SM102E - Multimeter HAGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SM102E HAGER

Danger et avertissement - Gefahren und Sicherheitshinweise - Danger and warning - Pericolo e avertimenti - Gevaar en waarschuwing - Advertencia - Perigo e avis Die Montage muss von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Eine Nichteinhaltung der vorliegenden Sicherheitshinweise befreit den Hersteller von seiner Haftung. Gefahr von Stromschlägen und Bränden

• Die Installation und Wartung dieses Gerätes darf nur von Elektro- fachkräften vorgenommen werden.

• Vor jedem Eingriff am Gerät sind die Eingänge spannungslos zu schalten und die Sekundärseite jedes Stromwandlers kurzzuschließen und die Hilfsspannungsversorgung des Gerätes abzutrennen.

• Stets einen geeigneten Spannungsmesser verwenden, um sicherzu- gehen, dass keine Spannung anliegt.

• Alle Vorrichtungen, Türen und Deckel vor dem erneuten Einschalten des Gerätes wieder anbringen.

• Nur die vorgegebene Spannung zur Versorgung des Gerätes verwenden. Eine Nichteinhaltung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Ver- letzungen führen. Gefahr einer Beschädigung des Gerätes Bitte beachten Sie:

• Die Spannung der Hilfsspannungsversorgung,

• Die Netzfrequenz von 50 oder 60 Hz,

• Eine maximale Spannung an den Spannungsmess-eingängen von 500 V AC Aussenleiter/Aussenleiter und 289 V AC Aussenleiter/Neutralleiter,

• operating instructions. Für die Sicherheit von Personen und Anlagen lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Bei Empfang des Gerätes SM102E muß fol- gendes überprüft werden:

• Zustand der Verpackung,

• Sind Transportschäden zu melden,

• Entspricht der Packungsinhalt Ihrer Bestel- lung,

• Die Verpackung enthält das mit einer he- rausnehmbaren Klemmenleiste ausgestattete Produkt,

• vermeiden Sie die Nähe von Systemen, die elektromagnetische Störungen erzeugen können.

• vermeiden Sie außerdem mechanische Schwingungen mit Beschleunigungen von über 1 g bei Frequenzen unter 60 Hz.13 Installation - Installation - Installation - Installazione - Installering - Instalación - Instalação

• Impulsausgang (Best.- Nr.: SM200) 1 Ausgang kongurierbar auf: - Impuls: zur Energiezählung kWh und kvarh; - Alarm: zur Überwachung der elektrischen Ken- ndaten; - Steuerung: zur Fernbedienung elektrischer Schalt- oder Steuerungsgeräte. (Bedienungsanleitung Best.- Nr.: 6S5072).

• Kommunikation JBUS/MODBUS (Best.- Nr.: SM210) Serieller Anschluss RS485 JBUS/MODBUS im RTU-Modus mit einer Geschwindigkeit von 2400 bis 38400 bauds. (Bedienungsanleitung Best.- Nr.: 6S5078).16 Installation - Installation - Installation - Installazione - Installering - Instalación - Instalação Option module The SM102E product can be tted with optional modules:

En régimen IT, no enchufar los secun- darios de TC a la toma de tierra. Dreiphasennetz mit ungleicher Belastung (3NBL/4NBL) Die Lösung mit 2 Stromwandlern verringert um ca. 0,5 % die Genauigkeit des Aussenleiters- tromes, der vektoriell errechnet wird.

Bei einer Netzform Typ IT-System Sekun- darseite den Stromwandler nicht erden.19

En régimen IT, no enchufar los secun- darios de TC a la toma de tierra. Dreiphasennetz mit gleicher Belastung (3BL/4BL) Die Lösung mit 1 Stromwandler verringert um ca. 0,5 % die Genauigkeit der Aussenleiters- tröme, die vektoriell errechnet werden.

Bei einer Netzform Typ IT-System Sekun- darseite den Stromwandler nicht erden.

Zweiphasennetz (2BL)

Bei einer Netzform Typ IT-System Sekun- darseite den Stromwandler nicht erden.

Bei einer Netzform Typ IT-System Sekun- darseite den Stromwandler nicht erden.

Netzwerk Beispiel: nEt = 3NBL

Stromwandler Beispiel: Ct = 1200 / 5A

Integrationszeit für Ströme Beispiel: tIME = 20 min

Integrationszeit der Wirkleistung Beispiel: tIME = 20 min

Reset Beispiel: rSET = Ea

LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Beispiel: bACLIt = U

Seriennummer Beispiel: 05312784623

Beispiel: TEST Err 0

Beispiel: TEST Err 1

Zweiter Testbetrieb Hinweis: Bei diesem Betrieb werden die automatisch ausgeführten Änderungen nicht berücksichtigt.

• Gerät nicht in Betrieb Überprüfen Sie die Hilfsspannungsversorgung

• Hintergrundbeleuchtung erloschen Überprüfen Sie die Konguration der Hinter- grundbeleuchtung (S. 34)

• Spannungen = 0 Überprüfen Sie den Anschluß

• Ströme = 0 oder fehlerhaft Überprüfen Sie den Anschluß Überprüfen Sie die Konguration des Strom- wandlers

• Leistungen oder Leistungsfaktor (PF) Starten Sie die Anschlußtestfunktion (S. 46)

• Fehlende Aussenleiter auf der Anzeige Überprüfen Sie die Konguration des Netzwerks im Setup-Menü (S. 27).

Abmessungen: 96x96x60 oder 80 mit sämtlichen Modulen (DIN 43700) Anschluß: über herausziehbare Klemmleisten 2,5 mm

(Spannungen usw.) und feste Klemmleisten 6 mm

(für Ströme). Schutzgrad: Frontseite IP52 und Gehäuse IP30 Gewicht: 400 gr

Typ: LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung

Netz: dreiphasig (3 oder 4 Leiter), zweiphasig (2 Leiter) und einphasig

Direkt: Aussenleiter/Aussenleiter: von 50 bis 500 V AC Aussenleiter/Neutralleiter: von 28 bis 289 V AC Anhaltende Überlast: 800 V AC Aktualisierung der Anzeige: 1 Sekunde

über stromwandler: • Primär: bis 9 999 A • Sekundär: 5 A Minimaler Messstrom 5 mA Eigenverbrauch Eingänge: < 0,6 VA Anzeige: von 0 bis 11 kA (1,1 x Primärwert) ständige Überlast: 6 A Kurzzeitige Überlast: 10 In während 1 Sekunde Aktualisierung der Messung: 1 Sekunde

Insgesamt: 0 bis 11 MW/Mvar/MVA Aktualisierung der Messung: 1 Sekunde

Aktualisierung der Messung: 1 Sekunde

110 bis 400 V AC bei 50/60 Hz ± 10 % 120 bis 350 V DC : ± 20 % Eigenverbrauch: < 10 VA63 Caractéristiques techniques - Technische Daten - Technical characteristics - Caratteristiche tecniche - Technische eigenschappen - Características técnicas - Características técnicas gENAUigKEit Genauigkeit bei der Wirkenergie: IEC 62053-22 Klasse 0,5S Genauigkeit bei der Blindenergie: IEC 62053-23 Klasse 2 cE-KENNzEichNUNg The SM102E product complies with:

Merkmale Beispiele möglicher Kennwerte Zusätzliche Merkmale (Eventuelle) Funktion zur Ermittlung der Stromversorgungsqualität

Klassizierung des PMD SD - Temperatur K55 - Feuchte + Höhe - - Betriebsleistungsklasse der Wirkleistung oder der Wirkenergie (wenn Funktion verfügbar) 0,5

Caractéristiques techniques - Technische Daten - Technical characteristics - Caratteristiche tecniche - Technische eigenschappen - Características técnicas - Características técnicas FUNKTIONSMERKMALE Funktions- symbole Messbereich Betriebsleistungsklasse, gemäß der Norm IEC 61557-12 entsprechend Ki Zusätzliche Merkmale Ki 1000 100 10 1 P - 0,5 - - 2 von -90° bis 90° Qa, Qv - 1 - - 2 - Sa, Sv - 1 - - - - Ea 0 bis 99999999 kW/h 0,5 - - - von 0,02 bis 1,2 In mit PF = 0,5L oder 0,8C Era, Erv 0 bis 99999999 kVar/h 2 - - - von 0,1 bis 1,2 In mit sin ϕ = 0,5L oder C Eapa, Eapv 0 bis 99999999 kW/h 0,5 - - - - f 45 bis 65Hz 0,1 - - - - I 0,5 bis 6A 0,2 - - - von 10 bis 110% von In In, Inc 0,5 bis 6A 0,5 - - - von 10 bis 110% von In U 50 bis 600V (phase/phase) 0,2 - - - - PFa, PFv - 0,5 - - - für 0,5<PF<1 Pst, Plt - - - - - - Udip - - - - - - Uswl - - - - - - Utr - - - - - - Uint - - - - - - Unba - - - - - - Unb - - - - - - Uh 50 bis 600V (phase/phase) 1 - - - - THDu 50 bis 600V (phase/phase) 1 - - - - THD - Ru - - - - - - Ih 0,5 bis 6A 1 - - - - THDi 0,5 bis 6A 1 - - - - THD_Ri - - - - - - Msv - - - - - -66 Caractéristiques techniques - Technische Daten - Technical characteristics - Caratteristiche tecniche - Technische eigenschappen - Características técnicas - Características técnicas