WBS-N250 - Broyeur Gamma - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Meuleuse d'établi (broyeur) à sec et humide
Marque	Gamma
Modèle	WBS-N250
Tension	230 V ~ 50 Hz
Puissance	250 W
Régime à vide	2950 tr/min
Poids	8,5 kg
Dimensions de la meule sèche	∅150 x 20 mm (alésage 12,7 mm)
Dimensions de la meule humide	∅200 x 40 mm (alésage 20 mm)
Niveau de pression acoustique (LpA)	62,6 dB(A) K=3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (LWA)	75,6 dB(A) K=3 dB(A)
Vibrations	< 2,5 m/s² K=1,5 m/s²
Classe de sécurité	I (avec mise à la terre)
Fonctions principales	Affûtage à sec (meule grossière) et humide (meule fine) ; idéal pour couteaux, ciseaux, burins
Réservoir d'eau	Intégré pour refroidir la pièce lors de l'affûtage humide
Fixation	Doit être boulonnée solidement à un établi
Écran protecteur	Verre de protection réglable avec support
Entretien	Nettoyage régulier du carter avec un chiffon doux ; pas de lubrification nécessaire
Sécurité	Porter lunettes, masque et protection auditive ; ne pas porter de gants près des parties tournantes ; utiliser un disjoncteur différentiel 30 mA en extérieur
Pièces détachées / Réparabilité	Meules remplaçables (outillage standard) ; réparations par technicien qualifié
Garantie	3 ans (vice de matériau ou de fabrication)
Usage	Domestique uniquement, pas pour usage industriel ou professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - WBS-N250 Gamma

Comment remplacer la meule de la meuleuse Gamma WBS-N250 ?

Débranchez l'appareil. Retirez les carters de protection à l'aide de clés de 19 mm et 8 mm. L'axe droit a un filetage à droite, l'axe gauche un filetage à gauche. Desserrez l'écrou, enlevez la meule usée, nettoyez les taquets de serrage. Placez un taquet côté creux contre la meule, glissez la nouvelle meule, puis l'autre taquet côté creux contre la meule. Vissez l'écrou sans trop serrer. Remontez le carter et réglez le support fixe avec un jeu de 1 à 1,5 mm.

Quel type de meule utiliser pour l'affûtage à sec et humide ?

La meuleuse est livrée avec une meule sèche (grossière) pour l'ébarbage et une meule humide (fine) pour la finition. La meule humide nécessite de remplir le réservoir d'eau pour refroidir la pièce. Utilisez la meule sèche pour les travaux grossiers et la meule humide pour un affûtage précis sans échauffement.

Comment régler le support fixe et l'écran protecteur ?

Débranchez l'appareil et attendez l'arrêt complet de la meule. Pour le support fixe (B3), desserrez la vis, ajustez l'espace entre la meule et le support à 1-1,5 mm, puis resserrez. Pour l'écran protecteur (B1, B2), desserrez la vis du support de verre, réglez la hauteur pour un espace de 1-1,5 mm entre la meule et le support de verre, puis resserrez. Ajustez le verre pour protéger votre visage.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles pour la meuleuse Gamma WBS-N250 ?

Portez toujours des lunettes de sécurité, un masque anti-poussière et une protection auditive. Ne portez pas de gants près des parties tournantes. Ne meulez jamais sans l'écran protecteur en place. Assurez-vous que l'intervalle entre le support et la meule ne dépasse pas 1,5 mm. Utilisez un disjoncteur différentiel 30 mA en extérieur. Ne laissez pas l'appareil sous la pluie ou dans un environnement humide.

Peut-on utiliser la meuleuse pour des travaux de construction ou sur du bois ?

Non, la meuleuse est conçue uniquement pour l'affûtage d'outils tranchants comme les couteaux, ciseaux ou burins. Ne pas l'utiliser pour des travaux de construction importants. Évitez de meuler des matières molles (bois, plomb) car elles encrassent la meule et la rendent inutilisable.

Que faire si le moteur chauffe anormalement ?

Si le moteur surchauffe, cela peut provenir d'une surcharge. Laissez-le refroidir quelques minutes avant de reprendre. Vérifiez que vous n'appuyez pas trop fort la pièce contre la meule. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment entretenir et nettoyer la meuleuse Gamma WBS-N250 ?

Débranchez l'appareil avant tout entretien. Nettoyez régulièrement le carter avec un chiffon doux, de préférence après chaque utilisation. Pour les saletés tenaces, utilisez un chiffon humide avec de l'eau savonneuse. Ne jamais utiliser de solvants (essence, alcool, ammoniaque) car ils endommagent les pièces en plastique. Les fentes d'aération doivent être exemptes de poussière.

Cette meuleuse est-elle adaptée à un usage professionnel ?

Non, la Gamma WBS-N250 est conçue pour un usage domestique uniquement. Elle ne convient pas pour un usage industriel ou professionnel continu. Une utilisation intensive pourrait entraîner une surchauffe ou une usure prématurée.

Comment brancher la meuleuse en toute sécurité ?

Vérifiez que la tension secteur correspond à 230 V ~ 50 Hz. Utilisez une prise avec terre. Si vous utilisez une rallonge, elle doit être entièrement déroulée, avec une section d'au moins 1,5 mm² par conducteur, et être adaptée à la puissance de l'appareil. En extérieur, branchez sur un circuit protégé par un disjoncteur différentiel de 30 mA maximum.

Quelle est la vitesse de rotation maximale des meules ?

La vitesse à vide de la meuleuse est de 2950 tr/min. Les meules fournies sont conçues pour cette vitesse. N'utilisez jamais une meule dont la vitesse maximale autorisée est inférieure à 2950 tr/min, car elle pourrait se briser. Remplacez immédiatement une meule fissurée ou endommagée.

MODE D'EMPLOI WBS-N250 Gamma

Meuleuse d'établi - 250W

534711 - 01/20

F - Mode d'emploi original

1. INTRODUCTION 13
2. SÉCURITÉ 13
   2.1 Sécurité générale 14
   2.2 Avant d'utiliser l'appareil 14
   2.3 L'utilisation de l'appareil 15
   2.4 Consignes de sécurité électrique 16

3. MONTAGE 16

1. UTILISATION 17
2. ENTRETIEN 18
3. CARACTÉRISTIQUES 19
4. GARANTIE 19
5. DÉCLARATION CE 20

A ① ② ⑥

NL Onderdelen 1. Aan-/uitschakelaar 2. Leunspaan 3. Spatglas 4. Spatglashouder 5. Schroef 6. Natte slijpsteen 7. Water reservoir

Composants 1. Interrupteur marche /arrêt 2. Support fixe 3. Verre protectrice 4. Support verre protectrice 5. Vis 6. Pierre de meulage humide 7. Réservoir d'eau

B B1 B2 1 - 1,5 mm B3 1 - 1,5 mm

C C1

Avant d'utiliser cet appareil, lire attentivement les consignes de sécurité et instructions qui suivent afin de pouvoir l'employer, l'entretenir, le mettre en marche et l'arrêter correctement. Il est

indispensable de bien connaître les dispositifs de commande pour pouvoir l'utiliser correctement. Tout usage inapproprié peut occasionner des blessures graves. Prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de tous.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique. Il ne convient pas pour un usage industriel ou professionnel.

Conserver soigneusement ce mode d'emploi. Le vendeur décline toute responsabilité en cas de blessures ou dégâts matériels consécutifs au non-respect des consignes d'utilisation.

2. SÉCURITÉ

Attention ! Utilisez cet appareil et les accessoires conformément à ces consignes de sécurité et uniquement pour les applications prévues.

Porter des lunettes de sécurité, un masque et une protection auditive.

Ne pas porter de gants de travail à proximité des parties tournantes

Ne jamais toucher une rallonge endommagée. Retirer la fiche de la prise de courant.

Ne jamais utiliser la machine sous la pluie ou dans un environnement humide ou mouillé. Ne pas laisser l'appareil à l'extérieur pendant la nuit.

Les projections en cours d'utilisation peuvent entraîner des blessures.

Respecter une distance de sécurité suffisante entre l'appareil et les personnes (notamment les enfants) ou les animaux se trouvant à proximité.

Après utilisation, mettre l'appareil hors tension en débranchant la fiche électrique. Débrancher également la fiche électrique avant de nettoyer l'équipement.

Si le cordon d'alimentation ou la rallonge sont endommagés en cours d'utilisation, débrancher immédiatement l'alimentation du secteur. Ne jamais toucher les câbles avant d'avoir débranché l'alimentation du secteur.

Outil électrique de classe de protection I.

Puissance maximale déchargée de l'appareil en fonctionnement.

Tension secteur requise à laquelle l'appareil doit être connecté.

Nombre maximum de tours par minute que l'appareil fonctionne sans charge.

Indication de la puissance sonore garantie en décibels que l'appareil produit en fonctionnement

Déclaration CE attestant que l'appareil est conforme à la législation européenne dans le domaine de la sécurité, de la santé et de l'environnement.

À la fin de sa durée de vie, remettez l'appareil à un point de collecte. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.

2.1 Sécurité générale

• N'utilisez pas l'appareil si vous n'êtes pas concentré.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé ou coupé pendant l'utilisation de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant.
• Confiez la réparation d'un cordon d'alimentation endommagé à un professionnel.
• N'utilisez jamais un appareil dont le cordon d'alimentation est endommagé.
• Ne tirez jamais sur le cordon pour déplacer l'appareil.
• Ne tirez jamais sur le cordon pour enlever la fiche de la prise de courant.
• Protégez le cordon de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.
• Raccordez l'appareil sur un circuit électrique mis à la terre conformément aux prescriptions et protégé par un fusible de 16 ampères.
• En cas d'utilisation à l'extérieur, branchez l'appareil sur un circuit protégé par un différentiel de maximum 30 mA.

• Utilisez des rallonges sécurisées et totalement déroulées, d'une section minimale de 1,5 mm ^2 par conducteur. Les rallonges doivent posséder un conducteur de mise à la terre en bon état de fonctionnement, et être raccordées à un circuit mis à la terre selon les réglementations en vigueur.

• N'utilisez en extérieur que des rallonges spécifiquement agréées.

• Ne laissez pas l'appareil à l'extérieur pendant la nuit.
• Pendant l'utilisation de l'appareil, évitez de toucher des objets mis à la terre comme des tuyaux métalliques, des radiateurs de chauffage central, des cuisinières et des réfrigérateurs.
• N'utilisez jamais l'appareil sous la pluie ou dans un environnement humide ou mouillé.
• N'immergez jamais l'appareil ou le moteur dans un liquide.
• Avant utilisation, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé.
• N'utilisez plus l'appareil si vous constatez qu'il est endommagé.
• Confiez les réparations exclusivement à un technicien qualifié.
  • N'ouvrez jamais l'appareil vous-même.
• Avant chaque utilisation, vérifiez l'état du cordon et de la fiche.
• Débranchez la fiche de l'appareil lorsque vous interrompez votre travail, lorsque vous cessez de l'utiliser et lorsque vous intervenez sur l'appareil, par exemple pour remplacer un accessoire, l'entretenir, vider le réservoir ou le nettoyer.
• Ne roulez pas sur le câble, ne le pincez pas et ne tirez pas dessus.

2.2 Avant d'utiliser l'appareil

- Il faut s'assurer que la meuleuse d'établi soit éclairée de façon suffisante et efficace.

Quand on utilise l'éclairage au néon, il faut être conscient de l'effet stroboscopique. Celui-ci peut faire apparaître immobile une lame de scie en rotation. Une solution consiste à utiliser deux éclairages pour créer un déplacement de phase.

Vérifier les point suivants:

- La tension du moteur et tout fusible employé correspondent-ils à la tension du secteur? Les appareils prévus pour

une tension de 230 V peuvent être raccordés sans problème à une tension secteur de 220 V.

- Le câble d'alimentation et sa prise mâle sont-ils en bon état: robustes, sans dommage ni composant desserré?

2.3 L'utilisation de l'appareil

Pour la première utilisation de la machine :

• Ne jamais utiliser l'outil sans le PRCD (Portable Residual Current Device) fourni avec l'outil. Ne dirigez jamais l'eau vers les composants électriques ou les personnes présentes sur le lieu de travail.
• Si le câble d'alimentation principal est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial approprié. Celui-ci s'obtient auprès du fabricant ou du service clientèle du fabricant. Le câble d'alimentation principal doit être remplacé uniquement par le fabricant, son service clientèle, ou une personne ayant les qualifications équivalentes.

Vérifier ce qui suit :

• Le voltage de la meuleuse d'établi correspond-il à celui du secteur ?
• Disposez-vous d'une prise avec terre?
• Le cordon d'alimentation et la prise sont-ils en bon état (solides, sans usure ni autre dommage) ?
• Eviter d'utiliser des cordons de rallonge trop longs. Les cordons de rallonge doivent toujours être mises à la terre.
• Une meuleuse est un outil fragile. La pierre ne résiste pas aux coups. Toujours meuler sur la face avant de la meule, et jamais sur le côté. Ne jamais monter de meule fissurée. La remplacer immédiatement, car la vitesse de rotation élevée pourrait éjecter la pierre, en entraînant de graves dommages.

• Toujours porter des lunettes de sécurité pour meuler.

• Ne jamais meuler sans que et bien régler le couvercle ne soit installé au-dessus de la meuleuse.

• Toujours fixer fermement et bien régler le couvercle de la meule et du support.
• Ne jamais laisser un jeu de plus de 1-1,5 mm entre le support il et la meule.
• N'utiliser la meule que pour le travail pour lequel elle a été prévue (par exemple affûter des outils), et NON PAS pour d'importants travaux de construction.

- Utilisez uniquement des meules présentant les informations suivantes :

• Renseignements sur le fabricant.
• Matériel de fixation.
• Dimensions.
  • Vitesse de rotation autorisée.
• Ne jamais augmenter le diamètre du trou de la meule.
• La vitesse de rotation maximale de la meule ne doit jamais dépasser la vitesse maximale donnée pour la roue.
• Ne jamais utiliser une meule endommagée ou déformée.

- Pour pouvoir meuler en toute sécurité, la machine doit être fermement boulonnée à l'établi.

- Le support doit être remplacé dès que sa largeur mesure moins de 20 mm.

- La profondeur recommandée de la niche de la bride (T) est de 2 mm et le diamètre du trou de l'axe est de 13 mm

Fig.

- Lors de chaque utilisation de la machine, vérifier que l'interrupteur n'est PAS sur la position 'ON/1' avant de connecter la machine sur le secteur.

- Toujours maintenir le cordon d'alimentation éloigné des pièces en mouvement.

Toujours eteindre la machine dans les cas suivants:

La prise ou le cordon d'alimentation sont défectueux ou endommagés.

• L'interrupteur est défectueux.
- Vous sentez de la fumée ou une odeur d'isolant brûlé.

2.4 Consignes de sécurité électrique

Lors d'utilisation de machines électriques, observez les consignes de sécurité locales en vigueur en matière de risque d'incendie, de chocs électriques et de lésion corporelle. En plus des instructions ci-dessous, lisez entièrement les consignes de sécurité contenues dans le cahier de sécurité fourni à part.

Toujours eteindre la machine dans les cas suivants

La prise ou le cordon d'alimentation sont défectueux ou endommagés. L'interrupteur est défectueux. Vous sentez de la fumée ou une odeur d'isolant brûlé. Consignes de sécurité électrique Lors d'utilisation de machines électriques, observez les consignes de sécurité locales en vigueur en matière de risque d'incendie, de chocs électriques et de lésion corporelle.

En cas de changement de câbles ou de fiches

Si le câble d'alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation électrique spécial disponible auprès du fabricant ou de son service clientèle.

Jetez les vieux câbles ou prises immédia-tement après les avoirs remplacés par de nouveaux. Il est dangereux de brancher la fiche d'un câble détaché dans la prise.

En cas d'emploi de rallonges

une rallonge homologuée adaptée à la puissance de l'appareil. Les fils conducteurs doivent avoir une section minimale de 1,5 mm ^2 .

Si vous utilisez une rallonge sur enrouleur, il faut la dérouler complètement.

3. MONTAGE

La meuleuse doit être fermement fixée à un établi. La longueur des boulons de fixation dépendra de l'épaisseur de l'établi. Si l'établi est en métal, il est conseillé d'utiliser un bloc de bois ou une planche entre la meuleuse et l'établi, afin de l'isoler et d'éviter les vibrations.

Assemblage et réglage du support de l'écran protecteur et de écran protecteur

Fig. B

Le support de l'écran protecteur et l'écran protecteur ne doivent être assemblés/réglés que lorsque la meule n'est pas en mouvement, et lorsque l'appareil est déconnecté du secteur.

• Installer sur le capot la plaque de verre protectrice et le verre incorporé, à l'aide des vis fournies B1.
• Ajuster la hauteur du support de la plaque de verre, en desserrant un peu la vis. L'espace libre entre la pierre et le support de la plaque de verre sera de 1 à 1,5 mm B2.
• Ensuite, resserer fortement la vis B1.
• Ajuster le verre (voir la figure ci-dessous) de manière à pouvoir protéger au maximum votre face.
• Toujours porter des lunettes de protection.

Fixation et réglage du support

Fig. B

Le support doit être ajusté une fois seulement que la meule est complètement arrêtée, et que la machine est déconnectée du secteur.

Fixez le support fixe aussi solidement que possible. L'intervalle maximal entre le support fixe et la meule est de 1 - 1,5 mm B3.

Remplacement de la meule

|

Fig.

Outils nécessaires:

• Clé plate de 19 mm
• Clé plate de 8 mm
• Tournevis

Ne remplacer la meule que lorsque le moteur est arrêté et que l'alimentation est complètement déconnectée.

• Enlevez les carters de protection à l'aide des outils susmentionnés. L'axe droit a un filetage à droite et l'axe gauche a un filetage à gauche. Il faut en tenir compte quand vous remplacez les meules.
• Desserrez l'écrou à l'aide de la clé plate. Enlevez la meule. Nettoyez les taquets de serrage. Replacez un taquet de serrage C1 sur l'axe, le côté creux se trouvant du côté de la meule. Glissez la nouvelle meule sur l'axe. Placez le deuxième taquet de serrage sur l'axe, le côté creux se trouvant également du côté de la meule. Vissez l'écrou sur l'axe. Ne serrez pas trop ! Remontez le carter de protection et réglez de nouveau le support fixe. Laissez le moteur tourner pendant quelques instants sans affûter.

4. UTILISATION

Choix de la meule

En général les meules grossières servent à enlever la matière et les meules fines sont utilisées pour la finition. Si la surface est inégale, vous commencez le travail au moyen d'une meule grosse pour égaliser la surface. Ensuite vous prenez une meule fine pour enlever les rayures faites par la première meule et pour polir la pièce en question.

Comment meuler

L'affûteuse est munie d'une meule humide et d'une meule sèche. En principe la meule sèche convient pour l'affûtage grossier tandis que la meule humide est utilisée pour l'affûtage fin où une légère pression de la pièce contre la meule est suffisante. Cette affûteuse a été essentiellement conçue pour l'affûtage d'objets tels que couteaux, ciseaux, burins etc. c'est à dire pour des outils à partie tranchante. Pour obtenir les meilleurs résultats, remplir le réservoir d'eau.

Prenez soin de ne pas presser des matières molles contre la meule, comme du bois, du plomb ou un autre métal doux qui rendraient la meule trop lisse et par conséquent inutilisable. Ne pressez pas trop fort l'ouvrage contre la meule pour éviter les rainures. Servez-vous de l'eau pour refroidir les ouvrages à affûter. Les ciseaux à bois ne doivent certainement pas être affûtés jusqu'à bleuir. Veillez à ce que l'objet à affûter ne s'échappe pas de vos mains pendant l'affûtage et qu'il ne se coince pas entre le support fixe et la meule. La meule pourrait se fendre et le moteur pourrait gripper d'où risque de blessures à cause du choc en retour de l'ouvrage.

Allumer la machine

• Contrôlez si l'interrupteur de réseau est en position "OFF", avant de brancher la machine sur le réseau secteur
• Mettez l'interrupteur de réseau en position "ON", pour mettre en marche la meuleuse d'établi.
• Prenez soin que le fil d'alimentation ne touche pas les pièces mobiles de la machine.

5. ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine n'est pas sous tension si vous allez procéder à des travaux d'entretien au système mécanique.

Les machines ont été conçues pour fonctionner longtemps sans problème avec un minimum d'entretien. En nettoyant régulièrement et correctement la machine, vous contribuerez à une longue durée de vie de votre machine.

Pannes

Si la machine ne fonctionne pas correctement, un certain nombre de causes potentielles, ainsi que leurs solutions correspondantes, sont mentionnées ci-après :

• Le moteur électrique se met à chauffer.
• Le moteur a été surchargé; laisser le moteur refroidir.
• Le moteur est défaillant; contacter le point service.
• La machine est allumée, mais ne fonctionne pas.
• Il y a une rupture dans l'alimentation vers la machine; vérifier que le cordon d'alimentation n'est pas coupé.
• L'interrupteur est endommagé; contacter le point service.

Les réparations et l'entretien ne doivent être effectués que par un technicien qualifié ou une entreprise spécialisée dans l'entretien.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le carter au moyen d'un chiffon doux, de préférence à l'issue de chaque utilisation.

Veillez à ce que les fentes d'aération soient exempts de poussière et de saletés. En présence de saleté tenace, employez un chiffon doux humidifié d'eau savonneuse. Ne pas employer de solvants comme l'essence, l'alcool, l'ammoniaque etc. car ces substances risquent d'endommager les pièces en plastique.

Lubrification

Cette machine ne nécessite pas de graissage supplémentaire.

À la fin de sa durée de vie, remettez l'appareil à un point de collecte. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.

6. CARACTÉRISTIOUES TECHNIOUES

Type WBS-N250
	Numéro d'article 534711
	Tension 230V ~ 50Hz
[XST2]	Puissance 250 W
	Régime, tr/min 2950 Rpm
	Poids 8,5 kg
[XBWY]	Niveau de pression acoustique L_WA	75,6 dB(A)K= 3 dB(A)
	Niveau de puissance acoustique L_PA	62,6 dB(A)K= 3 dB(A)
	Accélération	< 2,5 m/s ^2 K = 1,5 m/s ^2
	Classe de sécurité Classe I
	Dimension la meule	∅ 150 x 20(12,7) mm
	Dimension la meule humide	∅ 200 x 40(20) mm

7. GARANTIE

Ce produit a été vérifié avec le plus grand soin avant de quitter l'usine et bénéficie, pendant trois ans à compter de la date d'achat, d'une garantie de réparation gratuite en cas de défaillance due à un vice de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqués par l'usure normale, la surcharge ou la négligence. Le ticket de caisse tient lieu de garantie. Le fournisseur se réserve le droit de décliner toute responsabilité si des tiers ont effectué des réparations. Aucun dommage-intérêt ne pourra être réclamé en cas de dégât de la pièce à travailler ou de blessure de l'utilisateur de l'outil.

Environment

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste. L'emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par conséquent destiner cet emballage au recyclage.

8. DÉCLARATION CE

Intergamma B.V. déclare par la présente que l'appareil satisfait aux dispositions des directives:

Produit:

Meuleuse d'établi

WBS-N250

et est conforme aux normes:

EN 62841-1:2015

EN 62841-3-4:2016

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Leusden, janvier 2020

joflue

F.P. Jelier

GAMMA

Postbus 100

3830 AC Leusden

Pays-Bas

www.gamma.be