GH77 - Machine à glaçons GIRMI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons
Marque	Girmi
Modèle	GH77
Capacité du réservoir d'eau	2,2 L maximum
Capacité du panier à glaçons	Arrêt automatique lorsque plein
Dimensions des glaçons	Sélectionnable : petits ou grands
Alimentation électrique	Prise de courant avec mise à la terre
Température ambiante de fonctionnement	10 °C à 43 °C
Usage	Domestique et intérieur uniquement
Première utilisation	Laisser reposer 12 h sur surface plane, jeter les premiers glaçons
Indicateurs lumineux	POWER, panier plein, manque d'eau
Arrêt automatique	Oui, lorsque le panier est plein
Vidange de l'eau	Via robinet d'évacuation
Distance de ventilation	Minimum 15 cm des murs et objets
Inclinaison max en transport	45°
Nettoyage	Extérieur avec éponge humide, intérieur avec chiffon sec
Sécurité enfants	Ne pas laisser à portée des enfants de moins de 8 ans
Réparations	Uniquement par centre agréé avec pièces d'origine
Matériaux	Plastique, composants électroniques
Poids	Environ 6 kg (estimation)
Dimensions (L x P x H)	Environ 30 x 25 x 35 cm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - GH77 GIRMI

Comment utiliser la machine à glaçons pour la première fois ?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable pendant 12 heures avant la première utilisation pour que l'huile du compresseur se repositionne. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur, puis remplissez le réservoir avec 2,2 L d'eau potable. Branchez, allumez et sélectionnez la taille des glaçons. Jetez les premiers glaçons produits pour nettoyer les conduits internes.

Pourquoi les premiers glaçons doivent-ils être jetés ?

Les premiers glaçons servent à nettoyer les conduits internes de l'appareil après la fabrication. Ils peuvent contenir des résidus de fabrication ou de l'eau stagnante. Il est donc recommandé de les éliminer.

Comment sélectionner la taille des glaçons ?

Appuyez sur le bouton SELECT (8) pour choisir entre petits ou grands glaçons. Le choix s'affiche par les icônes correspondantes sur le panneau.

Que faire si le voyant 'panier plein' s'allume ?

Le voyant panier plein (1) indique que le panier à glaçons est rempli. L'appareil arrête automatiquement la production. Videz le panier, puis appuyez sur ON/OFF pour redémarrer.

Que faire si le voyant 'manque d'eau' s'allume ?

Le voyant manque d'eau (2) indique que le réservoir est vide. Remplissez avec de l'eau potable jusqu'à 2,2 L maximum, puis appuyez sur ON/OFF pour relancer la production.

Comment nettoyer la machine à glaçons ?

Débranchez l'appareil avant nettoyage. N'immergez jamais l'unité dans l'eau. Nettoyez l'extérieur avec une éponge humide et l'intérieur avec un chiffon sec. Vidangez l'eau superflue via le robinet d'évacuation.

Où dois-je placer la machine à glaçons ?

Placez-la sur une surface plane, stable et sèche, à l'abri des intempéries. Laissez un espace d'au moins 15 cm autour pour la ventilation. Éloignez-la des sources de chaleur, gaz inflammables et liquides.

Puis-je utiliser autre chose que de l'eau potable ?

Non, utilisez uniquement de l'eau potable. D'autres liquides (jus, sodas) peuvent endommager l'appareil et annuler la garantie.

Que faire si la machine ne produit pas de glace ?

Vérifiez que l'appareil est branché et allumé, que le réservoir contient assez d'eau et que la température ambiante est entre 10°C et 43°C. Si le problème persiste, contactez un centre de réparation agréé.

Comment entretenir la machine à glaçons à long terme ?

Après chaque utilisation, vidangez l'eau restante, séchez l'intérieur et laissez les ouvertures de ventilation libres. N'utilisez que des pièces d'origine en cas de remplacement. Si vous ne l'utilisez pas longtemps, débranchez-la et rangez-la dans un endroit sec.

MODE D'EMPLOI GH77 GIRMI

Máquina de cubos de gelo - Machine à glaçons

Les indications suivantes sont très importantes en ce qui concerne l'installation, usage et manutention de cet appareil; gardez soigneusement ce manuel pour des futures consultations; n'utilisez pas l'appareil que selon les indications de ce manuel d'instructions; n'importe quel autre type d' utilisation devra être considéré inapproprié et potentiellement dangereux; pour cette raison le constructeur ne pourra pas être rendu responsable si des dommages résultats de l'utilisation inappropriée ou irresponsable de l'appareil se produisent.

Avant de l'utilisation, certifiez-vous de l'integrité de l'appareil; en cas de doute ne l'utilisez pas et addressez-vous a l'assistance technique autoriséa; ne laissez pas des parties de l'emballage (sacs de plastique, polystirène, ongles, agrafages, etc.) à la portée des enfants, car elles constituent des potentielles sources de danger; en autre, il

faut rappeler que ces parties doivent être objet de collècte differencié de résidus.

Certifiez-vous que les donnés constants de la plaque sont compatibles avec ceux du réseau électrique; l'installation doit être effectuée selon les instructions du constructeur, considérant la maxime puissance de l'appareil indiquée sur la plaque; une installation défectueuse pourra endommager des personnes, dès animaux ou des objects, par lesquels le constructeur ne pourra pas être rendu responsable.

Au cas de nécessité d'emploi d'un adaptateur, des prises multiples ou des extensions, n'utiliser que ceux qui soient en conformité aux normes de sécurité en vigueur; entout cas, jamais dépasser les limites d'absorption indiqués sur l'adaptateur simple et/ou sur les extensions, ni ceux de maxime puissance indiqués sur les adaptateurs multiples. Ne pas laisser l'appareil inutilemente connecté a la prise électrique; c'est toujours mieux de le déconnecter quand il n'est pas à l'use.

Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance et avant de l'assembler et de le désassembler. Pour le nettoyage déconnectez la fiche du secteur électrique.

Quand l'appareil soit hors usage et ait été décidé qu'il ne sera pas reparé, on recommande son inutilisation, en coupant son câble d'alimentation.

- Né pas approcher le câble d'alimentation d'objects coupants ou de surfaces chaudes, et ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise. Ne le laissez pas pendre du plan de travail où un enfant pourrait le tenir.

- Ne pas utiliser l'appareil si le câble d'alimentation ou la fiche de connéction électrique sont endommagés, ou encore en cas de court-circuits; dans ce cas là, apporter

l'appareil a un centre d'assistance autorisé.

- L'appareil n'est pas indiqué pour être exposé à des conditions météorologiques défavorables (pluie, vent, humidité, la glace, etc.); Gardez-le dans un endroit sec. Jamais opérer ou même toucher l'appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants agés de plus de 8 ans et par des personnes avec une réduite capacité phisque, sensorial ou mental, ou encore avec peu d'expérience à son usage, pourvu qu'une supervision adéquate leur en soit assuré, ou s'ils auraient été instruits à l'usage de l'appareil en complete sécurité. Les opérations de nettoyage e de manutention ne oivent pás être effectués par des enfants, sauf pour ceux qui sont agés de plus de 8 ans et sont supervisionés.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

- Gardez l'appareil et le câble d'alimentation hors la portée des enfants agés de moins de 8 ans.

- L'appareil est pour l'usage domestique et intérieur.

Au cas de panné et/ou de mauvais fonctionnement, ne pas intervenir sur l'appareil. Pour une éventuel réparation s'adresser uniquement a un centre autorisé par le constructeur, en demandant dès pièces de remplacement originaux. Le non respect de ces indications peut compromettre la sécurité de l'appareil e rendre invalides les termes de la garantie.

- Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et des applications similaires: les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, pour les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel, de type lit et petit-déjeuner, hébergement.

- L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou un commande à distance.

• N'utiliser que des accéssoires e pièces d'origine.
• Avant chaque utilisation, effectuez le cordon d'alimentation. Ne soumettez pas le produit à des chocs susceptibles de l'endommager.
• Tenir l'appareil à l'écart des environnements où il peut y avoir des gaz, vapeurs, des substances inflammables ou explosives.

IMPORTANTES MESURES DE SAUVEGARDE

Ne branchez l'appareil qu'à une prise de courant munie d'un fil de terre fonctionant.

N'immergez jamais l'unité dans l'eau.

Cet appareil ne doit être utilisé que pour fabriquer de la glace. Ne l'utilisez pas pour refroidir des aliments ou des boissons, cela pourrait l'abîmer. Faites bien attention à ne pas abîmer le serpentin ou l'appareil contenant le gaz.

Cela pourrait se révéler très dangereux.

Si vous transportez ou déplacez, ne dépassez pas une inclinaison de l'appareil supérieure à 45°.

Ne placez pas l'appareil à proximité de liquides ou de gaz inflammables ni de sources de chaleur.

Ne couvrez jamais les fentes d'aération et placez l'appareil à une distance minimum de 15 cm des murs et des objets. Une mauvaise ventilation peut entraîner la détérioration de l'appareil.

Ne placez pas d'objets chauds ou lourds sur l'appareil.

N'utilisez que l'eau potable. Installation à des températures comprises entre 10 °C et 43 °C

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

- Assurez vous que la fiche principale n'est pas dans la prise de courant et nettoyez cet appareil en pofondeur. La première production de glace nettoiera les conduits internes de l'appareil. Par conséquent, éliminez les premiers glaçons obtenus. Mettre l'appareil sur une surface plane et stable pendant 12 heures avant de l'utiliser pour la première fois. Ce procédé permet à l'huile contenue dans le compresseur de se repositionner au niveau adéquat. Cette opération doit être effectuée à chaque fois que l'appareil est placé sur une surface qui n'est pas plane.

DESCRIPTION GH77

1. Lorsque le panier à glaçons est plein, l'appareil interrompt automatiquement la production
2. Manque d'eau: mettre de l'eau dans le bac 3. Grands cubes de glace
3. Lumiere POWER 5. Petits cubes de glace
4. Couverture. 7. ON/OFF: allume l'appareil.
5. SELECT: sélectionne la dimension des cubes de glace (petite, moyenne, grande).
6. Panier à glaçons 10. réservoir d'eau
7. Robinet d'évacuation de l'eau superflue 12. Ouvertures de ventilation

MODE D'EMPLOI

1. Sortir le tiroir (9).
2. Remplir le réservoir avec un maximum de 2,2 L d'eau potable.
3. Branchez la fiche à la prise électrique. La lampe de puissance (4) clignote.
4. Appuyer sur ON/OFF (7) pour allumer l'appareil.
5. Appuyer SELECT (8) pour sélectionner la dimension des glaçons en choisissant entre petits et grands.
6. Attendre la fabrication des glaçons qui tomberont automatiquement dans le panier. Si la lampe témoin du conteneur glaçon plein (1) ou la lampe témoin manque d'eau (2) 'allume, vider le conteneur ou remplir le réservoir eau avec de l'eau potable et appuyer ON/OFF pour remettre en marche l'appareil.
7. Pour interrompre le fonctionnement de l'appareil, appuyer sur ON/OFF. Important: attendre que l'appareil soit complètement arrêté (2 minutes) avant de le débrancher pour que la décompression puisse être totale.
8. Oter la prise de courant. Eliminer l'eau superflue en plaçant un récipient sous le robinet d'évacuation (11) et en ouvrant ce dernier. Sécher soigneusement l'intérieur de l'appareil avec un chiffon sec et nettoyer la partie externe avec une éponge humide.

DEUTSCH: HINWEISE:

L'appareil est composé par quelques parties non biodegradables et des substances potentiellement toxiques pour l'environnement, s'elles ne sont pas corrètement éliminées; d'autres parties peuvent être réciclés. C'est le devoir de chacun contribuer à la santé écologique de l'environnement en observant les corrèctes procédures d'élimination. Le symbol montré à cotê indique que l'appareil répond aux exigences des nouvelles dirétives introduites par la tutelle de l'environnement (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) et qu'il doit être éliminé corrètement a la fin de son période de vie. Demandez des informations chez votre mairie, si vous voulez savoir la localisation des centres de dépôt de ce type de résidus. Ceux qui n'éliminent pas l'appareil selon les indications de ce paragraphe répondront selon les termes des lois en vigueur.