SM103E - Multimètre HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multimètre de réseau électrique (analyseur triphasé)
Marque	Hager
Modèle	SM103E
Dimensions (sans modules)	96 x 96 x 60 mm
Dimensions (avec modules)	96 x 96 x 80 mm max
Poids	400 g
Alimentation auxiliaire	110 à 400 V AC 50/60 Hz ±10% ou 120 à 350 V DC ±20%
Consommation électrique	< 10 VA
Réseaux supportés	Monophasé (1BL), biphasé (2BL), triphasé équilibré/non équilibré (3BL, 3NBL, 4BL, 4NBL)
Mesure de tension (TRMS)	Phase/phase : 18 à 700 V AC ; Phase/neutre : 11 à 404 V AC ; via TP jusqu'à 500 kV
Mesure de courant (TRMS)	Via TC secondaire 1 ou 5 A ; courant min. 5 mA ; affichage jusqu'à 11 kA
Mesure de puissance	Active, réactive (Qa/Qv), apparente (Sa/Sv) : 0 à 8000 MW/Mvar/MVA
Mesure d'énergie	Active, réactive, apparente : 0 à 99999999 kWh/kvarh/kVAh
Mesure de fréquence	45 à 65 Hz, précision 0,02 Hz
Facteur de puissance	PFa, PFv : de -1 à 1
THD (tension/courant)	THDu, THDi, THD In : jusqu'au 50e harmonique
Compteur horaire	intégré, démarrage sur présence U, I ou Aux
Fonctions de test	Test de raccordement (détection d'inversions de TC ou tensions), alarmes
Affichage	LCD rétroéclairé, 6 touches, affichage phase, valeurs, unités, compteurs
Indice de protection	Face avant IP52, boîtier IP30
Température de fonctionnement	-10°C à +55°C
Température de stockage	-20°C à +85°C
Humidité relative	95 % (sans condensation)
Conformité	CEI 61557-12, CEI 61010-1, directives CEM et basse tension
Sécurité	Utilisation par personnel qualifié ; couper l'alimentation avant intervention ; utiliser un détecteur de tension
Modules optionnels	SM201 (sorties impulsions), SM202 (entrées/sorties), SM203 (sorties analogiques), SM204 (mémoire), SM205 (température PT100), SM211 (RS485 Modbus), SM213 (Ethernet), SM214 (Ethernet+RS485)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.

FOIRE AUX QUESTIONS - SM103E HAGER

Comment installer le multimètre SM103E ?

Le montage doit être effectué par un professionnel qualifié. Coupez l'alimentation avant toute intervention. Raccordez les tensions et courants selon le schéma de votre réseau (monophasé, triphasé, etc.). Utilisez des borniers débrochables pour les tensions et fixes pour les courants. Serrez les vis à 0,4 Nm max.

Que faire si l'afficheur reste éteint ?

Vérifiez l'alimentation auxiliaire (110-400 V AC ou 120-350 V DC) et le rétroéclairage. Si l'alimentation est correcte, vérifiez la configuration du rétroéclairage (paramètre bACLit). Réinitialisez l'appareil si nécessaire.

Comment tester le raccordement des transformateurs de courant (TC) ?

Utilisez la fonction de test intégrée (menu Test). Le produit doit être sous tension et courant sur chaque phase. Il détecte les inversions de TC (Err 1 à Err 3) et de tensions (Err 4 à Err 6). Les erreurs de TC peuvent être corrigées automatiquement ou manuellement.

Que signifient les codes d'erreur Err 0 à Err 6 ?

Err 0 : aucune erreur. Err 1-3 : inversion du raccordement du TC sur les phases 1,2,3. Err 4-6 : inversion des tensions (V1/V2, V2/V3, V3/V1). Pour Err 1-3, le produit peut corriger automatiquement ; pour Err 4-6, correction manuelle nécessaire.

Quels modules optionnels sont disponibles pour le SM103E ?

Plusieurs modules : SM201 (2 sorties impulsions), SM202 (2 entrées/2 sorties alarmes), SM203 (2 sorties analogiques 4-20 mA), SM204 (mémoire de données), SM205 (capteur de température PT100), SM211 (RS485 Modbus), SM213 (Ethernet), SM214 (Ethernet + RS485 passerelle). Chaque module a sa propre notice.

Comment configurer le type de réseau (monophasé, triphasé) ?

Dans le menu de configuration, sélectionnez le type de réseau : 1BL (monophasé), 2BL (biphasé), 3BL/3NBL (triphasé 3 fils), 4BL/4NBL (triphasé 4 fils). La configuration détermine le nombre de TC et le calcul des grandeurs.

Le SM103E mesure-t-il les harmoniques ?

Oui, il mesure le THD (taux de distorsion harmonique) en tension (THDu) et en courant (THDi), ainsi que les harmoniques individuelles jusqu'au 50e rang. Ces mesures sont accessibles via l'affichage.

Comment réinitialiser les valeurs maximales/minimales ?

Utilisez la fonction rSET (reset) dans le menu. Vous pouvez réinitialiser les valeurs de puissance, courant, tension, etc. Le compteur d'énergie peut être réinitialisé séparément si configuré.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

L'appareil doit être installé par du personnel qualifié. Coupez toujours l'alimentation avant d'intervenir. Utilisez un détecteur de tension pour confirmer l'absence de tension. Ne dépassez pas 700 V AC entre phases ni 10 A aux entrées courant. Replacez tous les couvercles avant de mettre sous tension.

Comment configurer le compteur horaire ?

Le compteur horaire (HOUr) peut démarrer sur présence de tension (U), de courant (I) ou d'alimentation auxiliaire (Aux). Réglez le seuil de déclenchement dans le menu de configuration. Par exemple, pour un démarrage à 1000 A, saisissez la valeur correspondante.

MODE D'EMPLOI SM103E HAGER

Danger et averissement 4
Opérations préalables 8
Présentation 10
Installation 12
Programmation 28
Utilisation 49
Fonction de test de raccordement .... 60
Assistance 68
Caracteristiques techniques 70
Lexique des abréviations 112

Contents

Le montage de ces matériels ne peut etre effectue que par des professionnels.

Le non respect des indications de la presente notice ne saurait engager la responsabilité du constructeur.

Risque d'electrocution, de brûlures ou d'explosion

• l'installation et l'entretien de cet appeareil ne doivent etre effectues que par du personnel qualifie
• avant toute intervention sur l'appareil, coupez les entrées tensions, court-circuitez le secondaire de chaque transformateur de courant et coupez l'alimentation auxiliaire de l'appareil
• utilisez toujours un dispositif de détction de tension approprié pour confirmer l'absence de tension
• replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant demettre cet appeareil sous tension
• utilisez toujours la tension assignée appropriée pour alimenter cet apparéel Si ces précautions n'était pas respectées, cela pourrait entraîner des blessures graves.

Risque de déterioration de l'appareil

Veillez à respecter :
- la tension d'alimentation auxiliaire
- la fréquence du réseau 50 ou 60 Hz
- une tension maximum aux bornes des entrées tension de 700 V AC phase/phase ou 400 V AC phase neutre
- un courant maximum de 10 A aux bornes des entrées courants (I1, I2 et I3). (I1, I2 und I3).

DE

Pour la sécurité du personnel et du matériel, il est impératif de bien s'imprégrner du contenu de cette notice avant la mise en service.
Au moment de la réception du colis contenant le produit SM103E, il est nécessaire de vérifier les points suivants:

• l'etat de l'emballage,
• le produit n'a pas eu de dommage pendant le transport,
• la reférence de l'appareil est conforme à votre commande.
• l'emballage comprend le produit équipé d'un bornier débrochable,
• une notice d'utilisation.

GB

① Clavier 6 touches pour visualiser l'ensemble des mesures et modifier les parametes de configuration
② Afficheur LCD rétroéclaire
(3) Phase
(4) Valeurs
(5)Unité
(6) Indicateur de comptage de l'énergie active
⑦ Compteurs d'énergie et horsaire
(8)Alarme relais 1
(9) Alarme relais 2

GB

• éviter la proximité avec des systèmes générateurs de perturbations electromagnétiques,
• évierer les vibrations significatifs des escalations supérieures à 1 g pour des fréquences inférieures à 60 Hz.

NL

Aanbevelingen:

Le couple de serrage maximum de chaque vis est de 0.4 Nm.

Lors d'une déconnexion du produit SM103E, il est indispensable de court-circuiter les secondaires de chaque transformateur de courant.

Anschluß

Le produit SM103E peut être équipé de modules options :

Sorties impulsions (réf : SM201)
2 sorties impulsions associées aux comptage des énergies kWh, kvarh et KVAh.
(Notice d'utilisation ref: 6S5073).
- Entrées / Sorties (réf : SM202)
2 sorties affectables en alarmes, sur les tensions, courants, puissances, facteur de puissance et THD, ou à la commande à distance. 2 entrees pour le comptage d'impulsions ou le contrôle de position. (Notice d'utilisation ref : 6S5074).
Sorties analogiques (réf : SM203)
2 sorties analogiques 4 / 20mA ou 0 / 20mA configurable sur les courants, tensions, puissances et facteur de puissance. Il est possible d'installer 2 modules, soit 4 sorties au maximum. (Notice d'utilisation ref : 6S5075).
- Mémoire (réf : SM204)
Mémoire permettant de sauvégarder les puissances moyennes actives et réactives, les minimum et maximum des mesures instantanées, les 10 dernières alarmes, les creux / surftensions et coupures selon la EN50160. (Notice d'utilisation ref : 6S5076).
- Température (réf : SM205)

Technologie PT100.
4 indicateurs de température :
1 interne,
- 3 externes (entree PT100).

(Notice d'utilisation ref: 6S5077)

• Communication JBUS/MODBUS (réf : SM211)
  Liaison série RS485 JBUS/MODBUS en mode RTU avec une vitesse de 2400 à 38400 bauds.
  (Notice d'utilisation ref : 6S5079).
• Ethernet (réf : SM213)

Liaison 100 base-T avec une connectique RJ45.
Protocole Modbus TCP, WEB serveur pour la configuration du produit. (Notice d'utilisation ref: 6S5080).

• Ethernet + RS485 (réf : SM214)
  Fonction passerelle RS485 (connectique RJ45/RS485). JBUS/MODBUS/3 points vers Ethernet. WEB serveur pour la configuration du produit. (Notice d'utilisation ref : 6S5080).

Installation - Installation - Installation - Installazione - Installinger - Instalacion - Instalacao

DE

Optionsmodule

Os produits SM103E doivent ser équipados commericanos opcoes:

• Saidas de impulsoes (ref.: SM201)

2 saidas de impulsoes associadas à contagem das energias kWh, kvarh e KVAh.

Réseau triphasé déséquilibré (3NBL)

La solution avec 2 TC diminue de 0,5% la précision de la phase dont le courant est deduit par calcul vectoriel.

Réseau triphasé équilibré (3BL/4BL)

La solution avec 1 TC diminue de 0.5% la precision des phases dont le courant est deduit par calcul vectoriel.

DE

FR Compteur horsaire

Exemple : compteur horsaire sur les courants avec demarrage à 1000 A

DE Stundenzahler

Lors du test, le produit SM103E doit avoir du courant et de la tension sur chacune des phases. De plus, cette fonction considere que le FP de l'installation est compris entre 0,6 < FP < 1 . Si le FP de l'installation n'est pas compris dans cette zone, cette fonction ne peut etre utilisee.

En 4 BL/3 BL/2BL/1 BL,le raccordement des TI est uniquement controled.

En 4NBL et 3 NBL l'ensemble du raccordement est controlé.

Err 0 = aucune erreur

Err 1 = inversion du raccordement du TC sur la phase 1

Err 2 = inversion du raccordement du TC sur la phase 2

Err 3 = inversion du raccordement du TC sur la phase 3

Err 4 = inversion en tension entre V1 et V2

Err 5 = inversion en tension entre V2 et V3

Err 6 = inversion en tension entre V3 et V1

Pour les Err 1, Err 2 et Err 3, la modification peut se faire automatiquement via le produit SM103E ou manuellement en corrigeant le raccordement des courants.

Pour les Err 4, Err5 et Err 6 la modification doit se faire manuellement en corrigeant le raccordement des tensions.

DE

FR 26me opération de test

Ce menu s'affiche si le produit a déjà est testé. Il est possible de le re-tester intégralement comme indiqué ci-dessus.

Appareil éteint
Vérifiez l'alimentation auxiliaire
- Retroéclairage éteint
Vérifiez la configuration du rétroéclairage (p. 42)
Tensions = 0
Verifiez le raccordement
Courants = 0 ou errones
Vérifiez le raccordement
Vérifiez la configuration du TC
- Puissances, facteurs de puissance et energies erronés Lancez la fonction de test du raccordement (p. 60)
- Phases manquantes sur l'afficheur
Vérifiez la configuration du réseau (p. 29).

DE

Dimensions: 96 x 96 x 60 mm - 96 x 96 x 80 avec tous les modules d'options (DIN 43700)

Raccordement : à partir de borniers débrochables 2,5 mm? (tensions et autres) et fixes 6 mm(courants)

Indices de protection : Face avant IP52 et boillier IP30

Poids:400g

AFFICHEUR

Type : LCD avec retroéclairage

MESURE

Réseau triphase (3 ou 4 fils), biphasé (2 fils) et monophasé

TENSION (TRMS)

Mesure directe : Phases/phases : de 18 à 700 V AC - Phase/heutre : de 11 à 404 V AC

Mesure à partir de TP : • Primaire : jusqu'à 500 kV • Secondaire : 60, 100, 110, 115, 120, 173 et 190 V AC

Affichage de 0 à 500,0 kV

Surcharge permanente entre phases : 760 V AC

Période d'actualisation : 1 s

COURANT (TRMS)

A partir du TC avec un : • Primaire : jusqu'à 9 9995 A • Secbndaire : 1 ou 5 A

Courant minimum de mesure 5 mA

Consommation des entrées : < 0,3 VA

Affichage : de 0 à 11 kA (1,1 fois la valeur du primaire)

Surcharge permanente : 10 A

Surcharge intermittente :

Période d'actualisation : 1 s

Rapport maximum TC x TP :

PUISSANCES

Totales: 0 à 8000 MW/Mvar/MVA

Periode d'actualisation: 1 s

FREQUENCY

Période d'actualisation : 1 s

Caracteristiques techniques - Technische Daten - Technical characteristics - Caratteristiche tecniche - Technische eigenschappen - Caracteristicas techniques - Caracteristicas tecnicas

ALIMENTATION AUXILIAIRE CEI/CE
110 à 400 V AC 50/60 Hz ± 10 %
120 à 350 V DC : ± 20 %
Consommation : < 10 VA
CONDITIONS D'UTILISATION
Température de fonctionnement : -10°C à + 55°C (14°F à 131°F)
Température de stockage : -20°C à + 85°C (-4°F à 158°F)
Humidité relative : 95 %

Caracteristiques techniques - Technische Daten - Technical characteristics - Caratteristiche tecniche - Technische eigenschappen - Caracteristicas sociales - Caracteristicas sociales

MARQUAGE CE

Le produit SM103E satisfait aux :
dispositions de la directive europeenne sur la compatibilite electromagnetique (CEM) n^89 / 336 CEE du 3 mai 1989, modifie par la directive n°92/31/CEE datede du 28 avril 1992 et par la directive n^93 / 68 / CEE du 22 juillet 1993.
a la directive basse tension n° 73/23 CEE du 19 fevrier 1973 modifie par la directive n° 93/68/CEE du 22 juillet 1993, modifie par la directive n° 2006/95/CE.

COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE

Immunité aux décharges électrostatiques : CEI 61000-4-2 - Niveau III
Immunité aux champs electromagnétiques rayonnés: CEI 61000-4-3 - Niveau III
Immunité aux transitoires rapides en salve: CEI 61000-4-4 - Niveau IV
Immunité aux ondes de chic: CEI 61000-4-5 - Niveau IV
Immunité aux perturbations induites par les champs radioélectriques: CEI 61000-4-6 - Niveau III
Immunité aux champs magnétiques à la fréquence réseau : CEI 61000-4-8 - Niveau IV
Émissions conduites et rayonnées: CEI 61000-6-4 - Classe B
Immunité aux creux et coupures brèves de tension: CEI 61000-4-11
CLIMAT
Température de fonctionnement: CEI 60068-2-1/CEI 60068-2-2 : -10 °C à +55 °C	°C
Température de stockage : CEI 60068-2-1/CEI 60068-2-2 : -20 °C à +85 °C
Humidité: CEI 60068-2-30 - 95 %
Brouillards salins:	CEI 60068-2-52 - 2,5 % NaCl
CHARACTERISTIQUES MECANIQUES
Vibration comprise entre 10 et 50 Hz :	CEI 60068-2-6 - 2 g
ISOLATION
Catégorie d'installation :	III (480VAC ph/ph)
Dégré de pollution:	2
Tension de chic assignée:	CEI 60947-1 - V imp: 4 kV
Face avant :	Classe II
Sécurité électrique :	CEI 61010-1

Caracteristiques techniques - Technische Daten - Technical characteristics - Caratteristiche tecniche - Technische eigenschappen - Caracteristicas sociales - Caracteristicas sociales

CONFORMITE CEI 61557-12 EDITION 1 (08/2007)

TYPE DE caractéristIQUE Exemples de valeurs	caracteristiques possibles	Autres caractéristiques complémentaires
Fonction (éventuelle) d'évaluation de la qualité de l'alimentation	-	-
Classification des PMD SD -
Température K55 -
Humidité + Altitude - -
Classe de performance de fonctionnement de la puissance active ou de l'énergie active (si fonction disponible)	0,5	-

Caracteristiques techniques - Technische Daten - Technical characteristics - Caratteristiche tecniche - Technische eigenschappen - Caracteristicas techniques - Caracteristicas tecnicas

CHARACTERISTIQUES DES FONCTIONS

Symbôle des fonctions	Plage de mesure Classe de performance de fonctionnement, conformément à la CEI 61557-12 en fonction du KI					Autres caractéristiques complémentaires
KI 1000 100 10 1
P - 0,5 -- 2 de -90° à 90°
Qa, Qv - 1 -- 2
Sa, Sv - 1 ----
Ea 0 à 99999999 kW/h 0,5 -- de 0,02 à 1,2 In avec PF = 0,5L ou 0,8C
Era, Erv	0 à 99999999 kV/av/h	1	-	-	-	de 0,1 à 1,2 In avec sin φ = 0,5L ou C
Eapa, Eapv	0 à 99999999 kW/h	0,5 ----
f	45 à 65Hz	0,02	----
I	0,1 à 1,2 A pour TC 1A	0,2 ----				de 10 à 110% de In (In = 1 ou 5A en fonction du TC)
	0,5 à 6 A pour TC 5A
In, Inc	0,1 à 1,2 A pour TC 1A	0,2 ----				Uniquement Calculé de 10 à 110% de In (In = 1 ou 5A en fonction du TC)
	0,5 à 6 A pour TC 5A
U	50 à 600V phase/phase	0,2 ----
PFa, PFv	- 0,5 -- pour 0,5<PF<1
Pst, Pt	--------
Udip 50 à 600 V phase/phase 0,2 ou 05		--------
Uswl	50 à 600 V phase/phase	0,2 ou 05	-	-	-	-
Utr	--------
Uint	50 à 600 V phase/phase	0,5 ----
Unba ----
Unb	--------
Uh	50 à 600V phase/phase	1 ----
THDu	50 à 600V phase/phase	1 ----
THD - Ru	--------
Ih	0,1 à 1,2 A pour TC 1A	1 ----
	0,5 à 6 A pour TC 5A

Caracteristiques techniques - Technische Daten - Technical characteristics - Caratteristiche tecniche - Technische eigenschappen - Caracteristicas sociales - Caracteristicas sociales

CHARACTERISTIQUES DES FONCTIONS

Symbôle des fonctions	Plage de mesure Classe de performance de fonctionnement, conformément à la CEI 61557-12 en fonction du KI				Autres caractéristiques complémentaires
KI 1000 100 10 1
THDi	0,1 à 1,2 A pour TC 1A0,5 à 6 A pour TC 5A	1 ----
THD_Ri	-	----
Msv	-	----

CHARACTERISTIQUES DES “FONCTIONS D'ÉVALUATION DE LA QUALITE DE L'ALIMENTATION”

Symbôle des fonctions	Plage de mesure Classe de performance de fonctionnement, conformément à la CEI 61557-12 en fonction du KI					Autres caractéristiques complémentaires
KI 1000 100 f 45 à 65Hz 0,02	10 1 -
I	0,1 à 1,2 A pour TC 1A0,5 à 6 A pour TC 5A	0,2 - - - -
In, Inc	0,1 à 1,2 A pour TC 1A0,5 à 6 A pour TC 5A	0,5 - - - Uniquemment calculé
U 50 à 600V (phase/phase)	0,2 - - - -
Pst, Pt	-	- - - - -
Udip	50 à 600 V phase/phase	0,2 ou 0,5	-	-	-	-
Uswl 50 à 600 V	phase/phase 0,2 ou 0,5	- - - -
Uint	50 à 600 V phase/phase	0,5 - - - -
Unba	-	- - - - -
Unb	-	- - - - -
Uh	50 à 600 V phase/phase	1 - - - -
Ih	0,1 à 1,2 A pour TC 1A0,5 à 6 A pour TC 5A	1 - - - -
Msv	-	- - - - -

Caracteristiques techniques - Technische Daten - Technical characteristics - Caratteristiche tecniche - Technische eigenschappen - Caracteristicas techniques - Caracteristicas tecnicas

GEHÄUSE

FRECUENCIA de 45,0 à 65,0 Hz

Totais: 0 à 8000 MW/Mvar/MVA

1BL Réseau monophasé, 2 fils avec 1 TC

2BLRéseau biphasé, 2 fils avec 1 TC

3BLRéseau triphase équilibré, 3 fils avec 1 TC

3NBLRéseau triphase non équilibré, 3 fils avec 2 ou 3 TC

4BLRéseau triphase équilibre, 4 fils avec 1 TC

4NBL Reseau triphasé non équilibre, 4 fils avec 3 ou 4 TC

AUX Alimentation auxiliaire

AVG Valeurs moyennes

bACLit Demarrage du retro ecclairage sur presence U ou I ou Aux

Ct Transformateur de courant

EA-Energie active negative (-kWh)

HOUr Compteur horaire

HOur Demarrage du compteur hora sur presence U ou I ou Aux

MAX Valeurs maximales moyennes

MAX P- Valeur maximale de la puissance active moyenne négative

MAX P+ Valeur maximale de la puissance active moyenne positive

MAX Q- Valeur maximale de la puissance reactive moyenne négative

MAX Q+ Valeur maximale de la puissance reactive moyenne positive

MAX S Valeur maximale de la puissance apprente moyenne

nEt Type de réseau

PF Facteur de puissance

rSET Reset

SERl Numéro de série

SOFt Version logicielle

THD I Taux de distorsion harmonique des courants

THD In Taux de distorsion harmonique du courant de neutre

THD U Taux de distorsion harmonique des tensions composées

THD V Taux de distorsion harmonique des tensions simples

TIME 4I Temps d'intégrations des valeurs moyennes et maximales en courant

TIME F Temps d'intérgrations de la valeur moyenne et maximale de la fréquence

TIME P/Q/S Temps d'intégrations des valeurs moyennes et maximales en puissances

tIME U Temps d'intégrations des valeurs moyennes et maximaies en tension

Ut Transformateur de tension

Ut PR Primaire du transformateur de tension

Ut SE Secondaire du transformateur de tension

Compteur hora

Lexique des abréviations - Glossar der Abkürzungen - Glossary of abbreviations - Elenco delle abbreviazioni - Lijst van afkortingen - Lexico de las abreviaciones - Lexico das abreviaturas,

132 Boulevard d'Europe

BP 78