SM103E - Multimeter HAGER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische netwerkmultimeter (driefasige analysator)
Merk	Hager
Model	SM103E
Afmetingen (zonder modules)	96 x 96 x 60 mm
Afmetingen (met modules)	96 x 96 x 80 mm max
Gewicht	400 g
Hulpvoeding	110 tot 400 V AC 50/60 Hz ±10% of 120 tot 350 V DC ±20%
Elektrisch verbruik	< 10 VA
Ondersteunde netwerken	Enkelfasig (1BL), tweefasig (2BL), driefasig gebalanceerd/ongebalanceerd (3BL, 3NBL, 4BL, 4NBL)
Spanningsmeting (TRMS)	Fase/fase: 18 tot 700 V AC; Fase/neutraal: 11 tot 404 V AC; via TP tot 500 kV
Stroommeting (TRMS)	Via secundaire CT 1 of 5 A; min. stroom 5 mA; weergave tot 11 kA
Vermogensmeting	Actief, reactief (Qa/Qv), schijnbaar (Sa/Sv): 0 tot 8000 MW/Mvar/MVA
Energiemeting	Actief, reactief, schijnbaar: 0 tot 99999999 kWh/kvarh/kVAh
Frequentiemeting	45 tot 65 Hz, nauwkeurigheid 0,02 Hz
Arbeidsfactor	PFa, PFv: van -1 tot 1
THD (spanning/stroom)	THDu, THDi, THD In: tot de 50e harmonische
Urenteller	geïntegreerd, start bij aanwezigheid U, I of Aux
Testfuncties	Aansluitingstest (detectie van omkeringen van CT of spanningen), alarmen
Display	LCD met achtergrondverlichting, 6 toetsen, weergave fase, waarden, eenheden, tellers
Beschermingsgraad	Voorkant IP52, behuizing IP30
Bedrijfstemperatuur	-10°C tot +55°C
Opslagtemperatuur	-20°C tot +85°C
Relatieve luchtvochtigheid	95 % (zonder condensatie)
Conformiteit	IEC 61557-12, IEC 61010-1, EMC en laagspanningsrichtlijnen
Veiligheid	Gebruik door gekwalificeerd personeel; schakel voeding uit voor ingreep; gebruik een spanningsdetector
Optionele modules	SM201 (pulsuitgangen), SM202 (ingangen/uitgangen), SM203 (analoge uitgangen), SM204 (geheugen), SM205 (temperatuur PT100), SM211 (RS485 Modbus), SM213 (Ethernet), SM214 (Ethernet+RS485)
Onderhoud	Reinigen met een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen.

Veelgestelde vragen - SM103E HAGER

Hoe installeer ik de SM103E multimeter?

De montage moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde professional. Schakel de voeding uit voor elke ingreep. Sluit spanningen en stromen aan volgens het schema van uw netwerk (enkelfasig, driefasig, enz.). Gebruik uitneembare klemmen voor spanningen en vaste klemmen voor stromen. Draai de schroeven aan tot max. 0,4 Nm.

Wat te doen als het display uit blijft?

Controleer de hulpvoeding (110-400 V AC of 120-350 V DC) en de achtergrondverlichting. Als de voeding correct is, controleer dan de configuratie van de achtergrondverlichting (parameter bACLit). Reset het apparaat indien nodig.

Hoe test ik de aansluiting van stroomtransformatoren (CT)?

Gebruik de ingebouwde testfunctie (menu Test). Het product moet onder spanning staan en stroom op elke fase hebben. Het detecteert omkeringen van CT (Err 1 tot Err 3) en spanningen (Err 4 tot Err 6). CT-fouten kunnen automatisch of handmatig worden gecorrigeerd.

Wat betekenen de foutcodes Err 0 tot Err 6?

Err 0: geen fout. Err 1-3: omkering van de CT-aansluiting op fases 1,2,3. Err 4-6: omkering van spanningen (V1/V2, V2/V3, V3/V1). Voor Err 1-3 kan het product automatisch corrigeren; voor Err 4-6 is handmatige correctie nodig.

Welke optionele modules zijn beschikbaar voor de SM103E?

Verschillende modules: SM201 (2 pulsuitgangen), SM202 (2 ingangen/2 alarmuitgangen), SM203 (2 analoge uitgangen 4-20 mA), SM204 (geheugen voor gegevens), SM205 (temperatuursensor PT100), SM211 (RS485 Modbus), SM213 (Ethernet), SM214 (Ethernet + RS485 gateway). Elke module heeft zijn eigen handleiding.

Hoe configureer ik het netwerktype (enkelfasig, driefasig)?

Selecteer in het configuratiemenu het netwerktype: 1BL (enkelfasig), 2BL (tweefasig), 3BL/3NBL (driefasig 3-draads), 4BL/4NBL (driefasig 4-draads). De configuratie bepaalt het aantal CT's en de berekening van grootheden.

Meet de SM103E harmonischen?

Ja, het meet de THD (totale harmonische vervorming) in spanning (THDu) en stroom (THDi), evenals afzonderlijke harmonischen tot de 50e orde. Deze metingen zijn toegankelijk via het display.

Hoe reset ik de maximale/minimale waarden?

Gebruik de functie rSET (reset) in het menu. U kunt vermogens-, stroom-, spanningswaarden enz. resetten. De energieteller kan afzonderlijk worden gereset indien geconfigureerd.

Welke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen moeten worden genomen?

Het apparaat moet worden geïnstalleerd door gekwalificeerd personeel. Schakel altijd de voeding uit voordat u ingrijpt. Gebruik een spanningsdetector om de afwezigheid van spanning te bevestigen. Overschrijd niet 700 V AC tussen fasen of 10 A op de stroomingangen. Plaats alle deksels terug voordat u inschakelt.

Hoe configureer ik de urenteller?

De urenteller (HOUr) kan starten bij aanwezigheid van spanning (U), stroom (I) of hulpvoeding (Aux). Stel de drempelwaarde in het configuratiemenu in. Bijvoorbeeld, voor start bij 1000 A, voert u de overeenkomstige waarde in.

GEBRUIKSAANWIJZING SM103E HAGER

Gevaar en waarschuwing 6
Voorafgaande handelingen 9
Presentatie 11
Installingering 12
Programmering 28
Gebruik 49
Aansluiting test functie 61
Assistentie 69
Technische eigenschappen 94
Lijst van afkortingen 116

Indices

Enkel professionelen mogen deze materialen monteren.

De constructeur is in geen geval verantwoordelijk indien de aanwijzingen van de onderhavige gebruiksaanwijzing Niet worden in acht genomen.

Gevaar voor elektrocutie, brandwonden of ontploffing

- enkel gekwalificeerd personeel mag dit toestelplaatsen en onderhoven

• vór iedere tussenkomst op het toestel, alle spanningsingangen aftsluiten, de secundaire van iedere stroomtransformator kortsluiten en de hulpvoeding van het toestel aftsluiten
• gebruik steeds een geschikte spanningsmeter om na te gaan of toestel wel degelijk buiten spanning staat
• alle onderdelen, deuren en deksels terugplaatsen alvorens het toestel onder spanning te zetten
• gebruik alkijd de geschikte toegewezen spanning om dit toestel te voeden

Indien denen voorzorgsmaatregelen Niet worden in acht genomen, kan dit ernstige verwondingen tot gevolg hebben.

Gevaar voor beschadiging van het toestel

Gelieve de volgende elementen in acht te nemen:

• de spanning van de hulpvoeding
• de netfrequentie van 50 of 60 Hz
• een maximale spanning op de klemmen van de spanningsingangen van 700 V AC fase/fase of 400 V AC fase/neuter
• een maximale stroom van 10 A op de klemmen van de stroomingangen (I1, I2 en I3).

ES

Voor de veiligheid van het personeel en het materiaal is het van belangGOOD Kennis te nemen van deze gebruksaanwijzing voordat de apparatuur in gebruik worden genomen.

Bij ontvangst van de doos met de product SM103E要去en de volgende punten ge-controlled worden:

• de staat van de verpakking,
• of het product geen schade hebft geleden tijdens het transport,
  of de referentie van het toestel overeenkomt met de bestelling,
• de verpakking bevat een product uitergerust met een ontkoppelbaar aansluitblok,
• of de gebruiksaanwijzing aanwezig is.

PT

① Toetsenbord samengestelduit 6 drukknoppen met dubele functies (visualisatie of configuratie)
② LCD scherm met backlight
(3) Fase
④ Waarden
(5) Eenheid
⑥ Indication voor de meting van de actieve energie
7) Visualisatie van de urenteller en de energie
(8) Alarm relais 1
(9) Alarm relais 2

PT

• de nabijheid vermijden van systemen die elektromagnetische storingen opwekken.
• trillingen vermijden met versnellingen boven 1 g voor frequenties lager dan 60Hz

DE

Empfehlungen:

Het maximale aantrekkoppel van elke schroef is 0,4 Nm.

Bij het ontkoppelen van de product SM103E is hetoodzakelijk de secundaire van elkste stroomtransformator kort te sluiten.

Partetrasera

De product SM103E können worden uitgerust met optiemodules:

• Impulsuitgangen (ref: SM201)

2 impulsuitgangen toegewezen aan het tellen van de kWh, kvarh en KVAh energia.

(Gebruikshandleiding ref: 6S5073).

• Ingangen /uitgangen (ref: SM202)

2 toe te wijzen aan alarmen, spanningen, stromen, vermogens, vermogensfactoren en THD, of aan de afstandsbediening. 2 ingangen voor het tellen van de impulsen of de positiecontrole. (Gebruikshandelieiding ref: 6S5074).

• Analoge uitgangen (ref: SM203)

2 analogue uitgangen 4 / 20mA of 0 / 20mA te configureren op stromen, spanningen, vermogens en vermogensfactoren. U kunt 2 modules installereren, dus maximaal 4 uitgangen. (Gebruikshandleiding ref: 6S5075).

• Geheugen (ref: SM204)

Geheugen voor het opstaan van de gemiddelde actieve en reactieve vermogens, de minimale en maximale momentwaarden, de 10 staat alarmen, de spanningsvallen en overspanningen en de gevallen van stroomuitval volgens EN50160. (Gebruikshandleiding ref: 6S5076).

• Temperatuur (ref: SM205) PT100-technologie.

4 temperatuurindicatoren:

1 intern,

• 3 extern (PT100-input).

(Gebruikshandleiding ref: 6S5077).

• Communicatie JBUS/MODBUS (ref: SM211)
  Seriele verbinding RS485 JBUS/MODBUS in RTU-modus met een slelheid van 2400 tot 38400 baud. (Gebruikshandeldeiding ref: 6S5079).
• Ethernet (ref: SM213)
  100 base-T-verbinding met een RJ45-stekker. MODBUS TCP-protocol, webserver voor de configuratie van het product. (Gebruikshandleiding ref: 6S5080).
• Ethernet + RS485 (ref: SM214)
  Gatewayfunctie RS485 (RJ45/RS485-stekkers). JBUS/MODBUS/ 3-punts naar Ethernet. Webserver voor de configuratie van het product. (Gebruikshandleiding ref: 6S5080).

Installation - Installation - Installation - Installazione - Installinger - Instalacion - Instalacao

ES

Modulos options

De oplossing met 2 TC vermindert de précisie van de fase waarvan de stroom vectorieel verminderd worden, met 0,5 %.

Red trifasica desequilibrada (3NBL)

De oplossing met 1 TC vermindert de précise van de fases waarvan de stroom vectorieel verminderd worden, met 0.5%

ES

Voorbeeld: uurteller op de stromen met start bij 1000A

ES Contador horario

Tijdens de test要去 de product SM103E stroom hebben en spanning op beidenfasen. Bovendien is deze functie gebaseerd op een FP van de installmenttussen 0,6 < FP < 1 Als de FP van de installment zich nicht binnen deze zone bevindt kan diese functie Niet worden gebruikt. In 4 BL/3 BL/2BL/1 BL, wordt alleen de aansluiting van de TI's gecontroleerd. In 4NBL en 3 NBL wordt het geheel van de aansluiting gecontroleerd.

Err 0 = geen enkele fout

Err 1 = inversie van de aansluiting van de spanningtransformator op fase 1

3Err 2 = inversie van de aansluiting van de spanningtransformator op fase 2

Err 3 = inversie van de aansluiting van de spanningtransformator op fase 3

Err 4 = Spanningsinversie:tussen V1 en V2

Err 5 = Spanningsinversie tussen V2 en V3

Err 6 = Spanningsinversie:tussen V3 en V1

Voor Err 1, Err 2 en Err 3, kan de wijziging automatischplaatsvinden via de product SM103E of handmatig door de aansluiting van de stromen te corrigeren.

Voor de Err 4, Err5 en Err 6要去 de wijziging.
handmatig worden doorgevoerd door middel van het corrigeren van de aansluiting van de spanningen.

Fonction de test du raccordement - Anschluss Funktionstest - Connection test function - Collegamento prova funzione - Aansluiting test functie - Conexión prueba funciona - Ligaçãoteste funçao

ES

Dit menu verschijnt indien het product reeds getest is. Mogelijkheid om volledig opnieuw te testen zoals hieronder worden aangeduid.

Toestellichtniet op
Controleer de hulpspanning
- Achtergrondverlichting Licht nicht op Controller de instellenen van de achtergrondverlichting (p. 42)
- Spanningen = 0
Controleer de aansluiting
- Stromen = 0 of foutief
- Controller de aansluiting - Controller de instelling van de
- Vermogens, arbeidsfactor en energieen fouitief Start de testfunctie van de aansluiting (p. 61)
- Ontbreken van fasen op het display Controller de instelling van het net (p. 29).

PT

Beschermingsindex: Voorzijde IP52 en kast IP30

Gewicht: 400 gr

DISPLAY

Type: LCD met backlight

METINGEN

Driefasennet (3 of 4 draden), tweefasennet (2 draden) en enkelfasenet

SPANNING (TRMS)

Directe meting: Fase/fase: van 18 tot 700 V AC - Fase/nul: van 11 tot 404 V AC

Meting via TP: • Primaire: tot 500 kV • Secundaire: 60, 100, 110, 115, 120, 173 en 190 V AC

Weergave: 0 tot 500,0 kV

Permanente overbelasting: 760 V AC

Vanaf de stroomtransformator met een: • Plimaire: tot 9995 A • Secundaire: van 1 of 5 A

Verbruik van de ingangen: < 0,3VA

Weergave: van 0 tot 11 kA (1,1 maal de waarde van de primaire)

Permanente overbelasting: 10 A

Intermittente overbelasting:

Updateperiode:1 seconde

MaximumverhousingTCXKTP=

VERMOGENS

Totalen: 0 tot 8000 MW/Mvar/MVA

Updateperiode:1 seconde

HULPVOEDING IEC / CE
110 tot 400 V AC: bij 50/60 Hz ± 10 %
120 tot 350 V DC: ± 20 %
Verbruik: < 10 VA
GEBRUIKSVOORWAARDEN
Bedriifstemperatuur: -10° tot + 55°C (14° tot 131°F)
Opslagtemperatuur: -20° tot + 85°C (-4° tot 158°F)
Relatieve vochtigkeit: 95 %

Caracteristiques techniques - Technische Daten - Technical characteristics - Caratteristiche tecniche - Technische eigenschappen - Caracteristicas Tecnicas - Caracteristicas Tecnicas

EG-MARKERING

MERKMALE DES PMD
Type van het kenmerk Voorbeelden van mogeli	ke kenmerkende waarden	Andere aanvullende kenmerken
Eventuele functie voor de beordeling van de kwaliteit van de voeding	-	-
Classificatie van de PMD SD -
Temperatuur K55 -
Vochtigheid + Hoogte - -
Prestatieklasse van de werkung van het actieve vermogen of van de actieve energia (indien functie beschikbaar)	0,5	-

Caracteristiques techniques - Technische Daten - Technical characteristics - Caratteristiche tecniche - Technische eigenschappen - Caracteristicas Tecnicas - Caracteristicas Tecnicas

KENMERKEN VAN DE FUNCTIONS

Symbool van de functies	Meetbereik Prestatieklasse	van de werkung aan IEC 61557-12 Andere aanvullende ke				kemmerken
KI 1000 100 10 1
P - 0,5 -- 2 van	\( -90^{\circ} \) tot +90°
Qa, Qv - 1 -- 2	-
Sa, Sv - 1 ----
Ea	0 tot 99999999 kW/h	0,5	-	-	-	van 0,02 tot 1,2 In met PF = 0,5L of 0,8C
Era, Erv	0 tot 99999999 kVar/h	1	-	-	-	van 0,1 tot 1,2 In met SinPhi = 0,5 L of C
Eapa, Eapv	0 tot 99999999 kW/h	0,5 ----
f	45 tot 65 Hz	0,02	--------
I	0,1 tot 1,2 A voor TC 1A0,5 tot 6 A voor TC 5A	0,2 ----				van 10 tot 110% van In(In = TC: 1 of 5A)
In, Inc	0,1 tot 1,2 A voor TC 1A0,5 tot 6 A voor TC 5A	0,2 ----				van 10 tot 110% van In(In = TC: 1 of 5A)
U	50 tot 600 V fase/fase	0,2 ----
PFa, PFv	- 0,5 - - - voor 0,5< PF<1
Pst, Pt	--------
Udip 50 tot 600	V fase/fase 0,2 of 0,5	--------
Uswl	50 tot 600 V fase/fase	0,2 of 0,5	-	-	-	-
Utr	--------
Uint	50 tot 600 V fase/fase	0,5 ----
Unba ----
Unb	--------
Uh	50 tot 600 V fase/fase	1 ----
THDu	50 tot 600 V fase/fase	1 ----
THD - Ru	--------
In	0,1 tot 1,2 A voor TC 1A0,5 tot 6 A voor TC 5A	1 ----

Caracteristiques techniques - Technische Daten - Technical characteristics - Caratteristiche tecniche - Technische eigenschappen - Caracteristicas Tecnicas - Caracteristicas tecnicas

KENMERKEN VAN DE FUNCTIONS

Symbool van de functies	Meetbereik Prestatieklasse	van de werkung aan IEC 61557-12 Andere aanvullende kem
KI 1000 100 10 1
THDi	0,1 tot 1,2 A voor TC 1A0,5 tot 6 A voor TC 5A	1 ----
THD_Ri - - - - - -	-
Msv - - - - - -	-

KENMERKEN VAN DE "FUNCTIES VOOR DE BEOORDELING VAN DE KWALITEIT VAN DE VOEDING"

Symbool van de functies	Meetbereik Prestatieklasse	van de werkung aan IEC 61557-12 Andere aanvullende kem
KI 1000 100	10 1 -
f 45 tot 65 Hz 0,02 - - - - -
I	0,1 tot 1,2 A voor TC 1A0,5 tot 6 A voor TC 5A	0,2	- - - - -
In, Inc	0,1 tot 1,2 A voor TC 1A0,5 tot 6 A voor TC 5A	0,5	- - - - -
U	50 tot 600 V fase/fase	0,2	- - - - -
Pst, PtI	- - - - - -
Udip	50 tot 600 V fase/fase	0,2 of 0,5	-	-	-	-
Uswi	50 tot 600 V fase/fase	0,2 of 0,5	-	-	-	-
Uint	50 tot 600 V fase/fase	0,5	- - - - -
Unba	- - - - - -
Unb - - - - - -
Uh	50 tot 600 V fase/fase	1 - - - - -
In	0,1 tot 1,2 A voor TC 1A0,5 tot 6 A voor TC 5A	1 - - - - -
Msv - - - - - -

Caracteristiques techniques - Technische Daten - Technical characteristics - Caratteristiche tecniche - Technische eigenschappen - Caracteristicas Tecnicas - Caracteristicas Tecnicas

CAJA

1BL Enkelfasenet, 2 draden met 1 TC

2BL Tweefasennet, 2 draden met 1 TC

3BL Evenwichtig driefasennet, 3 draden met 1 TC

3NBL Onevenwichtigriefasennet,3dradenavec2of3TC

4BL Evenwichtig driefasennet, 4 draden met 1 TC

4NBL Onevenwichtig driefasennet, 4 draden met 3 of 4 TC

AUX Hulpvoeding

AVG Gemiddelde waarden

bACLit Achtergrundverlichting aan bij aanwezigheid U of I of Aux

EA- Actieve negatieve energia (-kWh)

EA + Achieve positieve energie (+kWh)

ER- Reactieve negatieve energia (-kvarh)

ER+ Reactive positieve energie (+kvarh)

ES Schijnbare energie (-kVAh)

HOUr Uurteller

HOur Start uurteller bij aanwezigheid U of I of Aux

MAX Maximale gemiddelde waarden

MAX P- Maximale waarde gemiddeld actief negatif vermogen

MAX P+ Maximale waarde gemiddeld actief positief vermogen

MAX Q- Maximale waarde gemiddeld reactief negatief vermogen

MAX Q+ Maximale waarde gemiddelde reactief positief vermogen

MAX S Maximale waarde gemiddeld schijnbaar vermogen

nEt Netwerktype

PF Vermogensfacto

rSET Reset

SErl Serienummer

SOFt Softwareversie

tIME 41 Integratietijden gemiddelde en maximale waarden stroom

tIME F Integratietijd gemiddelde en maximale waarden freiagentie

tIME P/Q/S Integratietijden gemiddelde en maximale waarden vermogen

tIME U Integratietijden gemiddelde en maximale waarden spanning

Ut Stroomtransformator spanning

Ut PR Stroomtransformator spanning primaire

Ut SE Stroomtransformator spanning secondaire

Uurteller

Lexique des abréviations - Glossar der Abkürzungen - Glossary of abbreviations - Elenco delle abbreviazioni - Lijst van afkortingen - Léxico de las abreviaciones - Léxico das abreviaturas