SM103E - Multimeter HAGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SM103E HAGER

• un courant maximum de 10 A aux bornes des entrées courants (I1, I2 et I3). Die Montage muss von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Eine Nichteinhaltung der vorliegenden Sicherheitshinweise befreit den Hersteller von seiner Haftung. Gefahr von Stromschlägen und Bränden

• Die Installation und Wartung dieses Gerätes darf nur von Elektro- fachkräften vorgenommen werden.

• Vor jedem Eingriff am Gerät sind die Eingänge spannungslos zu schalten und die Sekundärseite jedes Stromwandlers kurzzuschließen und die Hilfsspannungsversorgung des Gerätes abzutrennen.

• Stets einen geeigneten Spannungsmesser verwenden, um sicherzu- gehen, dass keine Spannung anliegt.

• Alle Vorrichtungen, Türen und Deckel vor dem erneuten Einschalten des Gerätes wieder anbringen.

• Nur die vorgegebene Spannung zur Versorgung des Gerätes verwenden. Eine Nichteinhaltung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Ver- letzungen führen. Gefahr einer Beschädigung des Gerätes Bitte beachten Sie:

• Die Spannung der Hilfsspannungsversorgung,

• Die Netzfrequenz von 50 oder 60 Hz,

• Eine maximale Spannung an den Spannungsmess-eingängen von 700 V AC Aussenleiter/Aussenleiter und 400 V AC Aussenleiter/Neutralleite

• operating instructions. Für die Sicherheit von Personen und Anlagen lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Bei Empfang des Gerätes SM103E muß fol- gendes überprüft werden:

• Zustand der Verpackung,

• Sind Transportschäden zu melden,

• Entspricht der Packungsinhalt Ihrer Bestel- lung,

• Die Verpackung enthält das mit einer he- rausnehmbaren Klemmenleiste ausgestattete Produkt,

• vermeiden Sie die Nähe von Systemen, die elektromagnetische Störungen erzeugen können.

• vermeiden Sie außerdem mechanische Schwingungen mit Beschleunigungen von über 1 g bei Frequenzen unter 60 Hz.13 Installation - Installation - Installation - Installazione - Installering - Instalación - Instalação

• 3 externes (entrée PT100). (Notice d’utilisation réf : 6S5077) - Communication JBUS/MODBUS (réf : SM211) Liaison série RS485 JBUS/MODBUS en mode RTU avec une vitesse de 2400 à 38400 bauds. (Notice d’utilisation réf : 6S5079). - Ethernet (réf : SM213) Liaison 100 base-T avec une connectique RJ45. Protocole Modbus TCP, WEB serveur pour la conguration du produit. (Notice d’utilisation réf : 6S5080). - Ethernet + RS485 (réf : SM214) Fonction passerelle RS485 (connectique RJ45/RS485). JBUS/MODBUS/ 3 points vers Ethernet. WEB serveur pour la conguration du produit. (Notice d’utilisation réf : 6S5080).16 Installation - Installation - Installation - Installazione - Installering - Instalación - Instalação Optionsmodule Das Gerät SM103E kann mit Optionsmodulen ausgestattet werden: - Impulsausgänge (Best.-Nr.: SM201) 2 Impulsausgänge mit Anschluss zum Stromzähler kWh, kvarh und KVAh. (Bedienungsanleitung Best.-Nr.: 6S5073). - Eingänge/Ausgänge (Best.-Nr.: SM202) 2 Ausgänge als Alarm für Spannung, Ströme, Leistungen, Leistungsfak- tor und THD oder Fernbedienung. 2 Eingänge zum Zählen der Impulse oder für die Positionskontrolle. (Bedienungsanleitung Best.-Nr.: 6S5074). - Analoge Ausgänge (Best.-Nr.: SM203) 2 analoge Ausgänge 4/20 mA oder 0/20 mA einstellbar nach Strom, Spannung, Leistung und Leistungsfaktor. Es können 2 Module, also höchstens 4 Ausgänge installiert werden. (Bedienungsanleitung Best.-Nr.: 6S5075). - Speicher (Best.-Nr.: SM204) Speicher zum Speichern der gemittelten Wirk- und Blindleistungen, der Mindest- und Höchstwerte der momentanen Werte, der 10 letzten Alarme, der Spannungsabfälle/Spannungsspitzen und Ausfälle entspre- chend EN50160. (Bedienungsanleitung Best.-Nr.: 6S5076). - Temperatur (Best.-Nr.: SM205) Technologie PT100. 4 Temperaturanzeigen:

Dreiphasennetz mit ungleicher Belastung (4NBL)

Zweiphasennetz (2BL)

Netzwerk Beispiel: nEt = 3NBL

Stromwandler Beispiel: Ct = 1500 / 5A

Spannungswandler Beispiel: Vt = YES

Spannungswandler Primärseite Beispiel: PR = 20 000 V

Spannungswandler Sekundärseite Beispiel: SE = 110 V

Integrationszeit für Ströme Beispiel: tIME 4I = 20 min

Spannungsintegration Beispiel: tIME U/V = 20 min

Frequenzintegration Beispiel: tIME F = 20 min

Integrationszeit der Wirkleistung Beispiel: tIME P/Q/S = 20 min

Reset Beispiel: rSET = Ea

• Anzeige nur wenn das Modul E/S SM202 vorhanden ist.

LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Beispiel: bACLIt = AUX

Stundenzähler Beispiel: Betriebsstundenzähler vom Strom abhängig mit Anlauf ab 1000A

• Anzeige nur wenn das Modul E/S SM202 vorhan- den ist.

Änderung des Zugriffscodes auf das Kongurationsmenü Beispiel: CODE = 200

Seriennummer Beispiel: SErl = 0320100

• H27 bis H63, mit COM.

Beispiel: TEST Err 0

Beispiel: TEST Err 2

Zweiter Testbetrieb Diese Menü wird nur angezeigt, wenn das Gerät schon getestet wurde. Es besteht die Möglichkeit, einen komplett neuen Test durchzuführen, wie hier unten beschrie- ben.

• Gerät nicht in Betrieb Überprüfen Sie die Hilfsspannungsversorgung

• Hintergrundbeleuchtung erloschen Überprüfen Sie die Konguration der Hinter- grundbeleuchtung (S. 42)

• Spannungen = 0 Überprüfen Sie den Anschluß

• Ströme = 0 oder fehlerhaft Überprüfen Sie den Anschluß Überprüfen Sie die Konguration des Strom- wandlers

Fehlerhafte Leistungen, Leistungsfaktor und Energien Starten Sie die Anschlußtestfunktion (S. 60)

• Fehlende Aussenleiter auf der Anzeige Überprüfen Sie die Konguration des Netzwerks (S. 29).

Abmessungen: 96x96x60 oder 80 mit sämtlichen Modulen (DIN 43700) Anschluß: über herausziehbare Klemmleisten 2,5 mm

(Spannungen und andere) und feste Klemmleisten 6 mm

(für Ströme). Schutzgrad: Frontseite IP52 und Gehäuse IP30 Gewicht: 400 gr

Typ: LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung

Netz: dreiphasig (3 oder 4 Leiter), zweiphasig (2 Leiter) und einphasig

Direkt: Aussenleiter/Aussenleiter: von 18 bis 700 V AC Aussenleiter/Neutralleiter: von 11 bis 404 V AC Über Spannungswandler: • Primär: bis 500 kV • Sekundär: 60, 100, 110, 115, 120, 173 und 190 V AC Anzeige und Auösung: von 0 bis 500,0 kV Anhaltende Überlast: 760 V AC Aktualisierung der Anzeige: 1 Sekunde

Über Stromwandler: • Primär: bis 9995 A • Sekundär: 1 oder 5 A Minimaler Messstrom 10 mA Eigenverbrauch Eingänge: < 0,3 VA Anzeige: von 0 bis 11 kA (1,1 x Primärwert) Ständige Überlast: 10 A Kurzzeitige Überlast: 10 In während 1 Sekunde Aktualisierung der Messung: 1 Sekunde KI x KU: 10 000 000

Merkmale Beispiele möglicher Kennwerte Zusätzliche Merkmale (Eventuelle) Funktion zur Ermittlung der Stromversorgungsqualität

Klassizierung des PMD SD - Temperatur K55 - Feuchte + Höhe - - Betriebsleistungsklasse der Wirkleistung oder der Wirkenergie (wenn Funktion verfügbar) 0,5

FUNKTIONSMERKMALE Funktions- symbole Messbereich Betriebsleistungsklasse, gemäß der Norm IEC 61557-12 entsprechend Ki Zusätzliche Merkmale KI 1000 100 10 1 P - 0,5 - - 2 von -90° bis 90° Qa, Qv - 1 - - 2 - Sa, Sv - 1 - - - - Ea 0 bis 99999999 kW/h 0,5 - - - von 0,02 bis 1,2 In mit PF = 0,5L oder 0,8C Era, Erv 0 bis 99999999 kVar/h 1 - - - von 0,1 bis 1,2 In mit sin ϕ = 0,5L oder C Eapa, Eapv 0 bis 99999999 kW/h 0,5 - - - - f 45 bis 65 Hz 0,02 - - - -

0,1 bis 1,2 A für TC 1A 0,5 bis 6 A für TC 5A 0,2 - - - von 10 bis 110% von In ( In = 1 oder 5A entsprechend Stromwandler ) In, Inc 0,1 bis 1,2 A für TC 1A 0,5 bis 6 A für TC 5A 0,2 - - - von 10 bis 110% von In ( In = 1 oder 5A entsprechend Stromwandler ) U 50 bis 600 V Phase/Phase 0,2 - - - - PFa, PFv - 0,5 - - - für 0,5< PF<1 Pst, Plt - - - - - - Udip 50 bis 600 V Phase/Phase 0,2 oder 05 - - - - Uswl 50 bis 600 V Phase/Phase 0,2 oder 05 - - - - Utr - - - - - - Uint 50 bis 600 V Phase/Phase - - - - - Unba - - - - - - Unb - - - - - - Uh 50 bis 600 V Phase/Phase 1 - - - - THDu 50 bis 600 V Phase/Phase 1 - - - - THD - Ru - - - - - -

0,1 bis 1,2 A für TC 1A 0,5 bis 6 A für TC 5A

0,1bis 1,2 A für TC 1A 0,5 bis 6 A für TC 5A 0,2 - - - - In, Inc 0,1 bis 1,2 A für TC 1A 0,5 bis 6 A für TC 5A 0,5 - - - - U 50 bis 600 V Phase/Phase 0,2 - - - - Pst, Plt - - - - - - Udip 50 bis 600 V Phase/Phase 0,2 oder 0,5

Uswl 50 bis 600 V Phase/Phase 0,2 oder 0,5

0,1 bis 1,2 A für TC 1A 0,5 bis 6 A für TC 5A

Msv - - - - - - FUNKTIONSMERKMALE Funktions- symbole Messbereich Betriebsleistungsklasse, gemäß der Norm IEC 61557-12 entsprechend Ki Zusätzliche Merkmale KI 1000 100 10 1 THDi 0,1 bis 1,2 A für TC 1A 0,5 bis 6 A für TC 5A