LR 67014 WE - Luchtzuiveraar GUTFELS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Luchtreiniger
Merk	GUTFELS
Model	LR 67014 WE
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Filters	Voorfilter, koude katalysatorfilter/formaldehyde-eliminatie, antibacterieel/HEPA-filter
Ionisator	Ja
UV-lamp	Ja (UV-sterilisatie)
Bedrijfsmodi	Auto, Slaap, Handmatig (3 snelheden: 500/700/900 RPM)
Programmeerbare timer	Tot 12 uur per stap van 30 min
Kinderslot	Ja (toetsenvergrendeling)
Afstandsbediening	Ja (met knoopcelbatterij)
Display	Scherm met luchtkwaliteitsindicator PM2.5
Deeltjessensor	Ja (PM2.5)
Onderhoud voorfilter	Elke 15 dagen (stofzuigen of wassen met water)
Onderhoud filters 2 en 3	Elke 2 maanden (stofzuigen, niet wassen)
Vervanging voorfilter	Elke 2 jaar
Vervanging filters 2 en 3	Elke 6 maanden
Totale levensduur filters	1500 uur (herinnering voor vervanging)
Veiligheidsuitschakelfunctie	Gaat niet aan als voorpaneel is verwijderd
Garantie	Wettelijke garantie, verlenging mogelijk via GGV Service

Veelgestelde vragen - LR 67014 WE GUTFELS

Hoe schakel ik de luchtreiniger in?

Druk op de POWER-knop in de slaapmodus. Het apparaat gaat aan en kalibreert gedurende ongeveer 1,5 minuut.

Hoe stel ik de timer in?

Druk op de TIMER-knop om bij elke druk 30 minuten toe te voegen, tot 12 uur. De resterende tijd wordt weergegeven. Om te stoppen, houdt u de knop 3 seconden ingedrukt.

Wat moet ik doen als het filtervervangingslampje gaat branden?

Vervang filters 2 en 3 (koude katalysatorfilter en HEPA-filter). Druk 5 seconden op de kinderslot-knop om de teller te resetten.

Hoe maak ik de deeltjessensor schoon?

Verwijder de buitenkap van de sensor (afb.1) en reinig de lens met een droog wattenstaafje (afb.2). Doe dit elke 2 maanden.

Kan ik essentiële oliën gebruiken met de luchtreiniger?

Nee, gebruik de luchtreiniger niet als aromatherapieapparaat. Chemische resten kunnen schadelijk zijn. Ventileer de ruimte voor gebruik als u parfums gebruikt.

Hoe activeer ik de slaapmodus?

Druk op de SLAAP-knop. Het scherm en de indicatoren gaan uit, de motor draait op lage snelheid. Druk op een willekeurige knop om te stoppen.

Wat moet ik doen als het apparaat niet inschakelt?

Controleer of het apparaat is aangesloten, of het voorpaneel is geplaatst, of de kinderslot-modus niet is ingeschakeld (druk 5 seconden op de kinderslotknop) en of het apparaat op een vlakke ondergrond staat.

Hoe stel ik de tijd in op het apparaat?

Houd de AUTO-knop ingedrukt, gebruik vervolgens de SNELHEID- en SLAAP-knoppen om de uren en minuten in te stellen. Bevestig met AUTO.

Wat is het verschil tussen de automatische en handmatige modus?

In de auto-modus past de snelheid zich automatisch aan op basis van de vervuiling (PM2.5). In de handmatige modus kiest u uit 3 vaste snelheden (500, 700, 900 RPM).

Hoe maak ik de negatieve ionengenerator schoon?

Als u knetterende geluiden hoort, reinig dan het stof rond de generator bij de luchtuiltaat met een borstel. Doe dit regelmatig.

GEBRUIKSAANWIJZING LR 67014 WE GUTFELS

1. Bedieningspaneel
2. Voorwand
3. Luchtinlaat
4. Voorzijde
   5.Top
5. Luchtinlaat
6. Bedieningspaneel
7. Handgreep
8. Luchtuitlaat
9. Zijaanzicht
10. Achterkant

ES

1. Panel de control
2. Panel frontal
3. Entrada de aire
4. Lado delantero
5. Parte superior
6. Entrada de aire
7. Panel de control
8. Mango
9. Salida de aire
10. Vista lateral
11. LadoTRSero

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt, en respecteer altijd de veiligheids- en de gebruiksvoorschriften.

Belangrijk : Het toestel mag worden gebruikt door kinderen van meer dan 8aaroud en door personen met beperkte fysieke, sensorièle of mentale capacititen of met een gebrek aanervaring of kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekreten betreffende een veilig gebruik van het toestel en de risico's die ermee gepaard gaan. Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen. Schoonmaak en onderhoud mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8aar of ouder+zijn en onder toezicht staan. Laat uw toestel en zichn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderenjonger dan 8aar of van ontorekeningsvatbarepersonen wanner het onder spanning staat of wanner het aan het afkoelen is.

Voor het gebruik van het aparaat, controllerer of netspanning overeenkomt met de spanning die op het apparaat is genoteerd.
Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijk doeleinden zoals beschreiben in deze handleiding.
Laat uw apparaat nooit onbeheerd awhiletijdens gebruik.
Nauw toezicht is noodzakelijk wonneer een apparaat door of in de buurt van kinderen worden gebruikt.
Reiniging en gebruikersonderhoudogens Niet doorkinderen zondertoezicht wordenuitgevoerd.
Gebruik alleen de meegeleverde laadkabel en laadadapter om het apparaat op te laden. Gebruik de laadadapter nicht met andere apparaten.
□ Als het laadkabel of het apparaat beschadigd is, stop dan onmiddelijk met het gebruik van het apparaat en vraag

advies aan de fabrikant, zich serviceagent of een vergelijkbare gekwalificeerde persoon (^*) .

Trek alsijd de laadapter uit het stopcontact door aan de stekker zich te trekken. Trek nooit aan de laadkabel.
Schakel uit en haal de stekker uit het stopcontact voordatu gereedschap / hulpstukken monteert of verwijdert, na gebruik en voor het reinigen.
Dompel het apparaat, de laadkabel of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen onder.
- Gebruik het apparaat en de laadkabel nooit in de buurt van hete oppervlakken.
Gebruik het apparaat nooit buitenshuis en bewaar het altijd op een droge plaats.
Gebruik alleen originele accessoires aanbevolen door de leverancier.
Plaats het apparaat Niet op de volgende plaatsen:

• Direct zonlicht gegenover luchtreiniger, verwarmde plaats. (het kan verrorming, verslechtering, verkleuring en storingen veroorzaken);

• Dicht bij televisies, radio's en andere soortgelijke apparatuur. (laat het apparaat meer dan 1 meter verwijderd).

Houd dit apparaat uit de buurt van pollen, stof en andere resten.
Het wordt aanbevolen om dit apparaat op een vlakke ondergrond in de kamer teplaatsen.
- Om een effectieve luchtcirculatie in de kamer te make,要去 rondon het apparaat een opening van minimaal 30 cmঃn
Plaats niets op het product. Plaats geen magneten en metalen voorwerpen. Anders kan er een storing optreden.
- Blokker de luchtinlaat en -uitlaat Niet.
Til of verplaats het apparaat Niet terwijl het in werkinq is
Trek nooit aan het snoer om het apparaat te verplaatsen of op te bergen. Dit kan kortsluiting veroorzaken of het netsnoer beschadigen.

Beschadig het netsnoer of de stekker Niet. Knip of draai het netsnoer van het apparaat Niet. Als het netsnoer beschadigd is,要去 het worden verrangen door fabrikant, de onderhoudsafdeling of een bevoegde elektricien (^*) om elk gevaar te voorkomen.
Gebruik nicht boven het nominale vermogen. Anders kan het apparaat oververhit raken en brand veroorzaken.
Raak de stekker nicht aan met natte handen, dit kan een elektrische schok veroorzaken.
Steek uw vingers of metalen voorwerpen nicht in de luchtuitlaatopening. Dit kan een elektrische schok veroorzaken of uzelf verwonden.
Laat geen water, ontvlambare reinigingsmiddelen of andere vloeistoffen in het apparaat stromen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken of de luchtreiniger verbranden.
Dompel het apparaat om welke reden dan ook nooit onder in water of een andere vloeistof. Plaats het nooit in de vaatwasser.
- Dit product mag nicht worden gebrukt als dagelijkse ventilator, stofzuiger of afzuigkap.
Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van gastroestellen, verwarmingsapparaten of kachels.
Gebruik dit apparaat Niet in een vochtige omgeving of bij hoge temperatures (bijv. Badkamer, toilet of keuken).
Laat kinderen de afstandsbediening nicht gebruiken.
- Plaats het apparaat Niet op vergelijkbareplaatsen:
- Onstabiele oppervlakken (producten können vallen, kantelen, uzelf verwonden, weglekken, uzelf elektrucuteren of vlam vatten);
- Waar de temperatuur of de luchtvochtigheid erg hoog is. (bijvoorbeeld de badkamer);
- Keuken en andereplaatsen dievatbaar zich voor roetemissies (schoorstenen).
□ Gebruik geen luchtreiniger als apparaat voor aromatherapie. Chemische resten können zich in het apparaat ophopen, verwolgensuit het stopcontact

komen en uiteindelijk schadelijk zijn voor uw gezondheid. Als u aromatherapie-geuren wilt gebruiken, vergeet dan ook Niet om de kamer te ventileren voordat u uw luchtreiniger gezruikt.
□ Als u abnormaal geluid of trillingen hoort, of als er een brandende geur is, schakel dan onmiddelijk de machineuit. Als dit nicht het geval is, kan dit een elektrische schokveroorzaken, enkele vonkenveroorzaken of eenvoudigweg verbranden.
Maak de stekker regelmatig schoon. Vergeet voor het schoonmaken Niet de stekker uit het stopcontact te halen. Daarna kut u uw apparaat reinigen met een droge doek.
Trek de stekker uit het stopcontact als u van plan bent het apparaat langearend Niet te gebruiken.
Trek vór het onderhoud de stekker uit het stopcontact. Het apparaat kan plotseling starten en elektrische schokken veroorzaken en uzelf verwonden.
Steek de stekker veilig in het stopcontact. Gebruik uw apparaat Niet als de stekker of het stopcontact beschadigd is.
Houd de isolatiedelen uit de stekker om de stekker uit het stopcontact te trekken. Gebruik het netsnoer nicht om de stekker uit het stopcontact te trekken. Anders kan het netsnoer beschadigd raken, uzelf elektrucuteren, kortsluiting veroorzaken of in brand vliegen.
□ Als het schakelaarapparaat Niet werkt, het netsnoer of de stekker abnormaal heet wordt of als u abnormaal geluid of trillingenuit uw apparaat hoort,zet het apparaat dan onmiddelijk uit en neem contact op met een bevoegde elektricien.
Alleen een bevoegde elektricien (*) mag de machine installeren of verwijderen.

(*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijk herstellingen te doen zodate elk gevaar vermeden worden. Gelieve het toestel bij problemenaar deze dienst terug te brengen.

LUCHTREINIGER

De kwaliteit van de adem LAST te wensen over. Dit beinvloedt ons welzijn en once gezondheid. Meestal brengen we binnen door. We konnen u helpen met once luchtreinigers, die geschikte filters, ionisatie en UV-licht gebruiken met bacteriedodende werkung om de lucht in once directe omgeving te verbeteren voor once gezondheid en welzijn.

Onze luchtreiniger voert deze taak UIT met verschillende soorten filters, ionisatie en een UV-lamp.

Voor het eerste gebruik

Haal het productuit de verpakking en verwijder het Voorpaneel voor het eerste gebruik (zie FILTERINSTALLATIE / VERVANGING) en verwijder de verpakking die we hebben meegeleverd om de filters te beschermen.

BEDIENINGSPANEEL

1. Schakel

Druk op de AAN / UIT-knop in de standby-modus. Het apparaat worden ingeschakeld en automatisch geprogrammeerd maar de LASTe bedrijfsmodus (behalte de timer en de sloapstand). In de normale modus schakelt het apparaat automatisch maar de stand-bymodus wonneer u

nogmaals op de AAN / UIT-knop drukt. Tegelijkkertijd worden de huidige bedrijfsmodus opgeslagen.

OPMERKING: deze luchtreiniger heeft een veiligheidsuitschakeling. Het apparaat worden nicht ingeschakeld wonneer het voorpaneel is verwijderd of geallen.

2. Functie Fields

OUDERLIJKE BEDIENING - Wonneer deze functie is ingeschakeld, worden alle andere knoppen uitgeschakeld. Het indicatielampje.gaat branden en de

kindermodus is geactiveerd. U kunt het deactiveren met de vergrendelknop op uw afstandsbediening: houd de knop 3 seconden ingedrukt.

IONIZER - een functie om de luchtkwaliteit in een ruimte te verbeteren - kan worden geactiveerd of gedestructiveerd door op deze knop te drukken. Het individielampje gaat dienovereenkomstig aan of UIT.

TIMER -Druk op deze knop om de werkelijk in te stellen. Elke koer dat u op de knop drukt, worden de tijsinstelling met 30 minutes verhoogd van 0 tot 12 uur. De resterendeijd om uit te schakelen worden weergegeven op het bedieningspaneel. Na het aftellen maar "0"Gaat het apparaat waar de stand-bymodus. Houd deze knop 3 seconden ingedrukt om deze modus te verlaten.

UV-STERILISATIE - Druk op de knop om deze functie in of uit te schakelen. De LEDlicht op wonneer de functie actief is.

AUTOMODUS - Druk op deze knop om de automatische modus van het apparaat in te schakelen. Het LED-lampje gaat branden wanner de functie actief is. In deze modus worden het gefilterde luchtvolume automatisch aangepast aan het niveau van luchtvervilling. PM2.5 <60

(lage snelheid), 60≤ PM2.5 < 150 (gemiddelde snelheid), PM2.5≥ 150 (hoge snelheid).

SLAAPMODUS - Het display en de indicateilampjes gaan uit wonneer de slaapmodus is geactiveerd. De motor draait langzaam. De timerfunctie is beschikbaar voor deze modus. Het apparaat blijft in de scaapstand tot het einde van de ingesteldeijd en gaat verwolgens maar de stand-bymodus.

Druk op een willekeurige toets om de standby-modus te verlaten.

GEVOELIGHEID - Druk op deze knop om de automatische modus te verlaten en het motortoerental handmatig in te stellen: laag (500 tsp), gemiddeld (700 tsp), hoog (900 tsp). Het motortoerental worden in dit geval Niet longer door de sensor geregeld.

FILTER VERVANGINGSMODUS - Druk in de normale modus gedurende 5 seconden op de knop kinderslot (het kinderslot worden Niet geactiveerd, maar de totale bedrijftstijd van het filter worden weergegeven evenals de resterende fictid voordat het is verrangen, na 1500 uur). Het display zal na 3

seconden weeververanderen.

3. Ultschakelen

Uitschakelen -Druk op de AAN / UIT-knop terwijl het apparaat in de standbymodus staat om de stroom vollediguit te schakelen.

BESCHRIJVING VAN DE HOODFFUNCTIES

3. Remote Control

Het product is uitergerust met een afstandsbediening die wordt gevoed door een knopbatterij (raadpleeg de batterij als u de afstandsbediening langere tijd nicht zult gefruiken).

Opmerking: de knappen op de afstandsbediening komen overeen met de knappen op het bedieningspaneel van het apparaat (u ziet de extra knop "Ontgrendelen" op de afstandsbediening).

4. Tijdinstelling

Instelling: Houd de a) "AUTO" knop ingedrukt en druk cervolgens op b) "Speed" knop en c) "Sleep mode" om de eenheid in te stellen Druk na het instellen van de uren op de a) "Auto De minuten knipperen, stel de tijd in met b) "Snelheid" (+) uren / minutes en c) "Slaapmodus" (-) uren / minutes.

Let op:

• De tijdsinstelling is onafthankelijk. De weergegevenijd heeft geen invloed op de reingering.

• Het apparaat heeft een reservebatterij en worden geactiveerd wanneer de luchtreiniger Niet is aangesloten op de voeding. De batterij heeft een maximale autonomie van 10 dagen, na denen tijd worden de tijd automatisch geseset. Stel de tijd opnieuw in. (Zie paragraaf "Tijdinstelling")

FILTERS INSTALLEREN / VERVANGEN

A. Duw in het midden van de voorwand om het bovenste gedeelte los te make.
B. Verwijder het Voorpaneel.
C. Verwijder de filters eén voor eén.
D. Plaats de nouvelle filters één voor één in de juiste volgorde..

1. Voorfilter
2. koudkatalysatorfilter / formaldehyde verwijdering
3. Antibacterieel / HEPA-filter

Let op:

• Aanbevolen om filter 1 om de 15agation te onderhonden.
• Aanbevolen om filters 2 en 3 om de 60 Tage te onderhonden.
• Aanbevolen om filter 1 om de 2aar te verrangen.
  Aanbevolen om 2 en 3 elke 6 maanden te verrangen.

Het apparaat heeft een filtervengingsherinneringsfunctie ingesteld op 1500 uu. Vervang filters 2 en 3 wonneer de "CHANGE"-indicator oplicht. Druk 5 seconden op de knop Kinderslot om deze functie te resetten.

Reiniging en onderhoud

1. Voorfilter (om de 15LAGEN)

Gebruik een stofzuiger om stof van het filteroppervlak te verwijderen, of was met water en droog grondig.

2. Koud katalysatorfilter / formaldehyde verwijdering (om de 2 maanden)

Gebruik een stofzuiger om stof van het filteroppervlak te verwijderen. Bewaar het filter op een goed geventileerdeplaats. Stel het nichtrechtstreeks bloot aan dezon. Gebruik geen geweld of reinig het filter met water.

3. Antibacterieel / HEPA-filter (om de 2 maanden)

Plaats het filter op een goed geventfileerdeplaats. Stel het Niet bloot aan de zon en maak het Niet schoon met water.

4. Generator voor negatieve ionen

Als uw luchtreiniger een knetterend geluid maakt, gebrukt u de borstel om het stof rond de generator bij de luchtuitlaat te verwijderen. Doe dit regelmatif.

5. Deeltjes sensor (om de 2 maanden)

Reinig het apparaat regelmatig met een droog wattenstaafje om vocht en rook te verwijderen. Verwijder de buitenste afdekking van de sensor (fig. 1) en reinig de lens met het droge wattenstaafje (fig. 2). Licht op als u Niet duidelijk kutn zien.

Opmerking: zorg ervoor dat de voeding is losgekoppeld voordat u gaat reinigen. Aarzel Niet om dit toestel aan te steken als u Niet duidelijk kutzien.

TIPS :

• Trek de stekker uit het stopcontact voor reiniging en onderhoud
• Open de machine Niet als het filter is verwijderd.
• Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat voor langere fictid Niet gaat gebruiken
• Afhankelijk van de locatie en de wijze van gebruik (bijvoorbeeld in een omgeving met veel rokers of op een sterk verruildeplaats) worden de levensduur van de filters verkort. Vervang de filtersijdig.

TROUBLESHOOTING

Probleem	Oplossing
Het apparaat gaat Niet aan en de knappen op het bedieningspaneel reageren Niet	1. Is het apparaat aangesloten? - Sluit het apparaat aan 2. Is de voorwand geinstalleerd? - Plaats ze correct. 3. Staat het apparaat in de modus Ouderlijk toezicht? - Als de kinderveiligheidsindicator brandt, houdt u de knop 5 seconden ingedrukt totdat de indicator dooft 4. Staat het apparaat op een vlakke ondergrond? - Leg het op een vlakke ondergrond
De lucht is vuil, maar het display blijft groen. Zelfs na langdurig gebruik blijft het display rood.	1. Staat het apparaat op een locatie waar de lucht Niet goed kan circuleren? - Anders gezegd 2. De deeltjessensor is vuil - Reinig de sensor
Het apparaat is luid.	Is de negatieve ionengenerator stoffig? - Reinig de generator
De geur van de luchtuitlaat is onaangenaam.	1. Is het filter vuil? - Reinig het filter 2. Is het filter al lang Niet meer verwangen? - Vervang het filter
Het apparaat staat Niet in de nachtwachtmodus.	Staat de luchtreiniger in handmatige modus? - Druk op de knop "slaapmodus" en zorg ervoor dat ze�de stand-bymodus schakelen.
De luchtreiniger werkst lang, maar de luchtkwaliteit neemt Niet significant toe.	1. Heb je het filterpakket verwijderd? Verwijder de verpakking bij het eerste gebruik 2. Zijn de filters verkeerd geinstalleerd? - Controleer de installationorder
Het display toont "F1" of "F2"	Trek onmiddelijk de stekkeruit het stopcontact en bel de service voor onderhoud.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2012/19/EU

Om ons milieu en once gezondheid te beschemmen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Daarom mag uw apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het

symbool met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft hetrecht het toestel maar een gemeentelijk centrum van geschaden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt za worden.

GARANTNEVOORWAARDEN

Voor unsere producten gelden de wettelijk bepalingen wat betreft aanspraken op de waarborg. Tijdens de wettelijkperiode worden materiaal- of fabrieksfouten gedekt. Op de waarborg kan geen aanspraak worden gemaakt voor breekbare onderdelen, of voor defecten ten gevolge van gebruik voor verkeerde doeleinden of van slecht onderhoud, van overmatige slijtage door intensief gebruik, of van fouitief gebruik wegens de nietnaleving van de gebruiksaanwijzing, of voor defecten ten gevolge van normale slijtage. Op de waarborg kan ook geen aanspraak worden gemaakt indien het toestel gewijzigd werk of indien er pogingen tot herstelling werden uitgevoerd. In dit geval kan de verkoper ook Niet aansprakelijk worden gehonden in geval van ongevallen.

Via unsere website www.ggv-service.de kan u bij een defect aan uw apparaat tijdens de garantieperiode een snelle en eenvoudige oplossing vinden. Meld u aan bij het serviceportaal (www.ggv-service.de), benoem het apparaat en dan worden u door het menu geleid, met alle informatatie en Voorden, om u te helpen en uw probleem op te losers. Wij staan met dit serviceportaal tot uw beschikking tijdens en ook na de wettelijk garantipeiode.

Defecte accessoires leiden Niet tot het omruilen van het toestel, maar worden Gratis verrangen. Gelieve in dit geval Niet het toestel terug te sturen, maar enkel de defecte accessoires. Gebroken glas kan mits betaling verrangen worden.

Accessoires die defect zichs wegens slijtage evenals reiniging, onderhoud of het verwangen van onderdelen die aan slijtage onderhevig zichn, worden Niet door de waarborg gedekt en要去en dus betaald worden!

NA AFLOOP VAN DE WETTELIJKE GARANTIEPERIODE

Herstellingen na afloop van de garantieperiode konnen mits betaling door bekwame gekwalificeerde vakkui of herstellingsdiensten uitgevoerd worden.

De handleiding is op simpele aanvraag ook verkrijgbaar in elektronisch formaat bij de klantendienst.

LR 67014 we

DEUTSCH 5

ENGLISH 16

FRANCAIS 27

ESPNOL 42

NEDERLANDS 56