Duo TO-7153944 - Programmateur d'arrosage Toolcraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Programmateur d'arrosage
Marque	Toolcraft
Modèle	Duo TO-7153944
Alimentation	2 piles AAA/Micro (alcalines recommandées)
Indice de protection	IPX4
Température du liquide	Max. +38 °C
Pression d'eau	0,5 - 8 bar
Débit max.	Environ 35 L/min
Filetage de raccordement	26,5 mm (G3/4) ou 33,3 mm (G1)
Filetage de sortie	26,5 mm (G3/4)
Zones d'arrosage	2 (Zone 1 et Zone 2)
Intervalle d'arrosage	1 heure à 7 jours
Durée d'arrosage max.	3 heures 59 minutes
Arrêt différé (pause)	Oui, 24 heures maximum
Arrosage manuel	Oui, durée réglable de 1 à 59 minutes
Fonctions	Horloge, réglage heure début, intervalle, durée
Nettoyage	Chiffon doux et sec ; filtre grossier lavable à l'eau claire
Entretien	Aucune pièce nécessitant entretien ; réparation par un spécialiste
Sécurité	Ne pas utiliser pour eau potable ; protéger du gel ; respecter polarité des piles
Contenu de l'emballage	Programmateur, attelage rapide, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - Duo TO-7153944 Toolcraft

Comment régler l'heure sur le programmateur ?

Tournez la molette sur SET CLOCK. Utilisez la touche OK/MANUAL pour basculer entre format 12H/24H, heures et minutes. Réglez avec les touches DELAY/+ et -.

Comment programmer un arrosage automatique ?

Réglez l'intervalle (molette sur HOW OFTEN), la durée (HOW LONG) et l'heure de début (START TIME). Pour chaque zone, utilisez la touche ZONE. Placez ensuite la molette sur ON.

Comment effectuer un arrosage manuel ?

Placez la molette sur ON, appuyez sur OK/MANUAL 3 secondes. Sélectionnez la zone avec ZONE, réglez la durée (1-59 min) avec DELAY/+ ou -. Attendez quelques secondes pour démarrer.

Quelles piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez deux piles AAA/Micro alcalines. Retirez le couvercle au dos, insérez les piles en respectant la polarité indiquée. Refermez le couvercle en veillant au joint d'étanchéité.

Comment hiverner le programmateur ?

Retirez le programmateur du robinet avant les gelées. Laissez l'eau résiduelle s'écouler, retirez les piles et stockez-le au sec, à l'abri du gel. Le gel peut détruire l'appareil.

Que faire si l'écran s'affiche faiblement ?

Le symbole de batterie en haut à droite indique l'état. S'il n'affiche plus de tirets ou clignote, remplacez les piles par des neuves.

Puis-je utiliser l'appareil avec de l'eau de pluie ?

Oui, à condition que l'eau soit douce, claire et propre. Évitez les eaux contenant des impuretés qui pourraient encrasser le filtre ou les vannes.

Comment nettoyer le filtre grossier ?

Dévissez l'écrou de raccordement, retirez le filtre et rincez-le à l'eau claire. Remettez-le en place avant de raccorder le programmateur.

L'appareil est-il adapté à l'eau potable ?

Non, le programmateur n'est pas conçu pour contrôler l'alimentation en eau potable. Il est destiné à l'arrosage de jardin uniquement.

Que faire en cas de gel ?

Si l'appareil a gelé, ne l'utilisez pas. L'eau gelée peut avoir endommagé les vannes. Retirez-le, laissez-le dégeler naturellement et vérifiez son étanchéité avant réutilisation.

MODE D'EMPLOI Duo TO-7153944 Toolcraft

Programmateur d'irrigation

N° de commande 2384648

Utilisation prévue

Le produit est conçu pour être raccordé à un robinet compatible. L'heure et la durée de l'arrosage peuvent être programmées. Les liquides de pompage autorisés sont l'eau douce, claire et propre. La température du liquide ne doit pas dépasser +38 °C. Le produit fonctionne avec deux piles de type AAA/Micro (non incluses, à commander séparément).

Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas modifier et/ou transformer le programmateur d'irrigation. Si le programmateur d'irrigation est utilisé à d'autres fins que celles décrites précédemment, il risque d'être endommagé. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le. Transmettez le programmateur d'irrigation à d'autres personnes uniquement en association avec ce mode d'emploi.

Ce produit est conforme à la réglementation nationale et européenne. Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Contenu d'emballage

• Programmateur d'irrigation
• Attelage rapide
• Mode d'emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions disponibles sur le site Internet.

Explication des symboles

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle attire l'attention sur les consignes importantes du mode d'emploi à respecter impérativement.

Le symbole de la fièche précède les conseils et remarques spécifiques à l'utilisation.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi dans son intégralité, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage corporel ou matériel résultant du non-respect des consignes de sécurité et des instructions d'utilisation de ce mode d'emploi. En outre, la garantie est annulée dans de tels cas.

a) Généralités

• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas trainer le matériel d'emballage. Cela pourrait constituer un jouet très dangereux pour les enfants.
• Gardez le produit à l'abri des températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, des secousses intenses, des gaz inflammables, des vapeurs et des solvants. N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les chutes, même d'une faible hauteur, suffisent pour endommager l'appareil
• Les liquides pompés autorisés sont l'eau douce propre et claire (température +38 °C) Le produit n'est pas conçu pour contrôler l'alimentation en eau potable ; il n'est pas non plus adapté pour contrôler l'alimentation en liquides corrosifs/caustiques, inflammables ou explosifs (p. ex. essence, fioul, diluant cellulosique), graisses, huiles, eau salée ou effluent des toilettes.
• Avant chaque mise en service du produit, vérifiez s'il présente des dommages. En cas de dommages, ne mettez pas le produit en marche !
• La température ambiante sur le lieu d'utilisation doit toujours être supérieure au point de congélation (<0 °C). Dans le cas contraire, l'eau présente dans le produit gêle et le volume important de glace peut le détruire. Conservez le produit au sec et à l'abri du gel en hiver.
• Respectez également les consignes de sécurité et les modes d'emploi des autres appareils raccordés au produit.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su répondre, veuillez vous adresser à notre service technique ou à un expert.

b) Instructions relatives aux piles et aux accus

• L'appareil peut fonctionner avec des accus. Cependant, la tension disponible est plus faible (pile = 1,5 V, accu = 1,2 V), ce qui réduit la durée de fonctionnement. Nous vous recommandons donc d'utiliser des piles alcalines de haute qualité pour faire fonctionner de produit et garantir un fonctionnement sûr de longue durée.
• Les piles/accus ne doivent pas être manipulé(e)s par les enfants.
• Ne laissez pas les piles/accumulateurs n'importe où. Il y a un risque d'étouffement pour les enfants et les animaux domestiques. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin ! danger de mort !
• Respecter la polarité lors de l'insertion des piles / accumulateurs (attention : positif/+ et négatif/-).
• Ne court-circuitez pas les piles/accumulateurs. Ne les ouvrez pas, ne les démontez ou ne les jetez pas au feu. Risque d'incendie et d'explosion !
• Les piles standards non rechargeables ne doivent pas être rechargées ; risque d'explosion ! Ne rechargez que les piles rechargeables. Utilisez uniquement des chargeurs de piles rechargeables appropriés.
• Si vous utilisez des piles/accus très usagés ou complètement usés, des liquides chimiques peuvent fuir et endommager le produit. En cas de non-utilisation prolongée (p. ex. pendant le stockage), retirez les piles/piles rechargeables insérées.

• Les piles/accumulateurs présentant des fuites ou des dommages peuvent brûler la peau ; dans ce cas, il convient d'utiliser des gants de protection appropriés pour les manipuler.
• Les liquides fuyant des piles/accumulateurs sont chimiquement très agressifs. Les objets ou surfaces en contact avec ceux-ci peuvent être partiellement ou complètement endommagés. C'est pourquoi les piles/accumulateurs doivent être conservé(e)s dans un endroit approprié.
• Changez toujours le jeu complet des piles/accus. Ne combinez pas des piles/piles rechargeables dont l'état de charge diffère (p. ex. des piles chargées pleinement et des piles chargées à moitié).
• Insérez soit des piles soit des accumulateurs. Ne mélangez jamais piles et accumulateurs. Utilisez uniquement des piles/accus de type identique et provenant du même fabricant.
• Respectez le chapitre « Élimination » pour éliminer les piles/piles rechargeables dans le respect de l'environnement.

Éléments de fonctionnement

1 Filtre grossier
2 Écrou raccord pour le raccordement à un robinet
3 Mollette de réglage
4 Raccord n° 1 (zone 1) pour tuyau d'arrosage
5 Écran LCD
6 Touche « DELAY/+ »
7 Touche « - »
8 Touche « OK/MANUAL »
9 Couvercle du compartiment à piles (au dos)
10 Touche « ZONE »
11 Raccord n° 2 (zone 2) pour tuyau d'arrosage

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 START TIME 6:38 ON ON ON ON ON ON ON ON ON

Mise en place, remplacement des piles

• Retirez le couvercle du compartiment à piles, tirez-le vers l'arrière.
• Insérez deux piles de type AAA/Micro dans le compartiment à piles en respectant la polarité (plus/+ et moins/-). Vous trouverez l'illustration correspondante au fond du compartiment à piles pour respecter la polarité.
• Après avoir inséré les piles, tous les segments d'écran apparaissent brièvement, puis le programmateur d'irrigation est prêt à l'emploi.
• Refermez le compartiment à piles. Veillez à positionner correctement le joint du couvercle du compartiment à piles.
• Il est nécessaire de remplacer la pile si le contraste de l'écran diminue fortement ou si le symbole de l'indicateur d'état de la batterie (en haut à droite de l'écran) n'indique plus de tirets ou ne clignote plus.

Branchement à un robinet d'eau

La programmation du programmateur d'irrigation peut bien entendu être effectuée même s'il n'est pas encore raccordé au robinet.

• Si un raccord à fermeture rapide est branché sur votre robinet d'eau de jardin, retirez alors ce dernier.
• Assurez-vous que le filtre grossier soit correctement positionné dans l'écrou à chapeau.
• Tenez fermement le programmateur d'irrigation pendant que vous serrez l'écrou à chapeau sur le robinet de jardin.
  En fonction du robinet existant et de son filetage, vous devez éventuellement utiliser la bague d'adaptation fournie.

Ne pliez pas le câble, ceci pourrait l'endommager ! Serrez l'écrou à chapeau fermement à la main uniquement. N'utilisez pas d'outils ! Autrement, l'écrou à chapeau serait endommagé. Perte de la garantie !

- Sur les deux sorties (4, 11), vous pouvez brancher un tuyau d'arrosage, utilisez un raccord à fermeture rapide si nécessaire.

Utilisation

a) Sélectionner une fonction

La molette de réglage (3) vous permet de sélectionner la fonction souhaitée. La polarité est sans importance ici.

• « OFF » : Programmateur d'irrigation éteint
• « ON » : Programmateur d'irrigation allumé
• « HOW OFTEN » : Régler l'intervalle d'arrosage
• « HOW LONG » : Régler la durée d'arrosage
• « START TIME » : Régler l'heure de démarrage du premier arrosage
• « SET CLOCK » : Régler l'heure

b) Régler l'heure (fonction « SET CLOCK »)

• Tournez la molette de réglage (3) en position « SET CLOCK ». La mention « 12H » ou « 24H » apparaît alors pour le format de l'heure.
• La touche « OK/MANUAL » (8) vous permet de basculer entre le réglage du format de l'heure, les heures et les minutes de l'heure.
• Modifiez le format actuel de l'heure (12H/24H), les heures ou les minutes à l'aide des « DELAY/+ » (6) et « - » (7). Maintenez la touche concernée plus longtemps enfoncée pour régler rapidement les heures et les minutes.

Pour le format horaire 12H, « AM » est affiché à droite de l'heure pour la première moitié de la journée, et « PM » pour la deuxième moitié de la journée

- Quittez le mode réglage en sélectionnant une autre fonction à l'aide de la molette de réglage (par ex. « OFF »).

c) Régler l'intervalle d'arrosage (fonction « HOW OFTEN »)

• Tournez la molette de réglage (3) en position « HOW OFTEN ». L'intervalle d'arrosage actuellement réglé s'affiche.
• Réglez l'intervalle d'arrosage souhaité avec la touche « DELAY/+ » (6) ou « - » (7): Maintenez appuyée la touche concernée plus longtemps pour un réglage rapide.

L'intervalle d'arrosage peut être de 1 heure minimum et de 7 jours maximum.

Cependant, la durée minimale réglable dépend de la durée d'arrosage définie (voir section suivante).

Par exemple, si une durée d'arrosage de 2 heures a été réglée, vous ne pouvez régler un intervalle d'arrosage que d'au moins 3 heures.

• La touche « ZONE » (10) permet de basculer entre les deux zones d'irrigation ; la zone sélectionnée est marquée : Zone 1 = [1], zone 2 = [2]
• Quittez le mode réglage en sélectionnant une autre fonction à l'aide de la molette de réglage (par ex. « OFF »).

d) Régler la durée d'arrosage (fonction « HOW LONG »)

• Tournez la molette de réglage (3) en position « HOW LONG ». La durée d'arrosage en heures/minutes (HH:MM) apparaît alors, les heures commencent à clignoter.
• La touche « OK/MANUAL » (8) vous permet de basculer entre les heures et les minutes de la durée d'arrosage.
• Réglez les heures et les minutes avec la touche « DELAY/+ » (6) ou « - » (7). Maintenez appuyée la touche concernée plus longtemps pour un réglage rapide.

La durée d'arrosage peut être de 3 heures et 59 minutes au maximum. Toutefois, la durée maximale réglable dépend de l'intervalle d'arrosage défini (voir la section précédente).

Par exemple, si un intervalle d'arrosage de 2 heures a été défini, vous pouvez régler la durée d'arrosage à un maximum de 1 heure et 59 minutes.

• La touche « ZONE » (10) permet de basculer entre les deux zones d'irrigation ; la zone sélectionnée est marquée : Zone 1 = [1], zone 2 = [2]
• Quittez le mode réglage en sélectionnant une autre fonction à l'aide de la molette de réglage (par ex. « OFF »).

e) Définir l'heure de démarrage (fonction « START TIME »)

L'heure de démarrage est l'heure à laquelle le programmateur d'irrigation effectue le premier arrosage.

• Tournez la molette de réglage (3) en position « START TIME ». L'heure de début (HH:MM) apparaît alors et les heures commencent à clignoter.
• La touche « OK/MANUAL » (8) vous permet de basculer entre les heures et les minutes de l'heure de démarrage.
• Règlez les heures et les minutes avec la touche « DELAY/+ » (6) ou « - » (7). Maintenez appuyée la touche concernée plus longtemps pour un réglage rapide.
• La touche « ZONE » (10) permet de basculer entre les deux zones d'irrigation ; la zone sélectionnée est marquée : Zone 1 = [1], zone 2 = [2]
• Quittez le mode réglage en sélectionnant une autre fonction à l'aide de la molette de réglage (par ex. « OFF »).

f) Allumer le programmateur d'irrigation

• Tournez la molette de réglage (3) en position « ON ». Si aucun arrosage n'est actif (vanne fermée), l'affichage alterne entre l'heure actuelle et l'heure de début du prochain arrosage (« NEXT »). En outre, au moment de l'heure de démarrage, le numéro de la zone s'affiche en bas à gauche de l'écran.
• Si l'heure de démarrage est atteinte, la vanne s'ouvre et le premier arrosage démarre. Le temps restant de la durée de l'arrosage s'affiche à l'écran. Une fois la durée d'arrosage réglée écoulée, la vanne se ferme à nouveau.

g) Éteindre le programmateur d'irrigation

Tournez la molette de réglage (3) en position « OFF ». L'écran affiche « OFF »; les deux vannes se ferment. Cela met immédiatement fin au programme d'arrosage en cours et à un arrosage manuel.

h) Arrosage manuel

Démarrer l'arrosage manuel

• Tournez la molette de réglage (3) en position « ON ».
• Appuyez sur la touche « OK/MANUAL » (8) pendant 3 secondes, jusqu'à ce que « 10M » (10 minutes) clignote à l'écran.

• En appuyant plusieurs fois brièvement sur la touche « ZONE » (10), vous pouvez désormais sélectionner la zone d'irrigation souhaitée pour laquelle l'arrosage manuel doit être lancé (zone 1, zone 2 ou les deux zones). La zone sélectionnée est marquée : Zone 1 = [1], zone 2 = [2]

• Réglez la durée d'arrosage (1 - 59 minutes) avec la touche « DELAY/+ » (6) ou « - ». (7). Pour un réglage rapide, maintenez la touche correspondante enfoncée plus longtemps.

• Si vous attendez quelques secondes sans appuyer sur une touche, la vanne de la ou des zones sélectionnées s'ouvre (un bruit de claquement est audible). Le temps restant s'affiche à l'écran.

Terminer l'arrosage manuel

• Maintenez la touche « OK/MANUAL » (8) enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que la vanne se ferme (un bruit de claquement est audible).
• Vous pouvez également tourner la molette de réglage en position « OFF ».

i) Pause de l'arrosage

Vous pouvez mettre le programme d'irrigation en pause pendant 24 heures.
Maintenez la touche « DELAY/+ » (6) enfoncée pendant 3 secondes pour activer la pause de l'arrosage.
La durée restante s'affiche à l'écran en heures:minutes (HH:MM), ainsi que « Delay ». Ensuite, la pause de l'arrosage s'arrête et le programme d'irrigation réglé redémarre.
Pour arrêter prématurément la pause d'arrosage, il suffit de maintenir la touche « DELAY/+ » (6) enfoncée de nouveau pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'affichage de la durée résiduelle disparaisse.

Tourner/fermer le robinet

Pour que le programmateur d'irrigation puisse fonctionner et que l'eau soit répartie pour l'irrigation, vous devez bien entendu tourner le robinet. Vérifiez l'étanchéité de tous les raccords.

Pour des raisons de sécurité, le fonctionnement du programmateur d'irrigation ou le bon arrosage doit être vérifié régulièrement. Des inondations ou des dégâts des eaux peuvent être provoqués par un tuyau endommagé, des raccords qui ne sont pas étanches ou des enfants jouant avec les tuyaux d'arrosage (par exemple, si l'eau passe d'un jardin à côté de la maison par une baie de lumière ou une cave).

Nous vous recommandons de fermer le robinet en cas de non-utilisation prolongée du programmateur d'irrigation. Éteignez également le programmateur d'irrigation pour prolonger la durée de vie de la pile.

Hivernage

En cas de températures autour ou en dessous du point de congélation, le programmateur d'irrigation doit être retiré à temps du robinet. Laissez l'eau résiduelle s'écouler. Retirez les piles du compartiment à piles, puis stockez le programmateur d'irrigation pour l'hiver dans un endroit sec et sans gel.

En cas de gel, l'eau gèle dans le programmateur d'irrigation ; le volume plus élevé de glace le détruit, perte de garantie !

Nettoyage et entretien

Le filtre grossier protège les vannes du programmateur d'irrigation des impuretés de grande taille. Vérifiez régulièrement qu'il n'est pas encrassé et lavez-le si nécessaire sous l'eau claire.

Aucune pièce nécessitant un entretien ne se trouve à l'intérieur du programmateur d'irrigation, ne l'ouvrez jamais ou ne le démontez jamais (sauf pour insérer/changer les piles comme cela est décrit dans ce mode d'emploi). Un entretien ou une réparation et tout démontage associé doivent être effectués uniquement par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

Un chiffon sec, propre, doux et non pelucheux suffit pour nettoyer le programmateur d'irrigation.

N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d'alcool ou toute autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et provoquer des dysfonctionnements.

Élimination des déchets

a) Produit

En fin de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vigueur. Retirez les piles insérées et éliminez-les séparément du produit.

b) Piles et accumulateurs

Le consommateur final est légalement tenu de rapporter toutes les piles/batteries usagées (ordonnance relative à l'élimination des piles/batteries usagées) ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !

Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par le symboles ci-contre qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb (La désignation se trouve sur la pile normale ou pile rechargeable, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accumulateurs.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

Données techniques

Alimentation électrique ....2 piles du type AAA/Micro (alcaline recommandé)

Durée de vie des piles ....en fonction de la fréquence de commutation, env. 8 à 12 mois

Indice de protection IPX4

Liquide pompé ....Eau douce claire et propre

Température du liquide pompé ....max. +38 °C

Filetage de raccordement ....26,5 mm (G3/4) ou 33,3 mm (G1)

Filetage de sortie 26,5 mm (G3/4)

Pression de l'eau 0,5 - 8 bar

Débit max. Env. 35 L/min max

Conditions de service ....Température ambiante de +3 °C à +50 °C

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de la réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.