ZB-200 - Zaag Gamma - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ZB-200 Gamma

ZB-200 Zaagbank — 800W Scie sur table — 800W Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat je het product in gebruik neemt. Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. NL – Originele gebruiksaanwijzing F – Mode d’emploi original 534708 - 01/20INHOUDSOPGAVE Figuren 3

2.1 Algemene veiligheid 9

2.2 Voor ingebruikname van het apparaat 9

2.3 Tijdens het gebruik van het apparaat 10

FIG - Originele gebruiksaanwijzing / Mode d’emploi original 2NL FR FIG - Originele gebruiksaanwijzing / Mode d’emploi original 3 Onderdelen

11. Aan-/uitschakelaar

FIG - Originele gebruiksaanwijzing / Mode d’emploi original 4 B1 B2 B1 C1C2C3C4180

FIG - Originele gebruiksaanwijzing / Mode d’emploi original 5

46FIG - Originele gebruiksaanwijzing / Mode d’emploi original 6

G2FIG - Originele gebruiksaanwijzing / Mode d’emploi original 7

I1 I2 H1NL - Originele gebruiksaanwijzing 8

Voordat je dit apparaat in gebruik neemt, moet je de onderstaande veiligheidsvoor- schriften en instructies aandachtig doorlezen om het apparaat op de juiste wijze te kunnen gebruiken, onderhou- den, starten en stoppen. Zorg ervoor dat je met de bedieningsorganen van het apparaat vertrouwd bent en het apparaat op correcte wijze kunt gebruiken. Een verkeerd gebruik van het apparaat kan ernstige verwondingen veroorzaken. Denk steeds aan je veiligheid en aan die van anderen. Deze zaagbank is geschikt voor particu- lier gebruik in en rond het huis. Deze zaagbank is te gebruiken voor het zagen van hout tot 43 mm dik bij 90º/27 mm bij 45º. Dit apparaat is niet geschikt voor industrieel of professioneel gebruik. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvul- dig. De verkoper is niet aansprakelijk voor lichamelijke of materiële schade die te wijten is aan het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing.

Let op! Gebruik de machine en de accessoires volgens deze veiligheids- voorschriften en alleen voor het doel waarvoor de machine bestemd is. Het gebruik van de machine voor afwijkende toepassingen kan leiden tot zeer gevaarlijke situaties. Draag bij het gebruik van dit apparaat een veiligheidsbril, een mondkap en gehoor- bescherming. Draag geen werkhand- schoenen in de buurt van bewegende delen. Draag werkhandschoenen bij de montage van het zaag- blad. Raak het snoer niet aan als het beschadigd raakt. Trek de stekker uit de wand- contactdoos. Gebruik het apparaat niet bij regen of in een vochtige, natte omgeving. Het apparaat ’s nachts niet buiten laten staan. Let op! Tijdens gebruik kan het gehakselde materiaal opspatten en verwondingen veroorzaken. Schakel na gebruik altijd het apparaat uit en haal de stekker eruit. Voordat je het apparaat reinigt of repareert moet je ook de stekker uit de wandcontactdoos halen. Als de voedingskabel of de verlengkabel beschadigd raken tijdens het gebruik, onderbreek dan onmiddellijk de stroomtoevoer. Raak de beschadigde kabels nooit aan zolang de stroom- toevoer niet is onderbroken. Altijd een veilige afstand bewaren tussen het apparaat en andere personen (met name kinderen) of dieren. Dit elektrisch gereedschap voldoet aan beschermings- klasse I. Maximaal onbelast gegeven vermogen van het apparaat in werking. Benodigde netspanning waarop het apparaat dient te worden aangesloten.NL - Originele gebruiksaanwijzing 9 Maximaal aantal toeren per minuut die het apparaat onbelast in werking maakt. xxx Indicatie van het gegaran- deerde geluidsvermogen in decibel wat het apparaat produceert in werking. CE verklaring, het apparaat voldoet aan de Europese wetgeving op het gebied van veiligheid, gezondheid en milieu. Het apparaat mag niet bij het huisvuil worden weggegooid, maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt.

2.1 Algemene veiligheid

• Gebruik het apparaat niet als je niet geconcentreerd bent.

• Raak het lichtnetsnoer niet aan indien dit tijdens de werkzaamheden wordt beschadigd of doorgesneden, maar trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

• Laat een beschadigd snoer uitsluitend vervangen door een vakman.

• Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd lichtnetsnoer.

• Trek nooit aan het snoer om het appa- raat te verplaatsen.

• Gebruik het snoer nooit om de stekker uit het stopcontact te trekken.

• Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe randen.

• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stroomaansluiting die volgens de voorschriften is geaard en voorzien is van een zekering van 16 ampère.

• Sluit bij gebruik buitenshuis het appa- raat aan via een aardlekschakelaar met een lekstroom van maximaal 30 mA.

• Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een minimale dwarsdoorsnede van 1,5 mm

per draad. De verlengkabels moeten een goed werkende aarddraad hebben en worden aangesloten op een stroom- aansluiting die volgens de voorschriften is geaard.

• Gebruik buiten alleen hiervoor speciaal goedgekeurde verlengsnoeren.

• Laat het apparaat niet buiten staan.

• Vermijd tijdens het gebruik van het ap- paraat lichamelijk contact met geaarde objecten zoals bijvoorbeeld metalen buizen, CV-radiatoren, fornuizen en koelkasten.

• Gebruik het apparaat niet in de regen of in een vochtige omgeving.

• Dompel het apparaat of het motorhuis nooit onder in een vloeistof.

• Controleer het apparaat voor het gebruik.

• Gebruik het apparaat niet meer wanneer defecten worden vastgesteld.

• Laat reparaties alleen uitvoeren door een vakman.

• Open het apparaat nooit zelf.

• Controleer voor elk gebruik het licht- netsnoer en de stekker.

• Trek de stekker uit het stopcontact tijdens werkonderbrekingen, wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en voor alle werkzaamheden aan het apparaat (zoals het vervangen van toebehoren, onderhoud, reiniging en instellingen).

• Niet over de kabel rijden en de kabel niet vastklemmen of eraan trekken.

2.2 Voor ingebruikname van het

• Een zaagbank dient voldoende en doel- matig te zijn verlicht. Bij toepassing van TL verlichting moet rekening wor- den gehouden met het zogenaamde stroboscopisch effect. Hierdoor kan een draaiend zaagblad schijnbaar stilstaan. Een oplossing is het gebruik van dubbele armaturen waarbij een faseverschuiving van de beide TL- buizen is bewerkstelligd.NL - Originele gebruiksaanwijzing 10 Controleer het volgende:

• Komt de aansluitspanning van de motor en de eventuele motorbeveiliging met de netspanning overeen (machines voor een netspanning van 230V kunnen zonder problemen op een netspanning van 220V aangesloten worden);

• Zijn het netsnoer en de netstekker in goede staat; stevig, zonder rafels of beschadigingen;

• Kijk of het zaagblad geen tanden mist en scheuren of spleten vertoond. Deze zaagbladen dienen onmiddellijk te worden vervangen;

• De beschermkap mag niet hoger worden afgesteld dan nodig is om het werkstuk door te laten;

• Het spouwmes moet dunner zijn dan de zaagsnede en dikker zijn dan het zaagblad.

• Oefen nooit zijdelingse druk uit tegen het zaagblad. Hierdoor kan deze breken.

• Let op bij het hout op knoesten, spijkers, scheuren en/of vuilaanslag.

• Het zagen van dit hout kan tot een gevaarlijketerugslag leiden.

• Let op dat er geen voorwerpen in de stofafzuiging komen. Deze kunnen dan in aanraking komen met het zaagblad en dit kan tot gevaarlijke situaties leiden.

2.3 Tijdens het gebruik van het

• Het werkstuk moet stevig op het tafelblad gedrukt worden. Tevens moet het lossende deel van het werkstuk vastgehouden worden om afbreken te voorkomen. De hand waarmee dit wordt vastgehouden moet zich achter het zaagblad bevinden en van het zaagblad af bewegen. Bovendien moet de arm waarmee het werkstuk wordt vastgehouden de arm die de machine bediend niet kruisen.

• Druk het werkstuk langzaam vooruit. Druk het werkstuk niet te hard/over- matig hard vooruit. De zaagmachine wordt hierdoor zwaar belast. Ook komen er dan te grote krachten op het zaagblad. Hierdoor kunnen ongelukken ontstaan.

• Gebruik een duwhout bij het zagen van kleine werkstukken om hetwerkstuk langs het zaagblad te duwen.

• Vermijd het gebruik van lange verleng- kabels. Laat de machine afkoelen als je de zaagmachine gaat verplaatsen.

• Houtresten of dergelijke, die zich in de onmiddellijke omgeving van het draaiende zaagblad bevinden, mogen niet met de hand worden verwijderd. Wanneer houtresten beklemd zitten tussen vaste en/of bewegende delen, moet de machine moet de machine worden gestopt en de stekker uit het stopcontact worden gehaald alvorens de houtresten te verwijderen. Ook die- nen houtresten te worden verwijderd uit de aansluiting voor de stofafzuiging. Deze houtresten kunnen in aanraking komen met het zaagblad, waardoor gevaarlijke situaties kunnen ontstaan.

• Het zaagblad is één van de belangrijkste onderdelen van een zaagbank. De juiste keuze van materiaal, de vertanding en het aantal omwentelingen, alsmede het op de juiste wijze slijpen en monteren verhoogt niet alleen de levensduur van het zaagblad, doch voorkomt ook scheuren of breuken en de daaruit voortvloeiende gevaren. Monteer geen andere zaagbladen dan de voor- geschreven zaagbladen.

• Bij het zagen van korte blokken moet een duwhout worden gebruikt van ongeveer dezelfde hoogte als het werk- stuk. De voorkant van het duwhout moet iets “in de haak” staan waardoor opwippen van het hout wordt voorko- men. De voorkant van de hulpgeleider mag maximaal 10 mm voorbij het punt liggen waar het zaagblad het hout over de volle hoogte zal inzagen.

• Het zagen van pennen of invalwerk levert een verhoogd risico op. Pennen zagen en invalwerk dienen daaromNL - Originele gebruiksaanwijzing 11 op een daarvoor ingerichte machine (pennenbank of freesmachine) te gebeuren en niet op deze zaagbank.

• Het zagen van afvalhout en brandhout moet vermeden worden. Omdat de kwaliteit van de zaagsnede hierbij niet van belang is, is de gebruiker eerder geneigd ongeconcentreerd te zagen, het werkstuk onvoldoende op spijkers, knoesten en andere onregelmatigheden te controleren, en stevig door te duwen met de zaag. Bij het zagen van brand- hout is de kans groot dat het hout gaat rollen wat tot gevaarlijke situaties kan leiden. Daarom wordt geadviseerd om het zagen van afvalhout en brandhout te vermijden.

• Grote werkstukken: Bij het zagen van grote werkstukken dient het werkstuk op zaagtafelhoogte te worden onder- steund m.b.v. een extra tafelverlenging. Deze verlenging kan gemaakt worden d.m.v. hout en dient achter de machine geplaatst worden en onafhankelijk van de zaagmachine op de werkbank vastgezet te worden. Ook kun je, voor het vasthouden van het hout, de hulp inroepen van andere deskundige personen. Dit mogen echter geen jeugdigen zijn beneden de 18 jaar. Voorbeelden van wat er fout kan gaan bij ondeskundig gebruik van de zaagbank

• In aanraking komen met het draaiende zaagblad: Dit kan plaatsvinden door het niet aanwezig zijn of een onjuist gebruik van de beschermingen en hulpmiddelen (zoals de beschermkap, afscherming onder het tafelblad, het spouwmes, en het duwhout). Ook het niet goed functioneren van beschermingen en hulpmiddelen kan de aanleiding zijn tot ongevallen. Wanneer de machine is uitgeschakeld en daardoor geen geluid meer maakt is de gebruiker er zich niet van bewust dat het zaagblad (nog) kan draaien. Ook hiervoor is de beschermkap van groot belang.

• Terugslag van het werkstuk: Bij terug- slag van het werkstuk kunnen in de omgeving aanwezige personen door het met grote kracht wegvliegende werkstuk worden geraakt en hierdoor zwaar of zelfs dodelijk letsel oplopen. Terugslag van het werkstuk kan de volgende, al of niet gecombineerde, oorzaken hebben:

• De zaag staat te laag boven het tafelblad waardoor het werkstuk bij de aanvoer direct in aanraking komt met de tanden die zich in de richting van de gebruiker bewegen;’

• Het vastklemmen van het werkstuk op het zaagblad ten gevolge van het ontbreken van een spouwmes of het gebruik van een te dun dan wel verkeerd afgesteld spouwmes;

• Het ontbreken van een hulpgeleider (liniaal) of het verkeerd instellen daarvan. Het hout kan daarbij bekneld raken tussen de hoofdgeleider en het draaiende zaagblad.

• Stukspringen van het draaiende zaag- blad: Dit is mogelijk ten gevolge van:

• Een verkeerde manier van slijpen;

• Een verkeerde montage van het zaagblad;

• Een foutieve werkmethode;

• Het zagen van niet voor het zaagblad geschikt materiaal.

• Elektrische installatie: Het onder elek- trische spanning geraken van metalen delen en het ontstaan van brand door een verkeerde of ondeugdelijke elek- trische installatie.

• Geluidsniveau: Door een te hoog geluidsniveau kan het gehoor van personen die zich regelmatig in de omgeving van een zaagtafel bevinden worden beschadigd.

• Schadelijk houtstof: Door het ontstaan en de verspreiding van houtstof kan gevaar voor de gezondheid optreden. Dit geldt ook voor het zagen van kunststof en verlijmde houten werk- stukken waarbij naast stoffen ook schadelijke dampen kunnen vrijkomen.NL - Originele gebruiksaanwijzing 12 Het apparaat onmiddellijk uitzetten bij:

• Rook of stank van verschroeide isolatie.

2.4 Elektrische veiligheid

Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht in verband met brandgevaar, gevaar voor elektrische schokken en lichamelijk letsel. Bij vervanging van snoeren of stekkers Wanneer het netsnoer beschadigd raakt, dan dient het vervangen te worden door een speciaal netsnoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of de customer service van de fabrikant. Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze door nieuwe exemplaren zijn vervangen. Het is gevaarlijk om de stekker van een los snoer in een wandcontactdoos te steken. Bij gebruik van verlengsnoeren Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verleng snoer, dat geschikt is voor het vermogen van de machine. De aders moeten een doorsnede hebben van minimaal 1,5 mm

. Wanneer het verlengs- noer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af.

Keuze van het zaagblad Kies een zaagblad volgens standaard EN847. Overtuig jezelf ervan dat de tanden zuiver en scherp zijn. Ja zal een betere zaagsnede maken en sneller kunnen werken. Verwisselen van het zaagblad | Fig.

Verwijder eerst de stekker uit de wandcontactdoos voordat je met het verwisselen van het zaagblad begint. Draag werkhandschoenen tijdens het verwisselen van het zaagblad. Om het zaagblad te vervangen, moet je als volgt te werk gaan:

• Draai de beide schroeven

van de spaanderopvangbak

aan de voor- zijde los.

• De spaanderopvangbak kan nu worden afgenomen. Met behulp van een sleutel

kan de moer van het zaagblad losgedraaid worden. Houd hierbij de as

vast met behulp van een sleutel.

• Verwijder de buitenste flens

kan nu schuin naar beneden worden afgenomen.

• Achter het zaagblad zit nog een flens

, zorg ervoor dat deze er ook op zit, als je een nieuw zaagblad monteert. De montage vindt plaats in omgekeerde volgorde. Let er bij de montage op, dat de pijl op het zaagblad in de zelfde richting wijst als de pijl op de spaanderopvangbak. Afstellen van het spouwmes | Fig.

Doe dit op de volgende wijze:

• Verwijder het inzetstuk

door de beide schroeven los te draaien.

van het spouwmes los.

• Stel het spouwmes zo af, dat het zaagblad en het spouwmes in één lijn liggen.

• Draai de schroeven van het spouwmes weer vast.

• Zet het inzetstuk weer op zijn plaats. Door het zagen van het zaagblad wordt het zaagblad kleiner in diameter. De afstand tussen het spouwmes en het zaagblad moet minimaal 3 mm zijn, enNL - Originele gebruiksaanwijzing 13 maximaal 5 mm. Elke keer als de afstand groter is dan 5 mm, dient het zaagblad vervangen te worden. Instellen van de zaaghoek | Fig.

De zaagtafel van de figuurzaagmachine kan 45° worden gekanteld. Ga hierbij als volgt te werk:

los. Deze bevinden zich onder de tafel.

• Kantel de tafel tot de gewenste hoek bereikt is.

• De hoek kan worden afgelezen op de gradenschaal

Voor gebruik, transportbeveiliging verwijderen

• Verwijder de transportbeveiliging onder de motor. Bedrijfstellen van de zaagtafel Door het indrukken van de rode knop wordt de machine uitgeschakeld. Door het indrukken van de groene knop wordt de machine ingeschakeld. Wanneer onverhoopt de netspanning mocht uitvallen, of wanneer de netstekker uit het wandcontactdoos wordt getrokken, zal de machine direct, d.m.v. de veiligheids- schakelaar worden uitgeschakeld. Wanneer nu plotseling de netspanning weer terugkomt zal de zaagbank niet worden ingeschakeld. Pas na het indrukken van de groene knop is de machine weer ingeschakeld. Stofafzuiging De zaagbank is voorzien van een aanslui- ting voor een stofzuiger. Door een stofzuigerslang aan te sluiten op deze aansluiting, heb je tijdens het zagen een perfecte stofafzuiging. Zagen | Fig.

Pas op dat je je handen niet te dicht bij het zaagblad houdt tijdens het zagen. Ga bij het zagen als volgt te werk:

• Draai de twee schroeven van de langsgeleider

aan de zijkant van de tafel los.

in, op de door jou gewenste maat.

• Duw het werkstuk langzaam en met minimale druk tegen het zaagblad.

• Als het einde van het werkstuk het zaagblad nadert, gebruik dan een duwhout

om het werkstuk verder voort te duwen. Gebruik bij korte werkstukken het duwhout, van het begin af aan om het werkstuk voort te duwen.

• Schakel de machine uit. Langsgeleider De langsgeleider

maakt het mogelijk om het werkstuk in verstek tot 45° door te zagen. Hiervoor maak je gebruik van de verstekgeleider

welke langs de langsgeleider schuift.NL - Originele gebruiksaanwijzing 14

Haal bij onderhoud en schoonmaak altijd de netstekker uit het stopcontact. Gebruik nooit vloeistoffen als je de elektrische delen van de zaagmachine schoonmaakt. De machine is ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum aan onderhoud. Door de machine regelmatig te reinigen en op de juiste wijze te behandelen, draag je bij aan een hoge levensduur van je machine. Reinigen Reinig de buitenkant van de machine regelmatig met een zachte doek, bij voorkeur na elk gebruik. Houd de ventilatieopeningen vrij van stof en vuil. Verwijder hardnekkig vuil met een zachte doek, bevochtigd met wat zeepsop. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, alcohol, ammoniak en dergelijke. Dergelijke stoffen tasten de kunststof onderdelen aan. Storingen

• De elektromotor wordt te heet; de motor wordt overbelast door een te grote werkstukdiameter. Geef de motor de kans om af te koelen.

• De koelluchtsleuven in de motor zijn verstopt met vuil; reinig de koellucht- sleuven.

• Het werkstuk wordt te snel tegen het zaagblad geduwd; duw het werkstuk langzaam tegen het zaagblad.

• De motor is defect; neem contact op met het onderhoudsadres op de garantiekaart. Ingeschakelde machine werkt niet

• De motor is uitgeschakeld door de thermischebeveiliging; laat de machine afkoelen en schakel dan opnieuw de machine in.

• Onderbreking in de netaansluiting; netaansluiting controleren op breuk.

• Beschadiging van de schakelaar; neem contact op met het onderhoudsadres op de garantiekaart. Het werkstuk laat zich moeilijk in een rechte lijn langs het zaagblad bewegen en de zaagsnede is onregelmatig.

• Het zaagblad is krom of stomp; vervang het zaagblad.

• De geleider is slecht bevestigd; reinig de geleider en zet deze goed vast. Het werkstuk begint hevig te vibreren tijdens het zagen.

• Het zaagblad raakt oververhit of vervormd; vervang het zaagblad. Smeren De machine heeft geen extra smering nodig. Aan het eind van de levens- duur moet je de machine inleveren bij een inzamelpunt. De machine mag niet bij het huisvuil worden weggegooid.NL - Originele gebruiksaanwijzing 15

Tolerantie < 96,6 dB(A) K= 3 dB(A) Trillingsemissie- waarde Tolerantie 2,5 m/s

Dit product is zorgvuldig geïnspecteerd voor het de fabriek verliet en wij garan- deren gedurende 3 jaar vanaf de datum van aankoop dat ieder defect, dat te wijten is aan materiaal- of fabricage- fouten, gratis zal worden hersteld. Schade veroorzaakt door normale slijtage, overbelasting of onachtzaam gebruik is van deze garantie uitgesloten. Om voor garantie in aanmerking te komen dien je jouw kassabon te bewaren. De leverancier behoudt zich het recht om iedere verantwoordelijkheid af te wijzen wanneer door derden reparaties zijn verricht. In geen geval kan aanspraak gemaakt worden op schadevergoeding bij schade aan het werkstuk of verwon- ding van de gereedschapgebruiker.NL - Originele gebruiksaanwijzing 16

Intergamma B.V., verklaart hiermee dat het hierna vermelde product voldoet aan de onderstaande richtlijnen: Product: Zaagbank ZB-200 2006/42/EG machinerichtlijn 2014/30/EU EMC- richtlijn 2011/65/EU RoHS en in overeenstemming is met de normen: EN 62841-1:2015 EN 62841-3-1:2014/A11:2017 AfPS GS 2019:01 PAK EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Leusden, januari 2020 F.P. Jelier GAMMA Postbus 100 3830 AC Leusden Nederland www.gamma.nl / .beF – Mode d’emploi original 17