SM103E - Multimeter HAGER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SM103E HAGER

• intensidad máxima de 10 amperios en bornas de las entradas de intensidad (I1, I2 y I3). Enkel professionelen mogen deze materialen monteren. De constructeur is in geen geval verantwoordelijk indien de aanwijzingen van de onderhavige gebruiksaanwijzing niet worden in acht genomen. Gevaar voor elektrocutie, brandwonden of ontplofng

• enkel gekwaliceerd personeel mag dit toestel plaatsen en onderhou- den

• vóór iedere tussenkomst op het toestel, alle spanningsingangen afs- luiten, de secundaire van iedere stroomtransformator kortsluiten en de hulpvoeding van het toestel afsluiten

• gebruik steeds een geschikte spanningsmeter om na te gaan of het toestel wel degelijk buiten spanning staat

• alle onderdelen, deuren en deksels terugplaatsen alvorens het toestel onder spanning te zetten

• gebruik altijd de geschikte toegewezen spanning om dit toestel te voe- den Indien deze voorzorgsmaatregelen niet worden in acht genomen, kan dit ernstige verwondingen tot gevolg hebben. Gevaar voor beschadiging van het toestel Gelieve de volgende elementen in acht te nemen:

• de spanning van de hulpvoeding

• de netfrequentie van 50 of 60 Hz

• een maximale spanning op de klemmen van de spanningsingangen van 700 V AC fase/fase of 400 V AC fase/neuter

• el manual de utilización. Voor de veiligheid van het personeel en het ma- teriaal is het van belang goed kennis te nemen van deze gebruiksaanwijzing voordat de appa- ratuur in gebruik wordt genomen. Bij ontvangst van de doos met de product SM103E moeten de volgende punten ge- controleerd worden:

• de staat van de verpakking,

• of het product geen schade heeft geleden tijdens het transport,

• of de referentie van het toestel overeenkomt met de bestelling,

• de verpakking bevat een product uitgerust met een ontkoppelbaar aansluitblok,

• de nabijheid vermijden van systemen die elektromagnetische storingen opwekken.

• trillingen vermijden met versnellingen boven 1 g voor frequenties lager dan 60 Hz. Prescrizioni:

• 3 esterni (entrata PT100). (Istruzioni rif.: 6S5077). - Comunicazione JBUS/MODBUS (rif.: SM211) Collegamento serie RS485 JBUS/MODBUS in modalità RTU con una velocità da 2400 a 38400 baud. (Istruzioni rif.: 6S5079). - Ethernet (rif.: SM213) Collegamento 100 base-T con una connessione RJ45. Protocollo Modbus TCP, WEB server per la congurazione del prodotto. (Istruzioni rif.: 6S5080). - Ethernet + RS485 (rif.: SM214) Funzione gateway RS485 (connessione RJ45/RS485). JBUS/MODBUS/ 3 punti verso Ethernet. WEB server per la congurazione del prodotto. (Istruzioni rif.: 6S5080).19 Modules opties De product SM103E kunnen worden uitgerust met optiemodules: - Impulsuitgangen (ref: SM201) 2 impulsuitgangen toegewezen aan het tellen van de kWh, kvarh en KVAh energie. (Gebruikshandleiding ref : 6S5073). - Ingangen / uitgangen (ref: SM202) 2 toe te wijzen aan alarmen, spanningen, stromen, vermogens, vermo- gensfactoren en THD, of aan de afstandsbediening. 2 ingangen voor het tellen van de impulsen of de positiecontrole. (Gebruikshandleiding ref: 6S5074). - Analoge uitgangen (ref: SM203) 2 analoge uitgangen 4/20 mA of 0/20 mA te congureren op stromen, spanningen, vermogens en vermogensfactoren. U kunt 2 modules installeren, dus maximaal 4 uitgangen. (Gebruikshandleiding ref: 6S5075). - Geheugen (ref: SM204) Geheugen voor het opslaan van de gemiddelde actieve en reactieve vermogens, de minimale en maximale momentwaarden, de 10 laatste alarmen, de spanningsvallen en overspanningen en de gevallen van stroomuitval volgens EN50160. (Gebruikshandleiding ref: 6S5076). - Temperatuur (ref: SM205) PT100-technologie. 4 temperatuurindicatoren:

Netwerk Voorbeeld: nEt = 3NBL

Stroomtransformator Voorbeeld: Ct = 1500 / 5A

Stroomtransformator spanning Voorbeeld: Vt = YES

Integratietijd van de stromen Voorbeeld: tIME 4I = 20 min

Integratie van de spanningen Voorbeeld: tIME U/V = 20 min

Integratie van de frequentie Voorbeeld: tIME F = 20 min

Integratietijd van de actief vermogens Voorbeeld: tIME P/Q/S = 20 min

Reset Voorbeeld: rSET = Ea

• Alleen indicatie als I/O-module E/S SM202 aanwezig is.

LCD met backlight Voorbeeld: bACLIt = AUX

Urenteller Voorbeeld: uurteller op de stromen met start bij 1000A

• Alleen indicatie als I/O- module SM202 aanwezig is.

Wijziging van de toegangscode van het conguratiemenu Voorbeeld: CODE = 200

Seriennummer Voorbeeld: SErl = 0320100

• H27 tot H63, met COM.

Voorbeeld: TEST Err 0

Voorbeeld: TEST Err 2

testoperatie Dit menu verschijnt indien het product reeds getest is. Mogelijkheid om volledig opnieuw te testen zoals hieronder wordt aangeduid.

• Toestel licht niet op Controleer de hulpspanning

• Achtergrondverlichting licht niet op Controleer de instellingen van de achtergrondverlichting (p. 42)

• Spanningen = 0 Controleer de aansluiting

• Stromen = 0 of foutief Controleer de aansluiting Controleer de instelling van de TI

• Vermogens, arbeidsfactor en energieën foutief Start de testfunctie van de aansluiting (p. 61)

(stromen) Beschermingsindex: Voorzijde IP52 en kast IP30 Gewicht: 400 gr

Driefasennet (3 of 4 draden), tweefasennet (2 draden) en enkelfasenet

Vanaf de stroomtransformator met een: • Primaire: tot 9995 A • Secundaire: van 1 of 5 A Minimale meetstroom 10 mA Verbruik van de ingangen: < 0,3 VA Weergave: van 0 tot 11 kA (1,1 maal de waarde van de primaire) Permanente overbelasting: 10 A Intermittente overbelasting: 10 In gedurende 1 seconde Updateperiode: 1 seconde Maximum verhouding TC X KTP = 10 000 000

Type van het kenmerk Voorbeelden van mogelijke kenmerkende waarden Andere aanvullende kenmerken Eventuele functie voor de beoordeling van de kwaliteit van de voeding

Classicatie van de PMD SD - Temperatuur K55 - Vochtigheid + Hoogte - - Prestatieklasse van de werking van het actieve vermogen of van de actieve energie (indien functie beschikbaar) 0,5

Symbool van de functies Meetbereik Prestatieklasse van de werking aan IEC 61557-12 Andere aanvullende kemmerken KI 1000 100 10 1 P - 0,5 - - 2 van -90° tot +90° Qa, Qv - 1 - - 2 - Sa, Sv - 1 - - - - Ea 0 tot 99999999 kW/h 0,5 - - - van 0,02 tot 1,2 In met PF = 0,5L of 0,8C Era, Erv 0 tot 99999999 kVar/h 1 - - - van 0,1 tot 1,2 In met SinPhi = 0,5 L of C Eapa, Eapv 0 tot 99999999 kW/h 0,5 - - - - f 45 tot 65 Hz 0,02 - - - -

0,1 tot 1,2 A voor TC 1A 0,5 tot 6 A voor TC 5A 0,2 - - - van 10 tot 110% van In ( In = TC: 1 of 5A ) In, Inc 0,1 tot 1,2 A voor TC 1A 0,5 tot 6 A voor TC 5A 0,2 - - - van 10 tot 110% van In ( In = TC: 1 of 5A ) U 50 tot 600 V fase/fase 0,2 - - - - PFa, PFv - 0,5 - - - voor 0,5< PF<1 Pst, Plt - - - - - - Udip 50 tot 600 V fase/fase 0,2 of 0,5 - - - - Uswl 50 tot 600 V fase/fase 0,2 of 0,5 - - - - Utr - - - - - - Uint 50 tot 600 V fase/fase 0,5 - - - - Unba - - - - - - Unb - - - - - - Uh 50 tot 600 V fase/fase 1 - - - - THDu 50 tot 600 V fase/fase 1 - - - - THD - Ru - - - - - -

0,1 tot 1,2 A voor TC 1A 0,5 tot 6 A voor TC 5A

Symbool van de functies Meetbereik Prestatieklasse van de werking aan IEC 61557-12 Andere aanvullende kemmerken KI 1000 100 10 1 THDi 0,1 tot 1,2 A voor TC 1A 0,5 tot 6 A voor TC 5A

THD_Ri - - - - - - Msv - - - - - - KENMERKEN VAN DE “FUNCTIES VOOR DE BEOORDELING VAN DE KWALITEIT VAN DE VOEDING” Symbool van de functies Meetbereik Prestatieklasse van de werking aan IEC 61557-12 Andere aanvullende kemmerken KI 1000 100 10 1 - f 45 tot 65 Hz 0,02 - - - -

0,1 tot 1,2 A voor TC 1A 0,5 tot 6 A voor TC 5A 0,2 - - - - In, Inc 0,1 tot 1,2 A voor TC 1A 0,5 tot 6 A voor TC 5A 0,5 - - - - U 50 tot 600 V fase/fase 0,2 - - - - Pst, Plt - - - - - - Udip 50 tot 600 V fase/fase 0,2 of 0,5 - - - - Uswl 50 tot 600 V fase/fase 0,2 of 0,5 - - - - Uint 50 tot 600 V fase/fase 0,5 - - - - Unba - - - - - - Unb - - - - - - Uh 50 tot 600 V fase/fase 1 - - - -

0,1 tot 1,2 A voor TC 1A 0,5 tot 6 A voor TC 5A

1BL Enkelfasenet, 2 draden met 1 TC 2BL Tweefasennet, 2 draden met 1 TC 3BL Evenwichtig driefasennet, 3 draden met 1 TC 3NBL Onevenwichtig driefasennet, 3 draden avec 2 of 3 TC 4BL Evenwichtig driefasennet, 4 draden met 1 TC 4NBL Onevenwichtig driefasennet, 4 draden met 3 of 4 TC AUX Hulpvoeding AVG Gemiddelde waarden bACLIt Achtergrondverlichting aan bij aanwezigheid U of I of Aux Ct Stroomtransformator EA- Actieve negatieve energie (-kWh) EA+ Actieve positieve energie (+kWh) ER- Reactieve negatieve energie (-kvarh) ER+ Reactieve positieve energie (+kvarh) ES Schijnbare energie (-kVAh) HOUr Uurteller HOUr Start uurteller bij aanwezigheid U of I of Aux MAX Maximale gemiddelde waarden MAX P- Maximale waarde gemiddeld actief negatief vermogen MAX P+ Maximale waarde gemiddeld actief positief vermogen MAX Q- Maximale waarde gemiddeld reactief negatief vermogen MAX Q+ Maximale waarde gemiddelde reactief positief vermogen MAX S Maximale waarde gemiddeld schijnbaar vermogen nEt Netwerktype PF Vermogensfacto rSET Reset SErI Serienummer SOFt Softwareversie THD I Harmonische vervormingsfactor stromen THD In Harmonische vervormingsfactor stroom neuter THD U Harmonische vervormingsfactor samengestelde spanningen THD V Harmonische vervorming enkelvoudige spanningen tIME 4I Integratietijden gemiddelde en maximale waarden stroom tIME F Integratietijd gemiddelde en maximale waarden frequentie tIME P/Q/S Integratietijden gemiddelde en maximale waarden vermogen tIME U Integratietijden gemiddelde en maximale waarden spanning Ut Stroomtransformator spanning Ut PR Stroomtransformator spanning primaire Ut SE Stroomtransformator spanning secondaire Uurteller117 Lexique des abréviations - Glossar der Abkürzungen - Glossary of abbreviations - Elenco delle abbreviazioni - Lijst van afkortingen - Léxico de las abreviaciones - Léxico das abreviaturas