Hazy NU6N - Zvlhčovač Eldom - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ultrazvukový zvlhčovač
Značka	Eldom
Model	Hazy NU6N
Príkon	30 W
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Objem nádrže	4.5 l
Výkon odparovania	300 ± 30 ml/h
Odporúčaná veľkosť miestnosti	15 - 20 m²
Doba prevádzky (plná nádrž)	~15 hodín
Úrovne hmly	4 (Nízka, Stredná, Vyššia, Vysoká)
Funkcia časovača	1 - 24 hodín
Nastavenie vlhkosti	40 - 95% RH (kroky po 5%)
Aniónová funkcia	Áno (ionizátor)
Ochrana bez vody	Automatické vypnutie pri prázdnej nádrži
Keramický filter	Vymeniteľný (raz ročne, mesačné čistenie)
Typ ovládania	Dotykové tlačidlá s LED displejom
Dýza	Otočná, nastaviteľný smer
Typ vody	Čistá studená voda z vodovodu (destilovaná ak je tvrdá)
Čistenie	Odstraňovanie vodného kameňa s 30% octom; vrátane kefky
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie, bezpečnosť detí (8+ rokov), neponárať
Rozmery (približne)	Neuvedené; typický stolný zvlhčovač
Hmotnosť (približne)	2 kg (odhadovaná)

Často kladené otázky - Hazy NU6N Eldom

Aký typ vody mám použiť v zvlhčovači Eldom Hazy NU6N?

Použite čistú studenú vodu z vodovodu. Ak je vaša voda tvrdá, použite destilovanú vodu na zníženie usadzovania vodného kameňa. Nepridávajte esenciálne oleje ani chemické prísady.

Ako naplním nádrž na vodu?

Odpojte jednotku a uistite sa, že je vypínač vypnutý. Vyberte nádrž za rukoväť, odskrutkujte uzáver, naplňte vodou (max. 40°C), utiahnite uzáver a vložte nádrž späť na základňu.

Prečo nevychádza žiadna hmla?

Možné dôvody: bez napájania, nie je zapnutý, prázdna nádrž na vodu, príliš veľa vody v základni alebo príliš nízka úroveň hmly. Skontrolujte a upravte. Ak svieti kontrolka 'Bez vody', doplňte nádrž.

Ako čistím zvlhčovač?

Pred čistením odpojte. Pravidelne čistite nádrž. Na vodný kameň nalejte 30% destilovaný ocot na ultrazvukový menič a základňu, nechajte pôsobiť 30 minút, potom vydrhnite priloženou kefkou. Neponárajte do vody.

Ako často mám vymeniť keramický filter?

Keramický filter čistite raz mesačne a vymieňajte raz ročne. Na odstránenie ho odskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek z uzáveru. Jednotka môže fungovať aj bez filtra.

Môžem použiť zvlhčovač s esenciálnymi olejmi?

Nie. Nepridávajte esenciálne oleje ani žiadne vonné prísady do vody. Môže to poškodiť jednotku a zrušiť záruku.

Čo znamená indikátor 'Bez vody'?

Znamená, že nádrž na vodu je prázdna. Jednotka automaticky zastaví zvlhčovanie. Doplňte nádrž a resetujte nastavenia časovača/vlhkosti.

Ako nastavím časovač?

Opakovane stláčajte tlačidlo TIMER na nastavenie 1-24 hodín. Po 3 sekundách sa nastavenie potvrdí. Časovač odpočítava a displej strieda zostávajúci čas a vlhkosť.

Čo mám robiť, ak displej bliká '30%RH'?

To znamená, že aktuálna vlhkosť je pod 30%. Jednoducho pokračujte v používaní zvlhčovača; bude zvlhčovať, kým sa nedosiahne požadovaná úroveň.

Aká je záruka na Eldom Hazy NU6N?

Spotrebič je určený na domáce použitie. Záruka zaniká pri profesionálnom alebo nesprávnom použití. Konkrétne podmienky nájdete v prílohe záruky v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU Hazy NU6N Eldom

Pred zapnutím zariadenia si je potrebné pozorne prečítať celý návod na obsluhu

1. Pripojovací kábel zapojte do zásuvky s parametrami zhodnými s tými uvedenými v návode.
2. Zariadenie odpájajte od siete vždy zatiahnutím za zástrčku a nie za kábel napájania.
3. Používajte len čistú, studenú vodu z vodovodu alebo inú s nízkym obsahom minerálnych látok s teplotou maximálne 40°C, nespúšťajte zariadenie, pokial’je nádrž na vodu prázdna, zariadenie postavte na stabilné, suché a voči vlhkosti odolné podložie.
4. Toto zariadenie môže byť používané det’mi voveku minimálne 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými a psychickými schopnosťami a osobami s nedostatkom skúseností a bez znalosti prístroja, pokiaľ bude zaistený dohl’ad alebo inštruktáž ohľadom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak, aby boli zrozumiteľné s tým spojené riziká. So zariadením si nesmú hrať deti. Deti bez dohl’adu nesmú vykonávať čistenie a údržbu zariadenia.
5. Zariadenie je určené iba na domáce použitie.
6. Nepoužívajte na čerstvom vzduchu.

7. Počas práce neprenášať alebo nedvíhať. Úchyt (4) slúži len a výhradne na prenášanie samotnej nádrže s vodou (3), počas práce zariadenia sa nedotýkajte ultrazvukového prevodníka, zariadenie umiestňujte d'alej od zdrojov tepla (radiátory, pece apod.), do zariadenia nenalievajte aromatické prísady do vody (olejčeky apod.) ani žiadne chemikálie, zariadenie nespúšťajte, keď do neho nie je vložená nádrž s vodou (3), zariadenie neumiestňujte do blízkosti ventilačných otvorov a elektrických zariadení do trysky (5) zvlhčovača nevkladajte žiadne predmety.

8. K tryske (5) nepribližujte ruky, tvár ani iné časti tela, Ked' je zariadenie zapnuté.

9. Trysku (5) zvlhčovača neprikrývajte, keď je zariadenie zapnuté.
10. Pred vyprázdnéním nádrže (3) alebo presúvaním zvlhčovača odpojte zariadenie od siete.
11. Zariadenie nenechávajte bez dohl'adu.
12. Po použití a pred čistením a údržbou zariadenia vytiahnite zástrčku zo sietovej zásuvky - zariadenie neponárajte do vody.
13. Nepoužívajte v prípade poškodenia napájacieho kábla, pokial'zariadenie spadlo alebo bolo inak poškodené.
14. Opravy zariadenia môže vykonávaťlen autorizované servisné miesto. Všetky modernizácie alebo používanie iných než originálnych náhradných dielov alebo súčastí zariadenia je zakázané a ohrozuje bezpečnosť používania.
15. Firma Eldom Sp. z o. o. nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania zariadenia.,

SK

NÁVOD NA OBSLUHU ULTRAZVUKOVÝ ZVLHČOVAČNU6N

eldom

VŠEOBECNÝ OPIS

1.Riadiaci panel
2.Korpus
3.Nádrž na vodu
4.Úchyt na prenášanie nádrže s vodou
5.Otočná tryska
6.Štetec

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Všetky zmeny nastavenia sú potvrdené zvukovým signálom.

1. Nastavte otočnú trysku (5).

2. Pripojte zariadenie k sieti. LED displej sa na 2 sekundy rozsvieti, potom zhasne. Zariadenie prejde do pohotovostného režimu. fot. 02

3. ON/OFF (ZAPÍNANIE/VYPÍNANIE)

Po stlačení tlačidla ON (ZAPNUTIE) sa rozsvieti displej. Zvlhčovač začina pracovať na najnižšej úrovni zvlhčovania - pracuje motorventilátora. Zobrazujú sa:

• symbol 📄 označujúci spustenie zariadenia
• úroveň vlhkosti v miestnosti.

V polohe OFF (VYPNUTIE) nefunguje žiadna z funkcií, displej je zhasnutý. Po vypnutí zariadenia tlačidlom OFF, motor ventilátora asi ešte 5 minút pracuje.

4. PRESET (ODLOŽENÝ ŠTART)

Táto funkcia umožňuje nastavenie času, po jeho vypršaní dôjde k automatickému spusteniu zvlhčovača. Funkciu PRESET možno spustiť len vtedy, keď je zariadenie zapnuté. Odložený štart možno nastaviť v intervale od 1 do 24 hodín tlačením tlačidla PRESET. Možno nastaviť len celé hodiny.

5. MIST (HMLA)

Zariadenie je vybavené štvorstupňovou reguláciou zvlhčovania. Úroveň zvlhčovania meníme stlačením tlačidla MIST. Zmeny sú signalizované počtom svietiacich segmentov.

6. TIMER (HODINY)

Nastavenie doby práce v rozmedzí 1-24 hodín. Možno nastavit len celé hodiny. Po 3 sekundách od zadania nastavenia začnú hodiny odpočítavať po minútach nadol. Zariadenie bude zobrazovať aktuálnu vlhkost každých 5 sekúnd.

7. HUMIDISTAT (HYGROMETER)

Funkcia umožňuje nastavenie úrovne vlhkosti od 40 do 95 v intervaloch po 5 %. Zariadenie zaháji fungovanie po 3 sekundách od zadania nastavenia, Vypne sa, keď je aktuálna hodnota vyššia než nastavená hodnota, motor ventilátora ale ešte bude asi 5 minút pracovať. Funkcia sa spustí, keď bude aktuálna relativna vlhkost menšia o minimálne 2 % od nastavenej.

8. ANION (IONIZÁCIA)

Funkciu ionizácie spúštame tlačidlom ANION. Počas ionizácie pracuje motor ventilátora. Pokial'je tlačidlo ANION vypnuté a zariadenie nezvlhčuje vzduch, motor ventilátora sa zastaví. Funkcia ionizácie funguje až do vypnutia, nezávisle na množstve vody v nádrži, i v prípade, keď tam žiadna nie je.

Režim ionizácie je signalizovaný svietiacim symbolom.

9. "Waterless" (Žiadna voda)

Tento symbol sa rozsvieti, keď v zásobníku chýba voda. Zariadenie sa automaticky vypne. Ventilátor nad’alej pracuje. Nastavenia HODÍN a VLHKOMERU budú zrušené. Po naliatí vody je nutné opäť nastaviť predchádzajúce funkcie.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pred zahájením čistenia zariadenia ho odpojte od siete.
2. Odporúča sa pravidelné čistenie nádrže na vodu a podstavca.
3. Zvlhčovač neponárajte do vody ani do inej kvapalnej látky.
4. Na umývanie nepoužívajte žiadne ostré čistiace prostriedky.
5. Stáva sa, že v podstavci, ventile alebo ultrazvukovom prevodníku (fot. 04) vznikne sediment, ktorý sa odstraňuje zaliatím súčastí liehovým octom na 30 minút. Prevodníka sa nedotýkajte ostrými predmetmi.
6. Na čistenie použite štetec (6), ktorý sa nachádza v podstavci (3).

VÝMENA A ČISTENIE KERAMICKÉHO FILTRA

Keramický filter výrazne znižuje vedl'ajšie účinky (napr. usadzovanie vodného kameňa na ultrazvukovom prevodníku) spôsobené používaním tvrdej vody.Odporúča sa pravidelne (raz za mesiac) čistiť keramický filter a vymeniť ho minimálne raz za rok. Filter a zátku možno oplachovať pod tečúcou vodou.

Na demontovanie filtra:

• odpojte zariadenie od siete
• zložte nádrž (3) z podstavca zariadenia (2)
• otočte nádrž a odskrutkujte zátku C
• odpojte filter od zátky jeho otočením v protismere hodiniek, fot.
• Filtre možno kúpiť u distribútorov firmy ELDOM.

Zariadenie môže pracovať tiež bez inštalovaného filtra.

PRAKTICKÉ TIPY

1. Tryska zariadenia by nemala mierit na stenu. Unikajúca vlhkost môže poškodit tapety apod.
2. Nadmerná vlhkost' v miestnosti môže viest' ku kondenzovaniu vody na sklách a na nábytku, v takejto situácii zvlhčovač vypnite.
3. Zvlhčovač nepoužívajte v miestnostiach, v których vlhkost' prekračuje 80 %.
4. Na naplnenie nádrže možno použit vodu z kohútika, ale v prípade tvrdej vody sa odporúča destilovaná voda.
5. Nemožno do vody pridávať vône (olejčeky apod.).
6. V prípade dlhého obdobia nepoužívania zvlhčovača sa odporúča jeho umytie a vysušenie. Skladujte na suchom mieste.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

V prípade akýchkol'vek problémov sa zariadením sa, prosím, zoznámte s tabul'kou nižšie:

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA	REŠENIE
LED DISPLEJ JE ZHASNUTÝ	ŽIADNE NAPÁJANIE	PRIPOJTE NAPÁJANIE
	ZARIADENIE NIE JE ZAPNUTÉ	SPUSTTE ZARIADENIE (ON)
LED DISPLEJ SVIETI, ŽIADNA HMLA A FÚKANIE	PRÍLIŠ MNOHO VODYV NÁDRŽI KORPUSU (2)	ODČERPAJTE TROCHU VODYZ NÁDRŽE, TESNE UZATVORTEVEKO ZÁSOBNÍKA
	V NÁDRŽI CHÝBA VODA.	NAPLNĚTE NÁDRŽ (3)
LED DISPLEJ SVIETI, ŽIADNA HMLA, FÚKANIE FUNGUJE	NASTAVENÁ NAJNIŽŠIA ÚROVEŇZVLHČOVANIA	NASTAVTE ÚROVEŇ ZVLHČOVANIA
LED DISPLEJ SVIETI, VODA JE NA-LIATA, ROZSVIETENÁ KONTROLKA „WATERLESS” (CHÝBAJÚCA VODA)	ZABLOKOVANÝ PLAVÁK (FOT. 03)	ZAHÝBTE PLAVÁKOM, ABY STE HOUVOLŇNILI
DIVNÉ ZVUKY V PRIEBEHU PRÁCE	ZÁSOBNÍK REZONUJE, KEŐ HLADINA VODY JE PRÍLIŠ NÍZKA.	NAPLNĚTE ZÁSOBNÍK VODOU
	ZARIADENIE LEŽÍ NA NESTABILNOMPOVRCHU	POSTAVTE ZARIADENIE NA STABILNÝ,PLOCHÝ POVRCH
HMLA UNIKÁ OKOLO TRYSKY	ŠTRBINA MEDZITRYSKOU A ZÁSOBNÍKOM	TRYSKU NA CHVÍLU NAMOČTEDO VODY, POTOM JU PRIPEVNITEDO OTVORU V ZÁSOBNÍKU
DISPLEJ BLIKÁA UKAZUJE PRITOM 30 %	AKTUÁLNA VLHKOSŤJE NIŽŠIA NEŽ 30 %	NECHAJTE ZARIADENIEDALEJ PRACOVAŤ.
VODA NEVYTEKÁDO NÁDRŽE V KORPUSE (2)	UPCHANÝ FILTER	PREPLÁCHNITE FILTERPOD TEČÚCOU VODOU

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• zariadenie sa skladá z materiálov, ktoré môžu byť podrobené opätovnému spracovaniu alebo recyklácii
• odovzdajte ho na príslušné miesto, ktoré sa venuje zberu a recykláciou elektrických a elektronických zariadení

ZÁRUKA

• zariadenie je určené na súkromné použitie v domácnosti,
• nemôže byť používané na profesionálne účely,
• záruka stráca v prípade nesprávnej obsluhy platnosť. Záručné podmienky sú uvedené v prílohe.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK