RZ-900W - Scie Gamma - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie sabre
Marque	Gamma
Modèle	RZ-900W
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	900 W
Nombre de courses à vide	0 – 2800 / min
Amplitude	28 mm
Profondeur de coupe max. bois	150 mm
Profondeur de coupe max. métal	40 mm
Poids	3,31 kg
Dimensions (L x l x h)	50 x 9 x 20 cm
Classe de protection	II (double isolation)
Utilisation	Domestique, bricolage
Matériaux sciables	Bois, plastique, métaux non ferreux, matériaux de construction
Porte-lame	Serrage rapide sans outil
Semelle	Réglable en profondeur
Poignée	Antidérapante
Interrupteur	Marche/arrêt avec verrouillage pour fonctionnement continu
Accessoires fournis	Lame pour bois (152 x 19 mm), lame pour métal (103 x 19 mm), clé Allen pour réglage semelle
Niveau de pression acoustique	90,4 dB(A) (incertitude 3 dB)
Niveau de puissance acoustique	101,4 dB(A) (incertitude 3 dB)
Vibrations (valeur d'émission)	19,47 m/s² (incertitude 1,5 m/s²)
Garantie	3 ans (vices de matériau ou de fabrication)

FOIRE AUX QUESTIONS - RZ-900W Gamma

Comment changer la lame de la scie sabre Gamma RZ-900W ?

Débranchez d'abord l'appareil. Tournez la bague B1 du porte-lame jusqu'à ce que la lame puisse coulisser. Insérez la lame, relâchez la bague pour qu'elle revienne automatiquement. Vérifiez qu'elle est bien fixée en tirant dessus. Portez des gants de protection.

Quel type de lames utiliser avec la scie sabre RZ-900W ?

Utilisez des lames adaptées au matériau à scier (bois, métal, plastique). N'utilisez pas de lames en acier HSS car elles se brisent facilement. Seules des lames en bon état, non gauchies ni émoussées, doivent être employées.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Débranchez l'appareil. À l'aide de la clé hexagonale fournie, desserrez la vis de serrage 9 sur la semelle. Déployez ou rétractez la semelle pour obtenir la profondeur souhaitée, puis resserrez la vis.

La scie sauteuse RZ-900W peut-elle effectuer des coupes en plongée ?

Oui, pour les matériaux tendres (bois, béton cellulaire, placoplâtre). Utilisez une lame courte ou la profondeur minimale. Placez l'appareil à 45° avec la semelle sur la pièce, mettez en marche et redressez lentement pour que la lame pénètre.

Que faire si la lame se bloque pendant le sciage ?

Relâchez immédiatement l'interrupteur et attendez l'arrêt complet. N'essayez pas de dégager l'appareil tant que la lame tourne. Retirez la lame de la pièce après l'arrêt total, puis vérifiez que la lame n'est pas endommagée.

Comment entretenir la scie sabre Gamma RZ-900W ?

Débranchez toujours avant entretien. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et des produits non agressifs. Nettoyez régulièrement le porte-lame en tapant légèrement l'appareil sur une surface plane. Maintenez les orifices de ventilation propres avec de l'air comprimé ou une brosse.

Pourquoi la scie fait des étincelles excessives ?

Des étincelles excessives indiquent généralement que les balais de charbon du moteur sont usés. Faites-les remplacer par un technicien qualifié. Les balais doivent toujours être changés par paire.

Quelle est la profondeur de coupe maximale de la RZ-900W ?

Profondeur max. dans le bois : 150 mm. Dans le métal : 40 mm. Pour les autres matériaux, adaptez la lame et respectez les limites de l'appareil.

Comment éviter les rebonds lors de l'utilisation de la scie sabre ?

Tenez toujours l'outil à deux mains, placez-vous sur le côté de la ligne de coupe. Assurez-vous que la semelle repose sur la pièce. N'utilisez pas de lames endommagées. Soutenez les grandes pièces pour éviter l'affaissement.

Puis-je utiliser la scie sabre RZ-900W pour couper du métal ?

Oui, elle convient pour les métaux non ferreux. Utilisez la lame métal fournie. Le sciage du métal est plus lent et chauffe la lame ; utilisez un lubrifiant. Portez des gants et des lunettes de sécurité.

MODE D'EMPLOI RZ-900W Gamma

F - Mode d'emploi original

Réglage du sabot de sciage Fig. C 4

L'utilisation de la scie sauteuse Fig. D 5

1. INTRODUCTION 17

2. SÉCURITÉ 17

2.1 Sécurité en général 18

2.2 Sécurité sur le lieu de travail 18

2.3 Sécurité des personnes 19

2.4 Sécurité des machines 19

2.5 Consignes de sécurité importantes pour le scie sabre 20

2.6 Sécurité électrique 21

2.7 Vibrations 22

3. MONTAGE 22

3.1 Changement de lame (fig. B) 22

3.2 Réglage du sabot de sciage (fig. C) 22

4. UTILISATION 23

4.1 Marche/arrêt 23

4.2 Sciage 23

4.3 Coupe en plongée 24

4.4 Sciage d'éléments en saillie 24

5. ENTRETIEN 24

6. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 25

7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 25

1. Semelle (réglable)
2. Porte-lame à serrage rapide
3. Poignée antidérapante
4. Carter moteur
5. Interrupteur marche/arrêt
6. Bouton marche continue
7. Lame pour métal
8. Lame pour bois
9. Écrous allen pour le réglage semelle
10. Clé allen

Félicitations pour votre achat. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les consignes de sécurité et instructions qui suivent afin de pouvoir l'employer, l'entre- tenir, le mettre en marche et l'arrêter correctement.

Il est indispensable de bien connaître les organes de commande de l'appareil pour pouvoir l'utiliser correctement.

Tout usage inapproprié peut occasionner des blessures graves. Prenez les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de tous.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique, dans le cadre de travaux de bricolage. Il ne convient pas pour un usage industriel ou professionnel.

Cet équipement convient pour le sciage à butée fixe du bois, des matériaux synthétiques, des métaux non ferreux et des matériaux de construction. L'équipement convient pour des découpes droites et arrondies. Les consignes relatives aux lames doivent être prises en considération.

Conservez soigneusement ce mode d'emploi. Le vendeur décline toute responsabilité en cas de blessures ou dégâts matériels consécutifs au non-respect des consignes d'utilisation.

Attention ! Pour des raisons de sécurité, l'utilisation de l'appareil est interdite aux personnes non familiarisées avec ce mode d'emploi. Utilisez cet appareil et les accessoires conformément au mode d'emploi et uniquement pour les applications pour lequel il a été conçu. L'utilisation de l'appareil pour d'autres applications peut générer des situations extrêmement dangereuses.

Porter des gants de protection à chaque utilisation de l'équipement.

Porter des lunettes et une protection auditive.

En cas de production importante de poussière, porter un masque anti-poussière.

Porter des vêtements ajustés lors de l'utilisation de l'équipement.

Couvrir les cheveux longs ou porter éventuellement un filet.

Ne jamais utiliser l'appareil sous la pluie ou dans un environnement humide ou mouillé. Ne pas laisser l'appareil à l'extérieur pendant la nuit.

Respecter une distance de sécurité suffisante entre la machine et les personnes (notamment les enfants) ou les animaux se trouvant à proximité.

Outil électrique de classe de protection II.

À la fin de sa durée de vie, remettez l'appareil à un point de collecte. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.

2.1 Sécurité en général

Très important!

• Utilisez cet appareil et les accessoires conformément à ces consignes de sécurité et uniquement pour les applications prévues, compte tenu des conditions de travail et de la nature de la tâche.
• L'utilisation de l'appareil pour d'autres applications, dont il est probable qu'il ne pourra pas les effectuer, peut générer des situations extrêmement dangereuses.
• Suivez toujours les instructions du fabricant concerné lors du montage/de l'utilisation d'accessoires.
• Après avoir éteint l'appareil, ne jamais arrêter un accessoire en appuyant un objet contre lui.
• Lors du montage et de l'utilisation des accessoires, respectez toujours les instructions du fabricant.
• Vérifiez si la pièce à travailler est bien soutenue.
• Arrêtez immédiatement l'appareil s'il commence à vibrer anormalement et vérifiez-le afin d'en déterminer la cause.
• Ne sciez pas dans des éléments non apparents ou pourraient se trouver des conduites d'eau, de gaz ou d'électricité. Utilisez un détecteur approprié pour identifier la présence de conduites ou demandez conseil à la compagnie de distribution. Le gaz présente un réel risque d'explosion, l'eau peut causer des courts-circuits et le sciage de conduites électriques peut occasionner courts-circuits et coupures de courant.
• La poussière produite par le sciage du bois ou de métaux légers peut être nocive pour la santé, inflammable ou

explosible. Conservez votre environnement de travail propre : les mélanges de matériaux peuvent être particulièrement dangereux.

• Ne sciez jamais dans des matériaux qui contiennent de l'amiante.
• Lorsque vous sciez dans du béton cellulaire ou du placoplâtre, respectez les dispositions légales et les instructions du fournisseur du produit.

Soyez toujours vigilant

• Gardez toujours les yeux sur votre travail.
• Travaillez avec bon sens.
• N'utilisez pas l'appareil si vous n'êtes pas concentré.

Retirez la fiche de la prise

• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
  • Durant son entretien.
• Lors du changement d'accessoires.
• En cas de détérioration du câble d'alimentation ou de la rallonge. Ne manipulez jamais un câble d'alimentation endommagé !
• En cas de problème électrique ou mécanique.

Évitez les mises en marche accidentelles

• Ne portez jamais un appareil branché au secteur en gardant le doigt sur le commutateur.
• Vérifiez si le commutateur est bien en position d'arrêt avant de brancher l'appareil au secteur.
• N'utilisez jamais la fiche pour allumer et éteindre l'appareil. Placez le commutateur en position d'arrêt en cas de coupure de courant.

2.2 Sécurité sur le lieu de travail

Interruption du travail

- Avant de ranger l'appareil, coupez le moteur et attendez que les parties mobiles se soient arrêtées.

Maintenez l'ordre sur le lieu de travail

- Le désordre y augmente en effet le risque d'accident.

Fixez solidement la pièce à travailler

- Utilisez des serre-joints ou un étau pour fixer la pièce à travailler ; cette procédure est plus sûre qu'une immobilisation à la main. Elle vous laisse en outre les deux mains libres pour travailler.

Tenez compte de l'environnement

• N'exposez pas l'appareil à la pluie.
- N'utilisez jamais l'appareil dans un environnement humide ou mouillé.
- Veillez à assurer un éclairage adéquat.
- N'utilisez pas l'appareil à proximité de liquides ou de gaz inflammables.

2.3 Sécurité des personnes

Éloignez les personnes.

• Ne laissez pas d'autres personnes manipuler l'appareil ou le cordon ; éloignez-les de la zone de travail.
• L'utilisation de cet appareil est interdite aux enfants de moins de 16 ans et aux personnes souffrant d'un handicap physique ou mental, incapables d'utiliser l'appareil comme décrit dans le mode d'emploi.
• Éloignez les personnes et les matériaux inflammables lorsque vous sciez du métal. Il y a un risque d'étincelles.

Adoptez une attitude propice à votre sécurité

- Évitez toute posture anormale et assurez votre équilibre.

Portez des tenues de travail adéquates

• Attachez vos cheveux s'ils sont longs et ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux : ils risquent d'être happés par les parties mobiles de l'appareil.

• Portez un masque antipoussière si vos activités dégagent des poussières.

• Portez toujours des lunettes de sécurité, des gants de travail et une protection auditive.

• Portez des chaussures de sécurité si nécessaire.
• Lors du travail en plein air, il est recommandé de porter des gants de travail en caoutchouc ainsi que des chaussures à semelles profilées.

2.4 Sécurité des machines

Vérifiez si l'appareil n'est pas endommagé

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez toujours si ses éléments mobiles fonctionnent bien et si aucune pièce n'est défectueuse.
• Tous les éléments de l'appareil doivent être montés correctement pour garantir son bon fonctionnement.
• Les éléments endommagés ou défectueux doivent être réparés ou remplacés par un technicien agréé.
• N'utilisez jamais l'appareil lorsque le câble d'alimentation est endommagé.
• N'utilisez jamais l'appareil si le commutateur marche-arrêt ne fonctionne pas correctement.

Ne pas surcharger l'appareil

• Cet appareil sera plus sûr et efficace dans la plage de puissance spécifiée.
• Ne sciez jamais à une profondeur supérieure à la capacité de l'appareil.

Utilisez les accessoires adéquats.

- Ne fixez pas à cet appareil des accessoires qui lui imposent une trop forte contrainte.

Utilisez correctement le câble d'alimentation

• Ne portez jamais l'appareil par le cordon.
• Ne tirez pas sur le cordon pour enlever la fiche de la prise.

• Protégez le cordon de la chaleur, de l'huile et des bords coupants.

• Gardez toujours le cordon éloigné des parties mobiles de l'appareil.

• Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par un centre de service agréé pour éviter tout danger à l'utilisation.

Rangez l'appareil en lieu sûr

• En cas d'inutilisation, rangez l'appareil dans un lieu clos et sec, hors de portée des enfants.
• Ne conservez pas l'appareil dans des endroits où la température peut dépasser 50° C.

Entretenez l'appareil avec soin

• Maintenez la propreté de l'appareil, pour un travail sûr et efficace.
• Évitez les dommages susceptibles d'être occasionnés par des vis, clous ou autres objets présents dans la pièce à travailler.
• Suivez les consignes d'entretien ainsi que les conseils relatifs au changement d'accessoires.
• Vérifiez régulièrement la fiche et le câble d'alimentation. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par un centre de service agréé pour éviter tout danger à l'utilisation.
• Vérifiez régulièrement la rallonge et remplacez-la si elle est endommagée.
• Maintenez la poignée sèche et exempte d'huile et de graisse.

Ne confiez les réparations qu'à un technicien qualifié

• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
• Afin d'éviter tout accident. Les répara-tions doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié et avec des pièces d'origine.

2.5 Consignes de sécurité importantes pour le scie sabre

• Veillez à ce que la lame de scie soit correctement positionnée et protégée par le semelle. Ne pas utiliser sans la semelle.

• N'utilisez pas de lames en acier HSS. Elles se brisent facilement.

• N'utilisez que des lames en parfait état, ni gauchies ni émoussées.
  Les lames endommagées risquent de provoquer des rebonds.

• N'utilisez pas de lames non conformes aux spécifications de ce manuel.
• N'attaquez la pièce à scier que lorsque le moteur tourne afin d'éviter les rebonds par accrochage.
• Ne tentez jamais de scier des pièces trop petites.
• Cet appareil sera plus sûr et efficace dans la plage de puissance spécifiée.
• Portez toujours des lunettes de sécurité - les lunettes normales (de lecture) ou solaires ne sont pas des lunettes de sécurité!
• Maniez toujours l'outil à deux mains.
• Gardez les mains éloignées de la zone de sciage. Ne passez pas les mains sous la pièce à couper, car un contact avec la lame peut occasionner des blessures.
• Ne montez la lame qu'avec les accessoires standards présents sur l'appareil.
• Ne travaillez pas en tenant l'outil au-dessus de la tête : vous ne disposez pas d'un contrôle suffisant.
• Cet appareil n'est pas conçu pour montage sur un établi ou tout autre usage stationnaire.
• Les copeaux peuvent vous blesser.
• Évitez les dommages susceptibles d'être occasionnés par des vis, clous ou autres objets présents dans la pièce à travailler.

Rebond

Le rebond est un recul brutal de l'appareil suite au serrage ou au blocage de la lame, ou en raison d'une lame mal montée.

• Le serrage se produit lorsque la lame est de travers dans le trait de scie ou lorsqu'on tente de forcer la lame dans le trait.
• Dans de tels cas, la puissance du moteur pousse l'appareil vers le haut, hors de la pièce à scier, en direction de l'utilisateur.

Respectez les mesures de sécurité ci-dessous afin d'éviter les conséquences d'un rebond :

• Tenez toujours solidement l'appareil à deux mains.
• Tenez-vous toujours sur le côté et non en ligne par rapport à la scie.
• En cas de blocage de la lame, coupez l'appareil et attendez son arrêt complet. N'enlevez la lame de la pièce à travailler qu'une fois l'appareil totalement arrêté, afin d'éviter les rebonds.
• N'essayez pas de dégager l'appareil tant que la lame tourne encore ou que le moteur est encore en marche.
• Si l'appareil se trouve encore dans la pièce à scier et qu'il doit être redémarré, vérifiez si les dents de la lame ne sont pas bloquées.
• Soutenez les grandes pièces afin d'éviter qu'elles ne s'affaisent aux extrémités ou à la ligne de coupe.
• N'utilisez pas de lames voilées ou endommagées. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.
• Vérifiez l'absence de corps étrangers dans la pièce à scier : la scie risque de se coincer.
• Veillez à ce que le samelle 1 repose toujours sur la pièce à scier. Il peut arriver que la lame se coince, avec un risque de perte de contrôle de l'outil électrique.
• Lorsque vous sciez contre le sens du fil du bois, utilisez le guide parallèle ou tout autre type de guide. Ceci pour éviter que la lame ne soit coincée.
• Vérifiez les réglages de profondeur et d'inclinaison de coupe avant de commencer à scier. La modification des réglages pendant que vous sciez peut provoquer un rebond.
• Lorsque vous effectuez une coupe "en plongée", vérifiez l'absence d'obstacles ou d'objets derrière l'objet à scier.

2.6 Sécurité électrique

Vérifiez la tension mentionnée sur l'appareil

- Elle doit correspondre à la tension du réseau auquel sera raccordé l'appareil.

En cas d'utilisation d'une rallonge

• Utilisez des rallonges sécurisées et totalement déroulées, d'une section minimale de 1 mm ² par conducteur.
• N'utilisez en extérieur que des rallonges spécifiquement agréées.

Évitez les risques d'électrocution

• Pendant l'utilisation de l'appareil, évitez de machine toucher des objets mis à la terre comme des tuyaux métalliques, des radiateurs de chauffage central, des cuisinières et des réfrigérateurs.
• Ne touchez jamais un câble d'alimentation ou une rallonge endommagés. Retirez la fiche de la prise de courant.
• Tenir l'outil par les surfaces de préhension isolées, lors de la réalisation d'une opération au cours de laquelle l'organe de coupe peut entrer en contact avec un câblage non apparent ou son propre cordon d'alimentation. Le contact avec un fil sous tension peut également mettre sous tension les parties métalliques exposées de l'outil électrique et provoquer un choc électrique sur l'opérateur.
• Si vous utilisez cet appareil à l'extérieur, il doit être protégé par un disjoncteur différentiel de maximum 30 mA.
• Faites toujours passer le cordon d'alimentation à l'arrière de l'appareil.

2.7 Vibrations

ATTENTION!

Risque de blessure en raison des vibrations!

Les personnes sujettes à des troubles de la circulation sanguine sont les premières à être exposées à des affections vasculaires liées à des vibrations. Cessez immédiatement de travailler et consultez un médecin si les symptômes suivants apparaissent : engourdissement des membres, perte de sensation, chatouillement, points, douleurs, changement du teint de la peau.

Le niveau vibratoire indiqué dans les caractéristiques techniques porte sur les principales applications de l'appareil. Les vibrations effectives produites durant l'utilisation de l'appareil varient en fonction des facteurs suivants :

• Utilisation non réglementaire ;
• Accessoire non compatible ;
• Matériau inadéquat;
• Entretien insuffisant.

Vous pouvez réduire les risques en respectant les recommandations ci-dessous:

• Entretenez l'appareil conformément aux instructions du mode d'emploi.
• Évitez de travailler en cas de basse température.
• Par temps froid, gardez le corps et surtout les mains au chaud.
• Faites régulièrement des pauses et profitez-en pour bouger les mains et stimuler la circulation.

3. MONTAGE

3.1 Changement de lame (fig. B)

Vérifier que les lames de scie intactes et bien aiguisées. Remplacez immédiatement les lames émous sées, pliées ou abîmées.

1. Enlevez toujours la fiche de la prise de courant avant d'installer ou de remplacer une lame.

2. Portez des gants de travail afin de ne pas vous blesser avec les lames tranchantes.

3. Attention: les lames chauffent à l'utilisation et restent chaudes pendant un certain temps. Avant de remplacer une lame, attendez qu'elle ait refroidi pour éviter tout risque de brûlure.

4. Commencez éventuellement par enlever la poussière ou la sciure autour de l'ouverture du porte-lame ② afin d'éviter son encrasse ment lors du changement de lame.

5. Tournez la bague B1 du porte-lame 2 jusqu'à ce que la lame 7/8 puisse coulisser dans sa rainure B2.

6. Relâchez la bague B1 pour qu'elle revienne automatiquement à sa position initiale. Si la bague est bloquée par de la sciure, vous pouvez la ramener manuellement à sa position initiale.

7. Vérifiez si la lame ⑦/⑧ est correctement fixée en tirant dessus.

3.2 Réglage du sabot de sciage (fig. c)

1. Enlevez toujours la fiche de la prise de courant avant d'ajuster le sabot.

2. À l'aide de la clé hexagonale 10, desserrez la vis de serrage 9 Vous pourrez ensuite déployer ou rétracter c1 le sabot 1.

3. Réglez la profondeur de coupe souhaitée. C2

4. Serrez la vis de serrage ⑨ et vérifiez si le sabot est bien fixé.

5. Pendant le sciage, maintenez autant que possible le sabot contre la pièce à travailler.

La figura D illustre l'utilisation de la scie sabre comme une scie sauteuse.

4. UTILISATION

Avant utilisation, effectuez quelques contrôles!

Vérifiez l'état général de l'appareil quant à la sécurité :

• Vérifiez l'absence de défauts visibles.
- Vérifiez si tous les éléments et accessoires sont correctement montés.

4.1 Marche/arrêt

• Pour mettre l'appareil en marche, enfoncez l'interrupteur 5.
• Relàchez l'interrupteur pour arrêter l'appareil.
• Pour faire fonctionner l'appareil en continu, enfoncez l'interrupteur et ensuite le bouton marche continue 6.
• Appuyez à nouveau sur l'interrupteur marche/arrêt 5 et relàchez-le pour débloquer de verrouillage pour le bouton marche continue 6.

Autres consignes d'utilisation

• ATTENTION : tenez toujours l'appareil à 2 mains. Une fois coupés les éléments faisant obstacle, la scie peut poursuivre sa course sous votre poussée.
• ATTENTION : fixez correctement la pièce à travailler, de préférence sur un établi ou un étau bien immobilisé. La scie fera, en effet, vibrer la pièce qui risque alors de bouger dans une direction non désirée.

• Avant d'entamer le sciage, vérifiez si la lame ne risque pas de toucher des objets ou supports.

• Cet appareil est destiné au sciage du bois, des métaux non ferreux et du plastique.

• Utilisez toujours la lame adéquate pour le matériau à scier. L'utilisation d'un accessoire inadéquat risque d'endommager votre maté riel et même l'appareil.
• Utilisez de préférence des lames étroites pour les coudes serré.
• Le sciage de métaux provoque un fort échauffement de la lame et du matériau, ce qui risque d'émousser la lame. Pensez, en ce cas, à enduire le trait de coupe d'un lubri fiant ou d'un liquide de refroidissement.
• Comme le métal est beaucoup plus dur que le bois, son sciage est beaucoup plus lent.

4.2 Sciage

• Veillez à l'absence d'obstacles sur le trait de coupe. Vérifiez si la pièce à travailler est exempte de vis, clous, etc. et enlevez-les si nécessaire.
• ATTENTION : ne placez jamais vos mains sur l'orifice de ventilation de la scie.
• Tenez toujours fermement l'outil en mains. Veillez à laisser toujours une distance suffisante entre vous et la scie.
• Activez l'appareil AVANT de le placer sur la pièce à travailler.
• Positionnez le sabot sur la surface de la pièce à travailler et sciez le matériau avec un mouvement fluide, en exerçant une pression régulière.
• Laissez la lame faire son travail, sans forcer la machine ni exercer de pression trop importante.
• Arrêtez immédiatement l'appareil si la lame se coince. Si nécessaire, écartez légèrement les 2 sections de la pièce et retirez-en la lame avec l'appareil.
• Après avoir relâché l'interrupteur, la lame bouge encore quelques secondes. Ne dépo sez l'appareil qu'après son arrêt total.

4.3 Coupe en plongée

Les coupes en plongée consistent à scier au milieu du matériau, sans ouverture préalable.

Ne sciez en plongée qu'avec des matériaux tendres, comme le bois, le béton cellulaire et le placoplâtre.

• Utilisez une lame courte ou réglez la pro fondeur de sciage au minimum.
• Placez l'appareil sous un angle d'environ 45°, avec l'extrémité du sabot sur la pièce à travailler.
• Mettez l'appareil en marche et laissez la lame atteindre sa pleine vitesse.
• Relevez lentement l'appareil en position verticale, de telle sorte que la lame pénètre dans la pièce à couper.
  Le coin de la butée sert de pivot autour duquel l'outil est peu à peu redressé tandis que la lame de scie plonge dans la pièce.
• Veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace libre pour la lame sous la pièce.

4.4 Sciage d'éléments en saillie

• En combinaison avec des lames bimétal liques flexibles, cet appareil peut scier des objets en saillie (conduite d'eau, poutres en bois, etc.) au ras d'un mur.
• Positionnez la lame à plat contre le mur, de sorte qu'elle fléchisse légèrement sous la poussée latérale.
• Mettez l'appareil en marche et sciez les éléments d'un mouvement fluide, sous une poussée latérale constante.
• ATTENTION: pour éviter les rebonds, la lame doit impérativement être plus longue que l'épaisseur de la pièce à scier. Posez le centre de la lame sur la pièce à scier.

Des lames de rechange sont disponibles pour la scie sabre.

Pour plus d'informations, consultez notre site internet ou rendez-vous en magasin.

5. ENTRETIEN

Entretenez régulièrement l'appareil, en fonction de l'utilisation que vous en faites et des circonstances.

Veillez toujours à d'abord débrancher l'appareil. Retirez la fiche de la prise de courant avant toute opération entretien.

Lubrification

- L'appareil n'exige pas de lubrification ni de graissage.

Maintenez la propreté de l'appareil et du cordon

• N'utilisez à cet effet qu'un chiffon humide et des produits d'entretien non agressifs.
• Nettoyez régulièrement le portelame. Pour ce faire, retirez la lame du porte lame et tapez légèrement l'appareil sur une surface plane.

Maintenez la propreté des orifices de ventilation

• Veillez à la propreté des orifices de venti lation. Utilisez de l'air comprimé, un aspirateur, une brosse ou un pinceau.
• Ne jamais nettoyer les orifices de ventila tion en y introduisant des objets pointus ou des brosses métalliques : cela pourrait endommager l'appareil.

Remplacement des balais charbon.

Le moteur de la scie sabre contient des balais de charbon considérablement exposés à l'usure. L'usure extrême des balais de charbon pouvant nuire au fonctionnement du moteur, faites-les immédiatement remplacer lorsqu'ils présentent des signes d'usure avancée.

• Une production excessive d'étincelles est généralement l'indice de balais usés.
• Faites remplacer les balais charbon par un technicien qualifié.
• Attention: les balais doivent toujours être remplacés par paire.

6. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Les réparations exécutées par des personnes non qualifiées peuvent compromettre la sécurité de l'appareil. Elles vous mettent en danger, vous et votre environnement.

Les pannes sont souvent causées par des défaillances mineures, auxquelles vous pouvez facilement remédier vous-même.

• L'appareil ne fonctionne pas.

- Vérifiez l'alimentation électrique réseau, le cordon, la fiche, la prise de courant et le fusible.

• L'appareil déclenche des étincelles

- Faites remplacer les balais charbon usés par un technicien qualifié.

• La lame tourne fou ou glisse.

- Vérifiez si la lame est correctement fixée. Replacer la lame de scie à nouveau

• L'outil ne scie pas droit

- Vérifiez si la lame est correctement montez.

- Vérifiez si la lame est affûtée et droite. Si nécessaire, montée une nouvelle lame de scie.

- Défaut électrique ou mécanique

- En cas de défaut électrique ou mécanique, faites réparer l'appareil par un professionnel qualifié.

Si vous ne pouvez pas remédier au problème, prenez contact avec votre fournisseur.

Environnement

Pour éviter les dégâts dus au transport, l'appareil est livré dans un emballage solide. Il est fait, autant que possible, de matériaux recyclables. N'hésitez donc pas à recycler cet emballage. À la fin de sa durée de vie, remettez l'ap pareil à un point de collecte. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.

Déposez les appareils électriques et électroniques hors d'usage aux points de collecte prévus.

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Numéro d'article 605128
Type RZ-900W
Tension 230V~50Hz
Puissance 900W
Nombres de tours/minute (à vide)	0-2800/min
Amplitude 28 mm
Profondeur de coupe max. bois	150 mm
Profondeur de coupe max. métal	40 mm
Poids 3,31 kg
Dimension netto 50x9x20 cm
Dimensions du produit avec lame pour bois	57x9x20 cm
Dimensions du produit avec lame pour métal	52,1x9x20 cm
Dimensions lame pour bois (fournie)	15,2x1,9 cm
Dimensions lame pour métal (fournie)	10,3x1,9 cm
Niveau de puissance acoustique LWA Tolérance	101,4 dB(A)K= 3 dB(A)
Pression acoustique LPA Tolérance	90,4 dB(A)K= 3 dB(A)
Taux de vibration Tolérance	19,47 m/s 2 K = 1,5 m/s 2

Bruit et vibrations

Le bruit et les vibrations sont mesurés selon les normes EN 62841-1 et EN 62841-2-11.

Pression acoustique / puissance sonore

Une pression sonore pondérée de : 90,4 dB (A) Incertitude de mesure: Kpa = 3,0 dB (A)

Une puissance sonore pondérée : 101,4 dB (A) Incertitude de mesure: Kwa = 3,0 dB (A)

Munissez-vous de casques antibruit!

Valeurs vibratoires

Valeurs vibratoires globales (somme vectorielle tri directionnelle) déterminées selon EN 62841.

Valeur d'émission vibratoire a_h = 19,47 m/s Incertitude K = 1,5 m/s

AVERTISSEMENT!

Portez une protection auditive et des vêtements de protection adaptés. La valeur d'intensité vibratoire indiquée est mesurée selon une méthode d'essai normalisée et peut être utilisée pour comparer des appareils entre eux. Cette valeur peut également être utilisée comme évaluation préliminaire de l'exposition.

Attention!

L'émission de vibrations indiquée a été déterminée au moyen d'une méthode de mesure normalisée et permet de comparer cet appareil à d'autres appareils. L'émission de vibrations indiquée peut également servir à l'estimation préalable du risque encouru. L'émission de vibrations effective durant l'utilisation de l'outil peut différer de l'émission de

vibrations indiquée en fonction de l'utilisation de l'appareil. Selon le niveau de risque estimé dans des conditions réalistes, des mesures de protection appropriées doivent être prises pour protéger l'utilisateur. (Respectez en outre les durées indiquées pour chaque cycle de fonctionnement, comme la durée de fonctionnement résiduel et la marche à vide de l'outil.)

Limitez au maximum la production de bruit et de vibrations!

• Utilisez uniquement des équipements en parfait état.
• Entretenez et nettoyez régulièrement l'appareil.
• TOUJOURS utiliser des accessoires tranchants (tels que ciseaux, forets, fraises et scies)
• Adaptez votre méthode de travail à l'appareil.
• Ne surchargez pas l'appareil.
• Planifiez votre horaire de travail pour répartir toute utilisation d'outils à haute vibration sur plusieurs jours.
• Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

8. GARANTIE

Ce produit a été vérifié avec le plus grand soin avant de quitter l'usine et bénéficie, pendant 3 ans à compter de la date d'achat, d'une garantie de réparation gratuite en cas de défaillance due à un vice de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqués par l'usure normale, la surcharge ou la négligence. Le ticket de caisse tient lieu de garantie. Le vendeur se réserve le droit de décliner toute responsabilité si des tiers ont effectué des réparations. Aucun dommage-intérêt ne pourra être réclamé en cas de dégât matériel ou de blessure de l'utilisateur.

Intergamma B.V., déclare par la présente que le produit mentionné ci-dessous satisfait aux dispositions des directives suivantes:

Produit: Scie sabre RZ-900W

2014/30/UE Directive CEM 2006/42/CE Directive machines 2011/65/UE RoHS 1907/2006/CE Reach

et est conforme aux normes:

EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015

EN 62841-1:2015 EN 62841-2-11:2016

EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

Leusden, Janvier 2020

F.P. Jelier

GAMMA

Postbus 100 3830 AC Leusden Pays-Bas

www.gamma.be