LR 67014 WE - Purificateur d'air GUTFELS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Purificateur d'air
Marque	GUTFELS
Modèle	LR 67014 WE
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Filtres	Préfiltre, filtre catalyseur à froid/élimination de formaldehyde, filtre antibactérien/HEPA
Ioniseur	Oui
Lampe UV	Oui (stérilisation UV)
Modes de fonctionnement	Auto, Veille, Manuelle (3 vitesses : 500/700/900 RPM)
Minuteur programmable	Jusqu'à 12h par pas de 30 min
Sécurité enfant	Oui (verrouillage des touches)
Télécommande	Oui (avec pile bouton)
Affichage	Écran avec indicateur de qualité d'air PM2.5
Capteur de particules	Oui (PM2.5)
Entretien préfiltre	Tous les 15 jours (aspirateur ou lavage à l'eau)
Entretien filtres 2 et 3	Tous les 2 mois (aspirateur, ne pas laver)
Remplacement préfiltre	Tous les 2 ans
Remplacement filtres 2 et 3	Tous les 6 mois
Durée de vie totale des filtres	1500 heures (rappel de changement)
Fonction arrêt sécurité	Ne s'allume pas si panneau avant retiré
Garantie	Garantie légale, extension possible via GGV Service

FOIRE AUX QUESTIONS - LR 67014 WE GUTFELS

Comment allumer le purificateur d'air ?

Appuyez sur le bouton POWER en mode veille. L'appareil s'allume et se calibre pendant environ 1,5 minute.

Comment régler le minuteur ?

Appuyez sur la touche MINUTEUR pour ajouter 30 minutes à chaque pression, jusqu'à 12 heures. La durée restante s'affiche. Pour quitter, maintenez la touche enfoncée 3 secondes.

Que faire si le voyant de changement de filtre s'allume ?

Remplacez les filtres 2 et 3 (filtre catalyseur à froid et filtre HEPA). Appuyez sur la touche sécurité enfant pendant 5 secondes pour réinitialiser le compteur.

Comment nettoyer le capteur de particules ?

Retirez le cache extérieur du capteur (fig.1) et nettoyez la lentille avec un coton-tige sec (fig.2). Faites-le tous les 2 mois.

Puis-je utiliser des huiles essentielles avec le purificateur ?

Non, n'utilisez pas le purificateur comme appareil d'aromathérapie. Les résidus chimiques peuvent être nocifs. Aérez la pièce avant utilisation si vous utilisez des parfums.

Comment activer le mode veille ?

Appuyez sur la touche VEILLE. L'écran et les voyants s'éteignent, le moteur tourne au ralenti. Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché, que le panneau avant est en place, que le mode sécurité enfant n'est pas activé (appuyez 5 secondes sur la touche sécurité enfant) et que l'appareil est sur une surface plane.

Comment régler l'heure sur l'appareil ?

Appuyez longuement sur la touche AUTO, puis utilisez les touches VITESSE et VEILLE pour régler les heures et les minutes. Confirmez avec AUTO.

Quelle est la différence entre le mode auto et le mode manuel ?

En mode auto, la vitesse s'ajuste automatiquement selon la pollution (PM2.5). En mode manuel, vous choisissez parmi 3 vitesses fixes (500, 700, 900 RPM).

Comment nettoyer le générateur d'ions négatifs ?

Si vous entendez des crépitements, nettoyez la poussière autour du générateur près de la sortie d'air avec une brosse. Faites-le régulièrement.

MODE D'EMPLOI LR 67014 WE GUTFELS

1. Panneau de contrôle
2. Panneau avant
3. Entrée d'air
4. Côté avant
5. Partie supérieure
6. Entrée d'air
7. Panneau de contrôle
8. Poignée
   9.Sortie d'air
9. Vue de côté
10. Côté arrêté

NL

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.

Important: Voiture apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissances, s'ilts ont pu bénéficier, au préalable, d'une surveillance ou d'instructions concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques encourus. Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas été effectuels par des enfants à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés. Ne faissez jamais votre apparéil et son cable d'alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables, lorsque celui-ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement.

Vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur l'appareil avant de l'utiliser.

Utilisez l'appareil uniquement à des fins domestique comme décrit dans ce manuel.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant sautilisation.

• Une attentive supervision est nécessaire si l'appareil est utilisé aproximé des enfants.

Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas etre effectués par les enfants, sauf si ils sont attentivement supervisés.

• Utilisez uniquement le cable de charge et l'adaptateur d'alimentation fournis pour charger l'appareil. N'utilisez pas l'adaptateur secteur pour charger d'autres appareils.

Si les câbles d'alimentation et / ou de charge sont endommages, ils doivent être réparés par le fabricant, le service après-vente ou un spécialiste qualifié (*) afin d'éviter tout danger.
□ Débranchez toujours l'adaptateur secteur de la prise murale en tirant sur la prise. Ne tirez jamais sur le cable de charge.
- Débranchez toujours l'adaptateur avant de nettoyer l'appareil ou lorsqu'il n'est pas utilisé.
- Ne plongez pas l'appareil, le cable de charge ou la fiche d'alimentation dans l'eau ou d'autres liquides.
- N'utilisez pas l'appareil et l'alimentation électrique à proximé de surfaces chaudes.
- N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur et rangez-le toujours dans un endroit sec.
- Utilisez uniquement les accessoires commandés par le fournisseur.
Ne placez pas l'appareil aux endroits suivants :

• Purificateur d'air avec exposition directe aux rayons du soleil, endroit chauffé. (elle peut provoquer des déformations, des déteriorations, des décolorations et des dysfonctionnements);

• Près des téléviseurs, radios et autres équipements similaires. (veuillez laisser l'appareil à plus d'un métre de distance).

• Conservez cet apparéil à l'écart du pollen, de la poussière et d'autres résidus.
  Il est recommandé de placer cet apparéil sur un sol plat dans la piece.
  □ Afin d'assurer une circulation d'air efficace dans la piece, il doit y avoir un espace d'au moins 30 cm tout autour de l'appareil.

• Ne placez rien sur le produit. Ne mettez pas d'aimants et d'objets métalliques. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
  Nebloquezpasl'entreeetlasortingd'air.

• Ne souveze pas ou ne déplacez pas l'appareil pendant qu'il fonctionne.

• Ne tirez jamais sur le cable pour déplacer ou ranger l'appareil. Cela pourrait provoquer un court-circuit ou endommager le cable d'alimentation.
  N'endommagez pas le cable d'alimentation ni la fiche. Ne coupez pas ou ne torsadez pas le cable d'alimentation de l'appareil. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, le service d'entretien ou un électricien qualifié compétent (*) pour éviter tout danger.
  Ne l'utilisez pas au-delà de la puissance nominale. Sinon, l'appareil risque de surchauffer et de provoquer un incendie.
• Ne touchez pas la fiche du cable d'alimentation avec les mains mouillées, cela pourrait provoquer un choc électrique.
• Ne mettez pas vos doigts ou des objets métalliques dans l'interstice de sortie d'air. Vous risqueriez de vous électrocuter ou de vous blesser.
  Ne laissez pas de l'eau, des détergents inflammables ou autres liquides s'écouler dans l'appareil. Cela pourrait cause un choc électrique ou brûler le purificateur d'air.
  □ Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide pour chaque raison que ce soit. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.
  Ce produit ne doit pas etre utilise comme ventilateur quotidien, aspirateur de poussiere ou hotte aspirante.
  N'utilisez pas cet apparéil à proximité d'appareils à gaz, d'appareils de chauffage ou de poêles.
  N'utilisez pas cet apparéil dans un environnement humide ou à haute température (p. ex. salle de bains, toilettes ou cuisine).
  Ne permettez pas aux enfants d'utiliser la télécommande.

• Ne placez pas l'appareil dans des endroits similaires : - Surfaces instables (les produits peuvent tomber, se renverser, vous blesser, couler, vous électrocuter ou prendre feu) ;

• La où la température ou l'humidité est très élevé. (p. ex. la salle de bains);

• Cuisine et autres endroits sujets aux émissions de suie (cheminées).

N'utilisez pas le purificateur d'air comme apparéil d'aromathérapie. Des résidus chimiques peuvent s'accumuler dans l' apparéil, puis s'échapper de la prise et finalement être nocifs pour votre santé. Par conséquent, lorsque vous foulez utiliser des perfumes d'aromathérapie, n'oubliez pas d'aérer la piece avant d'utiliser votre purificateur d'air.

Si vous entendez un son ou des vibrations anormaux, ou s'il y a une odeur de brûlé, veuilles immédiatement éteindre la machine. Sinon, il pourrait vous causer un choc électrique, faire quelques étincelles ou tout simplement vous brûler.
Veuillez nettoyer régulièrement la fiche secteur. Avant le nettoyage, n'oubliez pas de débrancher la fiche secteur. Vous pouvez ensuite essuyer votre apparéil à l'aide d'un chiffon sec.
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser votre appareil pendant une longue période, veuilles débrancher la fiche secteur.
Avant de proceder à l'entretien, débranchez la fiche d'alimentation. L'appareil peut se mettre en marchesoudainement, provoquer un chocoléctrique et vous blesser.
Veuillez insérer la fiche dans la prise de courant en toute sécurité. N'utilisez pas votre apparéil si la fiche ou la prise de courant est endommagée.
Pour-retirer la fiche du cable d'alimentation, retirez les parties isolantes de la fiche. N'utilisez pas le cable d'alimentation pour débrancher la fiche de la prise. Sinon, il risque d'endommager le cable d'alimentation, de vous électrocuter, de provoquer un court-circuit ou de prendre feu.

Si l'interrupteur de l'appareil ne fonctionne pas, si le cable d'alimentation ou la fiche chauffent anormalement ou si vous entendez un son anomal ou des vibrations provenant de votre apparéil, éteignez-le immédiatement et contactez un électricien qualifié compétent.

• Seul un électricien qualifié et compétent (*) est autorisé à installer ou désinstaller la machine.

(*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habitité à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

PURIFICATEUR D'AIR

La qualité de l'air que nous respirons laïssé beaucoup à désirer. Cela affecte notre bien-être et notre santé. Nous passons la plupart de notre temps dans des pieces fermées. Nous pouvons vous aider avec nos purificateurs d'air qui, grâce à des filtres appropriés, l'onisation et des lampes UV avec une efficacité bactericide, rendent l'air dans notre environnement immédiat plus bénéfique pour notre santé et notre bien-être.

Notre purificateur remplit cette tâche grâce à plusieurs types de filtres, l'ionisation et une lampe UV.

Avant la première utilisation

Retirez l'appareil de son emballage et enlevez le couvercle arrière avant la première utilisation (voir INSTALLATION/REPLACEMENT DES FITLRES). Ensuite, otez l'emballage qui nous vous avons fourni pour protégger les filtres.

PANNEAU DE CONTROL

1. Allumage

Appuyez sur la touche POWER en mode standby. L'appareil s'allumera et sera automatiquement dans le dernier mode utilisé (excepté les modes minuteur et veille). Pendant à peu près 1.5 min le purificateur va se calibrer, par la suite il affichera l'état actuel de l'air (en mode automatique, adaptez

la vitesse de filtrations aux conditions). En mode normal, l'appareil se met en mode Standby d'une pression sur la touche POWER. Il enregistra le mode actuel par la même occasion.

Remarque: Ce purificateur d'air comprend une fonction d'arrêt de sécurité. L'appareil ne s'allume pas quand le panneau avant est enlevé ni après une chute.

2. Choisissez le mode d'utilisation

SECURITE ENFANT - Lorsque activée, cette fonction désactive toutes les touches. Levoyant s'allumera et le mode restera actif jusqu'à sa déactivation via le bouton de déverrouillage sur la télécommande. Appuyez sur le bouton pendant 3 min pour quitter ce mode.

IONISEUR - Une fonction permettant d'améliorer la qualité de l'air dans une piece - elle peut être activée ou désactivée en appuyant sur cette touche. Le voyant s'allume ou s'éteint en fonction.

MINUTEUR - Appuyez pour régler le temps de fonctionnement. Chaque pression ajoute 30min, jusqu'à 12h. La durée restante avant l'extinction s'affiche (au lieu de l'heure sur l'écran de contrôle). Àpres le décompte jusqu'à "0", l'appareil entre en mode Standby. Pour quitter ce mode,

maintenez cette touche appuyée pendant 3 secondes.

MODE STÉRILISATION UV - Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver cette fonction. Le voyageant s'allume lorsque la fonction est active.

MODE AUTO - Appuyez sur cette touche pour activer le mode automatique de l'appareil. Le voyant s'allume lorsque la fonction est active. Dans ce mode, le volume d'air filtré s'adapte automatiquement en fonction de la pollution de l'air. PM2,5<60 (vitesse lente), 60≤PM2,5<150 (vitesse medium),

PM2,5≥150 (vitesse elevée).

MODE VEILLE - L'écran et les voyageants lumineux s'éteignent lorsque le mode veille est activé. Le moteur fonctionne au ralenti. La fonction minuterie est disponible pour ce mode, l'appareil restera en mode veille jusqu'à la fin du

temps réglé, après lequel il passera en mode Standby. Appuyez sur n'importe qu'elle touche pour quitter le mode veille.

MODE VITESSE - Appuyez sur cette touche pour quitter le mode automatique et pour ajuster la vitesse du moteur:asse (500 RPM), medium (700 RPM), elevée (900 RPM). La vitesse du moteur ne sera plus contrôlee par le capteur.

DUREE TOTALE DE FONCTIONNEMENT DU FILTRÉ - Appuyez sur la touche 'sécurité infant' pendant 5 secondes en mode normal (le mode 'sécurité infant' ne s'activera pas, mais le temps d'utilisation total du filtre apparaitra ainsi que le temps restant avant qu'il ne doive être remplaced, au terme des

1500h). L'affichage changera a nouveau après 3 secondes.

3. Extinction

EXTINCTION - Appuyez sur la touche POWER lorsque l'appareil fonctionne pour le faire passer en mode 'Standby'

FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES

1. Telecommande

Le produit est équipé d'une télécommande alimentée par une pile bouton (si vous n'utilise pas la télécommande pendant une longue période, veuillez refirer lapile).

Remarque: Les boutons de la télécommande et les touches correspondantes sur le panneau de commande fonctionnement exactement de la même manière (vous remarquerez le bouton supplémentaire "déverrouiller" sur la télécommande).

2. Réglage de l'heure

Méthode de réglage: appuyez longuement sur la touche (AUTO), ensuite appuyez sur 'Vitesse' et 'Veille' pour régler. Une fois les heures régées, appuyez sur la touche 'auto', les minutes clignotent, réglez les également avec les touches 'Vitesse' et 'Veille'.

Remarque:

• L'heure de l'appareil fonctionne complètement indépendamment, l'heure affichée n'influe en rien sur la purification.
• L'appareil dispose d'une batterie de secours, elle se met en marche quand le purificateur n'est pas branché au courant. La batterie a une autonomie maximum de 10 jours, au-delà de ce décai, l'heure est automatiquement réinitialisée. Veuillez reprogrammer l'heure. (Voir section 'Réglage de l'heure').

INSTALLER/REPLACER LES FiltRES

A

B

C

D

A. Appuyez au milieu du panneau frontal pour déboîter la partie supérieure.
B. Enlevez le panneau frontal.
C. Enlevez les filtres un par un.
D. Placez les nouveaux filtres un par un dans le bon ordre.

1. Préfiltre
2. Filtre catalyseur à froid/ élimination de formaldehyde
3. Filtre antibactérien/HEPA

Recommendations:

• Entretenir le filtré 1 tous les 15 jours
• Entretenir les filtres 2 et 3 tous les 60 jours
• Remplacer le filtré 1 tous les 2 ans
• Remplacer les filtres 2 et 3 tous les 6 mois

Réinitialisation du rappel de changement de contrôle

L'appareil a une fonction de rappel de changement de filtre fixe à 1500h. Remplacez les filtres 2 et 3 quand levoyant 'changement'sallume. Appuyez sur la touche 'securite infant pour réinitialiser cette fonction.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1.Prefiltre (tous les 15 jours)

Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière de la surface du filtré ou lavez à l'eau, sechez abondamment.

2. Filtre catalyseur à froid/ à élimination de formaldehyde (tous les 2 mois)

Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière de la surface du filtrre. Rangez le filtré dans un endroit aéré. Ne l'exposez pas au soleil. Ne forcez pas sur le filtrre et ne le nettoyez pas à l'eau.

3. Filtre antibactérien/ HEPA (tous les 2 mois)

Placez le filtré dans un endroit aéré. Ne l'exposez pas au soleil et ne le nettoyez pas à l'eau.

4. Générateur d'ions négatifs

Lorsque la machine fait des bruits de crépiment, utilisez le la Brosse pour nettoyer la poussière autour du générateur pres de la sortie d'air. Faites ceci régulierement.

5. Capter de particules (tous les 2 mois)

fig 1

fig 2

Nettoyez régulierement avec un coton-tige sec pour enlever l'humidité et la fumée. Retirez le cache extérieur du capteur (fig.1), utilisez le coton-tige sec pour nettoyer la lentille (fig.2). Eclairez si vous ne voirz pas clairrement.

Remarque: Veuillez vous assurer de débrancher l'appareil avant de le nettoyer. N'hésitez pas à éclairer cet apparéil avec de la lumière si vous ne pouvez pas voir clairrement.

Conseils

• Débranche l'appareil avant le nettoyage et l'entretien

• N'allumez pas la machine si le filtrre est retire.

• Débranche l'appareil si vous comptez ne pas l'utiliser pendant longtemps.
• En fonction des lieux et des manières d'utilisation (un environnement avec beaucoup de fumeurs ou un lieu très pollué par exemple), la durée de vie des filtres sera raccourcie. Veuillez replacer les filtres à temps.

Problème	Solution
L'appareil ne s'allume pas ou la touche ne répond pas.	1. L'appareil est-il branché? - Branchez l'appareil2. Le panneau frontal est-il en place ? - Mettez-le en place.3. L'appareil est-il en mode "sécURITY infant"? - Si le témoin « sécurité enfant » est allumé, appuyez sur la touche pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.4. L'appareil est-il situé sur une surface plane ? - Placez-le sur une surface plane.
L'air est pollué mais l'indicateur reste vert. Mête après une utilisation continue, l'indicateur reste rouge.	1. L'appareil est-il placé à un endroit où l'air ne circule pas bien ? - Déplacez-le.2. Le capteur à particules est sale. - Nettoyez le capteur.
L'appareil est bruyant.	Le générateur d'ions négatifs est poussièreux ? - Nettoyez-le
L'odeur de la sortie d'air est désagréable.	1. Le filtrtre est-il sale ? - Nettoyez le filtrtre.2. le filtrtre n'a-t-il pas été changé depuis longtemps ? - Remplacez-le.
L'appareil n'est pas en mode veille la nuit.	Le purificateur d'air est-il en mode manuel ? - Appuyez sur la touche « veille », voirlez à ce qu'il entre en mode veille.
Le purificateur d'air fonctionnependant longtemps mais la qualité de l'air n'augmente pas sensiblement.	1. Avez-vous enlevé l'emballage des filtres ? - Veuillez enlever les emballages lors de la première utilisation.2. Les filtres sont-ils mal installés ? - Vérifiez l'ordre d'installation.
L'écran indique "F1" ou "F2".	Débranchez l'appareil immédiatement et appepezlez le service d'entretien.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparêls électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette

raison que votre apparéil, tel que le signale le symbole — apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit enaucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l' apparéil dans des lieux publics de collecte procedant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Pour nos produits, les conditions legales concernant les réclamations dans le cadre de la période de garantie sont d'application.

Pendant la période légale, les vices de fabrication et de matériaux sont couverts. Ne sont pas couverts par la garantie: les bris de pieces ou d'accessoires, les défauts liés à un usage ou entretien détourné de l'appareil, à des usures excessives résultat d'usages intensifs et à tout autre usage contraire aux instructions fournies. La garantie devient caduque lorsque le produit a été modifié ou des tentatives de réparation ont visiblement été faites. Ces manipulations dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d'accidents.

Sur le site web www.ggv-service.de vous trouvez une solution rapide et facile si notre produit presente un defaulted durant la période de garantie. Connectez-vous au Service Portal (www.ggv-service.de), définissez l'appareil et alors vous serez mené à travers le menu, avec toutes les informations et bénéfices, afin de vous aider et de résoudre votre problème. Avec ce Service Portal nous sommes à votre service pendant et aussi après la durée de garantie.

Si des accessoires sont défectueux, l'appareil complet ne sera pas remplaced, mais les accessoires seront échangés gratuitement. Dans ce cas, ne renvoyez donc pas l'appareil complet mais commandez seulement l'accessoire défectueux! En cas de verre cassé, le remplacement de l'accessaire concerné estpayant. L'échange des accessoires soumis à l'usure ainsi que le nettoyage et l'entretien ou l'échange de pieces usées ne sont pas couverts par la garantie et l'échange de ces pieces sera donc payant!

APRÈS LA PÉRIODE LÉGALE DE GARANTIE

Les réparations après la période de garantie peuvent être effectuées par un service qualifié compétent ou par un service de réparation moyonnant paiement.

La notice d'utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après-venture.