Hazy NU6N - Humidificador Eldom - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Humidificador ultrasónico
Marca	Eldom
Modelo	Hazy NU6N
Consumo de energía	30 W
Voltaje de alimentación	230 V ~ 50 Hz
Capacidad del tanque de agua	4.5 L
Salida de vapor	300 ± 30 ml/h
Tamaño de habitación recomendado	15 - 20 m²
Tiempo de funcionamiento (tanque lleno)	~15 horas
Niveles de vapor	4 (Bajo, Medio, Superior, Alto)
Función de temporizador	1 - 24 horas
Ajuste del humidistato	40 - 95% HR (en incrementos del 5%)
Función de iones negativos	Sí (ionizador)
Protección contra falta de agua	Apagado automático cuando el tanque está vacío
Filtro cerámico	Reemplazable (una vez al año, limpiar mensualmente)
Tipo de control	Botones táctiles con pantalla LED
Boquilla	Giratoria, dirección ajustable
Tipo de agua	Agua fría del grifo limpia (destilada si es dura)
Limpieza	Descalcificación con vinagre al 30%; cepillo incluido
Características de seguridad	Apagado automático, seguridad infantil (8+ años), no sumergir
Dimensiones (aproximadamente)	No especificado; humidificador de escritorio típico
Peso (aproximadamente)	2 kg (estimado)

Preguntas frecuentes - Hazy NU6N Eldom

¿Qué tipo de agua debo usar en el humidificador Eldom Hazy NU6N?

Use agua fría del grifo limpia. Si su agua del grifo es dura, use agua destilada para reducir la acumulación de sarro. No añada aceites esenciales ni aditivos químicos.

¿Cómo lleno el tanque de agua?

Desenchufe la unidad y asegúrese de que el interruptor esté APAGADO. Retire el tanque por el asa, desenrosque la tapa, llene con agua (máx. 40°C), apriete la tapa y coloque el tanque de nuevo en la base.

¿Por qué no sale vapor?

Posibles razones: sin alimentación, no está encendido, tanque de agua vacío, demasiada agua en la base, o nivel de vapor demasiado bajo. Verifique y ajuste según corresponda. Si la lámpara 'Sin agua' está encendida, rellene el tanque.

¿Cómo limpio el humidificador?

Desenchufe antes de limpiar. Limpie el tanque regularmente. Para el sarro, vierta vinagre destilado al 30% sobre el convertidor de ultrasonido y la base, deje actuar 30 minutos, luego frote con el cepillo incluido. No sumerja en agua.

¿Con qué frecuencia debo reemplazar el filtro cerámico?

Limpie el filtro cerámico una vez al mes y reemplácelo una vez al año. Para quitarlo, desenrosque en sentido antihorario desde la tapa. La unidad puede funcionar sin el filtro.

¿Puedo usar el humidificador con aceites esenciales?

No. No añada aceites esenciales ni ningún aditivo aromático al agua. Esto puede dañar la unidad y anular la garantía.

¿Qué significa el indicador 'Sin agua'?

Significa que el tanque de agua está vacío. La unidad dejará de humidificar automáticamente. Rellene el tanque y reinicie los ajustes de temporizador/humidistato.

¿Cómo configuro el temporizador?

Presione el botón TEMPORIZADOR repetidamente para ajustar 1-24 horas. Después de 3 segundos, el ajuste se confirma. El temporizador cuenta regresivamente y la pantalla alterna entre tiempo restante y humedad.

¿Qué debo hacer si la pantalla muestra '30%HR' parpadeando?

Esto indica que la humedad actual es inferior al 30%. Simplemente continúe usando el humidificador; humidificará hasta alcanzar el nivel deseado.

¿Cuál es la garantía del Eldom Hazy NU6N?

El aparato está diseñado para uso doméstico. La garantía queda anulada si se usa profesionalmente o de forma inadecuada. Para términos específicos, consulte el anexo de garantía en el manual.

MANUAL DE USUARIO Hazy NU6N Eldom

MEDIDAS DE SEGURIDAD

1. Antes del primer uso se debe leer atentamente todo el contenido de este manual.
2. Conectar el aparato a la red eléctrica con los parámetros indicados en la carcasa.
3. Desconectar el aparato tirando de la clavija y no del cable de alimentación.
4. Utilizar únicamente agua del grifo limpia, fría u otra de bajo contenido de componentes minerales y a la temperatura máxima de 40°C.
5. No encender el aparato si el depósito de agua está vacío.
6. Colocar el aparato sobre una superficie seca y resistente a la humedad.
7. El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidad física, sensorial o mental, así como por personas con que carecen de experiencia o conocimiento, si permanecen bajo supervisión o utilizan el aparato de forma segura, siguiendo las instrucciones de uso y si entienden bien los riesgos. Los niños no pueden jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no pueden ser realizadas por niños sin la supervisión de un adulto.
8. Se debe prestar atención para que los niños no jueguen con el aparato.
9. El aparato está destinado sólo para uso doméstico.
10. No utilizar al aire libre.
11. No mover ni levantar el aparato cuando está encendido. El asa (4) sólo sirve para trasladar el depósito de agua (3).
12. Durante la puesta en marcha no tocar el transductor ultrasónico.

13. El aparato debe estar colocado lejos de fuentes de calor (calentadores, estufas, etc.).

14. No echar al aparato aditivos para el agua (aceites esenciales, etc.) ni cualquier tipo de productos químicos.

15. No encender el aparato si no tiene instalado el depósito de agua (3).
16. No colocar el aparato cerca de los orificios de ventilación y del equipo eléctrico.
17. No introducir objetos en la boquilla (5) del humidificador.
18. No acercar las manos, la cara u otras partes del cuerpo a la boquilla (5) mientras el aparato está encendido.
19. No tapar la boquilla (5), mientras el aparato está encendido.
20. Antes de vaciar el depósito (3) o mover el humidificador, desconectar el aparato de la red eléctrica.
21. No dejar el aparato sin vigilancia.
22. Desenchufar el aparato de la corriente antes de su limpieza y mantenimiento.
23. No sumergir el aparato en agua.
24. No utilizar si el cable está dañado, si se ha caído o tiene otros daños.
25. Sólo el centro de servicio autorizado puede reparar el aparato. Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos.
26. La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por el uso incorrecto del aparato.

ES

INSTRUCCIONES DE USO

HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO NU6N

eldom

DESCRIPCIÓN GENERAL

1. Panel de control
2. Cuerpo
3. Depósito de agua
4. Asa del depósito de agua
5. Boquilla giratoria
6. Cepillo

ESPECIFICACIONES

• potencia: 30W
• fuente de alimentación: 230V \~ 50Hz
• capacidad del depósito: 4,5 l
• capacidad higrométrica: 300 ± 30 ml/h
• área de cobertura prevista para 15-20m2
• tiempo de funcionamiento con el depósito de agua lleno \~ 15 horas

USO DEL APARATO

AJUSTE DEL HUMIDIFICADOR

Colocar el humidificador sobre una superficie dura y estable. Se recomienda poner el humidificador a una altura mínima de 1 m del suelo. No colocar el humidificador encima de la alfombra, la moqueta, el parqué o las superficies que pueden ser dañadas por el agua o la humedad.

LLENADO DEL DEPÓSITO CON AGUA

1. Asegurarse de que el aparato está desconectado de la red.
2. Retirar la boquilla (5) del depósito (3).
3. Agarrando el asa (4) retirar el depósito (3) de la base del aparato (2).
4. Girar el depósito, desenroscar la tuerca con filtro de cerámica (A) y llenar el depósito con agua. Enroscar bien la tuerca del filtro.
5. Colocar el depósito (3) sobre la base (2).
6. Poner la boquilla (5) en la apertura del depósito (3).

FUNCIONAMIENTO

Todos los cambios de ajuste se indican con una señal acústica.

1. Colocar la boquilla giratoria (5).
2. Conectar el aparato a la red. El indicador LED se encenderá durante 2 segundos, y luego se apagará. El aparato pasará al modo de espera.

A

Después de pulsar el botón ON (ENCENDIDO) se enciende la pantalla. El humidificador comienza a funcionar en el nivel más bajo de humidificación, el motor del ventilador

está en marcha. Se muestran los símbolos: el símbolo 📋 indica el encendido del aparato el nivel de humedad en la habitación. En la posición OFF (APAGADO) no funciona ninguna función, la pantalla está apagada. Después de apagar el aparato con el botón OFF el motor del ventilador sigue funcionando durante aprox. 5 minutos.

4. PRESET (INICIO RETARDADO)

Esta característica permite ajustar el tiempo, después del cual se encenderá automáticamente el humidificador. La función PRESET sólo se puede activar cuando el aparato está apagado, en modo de espera. El inicio retardado se puede ajustar de 1 a 24 horas pulsando el botón PRESET. Se pueden ajustar sólo en horas exactas.

5. MIST (VAPOR)

El aparato está equipado con un regulador de cuatro niveles de humidificación. El nivel de humidificación se cambia presionando el botón MIST. Los cambios se indican por la cantidad de elementos luminosos.

6. TIMER (TEMPORIZADOR)

El ajuste de tiempo de funcionamiento de 1 a 24 horas. Se puede poner sólo en horas exactas. Después de 3 segundos de ajustar la hora, el temporizador empieza a contar el tiempo restante cada minuto. El aparato mostrará la humedad actual cada 5 segundos.

7. HUMIDISTAT (HIGRÓMETRO)

Esta función le permite ajustar el nivel de humedad del 40 al 95% en intervalos de 5%. El aparato inicia el funcionamiento después de 3 segundos desde la introducción de los ajustes. Se apaga cuando la humedad actual es mayor que el nivel establecido, sin embargo, el motor del ventilador continuará funcionando durante aproximadamente 5 minutos. Esta función se activa, cuando la humedad relativa actual es inferior al menos un 2% del nivel establecido.

8. ANION (IONIZACIÓN)

La función de ionización se inicia con el botón ANION. Durante la ionización está en marcha el motor del ventilador. Si el botón ANION está apagado y el aparato no humidifica el aire, el motor del ventilador se detiene. La función de ionización está en marcha hasta que esté apagada, independientemente de la cantidad de agua del depósito, incluso en caso de no haber agua. El modo de ionización se indica mediante

el símbolo luminoso Anion.

9. "Waterless" (Falta de agua)

Este símbolo se ilumina cuando el depósito se queda sin agua. El aparato se apaga automáticamente. El ventilador sigue trabajando. Se cancelan los ajustes del TEMPORIZADOR y del HIGRÓMETRO. Después de verter agua establecer de nuevo las funciones anteriores.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Antes de limpiar el aparato, se debe desconectar de la red.
2. Se recomienda limpiar regularmente el depósito de agua y la base.
3. No sumergir el humidificador en agua ni en otros líquidos.
4. Para la limpieza no utilizar productos de limpieza abrasivos.
5. Sucede que en la base, en la válvula o en el transductor ultrasónico (C) se forman depósitos de cal que se eliminan al sumergir los elementos en una solución de vinagre durante 30 minutos. No tocar el transductor con objetos afilados.
6. Para limpiar se puede utilizar el cepillo (6) que se encuentra en la base (3).

REEMPLAZO Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE CERÁMICA

El filtro de cerámica reduce significativamente los efectos secundarios (p. ej. la deposición de cal en el transductor ultrasónico) causados por el uso de agua dura.

Se recomienda limpiar periódicamente (una vez al mes) el filtro de cerámica y reemplazarlo por lo menos una vez al año.

El filtro y la tuerca se pueden enjuagar con agua corriente.

Para retirar el filtro, se debe:

• desconectar el aparato de la red eléctrica
• desmontar el depósito (3) de la base del aparato (2)
• girar el depósito y desenroscar la tuerca Fig. 2
• desconectar el filtro de la tuerca girándolo en sentido contrario de las agujas del reloj, (D)

Los filtros se pueden comprar en los distribuidores de ELDOM.

El aparato también puede funcionar sin el filtro instalado.

C

1. La boquilla del aparato no debe dirigirse hacia la pared. La humedad que sale de ella puede dañar el papel de pared, etc.
2. El exceso de humedad en una habitación puede causar condensación de agua en las ventanas y los muebles. En tal caso se debe apagar el humidificador.
3. No utilizar el humidificador en habitaciones donde la humedad relativa sea superior al 80%.
4. Para rellenar el depósito se puede utilizar el agua del grifo, pero en caso de agua dura se recomienda el agua destilada.
5. Al agua no se pueden añadir aditivos perfumados (aceites, etc.).
6. En caso de períodos prolongados sin usar el humidificador, se recomienda lavar y secarlo. Almacenar en un lugar seco.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene algún problema con el aparato, por favor consulte la siguiente tabla:

PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
PANTALLA LED ESTÁ APAGADA	FALTA DE ALIMENTACIÓN.	CONECTAR LA CORRIENTE
	EL APARATO NO ESTÁ ENCENDIDO	ENCENDER EL APARATO (ON)
PANTALLA LED ENCENDIDA, FALTA DE VAPOR Y VENTILACIÓN	DEMASIADA AGUA EN EL DEPÓSITO DEL CUERPO (2)	SACAR UN POCO DE AGUA DEL DEPÓSITO, CERRAR BIEN LA TAPA DEL DEPÓSITO
	FALTA DE AGUA EN EL DEPÓSITO.	RELLENAR EL DEPÓSITO (3)
PANTALLA LED ENCENDIDA, FALTA DE VAPOR Y LA VENTILACIÓN FUNCIONA	AJUSTADO EL MENOR NIVEL DE HUMIDIFICACIÓN	AJUSTAR EL NIVEL DE HUMIDIFI-CACIÓN
PANTALLA LED ENCENDIDA, TIENE AGUA Y ESTÁ ENCENDIDA LA LUZ “WATERLESS” (FALTA DE AGUA)	FLOTADOR BLOQUEADO (FIG. 03)	MOVER EL FLOTADOR PARA QUE SE DESBLOQUEE
RUIDO EXTRAÑO DURANTE FUN-CIONAMIENTO	DEPÓSITO RESUENA CUANDO EL NIVEL DE AGUA ES DEMASIADO BAJO.	RELLENAR EL DEPÓSITO DE AGUA
	EL APARATO ESTÁ EN UNA SUPERFICIE INESTABLE	COLOCAR EL APARATO SOBRE UNA SUPERFICIE ESTABLE Y PLANA
VAPOR SALE ALREDEDOR DE LA BOQUILLA	HAY UNA GRIETA ENTRE LA BOQUILLA Y EL DEPÓSITO	MOJAR UN RATO LA BOQUILLA Y LUEGO FIJARLA AL DEPÓSITO
PANTALLA PARPADEA INDICANDO EL 30%	LA HUMEDAD ACTUAL ES MENOR QUE EL 30%	PERMITIR QUE EL APARATO SIGA FUNCIONANDO
EL AGUA NO BAJA AL DEPÓSITO EN EL CUERPO (2)	FILTRO ATASCADO	ENUAGAR EL FILTRO CON AGUA CORRIENTE

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• antes de limpiar desenchufar el aparato de la corriente,
• limpiar solamente el aparato frío,
• no sumergir el aparato en agua,
• limpiar la carcasa con un paño húmedo,
• no utilizar productos de limpieza fuertes o abrasivos que pueden dañar la superficie.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

• el aparato está fabricado de materiales que pueden ser procesados o reciclados,
• el aparato debe ser entregado en un punto de recogida que se ocupa de la recogida y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos,

GARANTÍA

• el aparato está destinado para un uso privado doméstico,
• no se puede utilizar para fines profesionales,
• la garantía se anula en caso de un uso incorrecto.
  Las condiciones de la garantía se detallan en el anexo.

_

| _

一

1

_

| _

一

1

_

| _

一

1

KARTA GWARANCYJNA

WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU

NAWILŻACZ POWIETRZA NU6N