Roll NU10 - Увлажнитель Eldom - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Roll NU10 Eldom

1. Соединительный кабель необходимо подключить к электросети,

параметры которой соответствуют данным на номинальной

2. Рекомендуется в одну электрическую цепь не подключать слишком

много приборов, потребляющих электроэнергию.

3. Устройство предназначено исключительно для бытового

4. Устройство следует установить на плоской и сухой поверхности.

5. Запрещается прикасаться к входным и выходным отверстиям или

вкладывать в них какие-либо предметы.

6. Запрещается устанавливать устройство вблизи занавесок и штор.

7. Включенное устройство всегда должно оставаться в поле зрения,

особенно, если вблизи находятся дети.

8. Не следует оставлять включенное устройство без присмотра.

9. Данное устройство может использоваться детьми, достигшими, как

минимум, 8-летнего возраста, а также лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями, с отсутствием опыта и основных знаний в области функционирования подобных устройств, при условии наличия соответствующего надзора или проведения им инструктажа по безопасной эксплуатации оборудования данного типа, с подробным разъяснением потенциальных угроз, которые могут быть связанными с его обслуживанием. Детям запрещается играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не может осуществляться детьми без надзора со стороны взрослых лиц. Не подпускайте детей младше 3 лет, если они не находятся под постоянным присмотром. Дети в возрасте от 3 лет и младше 8 лет могут включать/выключать прибор только при условии, что он был размещен или установлен в предназначенном для этого месте, в нормальном рабочем положении, и они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим опасности. Дети в возрасте от 3 до 8 лет не должны подключать, регулировать или чистить обслуживание пользовательского устройства.

10. Запрещается распылять вблизи работающего устройства

инсектициды и подобные им средства.

11. Запрещается использовать устройство при высокой температуре

(свыше 40°С), в местах с повышенной влажностью (например, в ванной комнате) и во взрывоопасных зонах.

12. Разрешается использовать только чистую, холодную,

водопроводную либо иную воду с низким содержанием минеральных веществ, при максимальной температуре 40°С.

13. Не использовать устройство на открытом воздухе.

14. Не переносить и не переставлять его во включенном состоянии,

15. Во время работы устройства запрещается касаться ультразвукового

преобразователя (датчика).

16. Устройство следует устанавливать вдали от источников тепла

(обогреватели, печи и т.п.).

17. В устройство запрещается вливать ароматические добавки для

воды (масла и т.п.) и какие-либо химические средства.

18. Запрещается включать функцию увлажнения, если в устройство не

установлена ёмкость с водой.

19. Запрещается устанавливать устройство вблизи вентиляционных

отверстий или электроприборов.

20. Запрещается вкладывать посторонние предметы в сопло

21. Запрещается прикасаться к соплу при включенном устройстве,

22. Запрещается закрывать сопло увлажнителя при включенном

23. прежде, чем опорожнить бак или переместить устройство,

выключить его из сети.

24. Перед включением устройства следует убедиться, что все его

компоненты правильно смонтированы. Ни в коем случае не включать устройство до окончания его сборки.

25. Запрещается вешать на прибор одежду или другие предметы.

26. Запрещается пользоваться прибором с повреждённым

соединительным кабелем. Чтобы избежать опасности, повреждённый кабель следует заменить в сервисном центре изготовителя.19 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым использованием необходимо внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции.

1. Соединительный кабель необходимо подключить к электросети,

параметры которой соответствуют данным на номинальной

2. Рекомендуется в одну электрическую цепь не подключать слишком

много приборов, потребляющих электроэнергию.

3. Устройство предназначено исключительно для бытового

4. Устройство следует установить на плоской и сухой поверхности.

5. Запрещается прикасаться к входным и выходным отверстиям или

вкладывать в них какие-либо предметы.

6. Запрещается устанавливать устройство вблизи занавесок и штор.

7. Включенное устройство всегда должно оставаться в поле зрения,

особенно, если вблизи находятся дети.

8. Не следует оставлять включенное устройство без присмотра.

9. Данное устройство может использоваться детьми, достигшими, как

минимум, 8-летнего возраста, а также лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями, с отсутствием опыта и основных знаний в области функционирования подобных устройств, при условии наличия соответствующего надзора или проведения им инструктажа по безопасной эксплуатации оборудования данного типа, с подробным разъяснением потенциальных угроз, которые могут быть связанными с его обслуживанием. Детям запрещается играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не может осуществляться детьми без надзора со стороны взрослых лиц. Не подпускайте детей младше 3 лет, если они не находятся под постоянным присмотром. Дети в возрасте от 3 лет и младше 8 лет могут включать/выключать прибор только при условии, что он был размещен или установлен в предназначенном для этого месте, в нормальном рабочем положении, и они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим опасности. Дети в возрасте от 3 до 8 лет не должны подключать, регулировать или чистить обслуживание пользовательского устройства.

10. Запрещается распылять вблизи работающего устройства

инсектициды и подобные им средства.

11. Запрещается использовать устройство при высокой температуре

(свыше 40°С), в местах с повышенной влажностью (например, в ванной комнате) и во взрывоопасных зонах.

12. Разрешается использовать только чистую, холодную,

водопроводную либо иную воду с низким содержанием минеральных веществ, при максимальной температуре 40°С.

13. Не использовать устройство на открытом воздухе.

14. Не переносить и не переставлять его во включенном состоянии,

15. Во время работы устройства запрещается касаться ультразвукового

преобразователя (датчика).

16. Устройство следует устанавливать вдали от источников тепла

(обогреватели, печи и т.п.).

17. В устройство запрещается вливать ароматические добавки для

воды (масла и т.п.) и какие-либо химические средства.

18. Запрещается включать функцию увлажнения, если в устройство не

установлена ёмкость с водой.

19. Запрещается устанавливать устройство вблизи вентиляционных

отверстий или электроприборов.

20. Запрещается вкладывать посторонние предметы в сопло

21. Запрещается прикасаться к соплу при включенном устройстве,

22. Запрещается закрывать сопло увлажнителя при включенном

23. прежде, чем опорожнить бак или переместить устройство,

выключить его из сети.

24. Перед включением устройства следует убедиться, что все его

компоненты правильно смонтированы. Ни в коем случае не включать устройство до окончания его сборки.

25. Запрещается вешать на прибор одежду или другие предметы.

26. Запрещается пользоваться прибором с повреждённым

соединительным кабелем. Чтобы избежать опасности, повреждённый кабель следует заменить в сервисном центре изготовителя.20 ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА NU10

27. Ремонт устройства может осуществлять исключительно персонал

авторизованного сервисного центра. Осуществление модернизации, использование неоригинальных сменных деталей или элементов строго запрещается и ведет к утрате безопасности использования прибора.

28. Компания ООО «Eldom» не несёт ответственности за возможный

ущерб, нанесённый в результате несоответствующего использования устройства. Символ указывает на то, что бак следует очищать не реже одного раза в 72 часа. Предупреждение: Микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или окружающей среде, в которой используется или хранится устройство, могут размножаться в резервуаре для воды и переноситься в воздух, создавая очень серьезную опасность для здоровья, если вода не заменена и резервуар не содержится должным образом. установлен чистится каждые 3 дня.

Полиэтиленовый пакет может быть опасным – чтобы избежать удушения мешком, необходимо хранить его в недосягаемом для младенцев и маленьких детей месте.

• ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ − Прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично. − Передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. − Устройство предназначено только для домашнего использования. − В случае неправильной эксплуатации гарантия не является ействительной.

• ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (4) / ПУЛЬТ (10)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА NU10

4. Панель управления

6. Ультразвуковом элемент

10. Пульт дистанционного управления

• ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ − мощность: 25W − напряжение питания: 220-2401V ~ 50-60Hz − объём ёмкости для воды: 3,2 l − производительность: 350 ml/h − производительность увлажнителя, предусмотренная для помещений: 35m − время работы увлажнителя при заполненной ёмкости для воды: около 10 часов

• НАЗНАЧЕНИЕ Ультразвуковой увлажнитель NU10 предназначен для улучшения качества воздуха в помещениях. Соответствующий уровень влажности воздуха улучшает самочувствие и качество сна. Естественная ионизация воздуха, возникающая в результате расщепления частиц воды, дополнительно очищает увлажненный воздух и уменьшает количество присутствующих в нем бактерий.

• ЭКСПЛУАТАЦИЯ − Перед использованием увлажнителя воздуха его необходимо собрать. − Не ставьте устройство на ковер, ковровое покрытие, паркет или поверхности, которые могут повредиться от воздействия воды или влаги. − Рекомендуется устанавливать увлажнитель воздуха на высоте не менее 1 м от пола.

В увлажнителе нельзя использовать ароматические масла. Заливка ароматического масла в бак (3) может повредить увлажнитель воздуха. Повреждения данного типа не подлежат гарантийному ремонту.

• НАПОЛНЕНИЕ БАКА − Убедитесь, что устройство не включено и не подключено к сети. − Удерживая контейнер (3) одной рукой, снимите крышку (2). − Наполните резервуар (3) водой до максимального уровня - рис. 1. − Установите крышку (2) на бак (3). − Подключите прибор к источнику питания, соответствующему указанным выше параметрам. Прибор переходит в режим ожидания. Ни одна функция не работает, дисплей выключен.21

ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА NU10

27. Ремонт устройства может осуществлять исключительно персонал

авторизованного сервисного центра. Осуществление модернизации, использование неоригинальных сменных деталей или элементов строго запрещается и ведет к утрате безопасности использования прибора.

28. Компания ООО «Eldom» не несёт ответственности за возможный

ущерб, нанесённый в результате несоответствующего использования устройства. Символ указывает на то, что бак следует очищать не реже одного раза в 72 часа. Предупреждение: Микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или окружающей среде, в которой используется или хранится устройство, могут размножаться в резервуаре для воды и переноситься в воздух, создавая очень серьезную опасность для здоровья, если вода не заменена и резервуар не содержится должным образом. установлен чистится каждые 3 дня.

Полиэтиленовый пакет может быть опасным – чтобы избежать удушения мешком, необходимо хранить его в недосягаемом для младенцев и маленьких детей месте.

• ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ − Прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично. − Передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утилизации.

− Устройство предназначено только для домашнего использования. − В случае неправильной эксплуатации гарантия не является ействительной.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА NU10

• ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 1. Сопло 2. Крышка

4. Панель управления 5. База

6. Ультразвуковом элемент

7. Выход воздуха 8. Пловец 1 9. Пловец 2

10. Пульт дистанционного управления

• ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ − мощность: 25W − напряжение питания: 220-2401V ~ 50-60Hz − объём ёмкости для воды: 3,2 l − производительность: 350 ml/h − производительность увлажнителя, предусмотренная для помещений: 35m

− время работы увлажнителя при заполненной ёмкости для воды: около 10 часов

• НАЗНАЧЕНИЕ Ультразвуковой увлажнитель NU10 предназначен для улучшения качества воздуха в помещениях. Соответствующий уровень влажности воздуха улучшает самочувствие и качество сна. Естественная ионизация воздуха, возникающая в результате расщепления частиц воды, дополнительно очищает увлажненный воздух и уменьшает количество присутствующих в нем бактерий.
• ЭКСПЛУАТАЦИЯ − Перед использованием увлажнителя воздуха его необходимо собрать. − Не ставьте устройство на ковер, ковровое покрытие, паркет или поверхности, которые могут повредиться от воздействия воды или влаги. − Рекомендуется устанавливать увлажнитель воздуха на высоте не менее 1 м от пола. ВНИМАНИЕ! В увлажнителе нельзя использовать ароматические масла. Заливка ароматического масла в бак (3) может повредить увлажнитель воздуха. Повреждения данного типа не подлежат гарантийному ремонту. • НАПОЛНЕНИЕ БАКА − Убедитесь, что устройство не включено и не подключено к сети. − Удерживая контейнер (3) одной рукой, снимите крышку (2). − Наполните резервуар (3) водой до максимального уровня - рис. 1. − Установите крышку (2) на бак (3). − Подключите прибор к источнику питания, соответствующему указанным выше параметрам. Прибор переходит в режим ожидания. Ни одна функция не работает, дисплей выключен.22

• ОБСЛУЖИВАНИЕ Все изменения настроек подтверждаются звуковым сигналом. ON/OFF (ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ) При нажатии на кнопку (A) активируется дисплей. Увлажнитель начинает работать на самом высоком уровне увлажнения - работает двигатель вентилятора. На дисплее отображается текущий уровень влажности. Повторное нажатие на кнопку (A) приводит к выключению устройства и переходу в режим готовности. HUMIDITY (ТУМАН) Устройство оснащено трехуровневой регулировкой увлажнения. Уровень увлажнения можно изменить, используя кнопку (B). Изменения обозначаются цифрами от 1 до 3 на дисплее. HYGROSTAT (ГИГРОМЕТР) Функция активируется кнопкой (C). Данная функция позволяет установить требуемый уровень влажности – от 45 до 95% с шагом 5%. Устройство начнет работу по истечении прибл. 3 секунд с момента ввода настроек. Устройство выключится, если текущий уровень влажности будет превышать заданное значение. Функция автоматически активируется, если текущий уровень относительной влажности будет ниже на 2% от заданного. Включение функции отображается подсветкой иконки на дисплее. Принимая во внимание условия окружающей среды, может иметь место погрешность отображаемого значения влажности по отношению к фактическому уровню – в пределах 5%. TIMER (ТАЙМЕР) Данная функция позволяет настроить время, по истечении которого устройство автоматически выключается. Настройки этой функции можно осуществлять только после включения устройства. Вы можете установить только 1, 2 4 или 8 часов. Функция активируется при помощи кнопки (D). Включение функции отображается подсветкой иконки „TIME” на дисплее. Устройство не указывает прошедшего времени работы. Очередное нажатие кнопки (D) продлевает время работы увлажнителя. WATERLESS (ОТСУТСТВИЕ ВОДЫ) Подсветка данного символа включится при отсутствии воды в емкости. Устройство автоматически выключится.

− Не направлять вращающегося распылителя на стены. Поток пара может повредить обои и т.д. − Высокий уровень влаги в помещении может привести к образованию конденсата на окнах и мебели. В такой ситуации прибор следует выключить. − Не следует использовать прибор в помещениях, где уровень влаги превышает 80 %. − С целью наполнения резервуара можно использовать водопроводную воду, однако же в ситуации жесткой воды, рекомендуем дистиллированную воду. − Если не используете прибор длительное время, рекомендуем прибор помыть и высушить. Хранить в сухом месте. − Рекомендуем устанавливать увлажнитель на высоте мин. 1 м от пола.

• ЧИСТКА И УХОД − Перед чисткой отключите прибор от сети. − Рекомендуем регулярно чистить резервуар на воду и основаниe. − Запрещается погружать устройство в воду или другую жидкость. − Запрещается использовать сильные чистящие средства. − В основании, насадке или ультразвуковом элементе может образоваться налет, который можно удалить, заливая − элементы спиртовым уксусом на 30 мин. Запрещается прикасаться острыми предметами к преобразователю.

• ОБСЛУЖИВАНИЕ Все изменения настроек подтверждаются звуковым сигналом. ON/OFF (ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ) При нажатии на кнопку (A) активируется дисплей. Увлажнитель начинает работать на самом высоком уровне увлажнения - работает двигатель вентилятора. На дисплее отображается текущий уровень влажности. Повторное нажатие на кнопку (A) приводит к выключению устройства и переходу в режим готовности. HUMIDITY (ТУМАН) Устройство оснащено трехуровневой регулировкой увлажнения. Уровень увлажнения можно изменить, используя кнопку (B). Изменения обозначаются цифрами от 1 до 3 на дисплее. HYGROSTAT (ГИГРОМЕТР) Функция активируется кнопкой (C). Данная функция позволяет установить требуемый уровень влажности – от 45 до 95% с шагом 5%. Устройство начнет работу по истечении прибл. 3 секунд с момента ввода настроек. Устройство выключится, если текущий уровень влажности будет превышать заданное значение. Функция автоматически активируется, если текущий уровень относительной влажности будет ниже на 2% от заданного. Включение функции отображается подсветкой иконки на дисплее. Принимая во внимание условия окружающей среды, может иметь место погрешность отображаемого значения влажности по отношению к фактическому уровню – в пределах 5%. TIMER (ТАЙМЕР) Данная функция позволяет настроить время, по истечении которого устройство автоматически выключается. Настройки этой функции можно осуществлять только после включения устройства. Вы можете установить только 1, 2 4 или 8 часов. Функция активируется при помощи кнопки (D). Включение функции отображается подсветкой иконки „TIME” на дисплее. Устройство не указывает прошедшего времени работы. Очередное нажатие кнопки (D) продлевает время работы увлажнителя. WATERLESS (ОТСУТСТВИЕ ВОДЫ) Подсветка данного символа включится при отсутствии воды в емкости. Устройство автоматически выключится.

− Не направлять вращающегося распылителя на стены. Поток пара может повредить обои и т.д. − Высокий уровень влаги в помещении может привести к образованию конденсата на окнах и мебели. В такой ситуации прибор следует выключить. − Не следует использовать прибор в помещениях, где уровень влаги превышает 80 %. − С целью наполнения резервуара можно использовать водопроводную воду, однако же в ситуации жесткой воды, рекомендуем дистиллированную воду. − Если не используете прибор длительное время, рекомендуем прибор помыть и высушить. Хранить в сухом месте. − Рекомендуем устанавливать увлажнитель на высоте мин. 1 м от пола.

• ЧИСТКА И УХОД − Перед чисткой отключите прибор от сети. − Рекомендуем регулярно чистить резервуар на воду и основаниe. − Запрещается погружать устройство в воду или другую жидкость. − Запрещается использовать сильные чистящие средства. − В основании, насадке или ультразвуковом элементе может образоваться налет, который можно удалить, заливая − элементы спиртовым уксусом на 30 мин. Запрещается прикасаться острыми предметами к преобразователю.