SMART Edge Roller - Jet de peinture WAGNER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rouleau à peinture avec système d'alimentation intégré
Marque	Wagner
Modèle	SMART Edge Roller
Catégorie	Jet de peinture manuel
Utilisation	Peinture intérieure, bords, coins et surfaces planes
Type de peinture compatible	Peintures au latex (nettoyage à l'eau) et peintures à l'huile (nettoyage avec essence minérale)
Capacité du tube de peinture	Non spécifiée (remplissage manuel par aspiration)
Débit de peinture	Actionné par détente, débit variable
Rouleau	Manchon de rouleau 3 po ou 6 po (selon modèle)
Brosse à garniture	Oui, orientable pour bords et coins
Protège-rouleau	Oui, amovible pour zones sans bord
Accessoires inclus	Adaptateur de remplissage, adaptateur de nettoyage
Nettoyage	À l'eau tiède savonneuse (latex) ou essence minérale (huile), puis rinçage à l'eau
Lubrification	Pétrolatum sur joints et soupapes après nettoyage
Entretien	Nettoyer les soupapes, joints et bras de rouleau régulièrement
Pièces détachées disponibles	Oui (manchons, bras de rouleau, joints, soupapes, adaptateurs)
Réparabilité	Démontable pour remplacement de pièces (joints, soupapes, etc.)
Poids	Environ 0.5 kg (estimé)
Dimensions	Longueur totale environ 30 cm (estimé)
Alimentation	Aucune (manuel)
Sécurité	Protéger sols et meubles lors du remplissage ; utiliser des toiles de protection

FOIRE AUX QUESTIONS - SMART Edge Roller WAGNER

Comment remplir le tube de peinture du SMART Edge Roller ?

Retirez le boîtier de la détente, fixez l'adaptateur de remplissage, trempez-le dans la peinture jusqu'à la ligne de remplissage, puis tirez la poignée pour aspirer la peinture.

Comment amorcer le rouleau avant de peindre ?

Appuyez sur la détente plusieurs fois jusqu'à voir de la peinture sortir par le manchon du rouleau.

Puis-je utiliser des peintures à l'huile avec cet appareil ?

Oui, mais l'entretien nécessite de l'essence minérale. Rincez ensuite à l'eau pour protéger les joints.

Comment nettoyer l'appareil après une peinture au latex ?

Utilisez de l'eau tiède savonneuse : rincez le boîtier de la détente avec un tuyau, nettoyez le tube avec l'adaptateur de remplissage, et lavez le manchon à la main.

Comment nettoyer l'appareil après une peinture à l'huile ?

Utilisez de l'essence minérale : remplissez le tube, actionnez la détente pour faire circuler le solvant, puis nettoyez les pièces à la main. Rincez ensuite à l'eau.

Que faire si la brosse à garniture ne couvre pas bien le bord ?

Assurez-vous qu'elle est orientée parallèlement à la surface et effectuez un petit mouvement de brossage vertical. Gardez le protecteur plat contre le mur.

Comment lubrifier l'appareil avant rangement ?

Après nettoyage, appliquez du pétrolatum sur le joint torique de la poignée, les soupapes, le joint d'étanchéité du bras de piston et les points indiqués du bras de rouleau.

Puis-je retirer le protecteur de rouleau ?

Oui, le protecteur peut être écarté lorsque vous ne peignez pas près d'un bord. Cela facilite l'accès aux surfaces planes.

Quels types de manchons de rouleau sont disponibles ?

Cet appareil accepte des manchons de 3 pouces (réf. 0530200) et de 6 pouces (réf. 0530205). Le bras de rouleau de 6 pouces est optionnel.

Comment remplacer les joints d'étanchéité ?

Démontez le boîtier de la détente, retirez les anciens joints, nettoyez les surfaces, lubrifiez les nouveaux joints avec du pétrolatum avant de les remonter. Un kit de joints (réf. 0530900) est disponible.

MODE D'EMPLOI SMART Edge Roller WAGNER

IMPORTANT : L'utilisation des peintures à l'huile doit se limiter aux peintures pouvant être nettoyées avec de l'essence minérale. Les peintures au latex peuvent être nettoyées avec de l'eau tiède savonneuse. NE PAS utiliser d'eau chaude pour nettoyer ou rincer l'appareil.

Remplissage du tube de peinture

1. Retirez le boîtier de la détente (a) du tube de peinture (b) en le tournant 1/4 de tour (figure 1).
2. Fixez l'adaptateur de remplissage (c) au tube de peinture. Une fois que le filetage commence, il sera solide après environ 1/4 de tour (figure 1).
3. Tremper le bout de l'adaptateur de remplissage dans le produit à peindre. Il n'est pas nécessaire de tremper l'adaptateur de remplissage plus loin que la ligne de remplissage (d) tel qu'illustré (figure 1).
4. Avec le bout de l'adaptateur de remplissage dans la peinture, tirez sur la poignée (e) pour remplir le tube de peinture (figure 2).
5. Retirez soigneusement l'adaptateur de remplissage en le tournant 1/4 de tour. Une fois retiré, accrochez l'adaptateur de remplissage sur le côté du récipient de peinture.

IMPORTANT : Lorsqu'on retire des articles de l'adaptateur de remplissage, il peut y avoir des gouttes de peinture. Assurez-vous que vos planchers et vos meubles sont protégés par une toile de protection.

1. Fixez à nouveau le boîtier de la détente au tube de peinture. Une fois que le filetage commence, il sera solide après environ 1/4 de tour.

Peindre

1. Afin d'acheminer la peinture au rouleau, appuyez sur la détente quelques fois jusqu'à ce que vous voyiez de la peinture sortir par le manchon du rouleau.
2. Vous êtes maintenant prêt à peindre. Appuyez sur la détente selon les besoins pour acheminer de la peinture vers le rouleau.
3. Remplir le tube de peinture que nécessaire en répétant les étapes ci-dessus.

Remarque : L'ensemble du bras du rouleau peut s'accrocher sur le côté du récipient de peinture pendant le remplissage (figure 2).

Conseils de peinture (figure 3)

- On peut pivoter la brosse à garniture (f) dans différentes positions, selon la position du bord contre lequel on peint.

• Assurez-vous toujours que la brosse à garniture fait face vers la surface à peindre et est parallèle à cette dernière.
- Maintenez un angle de roulement stable afin de veiller à ce que la brosse à garniture reste en contact avec la surface. Il y aura contact tant que le bord du protecteur (g) demeure plat contre la surface.
- Dans le cas des coins très serrés (c.-à-d. où deux murs se rencontrent), il se peut que vous deviez retourner peindre les endroits manqués à l'aide d'une brosse.
- Inspectez périodiquement la face extérieure du protecteur du rouleau pour voir s'il y a des résidus de peinture. Assurez-vous que la face extérieure du protecteur du rouleau demeure propre.
- Afin que la brosse à garniture couvre complètement l'endroit à peindre, vous devrez déplacer la brosse dans un petit mouvement de « brossage » vers le haut et vers le bas, comme vous le feriez avec un pinceau ordinaire.
- On peut écarter le protecteur lorsqu'on ne peint pas près d'un bord.

Nettoyage - peintures au latex

Remarque : Vous aurez besoin d'un boyau d'arrosage ou d'un boyau de robinet pour accomplir ces étapes de nettoyage. Si vous n'avez pas accès à un boyau d'arrosage, suivez les instructions suivantes pour les peintures à l'huile, mais assurez-vous d'utiliser de l'eau tiède savonneuse au lieu de l'essence minérale.

1. Retirez soigneusement le boîtier de la détente (voir les étapes à la page précédente).
2. Vissez l'adaptateur de nettoyage (a) dans l'arrière du boîtier de la détente (b) (figure 4).
3. Vissez l'adaptateur de nettoyage (fixé au boîtier de la détente) sur un boyau d'arrosage ou un boyau de robinet (figure 5). Si vous avez un robinet fileté, vous pouvez y visser directement l'adaptateur de tuyau (fixé au boîtier de la détente).
4. Ouvrir lentement l'alimentation en eau. Laissez l'eau rincer le boîtier de la détente pendant plusieurs minutes en appuyant parfois sur la détente. Pendant le rinçage, pressez et tournez doucement le manchon du rouleau à la main afin de le nettoyer.

Remarque : Assurez-vous de tourner la brosse de garniture et de nettoyer toute trace de peinture qui aurait pu s'accumuler en dessous.

1. Pour nettoyer le tube de peinture, fixez l'adaptateur de remplissage au tube de peinture.
2. Trempez le bout de l'adaptateur de remplissage dans de l'eau tiède savonneuse. Remplir le tube de peinture d'eau en tirant sur la poignée.
3. En orientant l'adaptateur de remplissage vers un récipient à déchets, poussez la poignée pour rincer le tube de peinture et l'adaptateur de remplissage. Répéter les étapes 6 et 7 au besoin.

IMPORTANT: Toutes les pièces de la appareil doit être sec avant la lubrification et le rangement.

Nettoyage - peintures à l'huile

1. Retirez soigneusement le boîtier de la détente et vissez l'adaptateur de nettoyage au tube de peinture (voir les étapes à la page précédente).
2. Trempez le bout de l'adaptateur de remplissage dans un contenant d'essence minérale.
3. Tirez la poignée et remplissez le tube de peinture d'essence minérale. Assurez-vous que le tube de peinture est au moins rempli au quart.
4. Retirez soigneusement l'adaptateur de remplissage et replacez le boîtier de la détente, ainsi que ses composantes.
5. Ouvrez le protège-embout sur l'ensemble du bras du rouleau. Retirez le manchon du bras du rouleau et mettez-le de côté.
6. En orientant l'ensemble du bras du rouleau (c) vers un récipient à déchets, appuyez sur la détente à plusieurs reprises pour faire passer l'essence minérale à travers le boîtier de la détente et le bras du rouleau (figure 6). Remplissez à nouveau le tube et répétez cette étape au moins deux ou trois fois.
7. Dévissez l'écrou du bras du rouleau (b) du boîtier de la détente (c) et retirez le bras du rouleau (figure 7, no 3, prochaine page).
8. Retirez le boîtier de la détente du tube de peinture. Nettoyez le boîtier de la détente, l'ensemble du bras du rouleau et le manchon du rouleau à la main à l'aide d'essence minérale.

Remarque : Assurez-vous de retirer toute trace de peinture des points de branchement de chaque composante, surtout l'intérieur du boîtier de la détente et l'écrou du bras du rouleau, ainsi que le point où l'écrou du bras du rouleau se branche au boîtier de la détente.

1. Une fois nettoyé, rincez l'appareil entier avec de l'eau (voir la section Nettoyage - peintures au latex).

IMPORTANT : L'appareil doit être rincé avec de l'eau parce que l'essence minérale peut causer l'assèchement et l'endommagement des joints d'étanchéité à l'intérieur de l'appareil.

Remarque : Afin de prolonger la vie de votre rouleau, certaines parties internes devraient être nettoyées et ensuite lubrifiées de pétrolatum avant l'entreposage. Suivez les étapes suivantes.

1. Retirez le boîtier de la détente du tube de peinture en le tournant 1/4 de tour.
2. Dévissez l'écrou du bras du rouleau (a) du boîtier de la détente (b) et retirez le bras du rouleau.
3. Retirez les soupapes (c) à l'arrière ainsi qu'à l'avant du boîtier de la détente.
4. Retirer l'embout obturateur d'extrémité du tube de peinture en appuyant sur les boutons (d) de chaque côté de l'embout.

Remarque : L'embout obturateur d'extrémité ne peut pas être retiré si la poignée (e) est en pleine extension. Assurez-vous que la poignée est au moins partiellement à l'intérieur du tube de peinture.

1. Retirez l'ensemble de la poignée au complet (e).
2. Relevez le détente (f) vers le haute comme indiqué.
3. Dévissez l'écrou du bras du rouleau (g). Retirez le joint d'étanchéité de bras de piston (h) le ressort (i) et l'entretoise (j). Le joint d'étanchéité de bras de piston (k) se trouvera sous l'entretoise.
4. Retirez le joint d'étanchéité de bras de piston (k) et nettoyez toute trace de peinture restante. Nettoyez toute trace de peinture à l'intérieur et autour du joint d'étanchéité de bras de piston. Lubrifiez le joint d'étanchéité de bras de piston (k) à l'aide de pétrolatum.
5. Replacez le joint d'étanchéité de bras de piston (k)

Remarque : Le joint d'étanchéité de bras de piston est « creux » d'un côté. Assurez-vous que le côté courbé du joint d'étanchéité de bras de piston soit vers le bas au moment de le remplacer.

1. À l'aide de pétrolatum, lubrifiez le joint torique (l) autour du bout de la poignée, ainsi que les soupapes (c) qui ont été retirées du boîtier de la détente. Lubrifier les endroits indiqués du bras du rouleau.

IMPORTANT : Assurez-vous que toute trace de peinture a été nettoyée de ces pièces avant la lubrification.

1. Replacez l'entretoise (j), le ressort (i) et le joint d'étanchéite de bras de piston (h). Fixez-les à l'aide de l'écrou du boîtier de la détente (g).
2. Replacez les soupapes (c) aux endroits appropriés à l'intérieur du boîtier de la détente. Glissez le bout de la poignée dans le tube de peinture et fixez l'embout obturateur d'extrémité. Replacez la détente dans son boîtier.
3. Replacez le détente (f) les bas de déclenchement en place et vissez l'ensemble du bras du rouleau sur le boîtier de la détente.

Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas

Optional Accessories • Accessoires Optional • Accesorios Opcional
Part No.N° de piécePieza No.	EnglishDescription	FrançaisDescription	EspañolDescripción
0530200	3" roller cover	Manchon de rouleau de 3 po	Cubierta del rodillo de 3"
0530206A	6" roller arm assembly	Bras de rouleau de 6 po	Brazo del rodillo de 6"
0530205	6" roller cover	Manchon de rouleau de 6 po	Cubierta del rodillo de 6"

Item Art. Art.	Part No. N° de pièce Pieza No.	English Description	Français Description	Español Descripción	Quantity Quantite Cantidad
1	0530200	3" roller cover	Manchon de rouleau de 3 po	Cubierta del rodillo de 3"	1
2*	0530304	Roller arm seal	Joint d'étanchéité de bras de rouleau	Sello de brazo del rodillo	1
3	0530224	Guard / Trim brush assembly	Ensemble du protecteur / brosse à garniture	Conjunto de protección / cepillo para bordes	1
4	9805423	Screw	Vis	Tornillo	1
5`	9812327	Nut	Écrou	Tuerca	1
6	0530413	Spacer	Espaceur	Separador	1
7	0530201A	Roller arm assembly (includes items 1-6)	Ensemble de bras de rouleau (inclut les articles 1 à 6)	Conjunto del brazo del rodillo (incluye los artículos 1-6)	1
8	0530901	Valve kit	Trousse de soupapes	Juego de válvulas	1
9*	9871022	Handle O-ring	Joint torique de la poignée	Junta tórica de la manilla	1
10**	----	Fill adapter (includes item 11)	Adaptateur de remplissage (inclut l'article 11)	Adaptador de llenar (incluye le artículo 11)	1
11*	----	Fill adapter O-ring	Joint torique de adaptateur de nettoyage	Junta tórica de adpatador de limpieza	1
12**	----	Cleaning adapter	Adaptateur de nettoyage	Adaptador de limpieza	1
13*	0530313	Piston seal	Joint d'étanchéité de bras de piston	Sello de émbolo	1
*	0530900 Seals and O-ring kit (includes items 2, 9, 11 and 13)		Trousse de joints d'étanchéité et joints torique (inclut les articles 2, 9, 11 et 13)	Juego de sellos y junta tóricas (incluye los artículos 2, 9, 11 y 13)
**	0530229 Cleaning adapter / Fill adapter kit (includes items 10 and 12)		Trousse de adaptateur de remplissage / adaptateur de nettoyage (inclut les articles 10 et 12)	Juego de adaptador le llenar / adaptador de limpieza (incluye los artículos 10 y 12)

41. Wagner Soy Tech All rights reserved. UNCONTROLLED COPY