Hazy NU6N - Zvlhčovač Eldom - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ultrazvukový zvlhčovač
Značka	Eldom
Model	Hazy NU6N
Příkon	30 W
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Objem nádržky na vodu	4,5 L
Výstup páry	300 ± 30 ml/h
Doporučená velikost místnosti	15 - 20 m²
Doba provozu (plná nádrž)	~15 hodin
Úrovně páry	4 (Nízká, Střední, Senior, Vysoká)
Funkce časovače	1 - 24 hodin
Nastavení vlhkoměru	40 - 95% RV (v krocích po 5%)
Funkce aniontů	Ano (ionizátor)
Ochrana proti nedostatku vody	Automatické vypnutí při prázdné nádržce
Keramický filtr	Vyměnitelný (jednou ročně, čistěte měsíčně)
Typ ovládání	Dotyková tlačítka s LED displejem
Tryska	Otočná, nastavitelný směr
Typ vody	Čistá studená voda z kohoutku (destilovaná, pokud je tvrdá)
Čištění	Odvápnění 30% octem; součástí je kartáček
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí, dětská bezpečnost (8+ let), neponořovat
Rozměry (přibližně)	Neuvedeno; typický stolní zvlhčovač
Hmotnost (přibližně)	2 kg (odhad)

Často kladené otázky - Hazy NU6N Eldom

Jaký typ vody mám používat ve zvlhčovači Eldom Hazy NU6N?

Používejte čistou studenou vodu z kohoutku. Pokud je vaše voda z kohoutku tvrdá, použijte destilovanou vodu, aby se snížilo usazování vodního kamene. Nepřidávejte éterické oleje ani chemické přísady.

Jak naplním nádržku na vodu?

Odpojte zařízení a ujistěte se, že je vypínač VYPNUTÝ. Sejměte nádržku za rukojeť, odšroubujte víčko, naplňte vodou (max. 40 °C), utáhněte víčko a vraťte nádržku zpět na základnu.

Proč nevychází žádná pára?

Možné důvody: žádné napájení, není zapnuto, prázdná nádržka, příliš mnoho vody v základně nebo příliš nízká úroveň páry. Zkontrolujte a podle potřeby upravte. Pokud svítí kontrolka 'Bez vody', doplňte nádržku.

Jak čistím zvlhčovač?

Před čištěním odpojte. Pravidelně čistěte nádržku. Pro vodní kámen nalijte 30% destilovaný ocet na ultrazvukový převodník a základnu, nechte působit 30 minut, poté vydrhněte přiloženým kartáčkem. Neponořujte do vody.

Jak často mám vyměňovat keramický filtr?

Čistěte keramický filtr jednou měsíčně a vyměňujte jej jednou ročně. Chcete-li jej vyjmout, odšroubujte jej proti směru hodinových ručiček z víčka. Zařízení může fungovat i bez filtru.

Mohu používat zvlhčovač s éterickými oleji?

Ne. Do vody nepřidávejte éterické oleje ani žádné vonné přísady. Mohlo by dojít k poškození zařízení a ztrátě záruky.

Co znamená indikátor 'Bez vody'?

Znamená to, že nádržka na vodu je prázdná. Zařízení automaticky zastaví zvlhčování. Doplňte nádržku a resetujte nastavení časovače/vlhkoměru.

Jak nastavím časovač?

Opakovaným stisknutím tlačítka TIMER nastavte 1-24 hodin. Po 3 sekundách se nastavení potvrdí. Časovač odpočítává a displej střídá zbývající čas a vlhkost.

Co mám dělat, pokud displej bliká '30%RV'?

To znamená, že aktuální vlhkost je pod 30 %. Jednoduše pokračujte v používání zvlhčovače; bude zvlhčovat, dokud není dosaženo požadované úrovně.

Jaká je záruka na zvlhčovač Eldom Hazy NU6N?

Spotřebič je určen pro domácí použití. Záruka zaniká při profesionálním nebo nesprávném použití. Konkrétní podmínky naleznete v příloze o záruce v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE Hazy NU6N Eldom

Před spuštěním zařízení je nutné důkladně přečíst celý návod k použití

1. Před prvním použitím je nutné se podrobně seznámit s celým obsahem této instrukce.
2. Přiváděcí kabel napájení je nutné připojit k zástrčce, jejíž parametry jsou shodné s údaji uvedenými v instrukci.
3. Zařízení je nutné odpojovat od elektrické sítě vždy prostřednictvím vytažení zástrčky a nikdy ne prostřednictvím tahu za napájecí kabel.
4. Používat pouze čistou, studenou vodu z vodovodní sítě, nebo jinou vodu s nízkým obsahem minerálních látek s maximální teplotou 40°C.
5. Nezapínat zařízení, pokud je nádržka na vodu prázdná.
6. Zařízení postavit na stabilním, suchém a proti vlhkosti odolném podloží.
7. Zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s fyzickým, senzorickým nebo duševním omezením nebo osoby, které nemají dostačující zkušenosti a znalosti, výhradně tehdy, jestliže jsou pod dozorem nebo pokud byly instruovány v rozsahu bezpečného používání zařízení a v rozsahu nebezpečí, která jsou s tímto používáním spojena. Děti si nemohou hrát s tímto zařízením. Čištění a úkony údržby, které vykonává uživatel, nemohou provádět děti bez dozoru. Zařízení a napájecí kabel je nutné chránit před dětmi mladšími než 8 let.
8. Je nutné věnovat pozornost tomu, aby si děti nehrály s tímto zařízením.
9. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití.

10. Nepoužívat na venkovním vzduchu.

11. Nepřenášet a nezvedat zařízení během jeho pracovní činnosti. Úchyt (4) slouží pouze a výlučně k přenášení samotné nádržky s vodou (3).

12. Během pracovní činnosti zařízení je zakázáno dotýkat se ultrazvukového převodníku.
13. Zařízení je nutné umistovat daleko od zdrojů tepla (radiátory, pece apod.).
14. Do zařízení není dovoleno vlévat přísady s vůněmi (oleje apod.) ani žádné chemické prostředky.
15. Zařízení nesmí být spouštěno, pokud v něm není nainstalovaná nádržka s vodou (3).
16. Zařízení nesmí být umistováno poblíž ventilačních otvorů a elektrických zařízení.
17. Do trysky (5) zvlhčovače není dovoleno vkládat žádné předměty.
18. Nepřibližovat ruce, tvář, ani jiné části těla k výstupu vlhkosti (5) během práce zapnutého zařízení.
19. Neotáčet tryskou (5) zvlhčovače při zapnutém zařízení.
20. Před vyprázdněním nádržky (3), nebo před přesunutím zvlhčovače je nutné zařízení odpojit od elektrické sítě.
21. Neponechávat zařízení bez dozoru.
22. Po použití a před čištěním a údržbou zařízení je nutné vytáhnout zástrčku ze zásuvky elektrické sítě.
23. Zařízení neponořovat do vody.
24. Nepoužívat zařízení, v případě poškození přívodního kabelu, v případě, pokud zařízení spadlo na zem nebo bylo poškozeno jiným způsobem.
25. Jestliže dojde k poškození napájecího kabelu, pak je nutné pro zabránění možného nebezpečí jej vyměnit v servisu výrobce. Seznam servisů je uveden v příloze a na stránkách www.eldom.eu.
26. Firma Eldom Sp. z o. o. nenese odpovědnost za eventuální škody, které vznikly v důsledku nesprávného používání tohoto zařízení.

NÁVOD K POUŽITÍ

ULTRAZVUKOVÝ ZVLHČOVAČ NU6N

CZ

POPIS

1. Panel řízení
2. Těleso
3. Nádržka na vodu
4. Úchyt pro prénášení nádržky na vodu
5. Otáčivá trysky
6. Štěteček

TECHNICKÉ ÚDAJE

• výkon: 30W
• napájecí napětí: 230V \~ 50Hz
• objem: 4,5 l
• výkonnost: 300 ± 30ml/h
• výkonnost zařízení předpokládaná pro pokoje 15-20 m2
• čas práce při plné nádržce na vodu \~ 15 hodin

OBSLUHA

Ustavení zvlhčovače

Zvlhčovač postavit na tvrdém, stabilním povrchu. Zvlhčovač nemá být stavěn na koberci, podlahové krytině, parketách nebo na površích, které mohou být zničeny nebo poškozeny působením vody nebo vlhkosti.

Naplňování nádržky

1. Ujistit se, že je zařízení odpojeno od elektrické sítě.
2. Pomocí uchopení za úchyt (4) zvednout nádržku (3) z tělesa zařízení (2).
3. Obrátit nádržku, odšroubovat hlavici s keramickým filtrem (A) a naplnit nádržku vodou. Upevnit hlavici pomocí silného zašroubování.
4. Umístit nádržku (3) na tělese (2).

Všechny změny nastavení jsou potvrzovány zvukovým signálem.

1. Nastavit otáčivou trysku (5).
2. Zařízení připojit do elektrické sítě, zobrazovací displej LED se zapne na dobu 2 sekund, po této době zhasne. Zařízení se uvede do režimu pohotovosti.

3. ON/OFF (ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ)

Po stisknutí tlačítka ON (ZAPNUTÍ) dojde k zapnutí zobrazovacího displeje. Zvlhčovač začíná pracovat s nejnižším nastavením vodní mlhy - pracuje motorek ventilátoru. Jsou zobrazovány symboly:

- symbol symbolizující zapnutí zařízení

- úroveň vlhkosti v pokoji

4. PRESET (ZPOŽDĚNÝ START)

Tato funkce umožňuje nastavit čas, po jehož uplynutí dojde k automatickému spuštění zvlhčovače. Funkci PRESET je možné spustit pouze tehdy, pokud je zařízení vypnuto, v režimu pohotovosti. Zpožděný start je možné nastavit v rozsahu od 1 do 24 hodin pomocí opakovaného stisknutí tlačítka PRESET. Je možné nastavovat pouze celé hodiny.

5. MIST (VODNÍ MLHA)

Zařízení je vybaveno čtyřstupňovou regulací zvlhčování. Úroveň zvlhčování můžeme měnit pomocí stisknutí tlačítka MIST. Změny jsou signalizovány množstvím svítících dílků

6. TIMER (HODINY)

Nastavení času v rozsahu 1-24 hodin. Je možné nastavovat pouze celé hodiny. Po 3 sekundách po zadání nastavení začnou hodiny odpočítávat čas směrem dolů po jednotlivých minutách. Zařízení bude zobrazovat aktuální vlhkost s frekvencí 5 sekund.

7. HUMIDISTAT (HIGROMETR)

Tato funkce umožňuje nastavovat úroveň vlhkosti v rozsahu od 40-95%, v odstupech po 5%. Zařízení začne pracovat po 3 sekundách po zadání nastavení. Zařízení se vypne, pokud je aktuální vlhkost vyšší než nastavená úroveň, motorek ventilátoru ale bude pracovat ještě dalších 5 minut. Funkce se vypne, pokud je aktuální relativní vlhkost nižší minimálně o 2% než je nastavená hodnota.

8. ANION (IONIZACE)

Funkci ionizace spustíme tlačítkem ANION. Během ionizace pracuje motorek ventilátoru. Jestliže je tlačítko ANION vypnuto a zařízení nezvlhčuje vzduch, pak se motorek ventilátoru zastaví. Funkce ionizace je činná až do okamžiku vypnutí, nezávisle na množství vody v nádržce, také v případě, že je vody nedostatek. Režim ionizace je

signalizován svítícím symbolem

9. "Waterless" (SCHÁZÍVODA)

Tento symbol se rozsvítí, pokud v nádržce začne scházet voda. Zařízení se automaticky vypne. Ventilátor pracuje dále. Nastavení HODIN a HYGROMETRU jsou anulována. Po doplnění vody je nutné opětovně nastavit předcházející funkce.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Před počátkem čištění zařízení je nutné toto zařízení odpojit od elektrické sítě.
2. Doporučuje se čistit nádržku na vodu i těleso před každým použitím.
3. Zvlhčovač není dovoleno ponořovat do vody nebo do jiných kapalných látek.
4. K mytí nelze používat žádné ostré čistící prostředky.
5. Může se stát, že v tělese zařízení, ve ventilu nebo v ultrazvukovém převodníku (C) vznikne usazenina, kterou lze odstranit pomocí zalití dané části roztokem lihového octu na dobu 30 minut. Převodník není dovoleno dotýkat pomocí ostrých předmětů.
6. K čištění je možné použít štěteček (6), který se nachází v tělese (3).

VÝMĚNA A ČIŠTĚNÍ KERAMICKÉHO FILTRU

Je doporučeno pravidelně (jednou v měsíci) čistit keramický filtr a minimálně jednou ročně jej vyměňovat. Filtr a zátku je možné proplachovat pod tekoucí vodou

Při demontáži filtru je nutné:

• odpojit zařízení od elektrické sítě
• sundat nádržku (3) z tělesa zařízení (2)
• obrátit nádržku a odšroubovat hlavici (D)
• oddělit filtr od hlavice pomocí šroubového pohybu ve směru proti pohybu hodinových ručiček, fot. 5. Filtry je možné získat u distributorů firmy ELDOM.

1. Tryska zařízení nemá být nasměrována směrem na stěnu pokoje. Vlhkost, která z ní vychází, může způsobit poškození tapety apod..
2. Nadměrná vlhkost v pokoji může mít za důsledek srážení vody na sklech a na nábytku. V takové situaci je nutné zařízení vypnout.
3. Zvlhčování není možné provádět v pokojích, ve kterých úroveň vlhkosti překračuje hodnotu 80%.
4. K naplňování nádržky je možné používat vodu z vodovodní sítě, avšak v případě tvrdé vody je doporučeno používat k naplňování destilovanou vodu.
5. Není možné do vody přidávat jako přísady substance s vůněmi (oleje apod.).
6. V případě, že zvlhčovač nebude dlouho používán, je doporučeno zařízení umýt a osušit. Zařízení musí být skladováno na suchém místě.
7. Zvlhčovač je doporučeno umistovat do výše minimálně 1m nad podlahu.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

V případě jakýchkoliv problémů se zařízením doporučujeme se seznámit s obsahem následující tabulky:

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA	ŘEŠENÍ
ZOBRAZOVACÍ DISPLEJ LEDJE VYPNUTÝ	NENÍ PŘÍVOD NAPĚTÍ	PŘIPOJIT NAPÁJECÍ NAPĚTÍ
	ZAŘÍZENÍ NEBYLO ZAPNUTO	ZAPNOUT ZAŘÍZENÍ (ON)
ZOBRAZOVACÍ DISPLEJ LED JE ZAPNUTÝ, NEFUNGUJE ANI VODNÍ MLHA, ANI PROUD VZDU-CHU	PŘÍLIŠ MNOHO VODYV NÁDRŽCE TĚLESA (2)	ODEBRAT TROCHU VODYZ NÁDRŽKY, VÍKO NÁDRŽKY UZAVŘÍTTĚSNÝM ZPŮSOBEM
	V NÁDRŽCE SCHÁZÍ VODA	NAPLNIT NÁDRŽKU (3)
ZOBRAZOVACÍ DISPLEJ LED JE ZAPNUTÝ, NEFUNGUJE VODNÍ MLHA,ALE PROUD VZDUCHU FUNGUJE	JE NASTAVENA NEJNIŽŠÍÚROVEŇ ZVLHČOVÁNÍ	NASTAVIT ÚROVEŇ ZVLHČOVÁNÍ
ZOBRAZOVACÍ DISPLEJ LED JE ZAPNUTÝ, VODA NAPLNĚNA,SVÍTÍ KONTROLKA „WATERLESS”(MÁLO VODY)	ZABLOKOVANÝ PLOVÁK (FOT. 03)	POHNOUT PLOVÁKEM TAK,ABY SE UVOLNIL
DIVNÉ ZVUKY BĚHEMPRÁCE ZAŘÍZENÍ	NÁDRŽKA REZONUJE, KDYZ JE PŘÍLIŠNÍZKÁ HLADINA VODY	NAPLNIT NÁDRŽKU VODOU
	ZAŘÍZENÍ LEŽÍ NANESTABILNÍM POVRCHU	POSTAVIT ZAŘÍZENÍ NA STABILNÍM,PLOCHÉM POVRCHU
VODNÍ MLHA VYCHÁZÍ ZE	ŠKVÍRA MEZI TRYSKOUANÁDRŽKOU	NAMOČIT NA CHVÍLI TRYSKUDO VODY A NÁSLEDNĚ JI UPEVNITDO OTVORU V NÁDRŽCE
ZOBRAZOVACÍ DISPLEJ BLIKÁ A UKAZUJE 30%	AKTUÁLNÍ VLHKOST JE NIŽŠÍ NEŽ30%	UMOŽNIT, ABY ZAŘÍZENÍDÁLE PRACOVALO
VODA NESTÉKÁ DO NÁDRŽKYV TĚLESE (2)	UCPANY FILTR	PROPLÁCHNOUT FILTRPOD TEKOUCÍ VODOU

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• zařízení je vyrobeno z materiálů, které mohou podléhat opětovnému zpracování nebo recyklaci,
• zařízení je po ukončení životnosti nutné doručit na odpovídající místo, které se věnuje sběru a recyklaci elektrických a elektronických zařízení,

ZÁRUKA

• zařízení je určeno k soukromému užívání v domácnostech,
• není možné jej používat k účelům podnikání,
• v případě nesprávného používání tohoto zařízení ztrácí záruka svou platnost
  Záruční podmínky jsou uvedeny v příloze.

• výkon: 30 W
• napätie napájania: 230V \~ 50Hz
• objem: 4,5 l
• výkonnost: 300±30ml/h
• výkonnost zariadenia predpokladaná pre miestnosti 15-20m2
• doba práce s plnou nádržou na vodu \~ 15 hodín

6

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

NAPLNENIE NÁDRŽE

1. Uistite sa, že je zariadenie odpojené od siete.
2. Vytiahnite trysku (5) z nádrže (3).
3. Uchytte úchyt (4) a podstavec zariadenia (2) a zložte nádrž (3).
4. Otočte nádrž, odskrutkujte zátku s keramickým filtrom (A) a naplňte nádrž vodou. Pripevnite zátku s filtrom a silne ju dotiahnite.
5. Umiestnite nádrž (3) na podstavec (2).
6. Vložte trysku (5) do otvoru v nádrži (3)

A