Roll NU10 - Humidificador Eldom - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Roll NU10 Eldom

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Antes del primer uso se debe leer atentamente todo el contenido del manual.

1. El cable de conexión debe estar conectado a la toma de

corriente con parámetros compatibles con los que figuran en el manual.

2. No se deben conectar al circuito eléctrico demasiados

3. El aparato está destinado para un uso privado doméstico.

4. Colocar el aparato sobre una superficie plana y seca.

5. No meter los dedos ni otros objetos en las aberturas de

6. No colocar el aparato cerca de visillos y cortinas.

7. El aparato encendido debe estar siempre al alcance de la

vista, especialmente cuando los niños están alrededor.

8. No dejar el aparato puesto en funcionamiento sin vigilancia.

9. El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y

personas con discapacidad física, sensorial o mental, así como por personas que carecen de experiencia o conocimiento, si permanecen bajo supervisión o utilizan el aparato de forma segura, siguiendo las instrucciones de uso y si entienden bien los riesgos. Los niños no pueden jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no pueden ser realizadas por niños sin la supervisión de un adulto.

10. Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados, a

menos que estén bajo supervisión permanente. Los niños mayores de 3 años y menores de 8 años solo podrán encender y apagar el aparato si se ha colocado o instalado en posición normal de funcionamiento en un lugar designado a tal efecto, y si se les supervisa o instruye en el uso seguro del aparato y comprende los riesgos asociados. Los niños de 3 a 8 años de edad no pueden conectar, ajustar y limpiar el mantenimiento del dispositivo del usuario.

11. No usar productos insecticidas o similares cerca del aparato.

12. No debe usarse en altas temperaturas (por encima de 40°C),

en lugares con alta humedad (ej. baño) y lugares peligrosos.23

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Antes del primer uso se debe leer atentamente todo el contenido del manual.

1. El cable de conexión debe estar conectado a la toma de

corriente con parámetros compatibles con los que figuran en el manual.

2. No se deben conectar al circuito eléctrico demasiados

3. El aparato está destinado para un uso privado doméstico.

4. Colocar el aparato sobre una superficie plana y seca.

5. No meter los dedos ni otros objetos en las aberturas de

6. No colocar el aparato cerca de visillos y cortinas.

7. El aparato encendido debe estar siempre al alcance de la

vista, especialmente cuando los niños están alrededor.

8. No dejar el aparato puesto en funcionamiento sin vigilancia.

9. El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y

personas con discapacidad física, sensorial o mental, así como por personas que carecen de experiencia o conocimiento, si permanecen bajo supervisión o utilizan el aparato de forma segura, siguiendo las instrucciones de uso y si entienden bien los riesgos. Los niños no pueden jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no pueden ser realizadas por niños sin la supervisión de un adulto.

10. Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados, a

menos que estén bajo supervisión permanente. Los niños mayores de 3 años y menores de 8 años solo podrán encender y apagar el aparato si se ha colocado o instalado en posición normal de funcionamiento en un lugar designado a tal efecto, y si se les supervisa o instruye en el uso seguro del aparato y comprende los riesgos asociados. Los niños de 3 a 8 años de edad no pueden conectar, ajustar y limpiar el mantenimiento del dispositivo del usuario.

11. No usar productos insecticidas o similares cerca del aparato.

12. No debe usarse en altas temperaturas (por encima de 40°C),

en lugares con alta humedad (ej. baño) y lugares peligrosos.24

13. Usar solamente agua limpia y fría del grifo, u otra agua de

bajo contenido de minerales a temperatura máxima de 40°C.

14. No utilizar al aire libre.

15. No trasladar y ni levantar cuando el aparato está puesto en

16. No tocar el transductor ultrasónico cuando el aparato está

puesto en funcionamiento.

17. Colocar el aparato lejos de fuentes de calor (radiadores,

18. No verter aditivos perfumados (aceites, etc.) y ningún

producto químico en el agua.

19. No utilizar la función del humidi cación cuando el depósito

de agua no está montado en el aparato.

20. No colocar el aparato cerca de las rejillas de ventilación y los

aparatos eléctricos.

21. No introducir objetos en la boquilla del humidificador.

22. No acercar las manos, cara u otras partes del cuerpo a la

boquilla cuando el aparato está encendido.

23. No tapar la boquilla del humidificador con el aparato

24. Desconectar el aparato de la red antes de vaciar el depósito o

25. Antes de encender el aparato hay que asegurarse de que

todas las piezas están montadas correctamente.

26. No colgar ropa ni otros objetos en el aparato.

27. No utilizar si el cable está dañado. Para evitar peligro el cable

debe ser reemplazado en el Servicio del Fabricante.

28. Sólo el centro de servicio autorizado puede reparar el

aparato. Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos.

29. La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los

daños causados por el uso incorrecto del aparato.

El símbolo indica que el tanque debe limpiarse al menos una vez cada 72 horas.

Advertencia: Los microorganismos que pueden estar presentes en el agua o en el entorno en el que se usa o almacena el dispositivo pueden prosperar en el tanque de agua y volar al aire, lo que crea un peligro muy grave para la salud si no se reemplaza el agua y el tanque no se limpia correctamente Instalado limpiado cada 3 días. NOTA: La bolsa de plástico puede suponer un peligro: para evitar el riesgo de asfixia, la bolsa debe guardarse fuera del alcance de los bebés y niños pequeños.

RECOMENDACIONES ESPECIALES − No utilizar el humidificador en habitaciones donde la humedad relativa sea superior al 80%. − El exceso de humedad en una habitación puede causar condensación de agua en las ventanas y los muebles. En tal caso se debe apagar el humidificador. − La boquilla del aparato no debe dirigirse hacia la pared. La humedad que sale de ella puede dañar el papel de pared, etc. − Colocar el aparato sobre una superficie dura y estable. Se recomienda colocar el humidificador a una altura mínima de 1 m del suelo. − No colocar el humidificador encima de la alfombra, la moqueta, el parqué o las superficies que pueden ser dañadas por el agua o la humedad. − Después de ajustar el aparato siempre debe haber libre acceso a la clavija del cable de alimentación. − Colocar el aparato de forma vertical. − No tapar la salida de aire y la entrada de ventilación. − Al agua no se pueden añadir aditivos perfumados (aceites, etc.). − Para rellenar el depósito se puede utilizar el agua del grifo, pero en caso de agua dura se recomienda el agua destilada. − En caso de períodos prolongados sin usar el humidificador, se recomienda lavar y secarlo. Almacenar en un lugar seco.25

13. Usar solamente agua limpia y fría del grifo, u otra agua de

bajo contenido de minerales a temperatura máxima de 40°C.

14. No utilizar al aire libre.

15. No trasladar y ni levantar cuando el aparato está puesto en

16. No tocar el transductor ultrasónico cuando el aparato está

puesto en funcionamiento.

17. Colocar el aparato lejos de fuentes de calor (radiadores,

18. No verter aditivos perfumados (aceites, etc.) y ningún

producto químico en el agua.

19. No utilizar la función del humidi cación cuando el depósito

de agua no está montado en el aparato.

20. No colocar el aparato cerca de las rejillas de ventilación y los

aparatos eléctricos.

21. No introducir objetos en la boquilla del humidificador.

22. No acercar las manos, cara u otras partes del cuerpo a la

boquilla cuando el aparato está encendido.

23. No tapar la boquilla del humidificador con el aparato

24. Desconectar el aparato de la red antes de vaciar el depósito o

25. Antes de encender el aparato hay que asegurarse de que

todas las piezas están montadas correctamente.

26. No colgar ropa ni otros objetos en el aparato.

27. No utilizar si el cable está dañado. Para evitar peligro el cable

debe ser reemplazado en el Servicio del Fabricante.

28. Sólo el centro de servicio autorizado puede reparar el

aparato. Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos.

29. La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los

daños causados por el uso incorrecto del aparato.

El símbolo indica que el tanque debe limpiarse al menos una vez cada 72 horas.

Advertencia: Los microorganismos que pueden estar presentes en el agua o en el entorno en el que se usa o almacena el dispositivo pueden prosperar en el tanque de agua y volar al aire, lo que crea un peligro muy grave para la salud si no se reemplaza el agua y el tanque no se limpia correctamente Instalado limpiado cada 3 días. NOTA: La bolsa de plástico puede suponer un peligro: para evitar el riesgo de asfixia, la bolsa debe guardarse fuera del alcance de los bebés y niños pequeños.

RECOMENDACIONES ESPECIALES − No utilizar el humidificador en habitaciones donde la humedad relativa sea superior al 80%. − El exceso de humedad en una habitación puede causar condensación de agua en las ventanas y los muebles. En tal caso se debe apagar el humidificador. − La boquilla del aparato no debe dirigirse hacia la pared. La humedad que sale de ella puede dañar el papel de pared, etc. − Colocar el aparato sobre una superficie dura y estable. Se recomienda colocar el humidificador a una altura mínima de 1 m del suelo. − No colocar el humidificador encima de la alfombra, la moqueta, el parqué o las superficies que pueden ser dañadas por el agua o la humedad. − Después de ajustar el aparato siempre debe haber libre acceso a la clavija del cable de alimentación. − Colocar el aparato de forma vertical. − No tapar la salida de aire y la entrada de ventilación. − Al agua no se pueden añadir aditivos perfumados (aceites, etc.). − Para rellenar el depósito se puede utilizar el agua del grifo, pero en caso de agua dura se recomienda el agua destilada. − En caso de períodos prolongados sin usar el humidificador, se recomienda lavar y secarlo. Almacenar en un lugar seco.26

HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO NU10

HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO NU10

• DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Boquilla 2. Tapa 3. Depósito de agua 4. Panel de control 5. Cuerpo 6. Transductor ultrasónico 7. Salida de aire

8. Interruptor de flotador 1

9. Interruptor de flotador 2

10. Mando a distancia

• ESPECIFICACIONES TÉCNICAS − potencia: 25 W − tensión de alimentación: 220-240V ~ 50-60Hz − capacidad de depósito: 3,2 l − rendimiento: 350 ml/h − rendimiento del humidificador previsto para la habitación 35m

− tiempo de trabajo del humidificador con el depósito lleno: aprox. 10 h

• FINALIDAD DEL HUMIDIFICADOR El humidificador ultrasónico NU10 está diseñado para mejorar la calidad del aire en los espacios vitales. El nivel adecuado de humedad del aire mejora el bienestar y la calidad del sueño. La ionización natural del aire, resultante de la descomposición de las partículas de agua, purifica además el aire humidificado y reduce el número de bacterias presentes en él. • USO − Ensamble el humidificador antes de usarlo. − No coloque el dispositivo sobre una alfombra, revestimiento, parqué o superficie que pueda resultar dañada por el agua o la humedad. − Se recomienda colocar el humidificador a una altura mínima de 1 m del suelo. ¡ATENCIÓN! Verter la esencia el depósito (3) puede dañar el humidificador. Los daños de este tipo no están sujetos a reparaciones de garantía. • LLENADO DEL DEPÓSITO − Asegúrese de que el aparato no esté encendido ni enchufado a la red eléctrica. − Sostenga el depósito (3) con una mano y retire la tapa (2). − Llene el depósito (3) con agua hasta el nivel máximo - fig. 1. − Ponga la tapa (2) sobre el depósito (3). − Conecte el aparato a la red conforme a los parámetros indicados. El aparato entrará en el modo de espera. No hay ninguna función en marcha y la pantalla está apagada.

• FUNCIONAMIENTO Todos los cambios de ajuste son confirmados con una señal de sonido. ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) Después de presionar el botón (A), la pantalla se enciende. El humidificador empieza a funcionar con el nivel de humidificación más alto - el motor del ventilador está en marcha. El nivel de humedad se muestra en la pantalla. Al volver a presionar el botón (A), se apaga el aparato y entra en modo de espera. HUMIDITY (NIEBLA) El aparato está equipado con regulación de humidicación de tres niveles. El nivel de humidificación se cambia con el botón (B). Los cambios se indican con números del 1 al 3 en la pantalla. HYGROSTAT (HIGRÓMETRO) La función se activa con el botón (C). La función permite establecer el nivel de humedad entre 45-95% en intervalos de 5%. El aparato comenzará a funcionar después de aproximadamente 3 segundos desde la introducción de los ajustes. El aparato se apaga cuando la humedad actual es mayor que el nivel establecido. La función se activará cuando la humedad relativa actual sea al menos un 2% menor que la humedad establecida. La activación de la función se indica en la pantalla con el ícono. Debido a condiciones externas, puede producirse un error entre el valor de humedad real y el valor mostrado de hasta aproximadamente 5%. TIMER (RELOJ) La función se activa pulsando el botón (D). Esta función permite establecer el tiempo después del cual el aparato se apagará automáticamente. La función solo se puede iniciar cuando el aparato está encendido. Se puede establecer sólo 1, 2 4 u 8 horas. La activación de la función se indica en la pantalla mediante el ícono „TIME”. El aparato no indica el tiempo transcurrido. Cada presión del botón (D) aumenta el tiempo. WATERLESS (SIN AGUA) Este símbolo se ilumina cuando no hay agua en el depósito. El aparato se apagará automáticamente.

• LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO − Antes de limpiar el aparato, se debe desconectar de la red. − Se recomienda limpiar regularmente el tanque de agua y el cuerpo. El tanque debe limpiarse al menos una vez cada 72 horas. − No sumergir el humidificador en agua ni en otros líquidos. − Para la limpieza no utilizar productos de limpieza abrasivos. − Sucede que en la base, en la válvula o en el transductor ultrasónico se forman depósitos de cal que se eliminan al sumergir los elementos en una solución de vinagre durante 30 minutos. No tocar el transductor con objetos afilados.

• PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE − El dispositivo está hecho de los materiales que pueden ser reutilizados o reciclados. − Hay que entregarlos al punto apropiado, que se ocupa de la recogida y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

• GARANTÍA − El aparato está destinado para un uso privado doméstico. − No se puede utilizar para nes profesionales. − La garantía se anula en caso de un uso incorrecto.27

HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO NU10

6. Transductor ultrasónico

8. Interruptor de flotador 1

9. Interruptor de flotador 2

10. Mando a distancia

• ESPECIFICACIONES TÉCNICAS − potencia: 25 W − tensión de alimentación: 220-240V ~ 50-60Hz − capacidad de depósito: 3,2 l − rendimiento: 350 ml/h − rendimiento del humidificador previsto para la habitación 35m

− tiempo de trabajo del humidificador con el depósito lleno: aprox. 10 h

• FINALIDAD DEL HUMIDIFICADOR El humidificador ultrasónico NU10 está diseñado para mejorar la calidad del aire en los espacios vitales. El nivel adecuado de humedad del aire mejora el bienestar y la calidad del sueño. La ionización natural del aire, resultante de la descomposición de las partículas de agua, purifica además el aire humidificado y reduce el número de bacterias presentes en él.

• USO − Ensamble el humidificador antes de usarlo. − No coloque el dispositivo sobre una alfombra, revestimiento, parqué o superficie que pueda resultar dañada por el agua o la humedad. − Se recomienda colocar el humidificador a una altura mínima de 1 m del suelo. ¡ATENCIÓN! Verter la esencia el depósito (3) puede dañar el humidificador. Los daños de este tipo no están sujetos a reparaciones de garantía.

• LLENADO DEL DEPÓSITO − Asegúrese de que el aparato no esté encendido ni enchufado a la red eléctrica. − Sostenga el depósito (3) con una mano y retire la tapa (2). − Llene el depósito (3) con agua hasta el nivel máximo - fig. 1. − Ponga la tapa (2) sobre el depósito (3). − Conecte el aparato a la red conforme a los parámetros indicados. El aparato entrará en el modo de espera. No hay ninguna función en marcha y la pantalla está apagada.

• FUNCIONAMIENTO Todos los cambios de ajuste son confirmados con una señal de sonido. ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) Después de presionar el botón (A), la pantalla se enciende. El humidificador empieza a funcionar con el nivel de humidificación más alto - el motor del ventilador está en marcha. El nivel de humedad se muestra en la pantalla. Al volver a presionar el botón (A), se apaga el aparato y entra en modo de espera. HUMIDITY (NIEBLA) El aparato está equipado con regulación de humidicación de tres niveles. El nivel de humidificación se cambia con el botón (B). Los cambios se indican con números del 1 al 3 en la pantalla. HYGROSTAT (HIGRÓMETRO) La función se activa con el botón (C). La función permite establecer el nivel de humedad entre 45-95% en intervalos de 5%. El aparato comenzará a funcionar después de aproximadamente 3 segundos desde la introducción de los ajustes. El aparato se apaga cuando la humedad actual es mayor que el nivel establecido. La función se activará cuando la humedad relativa actual sea al menos un 2% menor que la humedad establecida. La activación de la función se indica en la pantalla con el ícono. Debido a condiciones externas, puede producirse un error entre el valor de humedad real y el valor mostrado de hasta aproximadamente 5%. TIMER (RELOJ) La función se activa pulsando el botón (D). Esta función permite establecer el tiempo después del cual el aparato se apagará automáticamente. La función solo se puede iniciar cuando el aparato está encendido. Se puede establecer sólo 1, 2 4 u 8 horas. La activación de la función se indica en la pantalla mediante el ícono „TIME”. El aparato no indica el tiempo transcurrido. Cada presión del botón (D) aumenta el tiempo. WATERLESS (SIN AGUA) Este símbolo se ilumina cuando no hay agua en el depósito. El aparato se apagará automáticamente.

• LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO − Antes de limpiar el aparato, se debe desconectar de la red. − Se recomienda limpiar regularmente el tanque de agua y el cuerpo. El tanque debe limpiarse al menos una vez cada 72 horas. − No sumergir el humidificador en agua ni en otros líquidos. − Para la limpieza no utilizar productos de limpieza abrasivos. − Sucede que en la base, en la válvula o en el transductor ultrasónico se forman depósitos de cal que se eliminan al sumergir los elementos en una solución de vinagre durante 30 minutos. No tocar el transductor con objetos afilados.

• PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE − El dispositivo está hecho de los materiales que pueden ser reutilizados o reciclados. − Hay que entregarlos al punto apropiado, que se ocupa de la recogida y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

• GARANTÍA − El aparato está destinado para un uso privado doméstico. − No se puede utilizar para nes profesionales. − La garantía se anula en caso de un uso incorrecto.28