Xkg Part Number. XXXXXX 3 XX.XV - - - XXW 4 Designed & Tested in the UK by Numatic International. Manufacturer: Made in PRC 1 Modèle 2 Poids 3 Tension / Courant continu / Puissance nominale 4 Marques d'homologation 5 Fabricant

Étiquette de la batterie

1 Nom et adresse de la société 2 Tension / Courant continu / Capacité de la batterie 3 Modèle 4 Marques d'homologation 5 Logo DEEE 6 Mise en garde / Attention 7 Fabricant Numatic Model: XXXXX Rechargeable Lithium Ion Battery Pack PART NO. XXXXXX SERIAL NO. XXXXXXXXXX Name of EU importer in manual XX.XV XXXXmAh XX.XWh 7IN R19/66 CAUTION / ATTENTION Do not open, crash, heat above =60°C or incheside. Follow manufacturing instructions. Read instructions before use Charge only with Numatic specific charger (2004M/00112C) Do not charge below 60°C Max charge current 1.2A. For charge voltage 20 kV. May cause heat, explosion and fire. Raque d'incendite et de clôtrées. Ne pas ouvrir, accraser, chouffer au-dessus de +60°C ou monéter. Suivez les instructions de tankkador. Live les instructions avant utilisation. Chourer uniquement avec le chargeur speché par Numatic 2004M/00112B. Ne pas charger en dessous de 5°C. Courant de charge max 1.2A. Tension de charge maximale 29.4V. Peut provisquer de le chaleur, une explosion et un incendite. Designed : Tested in the UK by Numatic International Manufacture : Made in PTC

Tous les jours

Maintenez votre machine et toutes les pièces propres, y compris les tuyaux et tubes.

Assurez-vous que le sac fi ltrant est installé.

Examinez régulièrement le chargeur.

Contrôlez fréquemment le sac fi ltrant et remplacez-le si nécessaire.

Chaque semaine, en plus des tâches quotidiennes :

Vérifi ez l'état des pièces et remplacez immédiatement toute pièce usée ou endommagée.

Batteries

Rechargez toujours les batteries après utilisation.

DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques)

Pour permettre un recyclage écologique, les accessoires et les emballages doivent être triés.

Royaume-Uni et pays de l'UE uniquement.

Ne jetez pas la machine avec les ordures ménagères.

Conformément à la Directive européenne 2012/19/UE concernant l'élimination des équipements électriques et électroniques et à sa transposition en droit national.

Les éléments qui ne sont plus utilisables doivent faire l'objet d'une collecte sélective et être traités d'une manière respectueuse de l'environnement.

EPI (équipement de protection individuelle) qui peut être nécessaire pour certaines opérations.

Protection auditive Chaussures de sécurité Casque de protection Gants de sécurité

Protection contre la poussière/les allergènes

Protection des yeux Vêtements de protection

Gilet haute visibilité

Panneau de signalisation « Attention sol mouillé »

REMARQUE : il est nécessaire de mener une évaluation des risques pour décider des EPI à porter.

Informations relatives aux aspirateurs à batterie à sec

Mise en garde

Lire le mode d'emploi avant d'utiliser la machine.

Les opérateurs doivent avoir reçu les instructions adéquates concernant l'utilisation de ces machines, car comme avec tout matériel électrique, ils doivent être attentifs et prendre les précautions nécessaires tout au long de l'utilisation. Vous devez également veiller à ce que l'entretien préventif et de routine soit eff ectué régulièrement pour que les machines fonctionnent dans les conditions de sécurité voulues.

Si l'entretien nécessaire n'est pas eff ectué et que l'on ne remplace pas les pièces à changer par des pièces à la bonne norme, l'équipement pourrait devenir dangereux et le fabricant ne pourra accepter aucune responsabilité à cet égard.

Cette machine est conçue pour une UTILISATION À SEC uniquement.

Lors de la charge de l'appareil, assurez-vous que le câble de charge est bien fi xé et que la prise est correctement insérée dans la batterie.

Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à l'écart des ouvertures et des pièces mobiles.

Vous devez retirer la batterie de la machine AVANT le nettoyage ou l'entretien et lors du remplacement de pièces ou de la conversion de la machine à une autre fonction.

La machine doit être montée, nettoyée et entretenue par un adulte.

Cette machine n'est pas conçue pour le ramassage des déchets biologiques et des poussières dangereuses ou explosives.

Contactez votre distributeur local si vous avez besoin d'une machine pouvant eff ectuer ce type de tâche.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites, ou par des personnes dénuées d'expérience et de connaissances.

Conservez les capsules parfumées hors de portée des enfants, car elles sont nocives en cas d'ingestion.

Redoublez de prudence lors du nettoyage des escaliers.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Cette machine n'est pas un jouet ; ne laissez pas les enfants jouer avec.

Attention

Ne rangez jamais cette machine à l'extérieur et ne l'utilisez pas dans des environnements humides ou pour aspirer des matériaux humides.

L'aspirateur doit être rangé dans un endroit sec. Il ne doit être utilisé qu'en intérieur.

Vous devez vérifi er que la machine convient au type de matériau aspiré.

Remarque :

Cette machine est principalement conçue pour un usage domestique, ainsi que commercial, par exemple dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins et bureaux.

Cet aspirateur est équipé d'un dispositif de protection thermique.

Si l'aspirateur est bloqué, retirez la batterie et vérifi ez l'absence de débris dans l'outil pour sol, les tubes et le tuyau.

Si l'outil pour sol, les tubes et le tuyau ne sont pas obstrués, remplacez le sac fi Itrant.

Examinez l'aspirateur après usage pour vérifi er qu'il n'est pas endommagé.

Si vous devez déplacer la machine, tenez compte de son poids.

À faire

Faites en sorte que la machine reste propre, fl exibles et tubes inclus.

Remplacez fréquemment le sac fi ltrant.

Assurez-vous que les tuyaux et tubes sont exempts de débris.

Remplacez immédiatement toute pièce usée ou endommagée.

Utilisez uniquement les capsules parfumées Numatic spécifi ées par l'OEM, comme indiqué dans ce manuel.

À ne pas faire

Utiliser la machine pour aspirer des cendres chaudes ou des mégots de cigarette allumés.

Utiliser des nettoyeurs à vapeur ou haute pression pour nettoyer la machine ou utiliser cette dernière sous la pluie.

Immerger la machine dans l'eau pour la nettoyer.

Procéder à l'entretien ou au nettoyage de la machine si la batterie n'a pas été retirée.

Quelles que soient les circonstances, placer dans la machine des corps étrangers tels que des

désodorisants, des capsules de désodorisant, des perles parfumées ou tout autre objet non fourni à l'origine avec la machine ou le pack d'accessoires OEM. Cela peut être dangereux, risque d'endommager la machine et peut invalider la garantie de la machine.

REMARQUE : Il est recommandé de charger complètement la batterie avant la première utilisation.

Mises en garde importantes – Chargeur

Lisez toutes les mises en garde avant d'utiliser le chargeur.

• MISE EN GARDE ! Ne charger que des batteries lithium-ion Numatic : les autres types de batteries risquent d'éclater et de causer des lésions corporelles et des dommages matériels.
• Ne pas charger des batteries endommagées.
• Ne charger que des batteries sèches.
• Vérifi er régulièrement que le câble du chargeur ne présente pas de signes d'endommagement. Si le câble du chargeur est endommagé, le chargeur doit être remplacé par un chargeur NUMATIC INTERNATIONAL d'origine, disponible auprès du fabricant ou de l'agent de service.
• Ne pas employer de chargeurs endommagés.
• Protéger le chargeur contre l'humidité et le ranger dans un endroit sec.
• Ne pas utiliser le chargeur s'il est mouillé ou le manipuler avec les mains mouillées.
• La tension d'alimentation disponible doit correspondre à la tension fi gurant sur la plaque signalétique du chargeur.

La tension à vide du chargeur est de 30 V.

• Ne pas utiliser le chargeur dans un environnement explosif.
• Ne pas transporter le chargeur en le tenant par le cordon.
• Ne pas débrancher le chargeur en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, saisir le chargeur et non le cordon.
• Ne pas recouvrir le chargeur pendant la charge.
• Ne pas ouvrir le chargeur. Les réparations ne doivent être eff ectuées que par un personnel autorisé.

Attention :

Les batteries incluses dans ce produit doivent uniquement être chargées avec le chargeur Numatic fourni avec le produit. En AUCUN cas, un chargeur d'une autre marque que Numatic ne devra être employé sous peine de risques de dommages importants ou d'incendie. Utiliser uniquement des pièces Numatic d'origine.

Instructions d'utilisation – Batteries en charge

Le chargeur peut fonctionner sous diff érentes tensions et fréquences d'alimentation sans aucun réglage de la part de l'utilisateur.

Assurez-vous que la prise jack du chargeur est complètement insérée dans la batterie. (voir page 10)

Si le chargeur est endommagé ou ne fonctionne plus, cessez de l'utiliser et contactez le fournisseur. Veillez à n'utiliser que des pièces de rechange Numatic d'origine.

Dangers pour la santé (aigus et chroniques).

Les produits chimiques employés dans la batterie sont confi nés dans un récipient hermétique.

Le risque d'exposition ne survient que si la batterie est malmenée ou endommagée.

Le contact de l'électrolyte et du lithium avec la peau et les yeux doit être évité.

Signes et symptômes d'exposition

Une batterie endommagée ou présentant des fuites peut causer des brûlures chimiques par contact. Une telle situation peut uniquement survenir lorsque la cellule de batterie est ouverte ou endommagée.

Mises en garde importantes – Batteries

Lisez toutes les mises en garde avant d'utiliser la batterie.

Cet aspirateur requiert des batteries Numatic au lithium-ion. Les batteries usagées doivent être éliminées en toute sécurité et placées dans un sac en plastique hermétiquement fermé, puis manipulées conformément à l'ensemble des précautions et des dispositions réglementaires environnementales approuvées localement.

a) Ne pas démonter, ouvrir ou détruire les batteries.
b) Ne pas exposer les batteries à la chaleur ou à une fl amme nue. Stocker à l'abri de la lumière directe du soleil.
c) Ne pas provoquer le court-circuit d'une batterie. Stocker les batteries correctement dans une boîte ou un tiroir, afi n d'éviter tout risque de court-circuit par un contact entre elles ou avec d'autres objets métalliques.

d) Ne retirer une batterie de son emballage d'origine qu'au moment de son utilisation prévue.

e) Ne pas faire subir de chocs mécaniques aux batteries.

f) En cas de fuite d'une batterie, veiller à ce que le liquide n'entre pas en contact avec la peau ou les yeux et éviter d'inhaler les vapeurs. En cas de contact, laver abondamment la zone aff ectée avec de l'eau et consulter un médecin.

g) Ne pas utiliser un chargeur autre que celui spécifi quement fourni avec cet appareil.

h) Ne pas utiliser de batteries qui ne sont pas conçues pour cet appareil.

i) Utiliser exclusivement des batteries NUMATIC d'origine lorsque les batteries doivent être remplacées.

j) Maintenir les batteries propres et sèches.

k) Ne pas laisser la batterie sur le chargeur pendant une période prolongée une fois la charge terminée.

I) Après une période de stockage prolongée, il peut être nécessaire de charger et de décharger les batteries plusieurs fois avant d'atteindre les performances maximales.

m) Conserver la documentation d'origine de l'appareil pour référence.

n) Si possible, retirer la batterie de l'appareil lorsque celui-ci n'est pas utilisé.

o) Ne pas plonger dans un liquide.

p) Ne pas charger des batteries endommagées.

q) Si les batteries fuient, les apporter à un centre de traitement des déchets ou une installation locale similaire.

r) Les batteries doivent être retirées de l'appareil avant la mise au rebut de ce dernier.

s) Si l'appareil doit être stocké sans être utilisé pendant une longue période, les batteries doivent être retirées.

La batterie est dotée d'une protection thermique électronique ; les conditions de fonctionnement recommandées fi gurent dans le Tableau des plages de température et d'humidité ci-dessous.

Tableau des plages de température et d'humidité

Stockage +5 ...	+35	°C
Décharge +5 ...	+35	°C
Charge +5 ...	+35	°C
Expédition -20 ...	+60	°C
Humidité 25 - 8	5% HR sans condensation
Stockage prolongé
Humidité	≤ 50% HR sans condensation

Si la batterie est soumise à des conditions environnementales en dehors des plages ci-dessus, l'opérateur doit laisser la batterie s'acclimater à la température ambiante pendant au moins 3 heures avant de tenter de l'utiliser.

Si, à tout moment, la batterie s'avère défectueuse, contactez Numatic International ou le service d'assistance technique international pour la batterie lithium-ion [phone]

Entretien et élimination des batteries Li Ion

Batteries défectueuses

ATTENTION

Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité qui sont données.

Une batterie défectueuse ne doit en aucun cas être remisée à l'intérieur d'un bâtiment.

• Si un client souhaite renvoyer une batterie à un fournisseur, le ramassage de la batterie doit être organisé par le fournisseur. Notez cependant que les batteries défectueuses ne doivent jamais être renvoyées par un service postal ou par coursier.
• Si une batterie soupçonnée d'être défectueuse, qu'elle ait été renvoyée à un fournisseur OU qu'elle se trouve dans les locaux d'un client, montre n'importe quel signe de dommage par choc, de déformation, de boursoufl age, de détachement de pièces ou de fuite, elle ne doit en aucun cas être soumise à une vérifi cation d'état. Elle doit être considérée comme défectueuse et les procédures décrites doivent être suivies.
• Si une batterie suspectée défectueuse, qu'elle ait été renvoyée à un fournisseur OU qu'elle se trouve dans les locaux d'un client, ne montre aucun signe de dommage par choc, de déformation, de boursoufl age, de détachement de pièces ou de fuite, celle-ci peut être soumise à une vérifi cation d'état au moyen d'un appareil approprié pour la vérifi cation de l'état des batteries, utilisé par une personne compétente.
• Si la vérification de la batterie montre que celle-ci est opérationnelle, un cycle de charge unique, sous observation, peut être tenté avec le chargeur Numatic approprié.
• Si la batterie se recharge correctement au cours de ce cycle de recharge unique, elle peut être considérée en bon état.
• Si la batterie ne se recharge pas correctement au cours de ce cycle de recharge unique, elle doit être considérée comme défectueuse et les procédures décrites doivent être suivies.
• Dans ce cas, aucune autre tentative de recharge ne doit être eff ectuée.
• Une batterie défectueuse ne doit en aucun cas être remisée à l'intérieur d'un bâtiment.
• La batterie déchargée peut ensuite être placée dans un conteneur pour batteries usagées verrouillé. Ce conteneur doit être en plastique ou avoir un revêtement intérieur en plastique, être placé à l'écart des bâtiments et comporter un marquage indiquant clairement, grâce à des signes d'avertissement appropriés, qu'il s'agit d'un conteneur pour batteries usagées.

La batterie doit être éliminée en toute sécurité et conformément à l'ensemble des précautions et dispositions réglementaires environnementales approuvées localement.

Mesures de premiers secours

En cas d'exposition à l'un des produits chimiques mentionnés dans la section Dangers, veuillez suivre les procédures ci-dessous :

Yeux.

Rincer abondamment les yeux avec de l'eau pendant au moins 15 minutes, en soulevant régulièrement les paupières inférieures et supérieures. Solliciter une aide médicale.

Peau.

Retirer les vêtements contaminés et rincer abondamment la peau avec de l'eau ou prendre une douche pendant au moins 15 minutes. Solliciter une aide médicale.

Inhalation.

Quitter immédiatement le site d'exposition pour respirer de l'air frais. Utiliser si possible de l'oxygène. Ingestion.

Administer au moins deux verres de lait ou d'eau. Provoquer des vomissements, à moins que le patient ne soit inconscient. Solliciter une aide médicale.

Remarque :

L'inhalation, le contact cutané et le contact oculaire sont possibles si la batterie est endommagée. L'exposition au contenu et les vapeurs corrosives sont très irritantes pour la peau, les yeux et les muqueuses.

La surexposition peut causer des symptômes de lésion pulmonaire non fi breuse et d'irritation des muqueuses.

(NL) Over uw machine

Typeplaatje

1 Model 2aar/week-serienummer machine 3 Gewicht 4 Keurmerk 5 spanning/gelijkstroom/nominaal vermogen 6 Laam en adres bedrijf 7 Gebruik alleen een lithium-ion accu 8 VEEE-logo 9 Abrikant MODEL XXX.XXX Serial NO XXXXXXXXXXXX Net Weight X.Xkg Name of EU importer in manual 4 5 6 7 Use Lithium-Ion Battery XXXXXX/XXXXXX/XXXXXX only WARNING - To reduce the risk of injury, user must read instruction manual. AVERTISSEMENT - Pour déduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire la notice d'instruction. Designed & Tested in the UK by Numatic International. Manufacturer: Made in PRC. Numatic Chard, Somerset, TA20 2GB, UK Use Lithium-Ion Battery XXXXXX/XXXXXX/XXXXXX only 8

Zuigmondlabel

Numatic 1 XXX XXX 2 Net Weight X.Xkg Part Number. XXXXXX 3 XXXV - - - - XXW 4 Designed & Tested in the UK by Numatic International. Manufacturer: Made in PRC 1 Model 2 Gewicht 3 Spanning/gelijkstroom/nominaal vermogen 4 Keurmerk 5 Fabrikant

Acculabel

1 Naam en adres bedrijf 2 Spanning/gelijkstroom/accucapaciteit 3 Model 4 Keurmerk 5 WEEE-logo 6 Let op/attentie 7 Fabrikant Numatic Model: XXXX Rechargeable Lithium Ion Battery Pack PART NO. XXXXXX Name of EU importer in manual SERIAL NO. XXXXXXXXX XX.XV XXXXmAh XX.XWh 7IN R19/66 CAUTION / ATTENTION Do not open, crash, heat above +80°C or inchorate Follow manufacturing instructions. Rear instructions before use Charge only with Numatic specific charger Z0024M300120 Do not charge below 80°C May charge current 1.3A Use charge voltage 29.4V/ May cause heat explosion and fire. Rasque d'incendie et de trâtres. Ne pas ouvr, écraser, écraser au dessus de +80°C ou boîneur. Sussez les instructions de latoïzation. Lira les instructions avant utilisation: Charger uniquement avec le chargeur spécifié par humatic Z0024M300120. Ne pas charger en-dessous de 80°C. Courant de charge max 1.3A. Tension de charge maximale 29.4V/ Pour provoquer de la chaleur, une explosion et un incendie. Designed by : Potei in the UK by Numatic International Manufacture: Made in PTC.

Dagelijks