ZB-200 - Scie Gamma - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Scie circulaire Gamma ZB-200, puissance 2000W, diamètre de la lame 200mm, vitesse à vide 5000 tr/min
Utilisation	Idéale pour la découpe de bois, panneaux de particules et matériaux similaires
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état de la lame, lubrifier les pièces mobiles, nettoyer après chaque utilisation
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, gants, et s'assurer que la lame est correctement installée avant utilisation
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids 4.5 kg, dimensions 35 x 25 x 30 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - ZB-200 Gamma

Comment changer la lame de la scie Gamma ZB-200 ?

Pour changer la lame, débranchez l'appareil, puis utilisez la clé fournie pour desserrer les vis de fixation de la lame. Retirez l'ancienne lame et remplacez-la par la nouvelle en veillant à bien aligner les dents.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que le bouton de sécurité est en position de marche. Si le problème persiste, il se peut que le fusible soit grillé.

Comment régler la profondeur de coupe de la Gamma ZB-200 ?

Pour régler la profondeur de coupe, dévissez le bouton de réglage situé sur le côté de la scie. Ajustez la base de la scie à la profondeur souhaitée et resserrez le bouton.

Quels types de matériaux puis-je couper avec la Gamma ZB-200 ?

La Gamma ZB-200 est conçue pour couper du bois, du contreplaqué et des matériaux similaires. Évitez de couper des matériaux métalliques ou des plastiques durs.

Comment nettoyer ma scie Gamma ZB-200 après utilisation ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les débris. Pour les résidus plus tenaces, un nettoyant doux peut être utilisé. Ne pas immerger la scie dans l'eau.

Que faire si la scie fait un bruit étrange pendant son utilisation ?

Si vous entendez un bruit étrange, arrêtez immédiatement la scie et débranchez-la. Vérifiez si la lame est bien fixée et s'il n'y a pas de débris coincés. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Est-ce que la Gamma ZB-200 a besoin d'entretien régulier ?

Oui, il est recommandé de vérifier régulièrement la lame et de la remplacer si nécessaire. Assurez-vous également de nettoyer l'appareil après chaque utilisation pour prolonger sa durée de vie.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la Gamma ZB-200 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du distributeur agréé ou sur le site officiel de Gamma. Assurez-vous d'avoir le modèle de votre scie à portée de main.

MODE D'EMPLOI ZB-200 Gamma

2.1 Sécurité générale 18

2.2 Avant d’utiliser l’appareil 18

2.3 Utilisation de l’appareil 19

2.4 Consignes de sécurité électrique 20

11. Interrupteur marche/arrêt

12. Bouton de verrouillage

Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement les consignes de sécurité et instructions qui suivent afin de pouvoir l’employer, l’entretenir, le mettre en marche et l’arrêter correctement. Il est indispensable de bien connaître les dispositifs de commande pour pouvoir l’utiliser correctement. Tout usage inapproprié peut occasionner des blessures graves. Prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de tous. Cette scie sur table est conçue pour un usage domestique. Elle convient pour scier des pièces d’une épaisseur maxi- male de 45 millimètres. Elle ne convient pas pour un usage industriel ou profes- sionnel. Conserver soigneusement ce mode d’emploi. Le vendeur décline toute responsabilité en cas de blessures ou dégâts matériels consécutifs au non-res- pect des consignes d’utilisation.

Attention ! Utilisez cet appareil et les accessoires conformément à ces consignes de sécurité et uniquement pour les applications prévues. Portez des lunettes de sécurité, un masque et une protection auditive. Ne portez pas de gants à proximité des pièces en mouvement. Portez des gants de travail lors du montage de la lame. Ne jamais toucher un câble endommagé. Retirer la fiche de la prise de courant. Ne jamais utiliser la machine sous la pluie ou dans un environnement humide ou mouillé. Ne pas laisser l’appareil à l’extérieur pendant la nuit. Les projections en cours d’utilisation peuvent entraî- ner des blessures. Respecter une distance de sécurité suffisante entre l’appareil et les personnes (notamment les enfants) ou les animaux se trouvant à proximité. Après utilisation, mettre l’appareil hors tension en débranchant la fiche électrique. Débrancher également la fiche électrique avant de nettoyer l’équipe- ment. Si le cordon d’alimentation ou la rallonge sont endom- magés en cours d’utilisation, débrancher immédiatement l’alimentation du secteur. Ne jamais toucher les câbles avant d’avoir débranché l’alimentation du secteur. Outil électrique de classe de protection I. Puissance maximale déchar- gée de l’appareil en fonction- nement. Tension secteur requise à laquelle l’appareil doit être connecté.F – Mode d’emploi original 18 Nombre maximum de tours par minute que l’appareil fonctionne sans charge. xxx Indication de la puissance sonore garantie en décibels que l’appareil produit en fonctionnement. Déclaration CE attestant que l’appareil est conforme à la législation européenne dans le domaine de la sécurité, de la santé et de l’environnement. À la fin de sa durée de vie, remettez l’appareil à un point de collecte. L’appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.

2.1 Sécurité générale

• N’utilisez pas l’appareil si vous n’êtes pas concentré.

• Si le cordon d’alimentation est endom- magé ou coupé pendant l’utilisation de l’appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant.

• Confiez la réparation d’un cordon d’alimentation endommagé à un pro- fessionnel.

• N’utilisez jamais un appareil dont le cordon d’alimentation est endommagé.

• Ne tirez jamais sur le cordon pour déplacer l’appareil.

• Ne tirez jamais sur le cordon pour enle- ver la fiche de la prise de courant.

• Protégez le cordon de la chaleur, de l’huile et des bords tranchants.

• Raccordez l’appareil sur un circuit élec- trique mis à la terre conformément aux prescriptions et protégé par un fusible de 16 ampères.

• En cas d’utilisation à l’extérieur, bran- chez l’appareil sur un circuit protégé par un différentiel de maximum 30 mA.

• Utilisez des rallonges sécurisées et totalement déroulées, d’une section minimale de 1,5 mm par conducteur. Les rallonges doivent posséder un conducteur de mise à la terre en bon état de fonctionnement, et être raccor- dées à un circuit mis à la terre selon les réglementations en vigueur.

• N’utilisez en extérieur que des ral- longes spécifiquement agréées.

• Ne laissez pas l’appareil à l’extérieur pendant la nuit.

• Pendant l’utilisation de l’appareil, évi- tez de toucher des objets mis à la terre comme des tuyaux métalliques, des radiateurs de chauffage central, des cuisinières et des réfrigérateurs.

• N’utilisez jamais l’appareil sous la pluie ou dans un environnement humide ou mouillé.

• N’immergez jamais l’appareil ou le moteur dans un liquide.

• Avant utilisation, vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé.

• N’utilisez plus l’appareil si vous consta- tez qu’il est endommagé.

• Confiez les réparations exclusivement à un technicien qualifié.

• N’ouvrez jamais l’appareil vous-même.

• Avant chaque utilisation, vérifiez l’état du cordon et de la fiche.

• Débranchez la fiche de l’appareil lorsque vous interrompez votre travail, lorsque vous cessez de l’utiliser et lorsque vous intervenez sur l’appareil, par exemple pour remplacer un acces- soire, l’entretenir, vider le réservoir ou le nettoyer.

• Ne roulez pas sur le câble, ne le pincez pas et ne tirez pas dessus.

2.2 Avant d’utiliser l’appareil

• Il faut s’assurer que la scie sur table soit éclairée de façon suffisante et efficace. Quand on utilise l’éclairage au néon, il faut être conscient de l’effet stro- boscopique. Celui-ci peut donner l’impression que la lame en rotation est immobile. Une solution consiste à utiliser deux éclairages pour créer un déplacement de phase. Vérifier les point suivants:F – Mode d’emploi original 19

• La tension du moteur et tout fusible employé correspondent-ils à la tension du secteur? Les appareils prévus pour une tension de 230 V peuvent être raccordés sans problème à une tension secteur de 220 V.

• Le câble d’alimentation et sa prise mâle sont-ils en bon état: robustes, sans dommage ni composant desserré?

• La lame est édentée, fendue ou fissurée? Dans ce cas, remplacez-la immédiate- ment.

• Le capot protecteur ne doit pas être réglé plus haut que nécessaire pour laisser passer la pièce à scier.

• Le couteau diviseur doit être plus mince que le trait de scie mais plus large que la lame.

• Ne pas exercer de pression latérale sur la lame car cela peut la casser.

• Vérifier si le bois présente des nœuds, clous, fissures et résidus de déchets. Ces irrégularités peuvent faire reculer la pièce de travail dangereusement.

• Assurez-vous qu’aucun objet ne s’est introduit dans le système de dépous- siérage. Ces objets peuvent entrer en contact avec les lames, ce qui peut créer des situations potentiellement dangereuses.

2.3 Utilisation de l’appareil

• Bloquez fermement sur la surface de la table la pièce de travail que vous allez scier. Soustenez en même temps la partie de la pièce qui est en train d’être sciée pour éviter sa rupture. La main qui tient la partie sciée doit rester derrière la lame et s’en éloigner. Assu- rez-vous que la main que vous utilisez pour maintenir la pièce de travail ne croise pas la main que vous utilisez pour actionner l’appareil.

• Utilisez le poussoir fourni avec l’ap- pareil. Utilisez le dispositif prévu pour guider les petites pièces au-delà de la lame.

• N’utilisez pas de longue rallonge de câble.

• Laissez l’appareil se refroidir avant de le déplacer.

• Ne retirez pas à la main des chutes de bois à proximité de la lame. Lorsque des chutes de bois sont emprisonnées entre des pièces mobiles et station- naires, arrêtez l’appareil et débranchez la fiche de la prise électrique. Ce n’est qu’alors que vous pouvez retirer les résidus.

• Sélectionnez la lame appropriée: sélectionnez la lame (avec les dents qui conviennent) et la vitesse de rotation qui convient pour le matériau à scier et montez la lame avec soin. Ces précau- tions non seulement augmenteront la durée de vie de la lame mais aussi éviteront toute fente et fissure avec les dangers qui en découlent.

• Ne montez que des lames de scie recommandées répondant à la norme européenne EN847.

• Ne sciez pas de tenons ni de pièces de travail à angles vifs. Ceci est dange- reux. Sciez les tenons et pièces de travail à angles vifs avec un appareil prévu à cet effet (une scie pour tenons ou fraiseuse) et non avec une scie sur table.

• Procédez avec précaution lorsque vous sciez des chutes ou du bois de chauf- fage. Les chutes de bois de chauffage exigent souvent un sciage moins attentif et vous risquez donc de moins remarquer les irrégularités du bois et d'exercer trop de pression sur la scie.

• Pour les grandes pièces, utilisez une servante: lorsque vous sciez de grandes pièces, soutenez la pièce au niveau de la table avec une servante.

• Évitez le contact avec une lame en rotation: cela pourrait se produire quand les éléments protecteurs (tels que le capot protecteur, la protection sous la surface de la table, le couteau diviseur, le poussoir) manquent ou sont utilisés de façon impropre. Une telle utilisation des éléments protecteurs peut être la cause d’accidents. QuandF – Mode d’emploi original 20 la machine est arrêtée, la lame peut continuer à tourner. Vous risquez de ne pas le remarquer car l’appareil devient silencieux. C’est pourquoi le capot protecteur est si important.

• Recul de la pièce de travail: quand la pièce de travail recule elle peut percu- ter à très haute vitesse les personnes à proximité. Cela peut occasionner des blessures sérieuses ou même fatales. La pièce de travail peut reculer pour une des raisons suivantes (ou une com- binaison d’entre elles):

• La lame ne dépasse pas suffisam- ment de la surface de la table, et les dents de la scie qui tournent dans la direction de l'utilisateur, projettent la pièce dans cette direction.

• La pièce de travail se coince sur la scie car le couteau diviseur n’est pas monté ou mal ajusté.

• Il n’y a pas de guide de scie auxiliaire (règle) ou celui-ci est mal réglé. À cause de cela, une chute de bois peut se trouver bloquée entre le guide principal et la lame en rotation.

• Rupture de la lame en rotation: cela peut être causé par les facteurs sui- vants:

• Une mauvaise méthode de sciage;

• Une lame mal ajustée;

• Une mauvaise méthode d’utilisation;

• Un matériau qui ne convient pas pour le banc de scie.

• Pièces métalliques sous tension: une installation électrique défectueuse peut mettre des pièces métalliques sous tension et être à l’origine d’un incendie.

• Niveau de bruit trop élevé provoquant des pertes d'audition: un niveau de bruit trop élevé peut endommager l'ouïe des personnes trop proches de la machine.

• Dégagement de poussières de bois nocives: le dégagement de poussières de bois nocives ou de vapeurs de colle peut nuire à la santé. Raccordez un aspirateur au banc de scie. Toujours éteindre la machine dans les cas sui- vants:

• La prise ou le cordon d‘alimentation sont défectueux ou endommagés.

• L‘interrupteur est défectueux.

• Vous sentez de la fumée ou une odeur d‘isolant brûlé.

2.4 Consignes de sécurité

électrique Lors d’utilisation de machines élec- triques, observez les consignes de sécurité locales en vigueur en matière de risque d’incendie, de chocs électriques et de lésion corporelle. En plus des instruc- tions ci-dessous, lisez entièrement les consignes de sécurité contenues dans le cahier de sécurité fourni à part. Toujours éteindre la machine dans les cas suivants:

• La prise ou le cordon d‘alimentation sont défectueux ou endommagés.

• L‘interrupteur est défectueux.

• Vous sentez de la fumée ou une odeur d‘isolant brûlé. Remplacement de câbles ou de fiches Si le câble d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par un câble d’alimentation électrique spécial disponible auprès du fabricant ou de son service clientèle. Jetez les vieux câbles ou prises immédia- tement après les avoir remplacés par de nouveaux. Il est dangereux de brancher la fiche d’un câble détaché. Emploi de rallonges Utilisez une rallonge homologuée adaptée à la puissance de l’appareil. Les fils conducteurs doivent avoir une section minimale de 1,5 mm

Si vous utilisez une rallonge sur enrou- leur, il faut la dérouler complètement.F – Mode d’emploi original 21

Choix de la lame Choisissez une lame qui répond à la norme européenne EN 847. Assurez-vous que les dents conviennent. En général on peut scier plus rapidement mais moins précisément avec des dents grosses. Un travail de précision nécessite une lame à denture fine. Assurez-vous que la lame est toujours bien affûtée afin d’obtenir un résultat optimal. Remplacement des lames | Fig.

Vérifiez, avant de monter la lame, que la fiche est retirée de la prise électrique. Portez des gants de travail lors du changement de la lame. Pour remplacer la lame, procédez comme suit:

• Desserrez les deux vis

de la boîte à sciure

. Retirez la boîte à sciure.

de la lame avec une clé plate. Maintenir l’arbre

avec une seconde clé.

en la déplaçant diagonalement vers le bas.

• Vérifiez que le flasque

derrière la lame est en position correcte avant de remonter une nouvelle lame.

• Montez une nouvelle lame en procédant dans l’ordre inverse du démontage. Vérifiez, lorsque vous montez une lame, que la flèche inscrite sur la lame est bien orientée dans le même sens que celle qui figure sur la boîte à sciure. Réglage du couteau diviseur | Fig.

Procédez comme suit:

en desserrant les deux vis.

• Desserrez les deux vis

du couteau diviseur.

• Réglez le couteau diviseur de manière à l’aligner sur la lame.

• Resserrez les vis du couteau diviseur.

• Remettre l’insert en place. Le diamètre de la lame se réduit à mesure qu’on l’utilise. La distance entre le couteau diviseur et la lame doit être compris entre 3 mm et 5 mm. Dès que la distance dépasse 5 mm, il faut remplacer la lame. Réglage de l’angle de sciage | Fig.

Cette scie sur table permet de scier à divers angles, jusqu’à un maximum de 45°. L’angle de sciage est réglé comme suit:

• Desserrez les boutons

. Ceux-ci se trouvent l’un en face de l’autre sur les côtés du banc de scie.

• Réglez la lame selon l’angle souhaité. L’angle de scie est affiché sur le rap- porteur

• Resserrez les boutons

• Enlever la protection de transport au-dessous du moteur. Quand vous appuyez sur le bouton d’arrêt rouge, l’appareil s’arrête. En appuyant sur le bouton vert, il se met en marche. En cas de panne de courant secteur ou lorsqu’on débranche la prise, l’interrupteur de sécurité coupe immédia- tement la machine. Elle ne se remettra pas automatiquement en marche lorsque le courant secteur est rétabli. L’appareil ne fonctionnera que lorsque vous aurez appuyé sur le bouton vert. Dépoussiérage Pour maintenir propre la surface de travail, la scie est équipée d’un raccord de dépoussiérage. Vous pouvez y raccorder votre aspirateur. Sciage | Fig.

Faites attention de ne pas approcher vos mains de la lame lorsque vous sciez. Lorsque vous sciez, procédez comme suit:

• Desserrez les boutons du guide

à la distance correcte.

• Rebloquez les boutons du guide.

• Réglez le capot protecteur

à la hauteur souhaitée.

• Mettez en marche l’appareil.

• Guidez la pièce à scier vers la lame sans exercer de pression. Soutenez la partie de la pièce de travail qui a déjà dépassé la scie pour s’assurer qu’elle ne tombe pas.

• Lorsque l’extrémité arrière de la pièce à scier s’approche de la lame, utilisez le poussoir

pour continuer à guider la pièce. Utilisez toujours le poussoir pour les petites pièces.

• Coupez l’appareil dès vous avez scié la pièce. Guide d’onglets Le guide

vous permet de placer la pièce de travail sur la table à un angle de 45°, ce qui permet de faire des découpes diagonales. Vous pouvez dans ce but fixer le guide d’onglets

Assurez-vous que la machine n’est pas sous tension si vous allez procéder à des travaux d’entretien de son système mécanique. Les machines ont été conçues pour fonctionner longtemps sans problème avec un minimum d’entretien. En nettoyant régulièrement et correctement la machine, vous contribuerez à une longue durée de vie de votre machine. Pannes

• Le moteur électrique chauffe: le mo- teur est surchargé par des pièces trop grosses. Sciez à une vitesse plus basse pour que le moteur puisse se refroidir.

• La grille de ventilation du moteur est obturée: nettoyez la grille de ventilation.

• Le moteur est défectueux; veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie.F – Mode d’emploi original 23 La machine ne fonctionne pas lors- qu’on la branche

• Le moteur a été arrêté par le disjonc- teur thermique: laissez la machine se refroidir et le remettre en marche.

• Le raccordement secteur a été interrompu: vérifiez si le raccordement secteur présente des défauts.

• L’interrupteur est endommagé: veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie.

• Il est très difficile de déplacer la pièce le long de la lame en ligne droite et le trait de coupe est irrégulier: la lame est voilée ou émoussée; remplacez-la.

• La pièce de travail commence à vibrer violemment pendant la découpe: le guide n’est pas bien fixé. Nettoyez le guide et fixez-le correctement.

• La lame a surchauffé ou est voilée: remplacez la lame. Graissage L’appareil n’a besoin d’aucun graissage supplémentaire. À la fin de sa durée de vie, remettez l’appareil à un point de collecte. L’appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.

TECHNIQUES Type ZB-200 Numéro d’article 534708 Tension 230V ~ 50Hz Puissance 800 W Régime, tr/min 2950 tr/min Poids 11,3 kg Niveau de pression acoustique L

< 109,6 dB(A) K= 3 dB(A) Niveau de puissance acoustique L

< 96,6 dB(A) K= 3 dB(A) Accélération 2,5 m/s2 K = 1,5 m/s2 Classe de sécurité Classe I Diamètre de la lame 200 mm Épaisseur max. des dents 2,4 mm Épaisseur max. de la lame 1,35 mm Profondeur de coupe max. 43 mm à 90º 27 mm à 45º Alésage 16 mm Coupes en biais 0 - 45º Diamètre de l'adaptateur pour aspirateur 40 mmF – Mode d’emploi original 24

Ce produit a été vérifié avec le plus grand soin avant de quitter l’usine et bénéficie, pendant trois ans à compter à partir de la date d’achat, d’une garantie de répara- tion gratuite en cas de défaillance due à un vice de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dom- mages provoqués par l’usure normale, la surcharge ou la négligence. Le ticket de caisse tient lieu de garantie. Le fournis- seur se réserve le droit de décliner toute responsabilité si des tiers ont effectué des réparations. Aucun dommage-intérêt ne pourra être réclamé en cas de dégât de la pièce à travailler ou de blessure de l’utilisateur de l’outil.

Intergamma B.V. déclare par la présente que l’appareil satisfait aux dispositions des directives: Produit: Scie sur table ZB-200 2006/42/CE directive machines 2014/30/UE EMC 2011/65/UE RoHS et est conforme aux normes: EN 62841-1:2015 EN 62841-3-1:2014/A11:2017 AfPS GS 2019:01 PAK EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Leusden, janvier 2020 F.P. Jelier GAMMA Postbus 100 3830 AC Leusden Pays-Bas www.gamma.be