GH77 - Eismaschine GIRMI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eiswürfelbereiter
Marke	Girmi
Modell	GH77
Fassungsvermögen Wassertank	max. 2,2 L
Fassungsvermögen Eiskorb	Automatische Abschaltung bei voll
Eiswürfelgröße	Wählbar: klein oder groß
Stromversorgung	Steckdose mit Erdung
Betriebsumgebungstemperatur	10 °C bis 43 °C
Verwendung	Nur für den Haushalt und Innenräume
Erste Inbetriebnahme	12 h auf ebener Fläche stehen lassen, erste Eiswürfel wegwerfen
Leuchtanzeigen	POWER, Korb voll, Wassermangel
Automatische Abschaltung	Ja, bei vollem Korb
Wasserablass	Über Ablaufhahn
Lüftungsabstand	Mindestens 15 cm von Wänden und Gegenständen
Maximale Neigung beim Transport	45°
Reinigung	Außen mit feuchtem Schwamm, innen mit trockenem Tuch
Kindersicherheit	Nicht in Reichweite von Kindern unter 8 Jahren lassen
Reparaturen	Nur durch autorisierte Servicecenter mit Originalteilen
Materialien	Kunststoff, elektronische Bauteile
Gewicht	Ca. 6 kg (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 30 x 25 x 35 cm (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - GH77 GIRMI

Wie benutze ich den Eiswürfelbereiter zum ersten Mal?

Stellen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung 12 Stunden lang auf eine ebene und stabile Fläche, damit sich das Kompressoröl neu positionieren kann. Reinigen Sie das Innere und Äußere, füllen Sie dann den Tank mit 2,2 L Trinkwasser. Schließen Sie es an, schalten Sie es ein und wählen Sie die Eiswürfelgröße. Werfen Sie die ersten produzierten Eiswürfel weg, um die inneren Leitungen zu reinigen.

Warum müssen die ersten Eiswürfel weggeworfen werden?

Die ersten Eiswürfel dienen dazu, die inneren Leitungen des Geräts nach der Herstellung zu reinigen. Sie können Produktionsrückstände oder stehendes Wasser enthalten. Daher wird empfohlen, sie zu entsorgen.

Wie wähle ich die Eiswürfelgröße aus?

Drücken Sie die Taste SELECT (8), um zwischen kleinen oder großen Eiswürfeln zu wählen. Die Auswahl wird durch die entsprechenden Symbole auf dem Bedienfeld angezeigt.

Was tun, wenn die Anzeige 'Korb voll' leuchtet?

Die Anzeige Korb voll (1) zeigt an, dass der Eiskorb voll ist. Das Gerät stoppt die Produktion automatisch. Leeren Sie den Korb und drücken Sie dann ON/OFF, um neu zu starten.

Was tun, wenn die Anzeige 'Wassermangel' leuchtet?

Die Anzeige Wassermangel (2) zeigt an, dass der Tank leer ist. Füllen Sie mit Trinkwasser bis max. 2,2 L auf und drücken Sie dann ON/OFF, um die Produktion neu zu starten.

Wie reinige ich den Eiswürfelbereiter?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Schwamm und die Innenseite mit einem trockenen Tuch. Lassen Sie überschüssiges Wasser über den Ablaufhahn ab.

Wo soll ich den Eiswürfelbereiter aufstellen?

Stellen Sie ihn auf eine ebene, stabile und trockene Oberfläche, geschützt vor Witterungseinflüssen. Lassen Sie rundherum einen Abstand von mindestens 15 cm zur Belüftung. Halten Sie ihn von Wärmequellen, brennbaren Gasen und Flüssigkeiten fern.

Kann ich etwas anderes als Trinkwasser verwenden?

Nein, verwenden Sie ausschließlich Trinkwasser. Andere Flüssigkeiten (Säfte, Limonaden) können das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen.

Was tun, wenn die Maschine kein Eis produziert?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt und eingeschaltet ist, ob der Tank genügend Wasser enthält und ob die Umgebungstemperatur zwischen 10°C und 43°C liegt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Wie pflege ich den Eiswürfelbereiter langfristig?

Lassen Sie nach jedem Gebrauch das restliche Wasser ab, trocknen Sie das Innere und halten Sie die Lüftungsöffnungen frei. Verwenden Sie bei Ersatz nur Originalteile. Wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker und lagern Sie es an einem trockenen Ort.

BEDIENUNGSANLEITUNG GH77 GIRMI

Eiswürfelmaschine Eiswürfelbereiter

ITA: INDICE

Simbologia.... p. 2

Verwenden Sie das Gerät nur nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Jede anderweitige Verwendung gilt als unsachgemäß und gefährlich, und der Hersteller kann für Schäden haftbar gemacht werden, die durch eine unsachgemäße, falsche oder unvernünftige Verwendung verursacht werden. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Gerät unversehrt ist. Im Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor, Nägel, Klammern) muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden, da es eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt. Wir möchten Sie in diesem Zusammenhang auch daran erinnern, dass Verpackungsabfall der Mülltrennung zugeführt werden muss.

Stellen Sie sicher, dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes übereinstimmen. Die

Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers unter Berücksichtigung der maximal auf dem Typenschild angegeben Leistung erfolgen. Eine unsachgemäße Installation kann zu Verletzungen von Personen, Tieren oder zu Sachschäden führen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.

Wenn Adapter, Mehrfachsteckdosen und

Verlängerungskabel erforderlich sind, verwenden Sie nur solche, die die geltenden Sicherheitsstandards erfüllen. In keinem Fall dürfen die am einfachen Adapter und/oder an den Verlängerungskabeln angegebenen

Verbrauchsgrenzen sowie die maximale Leistung überschritten werden, die auf dem Mehrfachadapter angegeben ist.

- Verwenden Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von scharfen Gegenständen oder heißen Oberflächen und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie es nicht von der Arbeitsplatte baumeln, wo ein Kind es halten könnte. Verwenden Sie das Gerät im Falle von Schäden am Netzkabel, Stecker oder im Falle von Kurzschlüssen nicht und lassen Sie es in einer Vertragswerkstatt reparieren.

- Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Wetterbedingungen, wie z. B. Regen, Feuchtigkeit, Frost, aus und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an und verwenden Sie es nicht barfuß.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder instruiert wurden, um das Gerät sicher zu verwenden und die damit verbundenen Gefahren zu verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Bewahren Sie das Gerät und sein Netzanschluss außerhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahren.

- Nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Nur für den Hausgebrauch bestimmt.

Im Falle eines Defekts und/oder von Fehlfunktionen das Gerät nicht öffnen. Für Reparaturen wenden Sie sich an eine vom Hersteller autorisierte Werkstatt

(Vertragswerkstatt) und fordern Sie den Einsatz von Original-Ersatzteilen. Die Nichtbeachtung der obigen Vorschriften kann die Sicherheit beeinträchtigen und zur Folge haben, dass die Garantie erlischt.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch oder gleichwertiges bestimmt, in Situationen wie bspw.:

Kantinen in kleinen Firmen oder ähnliche Arbeitsumgebungen, von Kunden in Hotels, Motels oder andere Art von touristische Unterkunft, wie ländlicher oder Wohn –Tourismus.

Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden Führen Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel aus.

Setzen Sie das Produkt keinen Stößen aus, es könnte beschädigt werden. Verwenden Sie nur originale und kompatible Teile und Zubehör.

Halten Sie das Gerät fern von brennbaren Materialien, Wärmequellen, Dampf-und kalte Zonen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typschild am Gerät anschließen.

Gerät nur an geerdete Wandsteckdose anschließen.

1. Das gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten

tauchen.

1. Dieses Gerät darf nur zur Herstellung von Eiswürfeln verwendet werden. Nicht zum Kühlen von Lebensmitteln und Getränken verwenden, da das Gerät Schaden nehmen könnte.

2. Eine Beschädigung der Serpentine und des Glasbehälters kann gefährliche Folgen haben.

3. Während des Transportes oder Verstellens nicht mehr als 45° neigen.

4. Nicht in der Nähe von entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen lagern.

5. Nicht in der Nähe von hitzequellen lagern.

6. Nie die Belüftung verdecken und das Gerät mit einem Mindestabstand von 15 cm zur Wand oder anderen Gegenständen lagern. Schlechte Belüftung kann das Gerät beschädigen.

7. Keine warmen und schweren Gegenstände auf das Gerät legen.

Nur Trinkwasser verwenden. Bei Temperaturen zwischen 10 °C und 43 °C installieren

VOR DER ERSTEM GEBRAUCH

Das Gerät gründlich reinigen. Darauf achten, daß das Gerät noch nicht mit der Stromversorgung verbunden ist. während der ersten Anwendung werden die inneren Leitungen gereinigt. Aus diesem Grund sind die ersten Eiswürfel nicht zum Verzehr geeignet.

Stellen Sie das Gerät bitte 12 Stunden vor dem ersten Gebrauch auf eine ebene und feste Oberfläche. Dadurch kann das Öl im Kompressor die nötige Füllhöhe zu erreichen. Diese Handlung muss vor jedem Gebrauch durchgeführt werden, sollte das Gerät auf einer nicht ebenen Fläche aufbewahrt werden.

BESCHREIBUNG GH77

1. Korb für Eiswürfel ist voll, das Gerät unterbricht die Herstellung von Eiswürfeln automatisch
2. Wasser fehlt, den Behälter mit Wasser füllen 3. Große Eiswürfel
3. Licht POWER 5. Kleine Eiswürfel
4. Abdeckung 7. ON/OFF: Gerät einschalten
5. SELECT: Eiswürfelgröße wählen (klein, mittel, groß)
6. Eiswürfelkorb 10. Tropfwasser-Auffangschale
7. Ablaufhahn für Restwasser 12. Belüftungsöffnungen

GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Behälter mit höchstens 2,2 L Trinkwasser füllen.
2. Stecker in die Steckdose stecken. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung und -frequenz mitden Angaben

des Typenschildes übereinstimmen. Zum Einschalten „ON/OFF“ (7) drücken.

1. Drücken Sie „SELECT (8)” für die Wahl der Eiswürfelgröße. Sie können unter klein und großwählen.
2. Die Eiswürfelherstellung abwarten. Die Würfel fallen automatisch in den Eiswürfelkorb. Als die Kontrolleuchten von "Voller Eiswürfelbehälter" (1) und "Leerer Wassertank" (2) sind einschaltet, leeren Sie den Eiswürfelbehälter oder einfüllen Sie den Wassertank mit Trinkwasser, dann drücken Sie ON/OFF.
3. Zur Unterbrechung des Arbeitsprozesses „ON/OFF“ drücken. Wichtig: warten Sie bitte vor dem Ziehen des Steckers, bis das Gerät vollkommen still steht (2 Minuten). So kann der Kompressor Druck entladen.
4. Stecker ziehen. Zum Ablassen des überschüssigen wassers stellen Sie bitte eine Schüssel unter den Abtropfhahn (11) und öffnen diesen.
5. Die Arbeitsfläche um das Gerät gut mit einem trockenen Tuch trocknen. Das Äußere des Gerätes mit einem feuchten Schwamm reinigen.

PORTUGUES: ADVERTÊNCIAS

RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Das Symbol auf der rechten Seite zeigt, dass das Gerät den Anforderungen der neuen Richtlinien entspricht, die eingeführt wurden, um die Umwelt zu schützen (2002/96/EG, 2003/108/EG, 2002/95/EG, 2012/19/EG), und ordnungsgemäß am Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden muss. Erkundigen Sie sich an Ihrem Wohnort, wo sich entsprechende Deponien für die Entsorgung von Elektroschrott befinden. Wenn Sie das Gerät nicht gemäß den in diesem Absatz genannten Vorschriften entsorgen, haften Sie nach den gesetzlichen Bestimmungen.

RÉSIDUS D'APPAREILS ELÉCTRIQUES ET ELÉCTRONIQUES