CXS 18 - Perceuse FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse-visseuse sans fil
Marque	Festool
Modèle	CXS 18
Tension de la batterie	18 V
Vitesse à vide (1ère vitesse)	0 - 470 tr/min
Vitesse à vide (2e vitesse)	0 - 1600 tr/min
Couple max. (vissage bois)	22 Nm
Couple max. (vissage métal)	40 Nm
Couple réglable (1ère vitesse)	1,1 - 8 Nm
Couple réglable (2e vitesse)	0,4 - 2,3 Nm
Plage de serrage du mandrin	1,0 - 10 mm
Diamètre de perçage max. (bois)	35 mm
Diamètre de perçage max. (métal)	10 mm
Porte-outil dans la broche	1/4" (six pans creux)
Poids (sans batterie)	1 kg
Éclairage	LED intégrée, réglable (automatique ou longue durée)
Fonctions principales	Perçage, vissage, serrage de vis
Entretien et nettoyage	Nettoyer les ouïes de ventilation, contacts et logement pour embouts. Retirer la batterie avant tout entretien.
Sécurité	Protection auditive, lunettes, masque; arrêt automatique en cas de surcharge ou surchauffe; verrouillage de transport.
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des pièces Festool d'origine. Réparation par le fabricant ou ateliers agréés.
Informations générales	Utilisation conforme: perçage dans métal, bois, plastique; vissage. Batteries Festool série BP. Application Festool Work disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - CXS 18 FESTOOL

Comment changer le sens de rotation ?

Utilisez le commutateur de rotation à droite/gauche [1-7]. Poussez-le vers la gauche pour une rotation à droite, vers la droite pour une rotation à gauche. Effectuez ce réglage uniquement lorsque l'outil est à l'arrêt.

Comment régler le couple de vissage ?

Tournez la molette [1-9] sur la position souhaitée (1 = faible couple, 13 = couple élevé). Effectuez un test de vissage dans un morceau de matière similaire pour vérifier. En mode perçage, placez le repère sur le symbole de foret pour un couple maximal.

Que faire si la batterie est vide ?

Rechargez la batterie avec un chargeur Festool adapté. Si l'outil émet un signal sonore unique et s'arrête, cela indique une batterie vide ou incompatible. Remplacez ou rechargez la batterie.

Comment utiliser le mandrin CENTROTEC ?

Le mandrin CENTROTEC permet un remplacement rapide des outils amovibles. Serrez les outils CENTROTEC uniquement dans un mandrin CENTROTEC. Portez des gants de protection lors du remplacement.

Comment allumer l'éclairage LED en continu ?

Tournez la molette [1-9] sur la position 'Éclairage longue durée Marche'. Appuyez brièvement sur l'interrupteur marche/arrêt [1-5] pour enclencher l'éclairage LED longue durée. Il s'éteint automatiquement après 10 minutes.

Que signifient les signaux sonores ?

Un signal sonore unique indique batterie vide, surcharge ou surchauffe. Deux signaux sonores indiquent que le couple choisi a été atteint. Un signal sonore continu signifie un défaut de l'outil. Consultez le chapitre 11 de la notice pour plus de détails.

Comment entretenir la perceuse ?

Avant tout entretien, retirez la batterie. Nettoyez les ouïes de ventilation pour assurer la circulation de l'air. Veillez à ce que les contacts de branchement sur l'outil, le chargeur et la batterie restent propres. Nettoyez régulièrement le logement pour embouts aimanté.

Puis-je utiliser des accessoires d'autres marques ?

N'utilisez que des accessoires spécialement prévus et recommandés par Festool. L'utilisation d'accessoires non conformes peut augmenter les risques de blessures et endommager l'outil.

Comment changer la vitesse ?

Utilisez le sélecteur de vitesse [1-6] pour changer de vitesse. Assurez-vous que l'outil électroportatif est éteint avant de changer de vitesse. La 1ère vitesse (0-470 tr/min) est adaptée pour le vissage, la 2e (0-1600 tr/min) pour le perçage.

Où puis-je trouver des pièces détachées ?

Utilisez uniquement des pièces détachées Festool d'origine. Vous pouvez les commander via le site www.festool.fr/services. Les réparations doivent être effectuées par le fabricant ou un atelier homologué.

MODE D'EMPLOI CXS 18 FESTOOL

dans la plage de numéro de série (S-Nr.) de 40000000 - 49999999

Inhaltsverzeichnis

1 Symboles....21
2 Consignes de sécurité....21
3 Utilisation conforme....23
4 Caractéristiques techniques....23
5 Éléments de l'appareil....24
6 Batterie....24
7 Mise en service....24
8 Réglages....24
9 Porte-outil, appareils à monter....25
10 Utilisation de l'outil électroportatif......26
11 Signaux d'avertissement....26
12 Entretien et maintenance.... 26
13 Environnement....27
14 Remarques générales....27

1 Symboles

Avertit d'un danger général

Avertit d'un risque de décharge électrique

Lire le mode d'emploi et les consignes de sécurité !

Porter une protection auditive !

Porter une protection respiratoire !

Porter des lunettes de protection !

Porter des gants de protection pour procéder au changement d'outil !

Insérer la batterie.

Retirer la batterie.

Montage à la main uniquement !

Ne pas jeter avec les ordures ménagères.

Marquage CE : confirme la conformité de l'outil électroportatif aux directives de la Communauté européenne.

Conseil, information

Instruction

2 Consignes de sécurité

2.1 Consignes générales de sécurité pour outils électroportatifs

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions.

Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conserver l'ensemble des consignes de sécurité et des instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement.

Le terme « outil électroportatif » utilisé dans les consignes de sécurité se rapporte aux outils électroportatifs fonctionnant sur secteur (avec câble) et aux outils électroportatifs fonctionnant sur batterie (sans câble).

Respecter la notice d'utilisation du chargeur et de la batterie.

2.2 Consignes de sécurité spécifiques à l'appareil

• Si l'outil monté risque d'entrer en contact avec des vis ou des câbles invisibles, tenez l'outil électroportatif à l'aide des poignées isolées. Le contact avec un câble sous tension peut également mettre des pièces métalliques de l'appareil sous tension et provoquer une décharge électrique.
• Utilisez des appareils de détection appropriés pour repérer les câbles d'alimentation invisibles ou consultez l'entreprise de distribution locale. Le contact de l'outil monté avec un câble sous tension peut provoquer un feu ou une décharge électrique. Une conduite de gaz endommagée peut provoquer une explosion. Le perçage dans une conduite d'eau provoque des dégâts matériels.

- Tenez l'outil électroportatif à l'écart des champs magnétiques. L'outil électroportatif peut se mettre en marche inopinément et provoquer des blessures.

Portez un équipement de protection individuelle approprié : protection auditive, lunettes de protection, masque contre la poussière pour des opérations s'accompagnant d'un dégagement de poussière.

ATTENTION ! L'outil électroportatif peut se bloquer et provoquer un rebond brus-

que ! Mettre à l'arrêt immédiatement !

• Tenez fermement l'outil électroportatif d'une main avec la poignée [1-8] et gardez l'autre main à distance de la zone dangereuse. Réglez correctement la vitesse de rotation lors du vissage. Attendez-vous à un couple de réaction élevé pouvant entraîner une rotation de l'outil électroportatif et provoquer des blessures.
• Ne pas utiliser l'outil électroportatif sous la pluie ou dans un environnement humide. L'humidité dans l'outil électroportatif peut causer un court-circuit et provoquer un incendie.
• Attendez que l'outil électroportatif soit complètement immobilisé avant de le déposer. L'outil monté peut s'accrocher et provoquer une perte de contrôle de l'outil électroportatif.
• Évitez toute mise en marche par inadvertance. Transporter l'outil électroportatif en gardant le doigt sur l'interrupteur marche/arrêt peut entraîner des accidents. Lorsque vous n'utilisez pas l'outil électroportatif, placez l'interrupteur de verrouillage de transport [1-7] en position médiane.
• Les éléments de commande, par ex. l'interrupteur marche/arrêt, ne doivent être ni modifiés ni bloqués.
• Ne pas faire fonctionner l'outil électroportatif sans fil avec des blocs d'alimentation secteur ou avec des batteries d'autres fabricants. Ne pas utiliser de chargeurs d'autres fabricants pour recharger la batterie. L'utilisation d'accessoires autres que ceux prévus par le fabricant peut provoquer une décharge électrique et/ou des accidents graves.
• Avertissement : rayonnement lumineux nocif. Ne regardez pas longtemps le faisceau lumineux. Ne dirigez pas le faisceau lumineux sur d'autres personnes ou des animaux. Le rayonnement optique peut provoquer des lésions oculaires - [4].
• Lors des opérations s'accompagnant d'un dégagement important de poussière, utilisez toujours une aspiration des poussières.
• N'utilisez pas d'outils d'usinage et d'accessoires qui ne sont pas spécialement prévus et recommandés par le fabricant pour cet outil électroportatif. Le simple

fait de pouvoir fixer l'accessoire ou l'outil d'usinage sur votre outil électroportatif ne garantit pas une utilisation sûre. Les risques de blessures ainsi que l'usure de l'outil électroportatif peuvent augmenter et la qualité des résultats de travail obtenus peut se dégrader.

- Selon le type et l'utilisation de l'accessoire, il est possible que des particules, l'outil d'usinage et des pièces de l'outil d'usinage se détachent. Le dégagement de poussière peut augmenter et des mouvements inattendus sont possibles. Portez des équipements de protection individuelle appropriés. Attendez-vous à un couple de réaction élevé pouvant entraîner une rotation de l'outil électroportatif et provoquer des blessures.

2.3 Consignes de sécurité relatives à l'utilisation de forets longs

• N'utilisez jamais l'appareil à une vitesse supérieure à la vitesse maximale autorisée pour le foret. À des vitesses élevées, le foret risque facilement de se plier s'il peut tourner sans toucher la pièce, ce qui est susceptible de provoquer des blessures.
• Commencez toujours à percer à une vitesse peu élevée et pendant que le foret est en contact avec la pièce. À des vitesses élevées, le foret risque facilement de se plier s'il peut tourner sans toucher la pièce, ce qui est susceptible de provoquer des blessures.
• Veillez à ne pas exercer de pression excessive, et seulement dans le sens longitudinal par rapport au foret. Les forets peuvent se plier puis se rompre ou entraîner une perte de contrôle et provoquer des blessures.

2.4 Valeurs d'émission

Les valeurs typiques déterminées selon EN 62841 sont les suivantes :

Niveau de pression acousti- L_PA = 72 dB(A) quel

Niveau de puissance acoustique L_WA = 83 dB(A)

Incertitude K = 3 dB

ATTENTION

Émission de bruit lors de l'utilisation Lésions auditives

▶ Utiliser une protection auditive.

Valeur d'émission vibratoire a_h (somme vectorielle tridirectionnelle) et incertitude K déterminées conformément à EN 62841 :

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Les valeurs d'émission indiquées (vibrations, bruit)

• sont fournies à des fins de comparaison avec d'autres appareils,
• permettent également une estimation provisoire des nuisances sonores et vibratoires lors de l'utilisation,
• sont représentatives des principales applications de l'outil électroportatif.

ATTENTION

Les valeurs d'émissions peuvent diverger des valeurs indiquées. Ceci dépend de l'utilisation de l'outil et du type de pièce à travailler.

• Il est nécessaire d'évaluer les nuisances sonores réelles sur toute la durée du cycle d'utilisation.
• Déterminer ensuite des mesures de sécurité adaptées aux nuisances sonores réelles afin de protéger l'utilisateur.

3 Utilisation conforme

Perceuse-visseuse sans fil convient

• pour le perçage dans les matériaux suivants : métal, bois, plastique et autres matériaux similaires,
• pour le vissage et le serrage de vis.
• pour l'utilisation avec les batteries Festool de la série BP de catégorie de tension identique.

L'utilisateur est responsable des dom-mages et accidents dus à une utilisation non conforme, y compris des dommages et de l'usure résultant d'une utilisation industrielle continue.

4 Caractéristiques techniques

Perceuse-visseuse sans fil CXS 18, TXS 18
Tension du moteur 18 V		---
Vitesse de rotation à vide* 1ère vitesse		0 - 470 tr/min
	2e vitesse	0 - 1600 tr/min
Couple max. pour vissage dans un maté-riau souple (bois)		22 Nm
	pour vissage dans un maté-riau dur (métal)	40 Nm
Couple réglable** 1ère vitesse 1,1 - 8 Nm
	2e vitesse 0,4 - 2,3 Nm
Plage de serrage du mandrin de perçage 1,0 - 10 mm***
Diamètre de perçage max. Bois 35 mm
	Métal 10 mm
Vissage dans l'épicéa jusqu'au ∅ 6 mm
Porte-outil dans la broche de perçage 1/4"
Poids avec mandrin de perçage et clip ceinture, sans batterie.		1 kg

Français

* Données de vitesse de rotation avec batterie entièrement chargée.
** À de faibles couples, la vitesse de rotation maximale est réduite (valeurs en rotation à droite).
*** Les données se rapportent à la plage de serrage du mandrin de perçage fourni. Il est également possible d'utiliser des mandrins de perçage Festool de 13 mm.

5 Éléments de l'appareil

[1-1] Touche d'extraction de la batterie

[1-2] Bouton témoin de charge de la batterie

[1-3] Témoin de charge

[1-4] Témoin LED

[1-5] Interrupteur marche/arrêt

[1-6] Bouton de sélection de vitesse

[1-7] Commutateur de rotation à droite/gauche et de blocage antidémarrage/verrouillage de transport

[1-8] Poignée

[1-9] Molette pour couple/perçage/éclairage constamment allumé et constamment éteint

[1-10] Clip pour ceinture

[1-11] Compartiment pour embouts

[1-12] Surfaces de préhension isolées (parties hachurées)

Les accessoires illustrés ou décrits ne font pas tous partie des éléments livrés.

Les illustrations indiquées se trouvent en début de notice d'utilisation.

6 Batterie

Vérifiez la propreté du logement avant d'insérer la batterie. En présence de saletés dans le logement de batterie, il risque d'y avoir un mauvais contact électrique et les contacts risquent d'être endommagés.

Un mauvais contact électrique peut provoquer la surchauffe et la détérioration de l'outil électroportatif.

[2A]

Retirer la batterie.

Insérer la batterie - jusqu'à son enclenchement.

i Vous trouverez des informations supplémentaires sur le chargeur et la batterie à indicateur de charge dans les notices d'utilisation de ces deux éléments.

7 Mise en service

ATTENTION

Risques de blessures

- Procéder aux opérations de montage uniquement lorsque l'outil électroportatif est éteint !

7.1 Clip pour ceinture [1-10]

Le clip pour ceinture permet une fixation rapide de l'outil électroportatif aux vêtements de travail. Le montage est possible à droite ou à gauche de l'outil électroportatif au moyen de la vis [3].

7.2 Mise en marche/à l'arrêt [1-5]

i La vitesse de rotation est modulable en continu selon la pression exercée sur l'interrupteur marche/arrêt.

Placez l'interrupteur pour marche droite/gauche [1-7] en position médiane pour bloquer l'interrupteur marche/arrêt.

La lampe LED [1-4] s'allume lorsque l'interrupteur marche/arrêt [1-5] est enfoncé, voir chapitre 8.4.

8 Réglages

ATTENTION

Risque de blessures

- Réglages à effectuer uniquement quand l'outil électroportatif est à l'arrêt !

8.1 Changement de sens de rotation [1-7]

- Commutateur vers la gauche = rotation à droite

- Commutateur vers la droite = rotation à gauche

8.2 Changement de vitesse

Le sélecteur de vitesse [1-6] permet de changer de vitesse lorsque l'outil électroportatif est éteint.

8.3 Réglage du couple [1-9]

Vissage

▶ Régler le couple avec la molette [1-9].

▶ Vérifier le couple en effectuant un test de vissage dans un morceau de la même matière.
▶ Toujours contrôler le résultat obtenu.

i Position 1 = couple faible Position 13 = couple élevé

Si la température de l'outil électroportatif est inférieure à 0 °C, les valeurs de coupure du couple peuvent être différentes. Faire fonctionner l'outil électroportatif en marche à vide (molette sur le symbole de foret jusqu'à ce qu'il se soit réchauffé.

Signal sonore lorsque le couple sélectionné est atteint, l'outil électroportatif s'éteint. Pour pouvoir redémarrer l'outil électroportatif, vous devez relâcher l'interrupteur marche/arrêt [1-5] puis appuyer à nouveau dessus.

Perçage

Repère dirigé vers le symbole de foret couple maximal.

8.4 Réglage de l'éclairage [1-9]

Configurer l'éclairage avec la molette [1-9]. Le repère est dirigé vers la position 1 à 13 ou le symbole de foret ▶lampe LED [1-4] s'allume et s'éteint automatiquement lorsque l'outil électroportatif est mise en marche et à l'arrêt. Après la mise à l'arrêt, la lampe LED reste allumée un court instant.

Le repère est dirigé vers Éclairage longue durée Marche / Couple maximal. Ap-

puyer brièvement sur l'interrupteur marche/arrêt [1-5] pour enclencher l'éclairage LED longue durée. Au bout de 10 minutes, la lampe LED s'éteint automatiquement.

Le repère est dirigé vers Éclairage longue durée Arrêt / Couple maximal. La

lampe LED reste éteinte.

8.5 Application Festool Work\*

L'outil électroportatif peut être configuré à l'aide de l'application Festool Work.

(i) Connexion de la batterie via Bluetooth®, voir notice d'utilisation de la batterie.

* N'est pas disponible dans chaque pays.

9 Porte-outil, appareils à monter

AVERTISSEMENT

Risque de blessures

▶ Retirer la batterie de l'outil électroportatif avant toute intervention sur ce dernier.

ATTENTION

Risque de blessures dû à l'outil d'usinage chaud et tranchant

▶ Ne pas monter d'outils d'usinage émoussés ou défectueux.
Se munir de gants de protection pour manipuler l'outil d'usinage.

i Avant la première utilisation : appliquer un peu de graisse universelle sur la broche de perçage.

9.1 Mandrin CENTROTEC [5]

La tige CENTROTEC permet un remplacement rapide des outils amovibles.

AVERTISSEMENT ! Serrer les outils amovibles CENTROTEC uniquement dans un mandrin CENTROTEC.

Portez des gants de protection lors du remplacement !

9.2 Mandrin de perçage [6]

Pour le serrage de forets et d'embouts d'un diamètre de tige max. de 10 mm.

AVERTISSEMENT ! Serrer l'outil amovible au centre du mandrin de perçage.

9.3 Renvoi d'angle [7]

Perçage et vissage en angle droit par rapport à l'outil électroportatif (accessoire dans certains cas).

9.4 Porte-outil dans la broche de perçage [8]

Les embouts peuvent être montés directement dans le logement six pans creux de la broche de perçage.

10 Utilisation de l'outil électroportatif

AVERTISSEMENT

Risques de blessures

• Placer l'outil électroportatif sur la vis uniquement lorsqu'il est éteint !
• Fixer la pièce à travailler de manière à ce qu'elle ne puisse pas bouger pendant l'utilisation de l'appareil.
• Tenir les mains à l'écart de l'outil amovible en rotation.

ATTENTION

Risque de brûlures

Le porte-outil et l'outil amovible peuvent devenir très chauds pendant l'utilisation !

- Les laisser refroidir avant d'accrocher l'appareil au clip pour ceinture.

10.1 Logement pour embouts [1-11]

ATTENTION

Risques de blessures dues à des copeaux métalliques dans le logement pour embouts.

- Nettoyer régulièrement le logement pour embouts et retirer les copeaux.

Aimanté, pour la fixation d'embouts ou de porte-embouts.

11 Signaux d'avertissement

Des signaux d'avertissement sont émis dans les états de fonctionnement suivants et l'outil électroportatif se coupe :

Signal sonore Cause Mesure à prendre

Un seul signal sonore. Batterie vide/incompatible. Recharger/remplacer la batterie.

Surcharge de l'outil électroportatif. Réduire la charge de l'outil électroportatif.

À l'actionnement de l'interrupteur marche/arrêt : Surchauffe de l'outil électroportatif. Laisser l'outil électroportatif refroidir avant de le remettre en marche.

Deux signaux sonores. Le couple choisi a été atteint. -

Signal sonore continu. L'outil électroportatif est défectueux. Contacter le fabricant en vue de l'élimination du défaut.

12 Entretien et maintenance

AVERTISSEMENT

Risque de blessures, décharge électrique

• Avant toutes les opérations de maintenance et d'entretien, toujours retirer la batterie de l'outil électroportatif.
• Toutes les opérations de maintenance et de réparation nécessitant l'ouverture du boîtier du moteur doivent uniquement être effectuées par un atelier de service après-vente agréé.

Service après-vente et réparation

uniquement par le fabricant ou des ateliers homologués. Pour trouver l'adresse la plus proche :

www.festool.fr/services

Utiliser uniquement des pièces déta- chées Festool d'origine ! Réf. sur :

www.festool.fr/services

Pour assurer la circulation de l'air, il est impératif que les ouïes de ventilation du carter moteur soient maintenues dégagées et propres.

Veiller à ce que les contacts de branchement sur l'outil électroportatif, le chargeur et la batterie restent propres.

13 Environnement

Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères ! Veiller à un recyclage écologique des appareils, accessoires et emballages. Respecter les règlements nationaux en vigueur.

Avant l'élimination, il est nécessaire de sortir de l'appareil usagé (s'ils existent) les piles et accumulateurs usagés déchargés qui ne sont pas enfermés dans l'appareil ainsi que les ampoules pouvant être retirées sans être détruites. Il est ainsi possible d'assurer correctement le recyclage des piles usagées et des batteries. Selon la directive européenne relative aux appareils électriques et électroniques usagés et sa transposition en droit national, les outils électroportatifs usagés doivent être collectés à part et recyclés de manière écologique.

Vous trouverez les informations sur les points de collecte pour une élimination correcte sur www.festool.fr/recycling.

Informations à propos de REACH :

www.festool.fr/reach

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

14 Remarques générales

14.1 Bluetooth®

La marque verbale Bluetooth ^® et les logos sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG et donc par Festool GmbH.

8.3 Ajustar el par de giro [1-9]

Atornillar

▶ Ajustar el par de giro en la [1-9] rueda de ajuste.