SM102E - Multimeter HAGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Leistungsmultimeter / Netzanalysator
Marke	Hager
Modell	SM102E
Abmessungen (B x H x T)	96 x 96 x 60 mm (ohne Module) / 96 x 96 x 80 mm (mit Modulen)
Gewicht	400 g
Hilfsversorgung	110-400 V AC ±10% / 120-350 V DC ±20%
Leistungsaufnahme	< 10 VA
Anzeige	Hintergrundbeleuchtetes LCD
Anzahl der Tasten	4
Spannungsmessung (TRMS)	Phase/Phase: 50-500 V AC, Phase/Neutralleiter: 28-289 V AC
Strommessung (TRMS)	Über Primärstromwandler bis zu 9999 A, Sekundär 5 A
Strombereich	0.5 bis 6 A (Anzeige bis 11 kA)
Leistungsmessung	0 bis 11 MW / Mvar / MVA
Frequenzmessung	45-65 Hz
Genauigkeit Wirkenergie	Klasse 0,5S (IEC 62053-22)
Genauigkeit Blindleistungsenergie	Klasse 2 (IEC 62053-23)
Kommunikation	JBUS/MODBUS RS485 (optional, Ref. SM210)
Impulsausgang	Optional (Ref. SM200)
Netztypen	Dreiphasig (3 oder 4 Leiter), zweiphasig, einphasig
Schutzart	Frontseite IP52, Gehäuse IP30
Installationskategorie	III (480 V AC Phase/Phase)
Verschmutzungsgrad	2
Betriebstemperatur	-10°C bis +55°C
Lagertemperatur	-20°C bis +85°C
Normen	IEC 62053-22, IEC 62053-23, IEC 61010-1, IEC 61557-12
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Vor dem Eingriff die Spannungsversorgung abschalten; einen Spannungsprüfer verwenden; die maximalen Spannungen einhalten

Häufig gestellte Fragen - SM102E HAGER

Wie installiere ich das SM102E?

Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Schalten Sie vor jedem Eingriff die Spannungsversorgung aus. Schließen Sie die Spannungs- und Stromeingänge gemäß dem Schaltplan in der Anleitung an. Verwenden Sie geeignete Stromwandler (CT) und schließen Sie deren Sekundärseiten vor dem Trennen kurz.

Welche Netztypen werden unterstützt?

Das SM102E unterstützt dreiphasige Netze (3 oder 4 Leiter), zweiphasige (2 Leiter) und einphasige. Es kann in symmetrischen (1 CT) oder unsymmetrischen Modus (2 oder 3 CT) konfiguriert werden.

Wie werden die Stromwandler (CT) angeschlossen?

Die CT müssen an die Klemmen I1, I2, I3 (Sekundär 5 A) angeschlossen werden. Beachten Sie die Anschlussrichtung (gleichsinnig). Im IT-Netz die Sekundärseiten nicht erden. Das maximale Anzugsmoment beträgt 0,4 Nm.

Was tun bei Anschlussfehlern?

Der integrierte Anschlusstest zeigt einen Fehlercode an (Err 0 bis 6). Bei Stromfehlern (Err 1-3) ist eine automatische Korrektur über das Produkt möglich. Bei Spannungsfehlern (Err 4-6) ist eine manuelle Korrektur erforderlich.

Wie konfiguriere ich die Hintergrundbeleuchtung?

Die Hintergrundbeleuchtung kann so konfiguriert werden, dass sie bei Spannung (U), Strom (I) oder Hilfsversorgung (Aux) einschaltet. Verwenden Sie den Parameter bACLit zur Auswahl des Auslösemodus.

Wie genau ist die Wirkenergiemessung?

Die Genauigkeit der Wirkenergie beträgt Klasse 0,5S nach IEC 62053-22, mit einem Bereich von 0,02 bis 1,2 In und einem Leistungsfaktor von 0,5 induktiv oder 0,8 kapazitiv.

Kann ich eine MODBUS-Kommunikation verwenden?

Ja, über das optionale Modul SM210, das eine RS485-Verbindung im RTU-Modus bereitstellt. Die Geschwindigkeit ist von 2400 bis 38400 Baud konfigurierbar. Siehe Anleitung Ref. 6S5078.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Schalten Sie vor dem Eingriff immer die Spannungsversorgung aus. Verwenden Sie einen Spannungsprüfer, um Spannungsfreiheit festzustellen. Überschreiten Sie nicht 500 V AC Phase/Phase oder 289 V AC Phase/Neutralleiter. Beachten Sie die Installationskategorie III.

Wie teste ich den Anschluss?

Aktivieren Sie die Anschlusstestfunktion im Menü. Das Gerät überprüft die Konsistenz von Spannungen und Strömen. Achtung: Der Leistungsfaktor muss zwischen 0,6 und 1 liegen, damit das Ergebnis gültig ist.

Was bedeuten die Fehlercodes des Anschlusstests?

Die Codes reichen von Err 0 (kein Fehler) bis Err 6. Err 1-3 zeigen eine Vertauschung der CT an den Phasen 1 bis 3 an. Err 4-6 zeigen eine Vertauschung zwischen den Spannungen V1-V2, V2-V3 oder V3-V1 an. Stromfehler können automatisch korrigiert werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG SM102E HAGER

Multifunktionssmessgerat

Gefahren und Sicherheitshinweise 4
Erste Schritte 8
Produktdarstellung 10
Installation 12
Konfiguration 24
Betrieb 38
Anschluss Funktionstest 46
Hilfe 54
Technische Daten 62
Glossar der abkürzungen 99

Sommario

Die Montage muss von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Eine Nichteinhaltung der vorliegenden Sicherheitshinweise befrei den Hersteller von seiner Haftung.

Gefahr von Stromschlagen und Branden

• Die Installation und Wartung these Gerätes darf nur von Elektrofachkräften vorgenommen werden.
• Vor jedem Eingriff am Gerät sind die Eingänge spanningslos zu schalten und die Sekundärseite jeder Stromwändlers kurzzuschreiben und die Hilfsspannungsversorgung des Gerätes abzutrennen.
• Stets einen geeigneten Spannungsmesser verwenden, um sicherzur gehen, dass keine Spannung anliegt.
• Alle Vorrichtungen, Turen und Deckel vor dem erneuten Einsatz des Gerätes wieder anbringen.
• Nur die vorgegebene Spannung zur Versorgung des Gerätes verwenden.
  Eine Nichteinhaltung dieser Vorschutsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen führen.

Gefahr einer Beschädigung des Gerätes

Bitte beachten Sie:

Die Spannung der Hilfspannungsversorgung,
Die Netzfrequenz von 50 oder 60Hz
- Eine maximale Spannung an den Spannungsmess-eingangen von 500 V
C AC Aussenleiter/Aussenleiter und 289 V AC Aussenleiter/Neutralleiter,
- Einen maximalen Strom von 6 A an den Stromanschlussklemmen

(11, 12 und 13).

Danger et averissement - Gefahren und Sicherheitshinweise - Danger and warning - Pericolo e averimenti - Gevaar en waarschuwing - Advertencia - Perigo e visis

GB

Für die Sicherheit von Personen und Anlagen lessen Sie diese Handbuch aufmerksam durch, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Bei Empfang des Gerätes SM102E muß folgenden überprüft werden:

• Zustand der Verpackung,
• Sind Transportschäden zu melden,
• Entspricht der Packungsinhalt ihrer Bestellung,
  Die Verpackung enthalt das mit einer herausnehmberen Klemmenleiste ausgestattete Produkt.
• Eine Bedienungsanleitung ist beigelegt.

IT

① 4 Drucktaster mit doppelter Funktionalität (Anzeige oder Konfiguration)
② LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung
Anzeige der Aussenleiter
④ Messwerte
⑤ Einheit
⑥ Anzeige zur Erfassung der Wirkleistung

IT

• vermeiden Sie die Nähe von Systemen, die elektromagnetische Störungen erzeugen können
• vermeiden Sie außerdem mechanische Schwingungen mit Beschleunigungen von über 1 g bei Frenzen unter 60 Hz.

ES

Recomendaciones:

Max. Anziehdehrmoment fur die jeweiligen Schrauben: 0,4 Nm.
Wird das Produkt SM102E abgeklemmt, so müssen die Sekundärseiten der jeweiligen Stromwandler kurzgeschlossen werden.

Connection

Das Gerat SM102E kann mit Optionsmodulen ausgestellt werden:

• Impulsausgang (Best.-Nr.: SM200)
  1 Ausgang konfigurierbar auf:
• Impuls: zur Energiezahlung kWh und kvarh;
• Alarm: zur Überwachung der elektrischen Kenn-daten;
• Steuerung: zur Fernbedienung elektrischer Schalt- oder Steuerungsgeräte.

(Bedienungsanleitung Best.- Nr.: 6S5072).

• Kommunikation JBUS/MODBUS

(Best.-Nr.: SM210)

Serieller Anschluss RS485 JBUS/MODBUS im RTU-Modus mit einer Geschwindigkeit von 2400 bis 38400 bauds.

(Bedienungsanleitung Best.-Nr.:6S5078).

Installation - Installation - Installation - Installazione - Installinger - Instalacion - Instalacao

GB

Option module

Dreiphasennetz mit ungleicher Belastung (3NBL/4NBL)

Die Lösung mit 2 Stromwandlern verringgert um ca. 0,5% die Genaugkeit des Aussenleitersstromes, der vektoriell errechnet wird.

NL

Onevenwichtig driefasenet (3NBL/4NBL)

Beinerzetae Typ IT-System Sekdarseite den Stromwandler nicht erden.

Dreiphasennetz mit gleicher Belastung (3BL/4BL)Rete trifase equilibrata (3BL/4BL)

Die Lösung mit 1 Stromwandler verringgert um ca. 0,5% die Genaugkeit der Aussenleiterströme, die vektoriell errechnet werden.

Bei einer Netzform Typ IT-System Sekund-darseite den Stromwandler nicht erden.

GB

DE Zweiphasenetz (2BL)

Bei einer Netzform Typ IT-System Sekund-darseite den Stromwandler nicht erden.

Beim Test muss das Gerät SM102E an allen Anschlüssen mit Strom und Spannung versorgt werden.

Des Weiteren ist für den Test ein Leistungsfaktor der Installation zwischen 0,6 und 1 erforderlich. Wenn der LF der Installation nicht innerhalb these Bereiches liegt, kann dieser Test nicht durchgeführten werden.

Bei 4 BL / 3 BL / 2BL / 1 BL wird nur der Anschluss der TI kontrolliert.
Bei 4NBL und 3 NBL wird der gesamte Anschluss kontrolliert.

Err 0 = kein Fehler

Err 1 = Verpolung des Stromwandlers auf Phase 1

Err 2 = Verpolung des Stromwandlers auf Phase 2

Err 3 = Verpolung des Stromwandlers auf Phase 3

Err 4 = Verpolung der Spannung zwischen V1 und V2

Err 5 = Verpolung der Spannung zwischen V2 und V3

Err 6 = Verpolung der Spannung zwischen V3 und V1

Für die Err 1, Err 2 und Err 3 kann die Änderung automatisch über das Produkt SM102E oder manuell durch Korrektur der Stromanschlüsse erfolgen.

Für die Err 4, Err 5 und Err 6 muss die Änderung manuell durch Korrektur des Anschlusses an den Spannungspfladen.

Fonction de test du raccordement - Anschluss Funktionstest - Connection test function - Collegamento prova funzione - Aansluiting test functie - Conexión prueba funciona - Ligaçãoteste função

GB

DE Zweiter Testbetrieb

Hinweis: Bei diesen Betrieb werden die automatisch ausgeführten Änderungen nicht berücksichtigt.

Gerat nicht in Betrieb

Überprüfen Sie die Hilfspannungsversorgung

• Hintergrundbeleuchting erloschen Überprüfen Sie die Konfiguration der Hintergrundbeleuchting (S. 34)

• Spannungen = 0

Uberprüfen Sie den Anschluß

• Strome = 0 oder fehlerhaft

Überprüfen Sie den Anschluß
Überprüfen Sie die Konfiguration des Strom-wandlers

Leistungen oder Leistungsfaktor (PF)

Starten Sie die Anschlußtestfunktion (S. 46)

• Fehlende Aussenleiter auf der Anzeige Überprüfen Sie die Konfiguration des Netzwerks im Setup-Menu (S. 27).

GB

Device Switched off

Check auxiliary su

Abmessungen: 96x96x60 oder 80 mit sämtlichen Modulen (DIN 43700)

Anschluß: über hersausziehbare Klemmleisten 2,5 mm ? (Spannungen usw.) und feste Klemmleisten 6 mfr Ströme).

Schutzgrad: Frontseite IP52 und Gehäuse IP$0

Gewicht: 400 gr

ANZEIGE

Typ: LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung

MESSAGE

Netz: dreiphasig (3 oder 4 Leiter), zweiphasig (2 Leiter) und einphasig

SPANNUNGSWERTE (TRMS)

Direkt: Aussenleiter/Aussenleiter: von 50 bis $00 V AC Aussenleiter/Neutralleiter: von 28 bis 289 V AC

Anhaltende Überlast: 800 V AC

Aktualisierung der Anzeige: 1 Sekunde

STROMWERTE (TRMS)

über stromwandler: Primar: bis 9 999 A Sekundär: 5 A

Minimaler Messstrom 5 mA

Eigenverbrauch Eingänge: < 0,6 VA

Anzeige: von 0 bis 11 kA (1,1 x Primärwert)

ständige Überlast: 6 A

Kurzzeitige Überlast: 10 In während 1 Sekunde

Aktualisierung der Messung: 1 Sekunde

LEISTUNGSWERTE

Insgesamt: 0 bis 11 MW/Mvar/MVA

Aktualisierung der Messung: 1 Sekunde

FREQUENZWERTE von 45,0 bis 65,0 Hz

Aktualisierung der Messung: 1 Sekunde

HILFSSPANNUNG IEC/CE

110 bis 400 V AC bei 50/60 Hz ± 10%

120 bis 350 V DC : ±20 %

Eigenverbrauch: < 10 VA

Caracteristiques techniques - Technische Daten - Technical characteristics - Caratteristiche tecniche - Technische eigenschappen - Caracteristicas sociales - Caracteristicas sociales

Merkmale Beispiele möglicher Kennwerte Zusätzliche Merkmale
(Eventuelle) Funktion zur Ermittlung der Stromversorgungsqualität	-
Klassifizierung des PMD SD -
Temperatur K55 -
Feuche + Höhe - -
Betriebsleistungsklasse der Wirkleistung oder der Wirkenergie (wenn Funktion verfügbar) 0,5

Caracteristiques techniques - Technische Daten - Technical characteristics - Caratteristiche tecniche - Technische eigenschappen - Caracteristicas techniques - Caracteristicas tecnicas

FUNKTIONSMERKMALE

Funktionssymbole	Messbereich Betriebsleistung	gsklasse, gemäß der NormIEC 61557-12 entspruchend Ki				Zusätzliche Merkmale
KI 1000 100 10 1
P - 0,5 - - 2 von -90° bis 90°
Qa, Qv - 1 - - 2 -
Sa, Sv - 1 - - - -
Ea 0 bis 999999999 kW/h 0,5 - - - von 0,02 bis	1,2 In mit PF = 0,5L oder 0,8C
Era, Erv	0 bis 999999999 kVar/h	2	-	-	-	von 0,1 bis 1,2 In mit sin φ = 0,5L oder C
Eapa, Eapv	0 bis 999999999 kW/h 0,5 - - -	-
f	45 bis 65Hz	0,1 - - - -
I	0,5 bis 6A	0,2 - - - von 10 bis 110% von In
In, Inc 0,5 bis 6A	0,5 - - - von 10 bis 110% von In
U	50 bis 600V (phase/phase)	0,2 - - - -
PFa, PFv	- 0,5 - - - für 0,5<PF<1
Pst, Plt	- - - - -
Udip	- - - - -
Uswi	- - - - -
Utr	- - - - -
Uint	- - - - -
Unba	- - - - -
Unb - - - - -
Uh	50 bis 600V (phase/phase)	1 - - - -
THDu	50 bis 600V (phase/phase)	1 - - - -
THD - Ru	- - - - -
In	0,5 bis 6A	1 - - - -
THDi	0,5 bis 6A	1 - - - -
THD_Ri - - - - -
Msv - - - - -

Caracteristiques techniques - Technische Daten - Technical characteristics -

Caratteristiche tecniche - Technische eigenschappen - Caracteristicas tecnicas - Caracteristicas tecnicas

MERKMALE DER "FUNKTIONEN ZUR ERMITTLUNG DER STROMVERSORGUNGSQUALITAT"

Funktionssymbole	Messbereich Betriebsleistung	gsklasse, gemäß der NormIEC 61557-12 entspruchend Ki				Zusätzliche Merkmale
KI 1000 100 10 1 -
f 45 bis 65Hz 0,1 - - - -
I 0,5 bis 6A 0,2 - - - -
In, Inc	0,5 bis 6A 0,5 - - - -
U	50 bis 600V (phase/phase)	0,2 - - - -
Pst, Pt	-	- - - -
Udip	-	- - - -
Uswi -	- - - -
Uint	-	- - - -
Unba	-	- - - -
Unb	-	- - - -
Uh	-	- - - -
Ih	-	- - - -
Msv	-	- - - -

Notes

Caracteristiques techniques - Technische Daten - Technical characteristics -

Caratteristiche tecniche - Technische eigenschappen - Caracteristicas tecnicas - Caracteristicas tecnicas

CASE

Dimensions: 96 × 96 × 60 mm or 96 × 96 × 80 mm with all optional modules (DIN 43700)

4NBL Dreiphasenetz mit ungleicher Belastung, 4 Leiter mit 3 oder 4 Stromwandler

4BL Dreiphasennetz mit gleicher Belastung, 4 Leiter mit 1 Stromwandler

3NBL Dreiphasennetz mit ungleicher Belastung, 3 Leiter mit 2 oder 3 Stromwandler

3BL Dreiphasennetz mit gleicher Belastung, 3 Leiter mit 1 Stromwandler

2BL Zweiphasennetz, 2 Leiter mit 1 Stromwandler

1BL Einphasenetz, 2 Leiter mit 1 Stromwandler

Ct Stromwandler

MAX Maximale Durchschnittswerte

tIME 41 Integrationszeit der Maximalwerte des Stroms

TIME P Integrationszeit der Maximalwerte der Leistungs

rSET Reset

MAX P Maximalwert der Mittelwerte der Wirkleistung

EA Wirkenergie (kWh)

ER Blindenergie (kvarh)

AUX Hilfspannung

bACLit Parametrierung der Hintergrundbeleuchtung wahlweise auf U oder I oder Aux

Serien-Nr.

THD I1, I2, I3 Klirfaktor der Strome

THD U12, U23, U31 Klirrfactor der verketteten Spannungen

THD V1, V2, V3 Klirnfaktor der unverketten Spannungen

Lexique des abréviations - Glossar der Abkürzungen - Glossary of abbreviations - Elenco delle abbreviazioni - Lijst van afkortingen - Lexico de las abreviaciones - Lexico das abbreviaturas

nEt Network type

Harmonische verrormingsfactor stromen

THD U12, U23, U31

Harmonische verrormingsfactor samengestelde spanningen

THD V1, V2, V3

Harmonische verrorming enkelvoudige spanningen

Lexique des abréviations - Glossar der Abkürzungen - Glossary of abbreviations - Elenco delle abbreviazioni - Lijst van afkortingen - Léxico de las abreviaciones - Léxico das abreviaturas

nEt Tipo de red

4NBL Red trifasica desequilibrada, 4 hilo con 3 o 4 TC