GH77 - Macchina del ghiaccio GIRMI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per il ghiaccio
Marca	Girmi
Modello	GH77
Capacità del serbatoio acqua	2,2 L massimo
Capacità del cestello per ghiaccio	Spegnimento automatico quando pieno
Dimensioni dei cubetti di ghiaccio	Selezionabili: piccoli o grandi
Alimentazione elettrica	Presa di corrente con messa a terra
Temperatura ambiente di funzionamento	da 10 °C a 43 °C
Utilizzo	Solo per uso domestico e interno
Primo utilizzo	Lasciare riposare 12 ore su superficie piana, gettare i primi cubetti
Indicatori luminosi	POWER, cestello pieno, mancanza acqua
Spegnimento automatico	Sì, quando il cestello è pieno
Scarico dell'acqua	Tramite rubinetto di scarico
Distanza di ventilazione	Minimo 15 cm da muri e oggetti
Inclinazione massima in trasporto	45°
Pulizia	Esterno con spugna umida, interno con panno asciutto
Sicurezza bambini	Non lasciare alla portata di bambini di età inferiore a 8 anni
Riparazioni	Solo da centro autorizzato con pezzi originali
Materiali	Plastica, componenti elettronici
Peso	Circa 6 kg (stima)
Dimensioni (L x P x A)	Circa 30 x 25 x 35 cm (stima)

Domande frequenti - GH77 GIRMI

Come utilizzare la macchina per il ghiaccio per la prima volta?

Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile per 12 ore prima del primo utilizzo per consentire all'olio del compressore di riposizionarsi. Pulire l'interno e l'esterno, quindi riempire il serbatoio con 2,2 L di acqua potabile. Collegare, accendere e selezionare la dimensione dei cubetti. Gettare i primi cubetti prodotti per pulire i condotti interni.

Perché i primi cubetti di ghiaccio devono essere gettati?

I primi cubetti servono a pulire i condotti interni dell'apparecchio dopo la produzione. Possono contenere residui di fabbricazione o acqua stagnante. Si consiglia quindi di eliminarli.

Come selezionare la dimensione dei cubetti di ghiaccio?

Premere il pulsante SELECT (8) per scegliere tra cubetti piccoli o grandi. La scelta viene visualizzata dalle icone corrispondenti sul pannello.

Cosa fare se la spia 'cestello pieno' si accende?

La spia cestello pieno (1) indica che il cestello del ghiaccio è pieno. L'apparecchio ferma automaticamente la produzione. Svuotare il cestello, quindi premere ON/OFF per riavviare.

Cosa fare se la spia 'mancanza acqua' si accende?

La spia mancanza acqua (2) indica che il serbatoio è vuoto. Riempire con acqua potabile fino a 2,2 L massimo, quindi premere ON/OFF per riavviare la produzione.

Come pulire la macchina per il ghiaccio?

Scollegare l'apparecchio prima della pulizia. Non immergere mai l'unità in acqua. Pulire l'esterno con una spugna umida e l'interno con un panno asciutto. Scaricare l'acqua in eccesso tramite il rubinetto di scarico.

Dove devo posizionare la macchina per il ghiaccio?

Posizionarla su una superficie piana, stabile e asciutta, al riparo dalle intemperie. Lasciare uno spazio di almeno 15 cm intorno per la ventilazione. Tenerla lontana da fonti di calore, gas infiammabili e liquidi.

Posso usare qualcosa di diverso dall'acqua potabile?

No, utilizzare solo acqua potabile. Altri liquidi (succhi, bibite) possono danneggiare l'apparecchio e annullare la garanzia.

Cosa fare se la macchina non produce ghiaccio?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e acceso, che il serbatoio contenga abbastanza acqua e che la temperatura ambiente sia tra 10°C e 43°C. Se il problema persiste, contattare un centro di riparazione autorizzato.

Come mantenere la macchina per il ghiaccio a lungo termine?

Dopo ogni utilizzo, scaricare l'acqua rimanente, asciugare l'interno e lasciare libere le aperture di ventilazione. Utilizzare solo pezzi originali in caso di sostituzione. Se non la si utilizza per lungo tempo, scollegarla e riporla in un luogo asciutto.

MANUALE UTENTE GH77 GIRMI

Fabbricatore di ghiaccio

Avvertenze di sicurezza....p. 3

Informazioni d'uso.... p. 5

GH77 p. 6

Nomenclatura.... p. 6

Primo utilizzo.... p. 7

Funzionamento.... p. 7

Pulizia.... p. 7

Caratteristiche tecniche.... p. 7

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.... p. 28

ENG: INDEX

Symbols.... p. 2

Se l'apparecchio ha impresso i simboli sottostanti, significa che le caratteristiche tecniche sono corrispondenti al simbolo.

Questo simbolo segnala la presenza all'interno del prodotto di componenti operanti ad alta tensione; non apritelo in nessun caso.

Questo simbolo indica che l'apparecchio appartiene alla Classe I: ciò significa che l'apparecchio ha una spina che comprende il polo di messa a terra e va usata esclusivamente su prese provviste di messa a terra.

Attenzione: questo simbolo indica all'utente istruzioni importanti da leggere e da rispettare durante l'utilizzo del prodotto.

Attenzione: Materiali infiammabili. Rispettare i regolamenti locali riguardo allo smaltimento dell'apparecchio e del gas refrigerante infiammabile in esso contenuto.

Di seguito sono riportate importanti indicazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione; conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione; utilizzare il prodotto solo nel modo indicato dal presente libretto di istruzioni; ogni altro uso è da considerare improprio e pericoloso; perciò il costruttore non può essere considerato responsabile nel caso in cui vi siano danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

Prima dell'uso verificare l'integrità dell'apparecchio: in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi all'assistenza.

Non lasciare gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, graffette, ecc.) alla portata dei bambini in quanto sono potenziali fonti di pericolo; inoltre, ricordiamo che questi, devono essere oggetto di raccolta differenziata.

Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica; l'installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa; un'errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, per i quali il costruttore non può essere considerato responsabile.

Se fosse necessario l'uso di adattatori, prese multiple e prolunghe utilizzare quelli conformi alle vigenti norme di sicurezza; non superare i limiti di assorbimento indicati su adattatore e/o prolunghe, nonché quello di massima potenza marcato sull'adattatore multiplo.

Non lasciare l'apparecchio inutilmente inserito; meglio staccare la spina dalla rete di alimentazione quando l'apparecchio non viene utilizzato.

Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se lasciato incustodito. Le operazioni di pulizia devono essere effettuate dopo aver staccato la spina.

Qualora l'apparecchio sia fuori uso e si sia deciso di non ripararlo, si raccomanda di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione.

- Non avvicinare il cavo di alimentazione a oggetti taglienti o a superfici calde e non tirarlo per staccare la spina. Non lasciarlo penzolare dal piano di lavoro dove un bambino potrebbe afferrarlo. Non utilizzare il prodotto in caso di danni al cavo di alimentazione, alla spina o in caso di cortocircuiti; fare riparare il prodotto da un centro di assistenza autorizzato.

- Non esporre il prodotto a condizioni atmosferiche dannose come pioggia, umidità, gelo, ecc. Conservarlo in luoghi asciutti. Non maneggiare o toccare il prodotto con mani bagnate o a piedi nudi.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un'adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l'uso in sicurezza dell'apparecchio e compreso i rischi associati; le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

- Tenere il prodotto ed il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini sotto 8 anni.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, o in caso di guasto e/o di cattivo funzionamento non manomettere l'apparecchio. L'eventuale riparazione deve essere effettuata dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio e far decadere i termini di garanzia.

• Questo apparecchio è progettato per uso domestico o applicazioni simili come: cucine per il personale in negozi, uffici o altri luoghi di lavoro, per i clienti in hotel, motel, bed & breakfast o residence.
• L'apparecchio non è progettato per essere usato attraverso timer esterni o telecomandi. Prima di ogni utilizzo svolgere il cavo di alimentazione.
• Non sottoporre il prodotto ad urti, potrebbero danneggiarlo. Utilizzare solo ricambi ed accessori originali e compatibili.
• Non utilizzare sotto o accanto a materiali infiammabili come le tende, fonti di calore, zone fredde e vapore.

INFORMAZIONI D'USO

Questo apparecchio è un fabbricatore di ghiaccio ad uso domestico di Classe I. Utilizzare solo per fabbricare ghiaccio, non per raffreddare cibo o bevande.

Al primo utilizzo, si consiglia di lavare accuratamente tutte le parti che entreranno in contatto con acqua e ghiaccio. Usare solo acqua potabile

Collegare correttamente l'apparecchio ad una presa di corrente compatibile.

Non ribaltare o inclinare il prodotto oltre un angolo di 45° Per evitare il rischio di scosse elettriche, non versare acqua sul cavo, la spina e la ventola di aerazione posteriore.

Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

Staccare la spina dopo l'utilizzo o prima della pulizia.

Non coprire le aperture di ventilazione e tenere l'apparecchio ad una distanza di almeno 8 centimetri da altri oggetti per garantire l'ottimale rilascio di calore.

Non usare l'apparecchio vicino a fiamme libere, fornelli o stufe.

Non premere il pulsante di accensione di frequente (almeno 5 minuti di intervallo da un processo al

successivo) per evitare il danno al compressore.

Non Utilizzare l'apparecchio in presenza di esplosivi, gas e fiamme accese e/o propellenti liquidi infiammabili. Per garantire la massima sicurezza, oggetti in lamiera o altri oggetti elettrici non possono essere inseriti nel dispositivo.

Per la pulizia, seguire le indicazioni riportate al paragrafo "Pulizia" del presente libretto.

Tenere chiusò il più possibile il coperchio della macchina, per risparmiare energia.

Installare in ambienti con temperature tra 10°C e 43°C Non conservare né inserire sostanze esplosive nell'apparecchio.

ATTÊNZIONE: non utilizzare altri apparecchi elettrici all'interno dell'apparecchio.

ATTENZIONE: non danneggiare il circuito refrigerante. ATTENZIONE: non utilizzare apparecchi finalizzati ad accelerare il processo di fabbricazione del ghiaccio, che non siano raccomandati dal fabbricante.

2 ADD WATER 1 ICE FILL 4 POWER S 3 L ON/OFF SELECT 7 8

6 9 12 10 11

NOMENCLATURA GH77

1. Spia ghiaccio pieno – Interrompe la produzione quando il contenitore del ghiaccio è pieno
2. Spia acqua vuoto – Interrompe la produzione quando il contenitore dell'acqua è vuoto
3. Cubetti grandi
4. Spia POWER
5. Cubetti piccoli
6. Coperchio
7. Pulsante di accensione – Accende e spegne l'apparecchio
8. Selezionatore grandezza – Per selezionare la grandezza dei cubetti
9. Contenitore ghiaccio
10. Contenitore acqua, e indicatore livello massimo (MAX)
11. Foro per svuotamento del contenitore acqua
12. Aperture di ventilazione

PRIMO UTILIZZO

Dopo esservi assicurati che la spina sia scollegata dalla presa di corrente, pulite completamente l'apparecchio con una spugnetta umida per l'esterno ed un panno asciutto per l'interno.

- La prima produzione di ghiaccio pulirà i condotti interni dell'apparecchio. Per questo motivo gettare via i primi ghiaccioli prodotti.

- Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile per 12 ore prima del primo utilizzo.

Questo procedimento permette all'olio contenuto nel compressore di ripristinarsi al livello adeguato. La stessa operazione va effettuata ogni volta che l'apparecchio viene posizionato su superfici non pianе.

FUNZIONAMENTO

• Estrarre il contenitore del ghiaccio (9)
• Riempire il contenitore acqua (8) con massimo 2.2 litri di acqua potabile. Non superare il livello MAX indicato sul contenitore stesso. Riposizionare il contenitore ghiaccio.
• Collegare la spina alla presa elettrica. La spia POWER (4) lampeggia
• Premere il tasto ON/OFF (7) per far partire l'apparecchio
• Premere il tasto SELECT (8) per decidere la dimnione dei cubetti.
• Il ghiaccio verrà prodotto automaticamente.
• Se si accende la spia ghiaccio pieno (1), l'apparecchio si ferma. Vuotare il contenitore e premere il tasto ON/OFF (7); il fabbricatore ripartirà dopo pochi minuti.
• Se si accende la spia di contenitore acqua vuoto (2), l'apparecchio si ferma. Riempire il contenitore e premere il tasto ON/OFF (7); il fabbricatore ripartirà dopo pochi minuti.
• Per interrompere il funzionamento in un qualsiasi momento, premere il tasto ON/OFF (7).
• Prima di scollegare la spina, attendere circa 2 minuti per dar modo al compressore di scaricare la pressione, e di arrestarsi completamente.
• Per eliminare l'acqua residua nel contenitore, posizionare un contenitore sotto al foro per lo svuotamento (11) posto nel fondo dell'apparecchio, aprire il rubinetto togliendo il tappo.
• Asciugare il contenitore interno con un panno asciutto

PULIZIA

ATTENZIONE: staccare la spina dalla presa elettrica prima di procedere con la pulizia.

• Non immergere l'apparecchio ed il cavo elettrico in acqua.
• Pulire il corpo esterno con un panno umido non abrasivo, evitando di usare detersivi o detergenti abrasivi o aggressivi, per non rovinare le parti estetiche dell'apparecchio. Il panno non deve essere troppo bagnato, poiché se l'acqua penetra nell'apparecchio, può seriamente danneggiarlo.
• Lavare il contenitore (9) e la paletta sciacquandoli in acqua tiepida.

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Alimentazione: AC 230V \~ 50 Hz, 100W
- Produzione automatica. 12Kg/24 ore
• Selettore grandezza cubetti
- Gas R600a, 21g

Al termine del suo periodo di vita, il prodotto va smaltito seguendo le direttive vigenti riguardo alla raccolta differenziata e non deve essere trattato come un normale rifiuto di nettezza urbana.

Il prodotto va smaltito presso i centri di raccolta autorizzati allo scopo, o restituito al rivenditore, qualora si voglia sostituire il prodotto con uno equivalente nuovo. Il costruttore si occuperà dello smaltimento del

prodotto secondo quanto prescritto dalla legge. Il prodotto è composto di parti non biodegradabili e di sostanze potenzialmente inquinanti per l'ambiente se non correttamente smaltite; altre parti possono essere riciclate. E' dovere di tutti contribuire alla salute ecologica dell'ambiente seguendo le corrette procedure di smaltimento. Il simbolo mostrato a lato indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell'ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) e che deve essere smaltito correttamente al termine del suo periodo di vita. Chiedere informazioni al comune di residenza in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti. Chi non smaltisce il prodotto nel modo indicato ne risponde secondo le leggi vigenti. Se il prodotto è di piccole dimensioni (dimensioni esterne inferiori a 25cm) è possibile riportare il prodotto al rivenditore senza obbligo di nuovo acquisto.

WASTE OF ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT

Per conoscere l'assistenza più vicina a Voi, o richiedere questo manuale in formato elettronico, contattare il numero di telefono 0541/694246, fax [phone], o l'indirizzo E-Mail [e-mail] e chiedere del responsabile Centri Assistenza.

La TREVIDEA S.r.l. si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE - TECNICHE - ESTETICHE e/o sostituire parti senza alcun preavviso, ove lo ritenesse più opportuno, per offrire un prodotto sempre più affidabile, di lunga durata e con tecnologia avanzata.

TREVIDEA S.r.l. si scusa inoltre per eventuali errori di stampa.

L'apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell'Unione Europea ed è

pertanto marcato con il marchio CE