Roll NU10 - Humidificateur Eldom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Humidificateur à vapeur froide, capacité de réservoir de 2,5 litres, débit d'humidité ajustable.
Utilisation	Idéal pour les pièces jusqu'à 30 m², fonctionnement silencieux, réglage de l'humidité souhaitée.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du réservoir, remplacement du filtre recommandé tous les 6 mois.
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est vide, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Consommation électrique de 30 W, dimensions compactes pour un rangement facile, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Roll NU10 Eldom

Comment remplir le réservoir d'eau de l'humidificateur Eldom Roll NU10 ?

Pour remplir le réservoir, retirez-le de l'appareil, ouvrez le bouchon et versez de l'eau propre jusqu'à la marque de niveau maximum. Remettez ensuite le réservoir en place.

Quel type d'eau puis-je utiliser dans l'humidificateur ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou de l'eau déminéralisée pour éviter l'accumulation de calcaire et prolonger la durée de vie de l'appareil.

Mon humidificateur Eldom Roll NU10 ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le réservoir d'eau est rempli. Assurez-vous également que l'appareil n'est pas en mode veille.

À quelle fréquence dois-je nettoyer mon humidificateur ?

Il est conseillé de nettoyer l'humidificateur tous les 7 à 10 jours pour éviter la prolifération de bactéries et de moisissures.

Quel est le niveau sonore de l'humidificateur Eldom Roll NU10 ?

L'humidificateur fonctionne à un niveau sonore faible, généralement en dessous de 35 dB, ce qui le rend idéal pour une utilisation dans une chambre à coucher.

L'humidificateur émet une odeur désagréable, que faire ?

Cela peut être dû à une accumulation de résidus dans le réservoir. Nettoyez soigneusement le réservoir et les autres parties de l'appareil avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc.

L'humidificateur s'arrête automatiquement, est-ce normal ?

Oui, l'humidificateur Eldom Roll NU10 est équipé d'une fonction d'arrêt automatique lorsque le niveau d'eau est trop bas pour éviter tout dommage.

Puis-je utiliser l'humidificateur pendant la nuit ?

Oui, l'humidificateur est conçu pour être utilisé pendant la nuit grâce à son fonctionnement silencieux et à sa fonction d'arrêt automatique.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau de l'Eldom Roll NU10 ?

Le réservoir a une capacité d'environ 2,5 litres, ce qui permet une utilisation prolongée sans avoir besoin de le remplir fréquemment.

Comment ajuster le niveau d'humidité de l'appareil ?

Vous pouvez ajuster le niveau d'humidité à l'aide des commandes de l'appareil pour choisir l'intensité de la diffusion de vapeur.

MODE D'EMPLOI Roll NU10 Eldom

Nous vous recommandons de conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Lisez attentivement tout le contenu de ce notice d’emploi avant la première utilisation.

11. Le câble de connexion doit être raccordé à un réseau

électrique dont les paramètres sont indiqués sur la plaque signalétique.

12. Il faut veiller à ne pas inclure trop de consommateurs dans un

13. L’appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

14. Placez l’appareil sur une surface plane et sèche.

15. N’insérez pas les doigts ou tout autre objet dans les

ouvertures d’entrée et de sortie.

16. Ne placez pas l’appareil à proximité de rideaux ou de

17. Gardez toujours l’appareil en état de marche à portée de vue,

surtout lorsque des enfants sont présents.

18. Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

19. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans

et des personnes ayant des capacités physiques et mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissance de l’équipement, si une supervision ou des instructions sont fournies pour s’assurer que l’appareil est utilisé en toute sécurité et d’une manière sûre pour que les risques associés soient compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants non accompagnés ne devraient pas effectuer le nettoyage et la maintenance de l’appareil. Tenez les enfants de moins de 3 ans à l’écart, sauf sous surveillance constante.

20. Ne pulvérisez pas d’insecticides ou autres à proximité de

l’appareil de travail.

21. Ne l’utilisez pas à des températures élevées (plus de 40 °C),

dans des endroits humides (par exemple, les salles de bains) ou dans des atmosphères explosives.

22. Utilisez uniquement de l’eau du robinet propre et froide ou

une autre eau à faible teneur en minéraux dont la température maximale est de 40 °C.

23. L’appareil ne doit pas être utilisé à l’air libre.

24. Ne portez ou soulevez pas pendant le fonctionnement.

25. Ne touchez pas le transducteur ultrasonique pendant le

26. Placez l’appareil loin des sources de chaleur (radiateurs,

27. Ne démarrez pas la machine sans le réservoir d’eau installé.

28. Ne placez pas l’appareil à proximité d’ouvertures de

ventilation ou d’équipements électriques.

29. N’insérez aucun objet dans la buse de l’humidificateur.

30. N’approchez pas vos mains, votre visage ou d’autres parties

du corps de la buse lorsque l’appareil est allumé.

31. Ne couvrez pas la buse de l’humidificateur lorsque l’appareil

32. L’appareil doit être déconnecté du réseau avant de vider le

réservoir ou de le déplacer.

33. Avant de mettre l’appareil en marche, assurez-vous que tous

ses composants sont correctement montés. En aucun cas, l’appareil ne doit être mis en marche avant d’être assemblé.

34. Ne suspendez pas de vêtements ou tout autre objet sur

35. N’utilisez pas l’appareil avec un câble de connexion

endommagé. Il doit être remplacé par le service du fabricant (par une personne qualifiée) pour éviter tout danger.

36. Les réparations de l’appareil ne peuvent être effectuées que

par un centre de service agréé. Toute amélioration ou utilisation de pièces de rechange ou de composants de l'appareil autres que ceux d'origine est interdite et compromet la sécurité d'utilisation.

37. La société Eldom Sp. z o. o. n’est pas responsable des

dommages résultant d’une utilisation inappropriée de l'appareil.

Une utilisation incorrecte de l’appareil peut entraîner des blessures corporelles.29

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Nous vous recommandons de conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Lisez attentivement tout le contenu de ce notice d’emploi avant la première utilisation.

11. Le câble de connexion doit être raccordé à un réseau

électrique dont les paramètres sont indiqués sur la plaque signalétique.

12. Il faut veiller à ne pas inclure trop de consommateurs dans un

13. L’appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

14. Placez l’appareil sur une surface plane et sèche.

15. N’insérez pas les doigts ou tout autre objet dans les

ouvertures d’entrée et de sortie.

16. Ne placez pas l’appareil à proximité de rideaux ou de

17. Gardez toujours l’appareil en état de marche à portée de vue,

surtout lorsque des enfants sont présents.

18. Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

19. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans

et des personnes ayant des capacités physiques et mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissance de l’équipement, si une supervision ou des instructions sont fournies pour s’assurer que l’appareil est utilisé en toute sécurité et d’une manière sûre pour que les risques associés soient compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants non accompagnés ne devraient pas effectuer le nettoyage et la maintenance de l’appareil. Tenez les enfants de moins de 3 ans à l’écart, sauf sous surveillance constante.

20. Ne pulvérisez pas d’insecticides ou autres à proximité de

l’appareil de travail.

21. Ne l’utilisez pas à des températures élevées (plus de 40 °C),

dans des endroits humides (par exemple, les salles de bains) ou dans des atmosphères explosives.

22. Utilisez uniquement de l’eau du robinet propre et froide ou

une autre eau à faible teneur en minéraux dont la température maximale est de 40 °C.

23. L’appareil ne doit pas être utilisé à l’air libre.

24. Ne portez ou soulevez pas pendant le fonctionnement.

25. Ne touchez pas le transducteur ultrasonique pendant le

26. Placez l’appareil loin des sources de chaleur (radiateurs,

27. Ne démarrez pas la machine sans le réservoir d’eau installé.

28. Ne placez pas l’appareil à proximité d’ouvertures de

ventilation ou d’équipements électriques.

29. N’insérez aucun objet dans la buse de l’humidificateur.

30. N’approchez pas vos mains, votre visage ou d’autres parties

du corps de la buse lorsque l’appareil est allumé.

31. Ne couvrez pas la buse de l’humidificateur lorsque l’appareil

32. L’appareil doit être déconnecté du réseau avant de vider le

réservoir ou de le déplacer.

33. Avant de mettre l’appareil en marche, assurez-vous que tous

ses composants sont correctement montés. En aucun cas, l’appareil ne doit être mis en marche avant d’être assemblé.

34. Ne suspendez pas de vêtements ou tout autre objet sur

35. N’utilisez pas l’appareil avec un câble de connexion

endommagé. Il doit être remplacé par le service du fabricant (par une personne qualifiée) pour éviter tout danger.

36. Les réparations de l’appareil ne peuvent être effectuées que

par un centre de service agréé. Toute amélioration ou utilisation de pièces de rechange ou de composants de l'appareil autres que ceux d'origine est interdite et compromet la sécurité d'utilisation.

37. La société Eldom Sp. z o. o. n’est pas responsable des

dommages résultant d’une utilisation inappropriée de l'appareil.

Une utilisation incorrecte de l’appareil peut entraîner des blessures corporelles.30 Ce symbole indique que le réservoir doit être nettoyé au moins une fois toutes les 72 heures.

Les micro-organismes qui peuvent être présents dans l’eau ou dans l’environnement où l’appareil est utilisé ou stocké, peut se développer dans le réservoir d’eau et être soufflée dans l’air, causant un danger très grave pour la santé si l’eau n’est pas changée et si le réservoir n’est pas nettoyé correctement chaque année 3 jours. NOTE : Un sac en plastique peut être dangereux – pour éviter la strangulation le sac doit être tenu hors de portée des bébés et des jeunes enfants. CONSEILS PRATIQUES − La buse de l’appareil ne doit pas être dirigée vers le mur. L’humidité qui s’en échappe peut endommager les papiers peints, etc. − Une humidité excessive dans la pièce peut provoquer de la condensation sur les vitres et les meubles. Dans ce cas, l’humidificateur doit être mis hors tension. − L’humidificateur ne doit pas être utilisé dans des pièces où le taux d’humidité dépasse 80 %. − L’eau du robinet peut être utilisée pour remplir le réservoir, mais l’eau distillée est recommandée pour les eaux dures. − Si l’humidificateur n’a pas été utilisé pendant une longue période, il est recommandé de le laver et de le sécher. Conserver dans un endroit sec.

• Panneau de commande (4) / Télécommande (10)

4. Panneau de commande

6. Transducteur à ultrasons

8. Interrupteur flottant 1

9. Interrupteur flottant 2

• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES − puissance : 25 W − tension d’alimentation : 220-240 V ~50-60 Hz − volume : 3,2 l − rendement : 350 ml/h − capacité de l’unité conçue pour une pièce de 35 m

− temps de fonctionnement avec un réservoir d’eau plein ~ 10 heures

• DESTINATION L’humidificateur à ultrasons NU10 est conçu pour améliorer la qualité de l’air dans les espaces de vie. Un bon niveau d’humidité améliore le bien-être et la qualité du sommeil. L’ionisation naturelle de l’air, résultant de la décomposition des particules d’eau, purifie davantage l’air humidifié et réduit la quantité de bactéries présentes.

• UTILISATION : − Avant toute utilisation, vérifiez que l’appareil est complet et n’est pas endommagé. Retirez tous les dispositifs de sécurité du transport. − Ne placez pas l’appareil sur de la moquette, du rembourrage, du parquet ou des surfaces qui pourraient être endommagées par l’eau ou l’humidité. − Il est recommandé de placer l’humidificateur à une hauteur minimale de 1 m du sol. ATTENTION. Les huiles parfumées ne peuvent pas être utilisées dans. Un versement des huiles dans le réservoir (3) peut endommager l’humidificateur. Ce type de dommage ne fait pas l’objet d’une réparation sous garantie.

• REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR − Assurez-vous que l’appareil n’est pas allumé et connecté au réseau. − Tenez d’une main le réservoir (3) et retirez le couvercle (2). − Remplissez le réservoir (3) d’eau jusqu’à la hauteur maximale – Fig. 1. − Placez le couvercle (2) sur le récipient (3). − Connectez l’appareil à un réseau conforme aux paramètres indiqués ci-dessus. L’appareil passe en mode veille. Aucune fonction ne fonctionne et l’écran est éteint.31

Ce symbole indique que le réservoir doit être nettoyé au moins une fois toutes les 72 heures.

Les micro-organismes qui peuvent être présents dans l’eau ou dans l’environnement où l’appareil est utilisé ou stocké, peut se développer dans le réservoir d’eau et être soufflée dans l’air, causant un danger très grave pour la santé si l’eau n’est pas changée et si le réservoir n’est pas nettoyé correctement chaque année 3 jours. NOTE : Un sac en plastique peut être dangereux – pour éviter la strangulation le sac doit être tenu hors de portée des bébés et des jeunes enfants. CONSEILS PRATIQUES − La buse de l’appareil ne doit pas être dirigée vers le mur. L’humidité qui s’en échappe peut endommager les papiers peints, etc. − Une humidité excessive dans la pièce peut provoquer de la condensation sur les vitres et les meubles. Dans ce cas, l’humidificateur doit être mis hors tension. − L’humidificateur ne doit pas être utilisé dans des pièces où le taux d’humidité dépasse 80 %. − L’eau du robinet peut être utilisée pour remplir le réservoir, mais l’eau distillée est recommandée pour les eaux dures. − Si l’humidificateur n’a pas été utilisé pendant une longue période, il est recommandé de le laver et de le sécher. Conserver dans un endroit sec.

• DESCRIPTION GÉNÉRALE 1. Buse 2. Couvercle 3. Réservoir d'eau 4. Panneau de commande 5. Base

6. Transducteur à ultrasons

8. Interrupteur flottant 1

9. Interrupteur flottant 2

• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES − puissance : 25 W − tension d’alimentation : 220-240 V ~50-60 Hz − volume : 3,2 l − rendement : 350 ml/h − capacité de l’unité conçue pour une pièce de 35 m

− temps de fonctionnement avec un réservoir d’eau plein ~ 10 heures

• DESTINATION L’humidificateur à ultrasons NU10 est conçu pour améliorer la qualité de l’air dans les espaces de vie. Un bon niveau d’humidité améliore le bien-être et la qualité du sommeil. L’ionisation naturelle de l’air, résultant de la décomposition des particules d’eau, purifie davantage l’air humidifié et réduit la quantité de bactéries présentes. • UTILISATION : − Avant toute utilisation, vérifiez que l’appareil est complet et n’est pas endommagé. Retirez tous les dispositifs de sécurité du transport. − Ne placez pas l’appareil sur de la moquette, du rembourrage, du parquet ou des surfaces qui pourraient être endommagées par l’eau ou l’humidité. − Il est recommandé de placer l’humidificateur à une hauteur minimale de 1 m du sol. ATTENTION. Les huiles parfumées ne peuvent pas être utilisées dans. Un versement des huiles dans le réservoir (3) peut endommager l’humidificateur. Ce type de dommage ne fait pas l’objet d’une réparation sous garantie. • REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR − Assurez-vous que l’appareil n’est pas allumé et connecté au réseau. − Tenez d’une main le réservoir (3) et retirez le couvercle (2). − Remplissez le réservoir (3) d’eau jusqu’à la hauteur maximale – Fig. 1. − Placez le couvercle (2) sur le récipient (3). − Connectez l’appareil à un réseau conforme aux paramètres indiqués ci-dessus. L’appareil passe en mode veille. Aucune fonction ne fonctionne et l’écran est éteint.32

• SERVICE Toutes les modifications de réglage sont confirmées par un bip. ON/OFF (MISE EN MARCHE / ARRÊT) En appuyant sur le bouton (A), l’écran s’allume. L’humidificateur commence à fonctionner au niveau d’humidification le plus haut – le moteur du ventilateur est en marche. Le taux d’humidité et la température s’affichent. En appuyant à nouveau sur le bouton (A), l’appareil s’éteint et passe en mode veille. Après l’arrêt, le ventilateur continue de fonctionner pendant quelques secondes. HUMIDITÉ (BROUILLARD) L’appareil est équipé d’une commande d’humidification à trois niveaux. Le niveau d’humidification est modifié à l’aide du bouton (B). Les modifications sont indiquées par les chiffres de 1 à 3 sur l’écran. HYGROSTAT (HYGROMÈTRE) Cette fonction permet de régler le taux d’humidité entre 45 et 95 % par incréments de 5 %. L’appareil commencera à fonctionner environ 3 secondes après que les réglages aient été effectués. Il s’éteint lorsque l’humidité actuelle est supérieure au niveau défini. La fonction s’active lorsque l’humidité relative actuelle est inférieure d’au moins 2 % à celle qui a été définie. La fonction est activée à l’aide du bouton (C). L’activation de la fonction est indiquée sur l’écran par l’icône. Pour régler l’humidité souhaitée, appuyez sur le bouton (C) jusqu’à ce que la valeur correspondante entre 45 et 95 apparaisse sur l’écran. Pour désactiver la fonction, appuyez sur le bouton (C) jusqu’à ce que la valeur d’humidité actuelle apparaisse sur l’écran. En raison de conditions externes, une erreur d’environ 5 % peut se produire entre la valeur réelle et la valeur affichée de l’humidité. TIMER (MINUTERIE) Cette fonction vous permet de définir une heure après laquelle l’appareil s’éteindra automatiquement. La fonction ne peut être activé que lorsque l’appareil est allumé. Vous pouvez régler seulement 1, 2, 4 ou 8 heures. La fonction est activée à l’aide du bouton (D). L’activation de la fonction est indiquée sur l’écran par l’icône. Lorsque la fonction est activée, l’affichage alterne entre la température et l’heure. L’appareil indique le temps écoulé. Chaque pression successive sur le bouton (D) augmente le temps. WATERLESS (MANQUE D’EAU) Ce symbole s’allume lorsque le réservoir manque d'eau. L’appareil s’éteint automatiquement.

• NETTOYAGE ET ENTRETIEN − Débranchez l’appareil du secteur avant de le nettoyer. − Il est recommandé de nettoyer le réservoir d’eau après chaque utilisation mais au moins une fois tous les 3 jours. − Ne plongez pas l’humidificateur dans l’eau ou toute autre substance liquide. − N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs pour le nettoyage. − De temps en temps, un dépôt peut se former à l’intérieur du socle ou sur le transducteur à ultrasons (6) qui est éliminé en versant une solution de vinaigre d’alcool sur les composants pendant 30 minutes. Le transducteur ne doit pas être touché avec des objets pointus.

• PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT − L'appareil est construit à partir de matériaux qui peuvent être retraités ou recyclés. − Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

• GARANTIE − L'appareil est destiné à un usage domestique privé. − Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles. − Une utilisation abusive ou en contradiction avec ce mode d’emploi annule la garanti

• SERVICE Toutes les modifications de réglage sont confirmées par un bip. ON/OFF (MISE EN MARCHE / ARRÊT) En appuyant sur le bouton (A), l’écran s’allume. L’humidificateur commence à fonctionner au niveau d’humidification le plus haut – le moteur du ventilateur est en marche. Le taux d’humidité et la température s’affichent. En appuyant à nouveau sur le bouton (A), l’appareil s’éteint et passe en mode veille. Après l’arrêt, le ventilateur continue de fonctionner pendant quelques secondes. HUMIDITÉ (BROUILLARD) L’appareil est équipé d’une commande d’humidification à trois niveaux. Le niveau d’humidification est modifié à l’aide du bouton (B). Les modifications sont indiquées par les chiffres de 1 à 3 sur l’écran. HYGROSTAT (HYGROMÈTRE) Cette fonction permet de régler le taux d’humidité entre 45 et 95 % par incréments de 5 %. L’appareil commencera à fonctionner environ 3 secondes après que les réglages aient été effectués. Il s’éteint lorsque l’humidité actuelle est supérieure au niveau défini. La fonction s’active lorsque l’humidité relative actuelle est inférieure d’au moins 2 % à celle qui a été définie. La fonction est activée à l’aide du bouton (C). L’activation de la fonction est indiquée sur l’écran par l’icône. Pour régler l’humidité souhaitée, appuyez sur le bouton (C) jusqu’à ce que la valeur correspondante entre 45 et 95 apparaisse sur l’écran. Pour désactiver la fonction, appuyez sur le bouton (C) jusqu’à ce que la valeur d’humidité actuelle apparaisse sur l’écran. En raison de conditions externes, une erreur d’environ 5 % peut se produire entre la valeur réelle et la valeur affichée de l’humidité. TIMER (MINUTERIE) Cette fonction vous permet de définir une heure après laquelle l’appareil s’éteindra automatiquement. La fonction ne peut être activé que lorsque l’appareil est allumé. Vous pouvez régler seulement 1, 2, 4 ou 8 heures. La fonction est activée à l’aide du bouton (D). L’activation de la fonction est indiquée sur l’écran par l’icône. Lorsque la fonction est activée, l’affichage alterne entre la température et l’heure. L’appareil indique le temps écoulé. Chaque pression successive sur le bouton (D) augmente le temps. WATERLESS (MANQUE D’EAU) Ce symbole s’allume lorsque le réservoir manque d'eau. L’appareil s’éteint automatiquement.

• NETTOYAGE ET ENTRETIEN − Débranchez l’appareil du secteur avant de le nettoyer. − Il est recommandé de nettoyer le réservoir d’eau après chaque utilisation mais au moins une fois tous les 3 jours. − Ne plongez pas l’humidificateur dans l’eau ou toute autre substance liquide. − N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs pour le nettoyage. − De temps en temps, un dépôt peut se former à l’intérieur du socle ou sur le transducteur à ultrasons (6) qui est éliminé en versant une solution de vinaigre d’alcool sur les composants pendant 30 minutes. Le transducteur ne doit pas être touché avec des objets pointus.

• PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT − L'appareil est construit à partir de matériaux qui peuvent être retraités ou recyclés. − Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

• GARANTIE − L'appareil est destiné à un usage domestique privé. − Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles. − Une utilisation abusive ou en contradiction avec ce mode d’emploi annule la garanti