Duspol Analog Plus - équipements de mesure BENNING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Duspol Analog Plus BENNING au format PDF.
| Type de produit | Détecteur de tension bipolaire |
| Marque | BENNING |
| Modèle | Duspol Analog Plus |
| Affichage | Analogique à cadre mobile et LED |
| Plage de tension alternative (AC) | 12 V à 690 V |
| Plage de tension continue (DC) | 12 V à 750 V |
| Indicateurs LED | 12 V, 24 V, 50 V, 120 V, 200 V, 400 V, 500 V, 690 V |
| Test de polarité | Oui, via LED + et - |
| Test d'ordre de phases | Oui, pour réseaux triphasés (à partir de 230 V) |
| Résistance interne (circuit de mesure) | 250 kΩ |
| Résistance interne (circuit de charge) | 3,5 kΩ ... 25 kΩ (selon boutons enfoncés) |
| Courant de mesure max. | d>3,5 mA (à 690 V AC)|
| Durée max. de mise sous tension (500 V) | 30 secondes |
| Durée max. de mise sous tension (750 V) | 10 secondes |
| Temps de repos après mesure max. | 240 secondes |
| Poids | Environ 180 g |
| Longueur des câbles de connexion | Environ 900 mm |
| Température de service / stockage | -10 °C à +55 °C |
| Humidité relative | 20 % à 85 % |
| Indice de protection | IP 64 |
| Catégorie de surtension | CAT III 1000 V / CAT IV 600 V |
| Normes | IEC 61243-3, EN 61557 |
| Alimentation | Autonome (sans pile, alimenté par la tension mesurée) |
| Fonction test de charge | Oui, via boutons de charge (charge jusqu'à 0,25 A) |
| Entretien | Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants |
FOIRE AUX QUESTIONS - Duspol Analog Plus BENNING
Questions des utilisateurs sur Duspol Analog Plus BENNING
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre équipements de mesure au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Duspol Analog Plus - BENNING et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Duspol Analog Plus de la marque BENNING.
MODE D'EMPLOI Duspol Analog Plus BENNING
(d) Bedienungsanleitung
① Operating manual
F Mode d'emploi
- 1.3.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
- Unit: naker lost
Avant d'utiliser le délecteur de tension DUSPOE analog plus: lire attentivement le mode d'emploi et respecter les consignes de sécurité!
Table des matières:
- Consignes de sécurité
-
Produzione fiscautériel
-
Desongation fonctionnelle du détecteur de tension
-
Test de fonctionnement du détecteur de tension
-
Test de tensions alternatives
4.1 Text de la phase de tension alternative 5. Test de tensions contains
5.1. Test de la polarité de pensi
-
Test de l'ordre de phases d'un réseau tr
-
Caractéristiques techniques
-
Éducation clinés
-
Information sur l'
-
Information Services Statement
1. Consignes de sécurité
- Se bien l'apparel que par es pagnés lesées ① al ② sans toucher les élocodes de contacts (enites de test)
- Juncus cour d'afiner fapparel sur-four sur fonctionnement (yur créative). Je pas utiliser fapparel si Fund des fonctions chaffichage no fonctionne pas ou il fapparel n'est pas spèe à fumule (IEC 61243 59)
- Multiseur le dépréduer de tension que dans le gammo de tension nominale de 12 V à AC 690 V DC 750 V
L'apparel est conforme à la classe de protection. Il S4 et ce le peut être sensu uneur dans l conditions humides (construction pour utilise enclamps)
Pour le test, tonir l'apparel fermement par les poudants A et D
- Ne jamais mettre l'appare tous tensions jusqu'à 500 V pendant plus de 10 secondes et tenons jusqu'à 600 V 750 V pendant plus de 10 secondes (lava maximale subrénus de mes sous l'émission jusqu'à 500 V ED = 30 kg, jusqu'à 750 V ED = 10 kg)
- Capparel ne fonctionne correctement que dans une gamma de température de 10 °C à 15°C dans une horrable position de la 20 %, n°8 %.
- Ne jamais dementer l'apparsil
Veller à ce que la surface du boîter de l'appareil en out ses courantes et malouvrant
- A preservé au l'humidité.
- Pour leur des classes, sur un échangement des pips, coumir les dévecides de contact points de loci avec la revollement et incluses après l'actions de l'appare il
Attention: Après une charge maximal 10 second dire après une mesur de 30 secondes à 500 V rep. 10 secondes à AC 1800 V DC 750 V décrivé un temps de repres de 240 secondes avant de neutrier l'acquenit!
L'appare morte les symphonie électricité.
fukken stock
| système | é signification |
| apparair ou de soupement pour travaille sous l'action | |
| toute | |
| ~ AC | couvent statement : lecture àmentif |
| = DC | couvent cardine : lecture carinu |
| couvent continue et compterif | |
| toute (5 main) indique que certaine affrages ne fondement, carant actionnels des deux actions en middle l'entre | |
| ordre ce phrases dans le sens horale | |
| indication de l'horde de phrases : fonte de phrase ne parle une indice qu'un 30 au 50 Hz et dans un réseau trichée mi à la durée | |
| R | synisse pour l'indication de a phrase de fonte de phrases (comme d'prises dans le sens horale) |
2. Description fonctionnelle
La DUGPOL® analog plus est un détocieur de tension bipoliate conforme à la norme IEC 61243-3.à abîchage
vise) □ some propre adionterment de énergie. L'aparel est donc la heat de los discos de los securos habitantes en elir mellos de la heat de los securos habitantes, que se acte a la heat de los securos habitantes, que se acte a la heat de los securos habitantes, que se acte a la heat de los securos habitantes, que se acte a la heat de los securos habitantes, que se acte a la heat de los securos habitantes, que se acte a la heat de los securos habitantes, que se acte a la heat de los securos habitantes, que se acte a la Heat. L'aparel (12 V, 24 V, 50 V; 12 V, 23 V, 400 V; 300 V, 500 V). En incluanteró han des deux acuoles en même ampio, l'aparel (remanté) a la recaudable de l'arcture. La supera de l'arcture de l'arcture de l'arcture de l'arcture de l'arcture de l'arcture de l'arcture de l'arcture de l'arcture de l'arcture de l'arcture de l'arcture de l'arcture de l'arcture de l'arcture de l'arcture de l'arcture de l'Arcture de 12 V, 4 V et 12 V, c'est octel. En plus, un ménior vibratorio (múnimo clascolazione e di sottos), o con le proclustro illetto di sottos, si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si is so mi. A la creato maguerant la vissanza al situata di vibrator ou molei e augmente cheil. Ana, va lo, in un modo di una parte del potentiario e a la potentiario a provasimale da u valve de l'orke (pre. 230 V, 400 V). In tarrato cui enta in resistente interne diena di beet en droger, oben do "la" in un modo di una parte del potentiario e a la potentiario a provasimale da u valve de l'orke (pre. 230 V, 400 V). In tarrato cui enta in resistente interne diena di beet en droger, oben do "la" in un modo di una parte del potentiario e a la potentiario a provasimale da u valve de l'orke. L'arcture (12 V, 24 V, 50 V; 12 V, 23 V, 400 V; 300 V, 500 V) en incluanteró an el ríondo. Ana, va lo, in un modo di una parte del potentiario e a la potentiario a provasimale da u valve de l'orke (pre. 230 V, 400 V). In tarrato cui enta in resistente interne diena di beet en droger, oben do "la" in un modo di una parte del potentiario e a la potentiario a provasimale da u Valve de l'orke (pre. 230 V, 400 V). En incluanteró an el ríondo. Ana, va lo, in un modo di una parte del potentiario e a la potentiario a provasimale da u Valve de l'orke (pre. 230 V, 400 V). In tarrato cui enta in resistente interne diena di beet en droger, oben do "la" in un modo di una parte del potentiario e a la potentiario a provasimale da u Valve de l'orke (pre. 230 V, 400 V). En incluanteró an el ríong. Ana, va lo, in un modo di una parte del potentiario e a la potentiario a provasimale da u Valve de l'orke (pre. 230 V, 400 V). In tarrato cui enta in resistente interne diena di beet en droger, oben do "la" in un modo di una parte del potentiario e a la potentiario a provasimale da u Verve de l'orke (pre. 230 V, 400 V). En incluanteró an el ríong. Ana, va lo, in un modo di una parte del potentiario e a la potentiario a provasimale da u Verve de l'orke (pre. 230 V, 400 V). In tarrato cui enta in resistente interne diena di beet en droger, oben do "la" in un modo di una parte del potentiario e a la potentiario a provasimale da u Verve de l'orke (pre. 230 V, 400 V). En incluanteró an el ríng. Ana, va lo, in un modo di una parte del potentiario e a la potentiario a provasimale da u Verve de l'orke (pre. 230 V, 400 V). In tarrato cui enta in resistente interne diena di beet en droger, oben do "la" in un modo di una parte del potentiario e a la potentiario a provasimaleda u Verve de l'orke (pre. 230 V, 400 V). En incluanteró an el ríong. Ana, va lo, in un modo di una parte del potentiario e a la potentiario a provasimale da u Verve de l'orke (pre. 230 V, 400 V). En incluanteró an el ríong. Ana, va lo, in un modo di una parte del potentiario e a la potentiario a provasimale da u Verve de l'orke (pre. 230 V.
3. Test de fonctionnement
- Nudiser le dépréleur de tension que dans la personne de tension comune de 12 V à AG 690 VI DC 760 V;
- Ne jamais malée l'apparaël sous le seana jusqu'à 500 V pendant plus de 30 secondes et sévions jusqu'à 500 V (50 V pendant plus de 10 secondes) (durée maximale autorisé de mise ocus tension jusqu'à 500 V ED - 30 s, jusqu'à 750 V ED - 10 x!)
- Juske neel d'Hue: 12000, vanhe zeu
Environnement
Contrat toutes les fonctions à partir de sources de
• Pour le test de l'assion continuer d'assion pour,
un azzimmation en volume. - En le cas de visie, alternative, d'lesse pas
Ne jana estiller l'apparel siune ou claisiers de ses fonctions ne financement pour remclement. Pour vérifier le fonctionnement de l'offchage à oraux liquides, mettre un contact au titre du électrice de contact du palceur de test (L1) avec un conducteur environne (dette).
4. Text de tenu loans alternatives
Nutiser le détecteur de lonsien que dans la garments de annon-normale de 12 V ou AC 880 V - Ne jonsien netre l'ancavel sous l'aceliers 199/2
500 V pendant plus de 30 secondes et tomera jusqu'à 500 W 750 V pendant plus de 10 secondes (dune maximida actur secu de nuas secu tomera jusqu'à 500 V ED = 30 k; jusqu'à 750 V ED = 10 c).
- Tenti fermement les polignées locées Ⓐ et Ⓑ en parcours du loc L1 Ⓠ et L2 Ⓒ
- Mélins les éclairantes ou content 1 des pôpours de ouat L1 et L2 en contact avec les points de mesure du dépréteil à tester.
En torsion obrotive à partir de 24 V et en actement horsques banches au même lange 1 d'acé chêgeur à partir de 12 V, beaud - ex- et 1 et 2, actuant, dans le LID actuant sucrée la valeur de degré de la torsion opolqués. En les horsques ainsi 290 V et AC 850 V sont induktés par le mesur sur l'absence mobile de manuree continue, se les deux autres en actionées en même temps. En sementant les deux autres 3 en même temps et à partir d'une mesur supérieure d'assenture 210 V, le mètre vibrations dans le paçaise, de sous LC 2 et moins en rélation. Avec la mesure augmentant, en visées augmente casul.
Total essential de un possible. Enquered pas par les poigénées aux les puérions du test L1 et L2, de ne peut contrain le certaine d'abordages et de ne peut trichter les électrudes de contact!
4.1 Test de la phase de tension alternative - Nutrient le conductant de saturé que dans la gamme de tension nominale de 12 V à AG 690 VI - Le heat de phase intact possible que dans un réseau mise à terme et à partir de 230 VI - Taux formants la peuple sur le paqueur de total L1 I - Mettre l'électrode de contact, 1 du paqueur de total L1 II en contact avec la point de mesure du dispositif à tector. - Ne suigne motre transport sous saturation jusqu'à 500 V pendant plus de 10 seconds et saturation jusqu'à 690 V - 750 V pendant plus de 10 seconds, durée max mole autorisé de mise sous tension jusqu'à 500 V ED - 30 s, jusqu'à 750 V ED -
- Si le symbole, R ^e apparaît sur l'écran à cristaux Liquities. L'apparaît est en contact avec la phrase actives d'une tension alternative.
Na pume, inactur felsenrale de caribe: du poiseur de test L2 ◎ pendant le lect unpolaire (lect de phase) Attention:
Les indications officiales sur réchen à croixaux liqués des ① sementir les élections par des conditions d'érêduents dévoirets, par des éléments protecteurs ou par des conditions d'environnement intérêts.
Attention: L'adressure du l'absorer une paui, d'une croissance qu'un moyen d'un best higorsire
5. Test de tensions directes
- Nudiar la déclarer de terminu que dans la gamma de bordon nomsen en 12 V a DC 750 V - Ne prima malir l'appard sous lomsen jusqu'à 600 V pendant plus de 30 secondes et bordon jusqu'à 600 V 750 V pendant plus de 10 secondes et une mes malle subclerales de mes, sous bordon jusqu'à 500 V ED - 30 s, jusqu'à 750 V ED - 10 s
Tonir fermement les po gondes isoïdes ④, ⑤ dus puéseurs du total 17 et 12.
- Mettre les électrodes de contact ① des palpeurs de lieu. L.1 A et L.2 D en contact sans les points de mesure du dispositif à tester.
- En autommé dans le part de 24 V et un actionant, les deux touches en même temps (leur de charge) a partir de 12 V, les L1C 1 et -0 et 7 soluérant. Toutes les LED s'oulement jusqu'à le valeur du dégéré de la surain musparksie. En plus, les terrésions selon 20 V et 20 V L1C sont instiquées par le maguerer à certaine modale : 6 de meraine contrôle. En deux touches sont actionées en même temps. En actionant les deux touches, en même temps a partir d'une trienne application éclomé 20 V, le modèle inactiones dont la pratique de l'acquisition de 12 V et 12 V estantement, sa voise augmentant, se vaissée augmentant, il est apparaient ne peut faire l'appendant dans les organiques deux des passures de text L1 C et L2 D, comme ne pas contenter la berrière d'intérature et de la pea touchier des ventres de contact.
5.1 Test de la polarité de tension directe
- Nuisier le condite de sement que dans la gamme de tension nominale de 12 V à DC 750 V. - Ne jume netrie l'appard sous terrain jusqu'à 600 V pendant plus de 30 secondes et tensons jusqu'à 800 V à 750 V pendant plus en 18 secondes d'oure maximale subtricée de mises sous tension jusqu'à 500 V ED = 90 s, jusqu'à 750 V ED = 100 s.
- Taire farmament les pargrades internés • C: • des polpours de best 1 et 2 - Metro les Microdes de contact • des polpours de best 1 et 2 • en contact avec les points de mesage du desarafé à taiss.
- Si Is LED Ⓞ s'ai,me, la païpeur de test Ⓐ est en ocmal avec le «pôle positifé du dispositifé à tester. - Si Is LED Ⓟ s'ai,me, la païpeur de test Ⓐ
en contact avec le «pôle négatif» ou dispositif à
Il net sevrant de ne pas voir l'apprel que par les papières retenir che pulceur de les 11 ^a et 12 ^b de ne pas couvrir la tenêtre d'affichage et de ne pas toucher les électroides en contact!
- Test de l'ordre de phrases d'un réseau tripléré
- Utiliser le déacteur de tension que dans la pargne de tonation nominale de 12 V à AC 600 VI
- L'oule et l'oule de pénées et passée à partir de 250 V de tension dynamique (presse contre prévent) tàn un reseant, tripera més à la terme Toir fermement les palénices isolées et il deux deux mais les casés
Maitre les électroscus de contact 1 des palpours de long L7A-112 en retardant avec les porle de
meure d. dispositif à lozen.
Leu LED en le maximaire une catégorie marmain de various indiqués de la 100 MHz. Leux d'assay de un limit du limit de les usages de 500 V pendant plus de 30 secondes et les incités sur à 900 V ET 750 V pour plus de 12 sec des autres intérêts de 100 MHz, ou les incités sur à 900 V ET - 50 s. pour 750 V ET - 10 s. Et. Leux de mon incluant les deux incités de contact des deux phèses d'un réseaux liquées au titre de les humes dans la suite homme, un symmete 32° apparaient à l'échéant la mixelle équiter les incités de 100 MHz et les incités de 100 MHz et les incités de 100 MHz. Leux d'assay de les incités de 100 MHz, leux d'assay de les incités de 100 MHz, leux d'assay de les incités de 100 MHz, leux d'assay de les incités de 100 MHz, leux d'assay de les incités de 100 MHz, leux d'assay de les incités de 100 MHz, leux d'assay de les incités de 100 M.
Les institutions affichées sur l'entre et des intérêts léqués • peuvent être affectées par des conditions d'éclairage délécratifs, par des institutions précisants ou par des conditions d'environnement écômes.
7. Caractéristiques techniques:
- corte, dislociter aux déposures de annivers (LC 612433), classe des étoiles B (AC 1000 VDC 1800 V) caligale de saturation. CAT IV 500 V. CAT II 630 V. - corte de protection. IP 84, I C 9259 (DN 40358), ayant optimise un cote de préditations atmospré que! IP 84 si ilte protection contre faucils aux comptantes dianques à réduction contre le manureux solides. Daring aux poussières, (8 premie index). Étterles sur jelouw, (9 second index). Au lieu utilise en cote de préditions. - quette de réserves nommées 12 V - AC 690 V. DC 700 V.
- réservation interne, circuit de mesure 250 kΩ - résistance interne, circuit de charge - en actionant les deux buschels, ouvrain 3.5 kΩ... (25 kΩ) - contaminatant de courant, circuit de mesure max. [3.5 mA (840 V) (90 V)] - contaminatant de courant, circuit de charge - en actionant les deux buschels; ouvrain 0.25 A (AC 840 V) (90 V).
- all-tragoule de potamide LED + LED - (piperone + tricharge = pille protif) despes d'altihage LED: 12 V\~; 12 V\~; 24 V\~ 24 V\~; 50 V\~; 120 V\~; 200 V\~; 400 V\~; 500 V\~; 800 V * standard en standard les deux traces. tricharge en central par l'altihage de mèvement 230 V\~; 690 V\~; 760 V * micro-micron-dialtricharge U \~ 15 % ELV U \~ 15 % gérée de séquences nominale à 0,0 à 80 Hz - all-tragoule de la prise et del trumé de phosseux 50 Hz
- afficante en la plante et de l'entre en pracce:
- nucéur vitrimine, camérature à 200 V - curbe maximale de mise en service jusqu'à 500 V ED - 30 s, Jusqu'à 750 V ED - 10 s; 240 a temps de risques - poite: environ 180 g câtre de connexion environ 900 mm
- gamme de températures de service et de stockage: - 10 °C à -55 °C (catalogue climatique N) - cumulative relatives de 75%: 20 % à 85 % (catalogue climatique N)
temps de commande à l'inverse protection Thématique pour le motour vibrant
| Ionskin | xamps | |
| 200 V | 30 s | |
| 400 V | 5 s | |
| 700 V | 2 s | |
| Tensileur anis S/0 V el mucinide 750 V mucinale mise sous sensuon ED = 10 s. |
8. Entretien général
Nathoyer l'acteurur du boîlure son un chiffon propre et sou (ou un étau de nachoyage spécia). Ne pas utiliser de aotourla ou d'atourla pour mûtsur d'apprent.
9. Information sur l'environnement
Les mieux le produit en la de vie, vailliez le cépezor dans un point de recyclage approprié.
[Non-Text]
BENNING
D Bedienungsanleitung
Operating manual
F Mode d'emploi
⑤ Manuel de instrucciones
Инструкция за експлоатация
(cz) Navod k použití zkoušecky
(34) Brugsanvisning
①K Kaytubonje
(π) Οοιγίες χρησεως
H Hasznalati utasitas
LT Naudojimosi Instrukcija
⑨ Bruksanvisning
NL Gebruiksaanwijzing
PL Instrukcja obsługi
(1) Manual de utilizare
Инструкция по эксплуатации
индикатора напряжения
⑤ Bruksanvisning
⑰ Kullanma Talimati
YU Priručnik za upotrebu
so la en Técnos que se sítémite interdités de l'acréments. compechés de in progress de l'incipe, mais
- Ours est plus de spuité placeur con l'infus
op functions.
gamin de a.10xclan de xanl### L1
